09/02/2010

p 252 Une fête polonaise réussie (6 fév 2010)

Des Polonais de Bray,de Bois-du-Luc,de Maurage,de Strépy,de Carnières,de Houdeng,de Péronnes, de Binche,de...

MLZ FEV 2010 093 - Copie

de Chapelle:Helena JURA,son fils,et Eva Pankowas

MLZ FEV 2010 092 - Copie

ceux de "Spotkanie",ici le couple CIESLIK

MLZ FEV 2010 081 - Copie

 

ceux de Carnières: les SAJDAK,BACHORZ,GEBALA

MLZ FEV 2010 040 - Copie

ceux du Centre Kolbe (Ressaix) avec Darius Weiss,un curé polonais très sympathique 

MLZ FEV 2010 003

des Polonais et nos amis belges de...

enfin de toute la région du Centre.

 

MLZ FEV 2010 019 - Copie

Et cette fois encore, comme le couple Kubarek et ses amis, les nouvelles familles heureuses de découvrir enfin notre groupe "les Polonais du Centre et leurs amis" .

 

MLZ FEV 2010 011 - Copie

Aussi, une table  du Borinage avec Joseph STOLAREK

MLZ FEV 2010 095 - Copie

nos amis du Pays de Charleroi

 

MLZ FEV 2010 080 - Copie

Elizabeth Kiner, représentante du groupe polonais des Femmes de l'UE à Bruxelles

MLZ FEV 2010 078
 

MLZ FEV 2010 022 - Copie

L' importante délégation des Polonais de la capitale conduite par Thérèse Arszagi ,directrice de l'Ecole Polonaise Jean-Paul II ,r.du Radium,5,1030Bxl www.szkola.be 

MLZ FEV 2010 053 - Copie

Et puis, encore et toujours ,les Polonais de France,nos amis de "Wojtek" d'Anor.

La recette d'une fête réussie réside surtout dans l'accueil chaleureux que nous pratiquons "à la polonaise" avec tous nos invités, quels qu'ils soient, sans privilèges ni courbettes; des gens comme nous, avec qui nous buvons, nous parlons,nous rions beaucoup,nous dansons,nous chantons,nous mangeons et que nous écoutons avec plaisir pour encore mieux les servir.

Dans la recette du succès, le dévouement de toute une équipe organisatrice composée d'amis qui se fatiguent , qui s'engueulent, qui s'entraident.Une équipe qui s'agrandit encore avec de nouvelles personnes dont Sophie Sitarz et Alex Nowicki Saweruk,des anciens du KSMP Ressaix .Le succès de la fête polonaise, c'est aussi l'exceptionnel musicien,le personnel qualifié en cuisine polonaise traditionnelle,le service en salle.Tout cela  permet ,malgré les difficultés ,d'offrir  dans notre foyer culturel de Morlanwelz ,une ambiance,une athmosphère,une intimité, uniques qui font notre réputation.

...demain, c'est quoi"le krupnik"

MLZ FEV 2010  p2 023 - Copie - Copie

...la soupe, pas la wodka au miel!

Et puis,des images de gens qui sourient,qui chantent,qui s'amusent et qui dansent avec Jules DOMINIANCZYK

24/01/2010

p250 Polacy z okręgu Centre Zebranie komitetu

Le comité directeur de l’association « les Polonais du Centre » s’est réuni, cette semaine, sous la présidence de Kiełbowicz Wioleta afin de dresser le bilan moral de l’année écoulée et de programmer l’agenda des activités à caractère polonais dont elle souhaite  vous informer.

HILAROWICZ 009 - Copie - Copie

HILAROWICZ 011

Une partie de notre comité;de gauche à droite:KIEŁBOWICZ Wioleta,présidente,DUPONT Jean-Luc,directeur de Instytut Badań Polonijnych,,tous les deux de Houdeng-Aimeries,URBAIN Jean-Claude de Maurage,KUNCEWICZ Andrzej de Bruxelles,HILAROWICZ Maciej, gazeta "po polsku" de Bruxelles, et de l'autre côté de la table,au fond,KOZŁOWSKI Alexandre,relations publiques,JANOWSKI Ryszard,KUBAREK Barbara,secrétaire,tous deux de Saint-Vaast;Zofia SITARZ et SAWERUK Aleksander ,tous deux originaires de Ressaix,Péronnes

Cette séance de travail a permis d’évaluer l’action du comité premier,de préparer une réunion générale ouverte à ceux qui voudront rejoindre bientôt le groupe fondateur.

HILAROWICZ 004 - Copie

Urbain Jean-Claude,du comité  fondateur,Kuncewicz Andrzej et Hilarowicz Maciej de Bruxelles

Hilarowicz Maciej de l’hebdomadaire belgo-hollandais « po polsku » a souhaité être présent au cours de notre réunion pour mieux comprendre les objectifs que nous poursuivons.Il a longuement conversé et écouté les débats s’étonnant du travail que nous accomplissons envers la vieille communauté polonaise des bassins miniers.Il s’étonne aussi du tissu de relations que nous avons tissées avec la Polonia de France,avec le Limbourg (Beringen-Mijn),avec la nouvelle émigration polonaise de Bruxelles dont un représentant siège désormais dans le comité et aussi avec la Pologne.Il comprend comment nous sommes liés à la ville de Szczyrk ; comment là-bas en Pologne les autorités apprécient le travail que nous accomplissons pour le tourisme en Pologne. Nous lui avons aussi expliqué la présence de Belges dans notre comité et qu’ils étaient ,c’est assez curieux,à la base de la fondation de l’Instytut Badan Polonijnych ,et du comité des fêtes où nous nous amusons beaucoup pour le plaisir de tous.

HILAROWICZ 003 - Copie

JANOWSKI Richard,Kubarek Barbara,fondateurs de l'association;Sophie Sitarz de Waterloo,Alex Saweruk de Braine le Château,Fabjanczyk Régine,tous "des Polonais" nés  en Belgique,dans le Centre ( Péronnes,Ressaix,Chapelle )

Il découvre l’importance de l’ensemble « Spotkanie »,chant et danse de Pologne et qui vit depuis près de 40 ans dans notre région. « Spotkanie » est l’âme de la Polonité  du Hainaut.

L’important  rassemblement annuel ,à Bois du Luc,de la Polonia de la Belgique permet de montrer d’où nous venons et comment nous vivons ici dans le Centre depuis bientôt 100 ans.

Il a évalué avec nous l’action menée auprès des plus jeunes.Leur soucis de parler le Polonais,de trouver une école polonaise,leur désir d’aller en Pologne,leur souhait de se retrouver dans des associaions polonaises vivantes.

Il a reconnu que nous travaillons pour unir toutes les associations polonaises et que la résistance incompréhensible de certaines, nuit à la concrétisation de ce projet utile pour tous.

Nous vous demandons de soutenir notre travail.La cotisation symbolique à 5€ par personne a été maintenue.Elle est à verser sur le compte :

 O68 2489103 13  avec  mention  cotisation  2010, nom et prénom

Tous nos articles se trouvent dans les archives au fond de la colonne de gauche en)dessous de Chopi.Cliquez et lisez

04/01/2010

p244 Le réveillon chez les Polonais du Centre

Superbe saint Sylvestre à la Maison de la Pologne (chez Renée à la Taverne du Brasseur Morlanwelz Belgique)

REVEILLON 2010 REGINE 016

 

Une très très belle nuit  de joie,de bonne humeur,de bonne bouffe et surtout un musicien exceptionnel, pour le plaisir de la danse.Une ambiance des plus chaleureuses et conviviales créée par les familles polonaises de la région du Centre , leurs nombreux amis pour qui Jules Dominianczyk a joué toute la nuit.

 

REVEILLON 2010 REGINE 017

REVEILLON 2010 ALEX 034 - Copie

REVEILLON 2010 ALEX 001 - Copie

REVEILLON 2010 ALEX 002

REVEILLON 2010 ALEX 003 - Copie
 

REVEILLON 2010 ALEX 010

On s'est amusé comme jamais un soir de réveillon et quand on dit amusé, c'est :amusé!Pas vrai Edmund?

REVEILLON 2010 ALEX 011 - Copie