14/01/2011

ZAPROSZENIE WALENTYNKI 13.02.2011 TRIVIERES LA LOUVIERE BELGIA

ZAPROSZENIE

 WALENTYNKI 

 

 saint VALENTIN polonaise  

 

 13.02.2011 à Trivières  La Louvière Belgique  12H30-19H

 

Prawdziwy polski obiad i wesoła polska zabawa   21€

 

Aperitif i zakąski, polska  zupa wiejska : krupnik, sorbet i kieliszek wódki ,bigos, polskie ciasta na desert (makowiec,sernik) ,kawa …wszystko świeże gotowane na miejscu w naszej  kuchni

…a do tańca od 12.30 do 19 tej , polski  najlepszy akordeonista : Jules Dominianczyk Specialny program : poleczki,oberki,walczyki ,tanga no i też nowoczesne suksesy.Chcecie pośpiewać, prosze bardzo…

apéritif avec zakouski polonais,grosse soupe à l’orge perlé,sorbet avec une wodka ,choucroute  à la polonaise: le bigos,dessert polonais,le café ,…un vrai repas polonais cuisiné par nos cuisinières polonaises…et on danse des polkas,tangos,obereks,valses et bien sûr des succès d’aujourd’hui, avec un musicien polonais très connu, Jules DOMINIANCZYK  

REVEILLON 2010 ALEX 037.JPG

         

 

Dimanche 13 février 2011  12h30-19h 

  Niedziela 13go lutego  2011 od 12tej30 do 19tej

« Maison des Oeuvres »  10,rue Hallez  7100 TRIVIERES LA LOUVIERE HAINAUT Belgique

Dla was większa sala, więcej miejsca przy stole, do tańca i…przy wódce

Pour vous, une salle plus grande, beaucoup plus de place aux tables et sur la piste et au bar.

sur E19-E42 vers Mons Paris, sortie 21 Le Roeulx, vers Binche N55.Au feu rouge ,vers Trivières.Rues de la Tondrée,Quertinmont,de la Chapelle et se garer sur la place de l’église.Soit N90 de Charleroi, Binche vers Mons,puis N27 ; à Péronnes Village, vers Trivières ,rues Gravis, de la Chapelle et place de l’église à Trivières ; c’est à quelques pas ,dans la rue en face.

Réservation obligatoire au téléphone 0495 786205 ou 064 366133 A potem tylko pszelew na konto et puis virer sur les Polonais du Centre 068 2489103 13   21€ od osoby/par personne 

 le nom, le nombre de personnes     (-de 10 ans gratuit)

il reste 5 places seulement à 15h ce 29 janvier

Désolé,c'est complet.prochaine fête, le D 1e mai 2011.Réservation commencée au O495 786205