27/12/2009

p 240 BERINGEN-MIJN Polacy z Belgii GWIAZDKA 2009

Ce samedi après-midi,la Communauté Polonaise de BERINGEN-MIJN et des environs s'est de nouveau rassemblée dans sa  salle ,la Maison des Polonais "Polonez".

GWIAZDKA BERINGEN 2009 010
GWIAZDKA BERINGEN 2009 009 - Copie

Après la messe polonaise ,Ryszard STYŁKA,recteur de la Mission Catholique polonaise en Belgique et surtout curé de la paroisse polonaise de Beringen a rejoint la fête et béni le "opłatek" pour débuter la séance traditionnelle des voeux.A droite du recteur,Josezf PIZERA .

GWIAZDKA BERINGEN 2009 022 - CopieGWIAZDKA BERINGEN 2009 023 - CopieGWIAZDKA BERINGEN 2009 029
GWIAZDKA BERINGEN 2009 024

Les Polonais du Centre,invités à cette fête de la section locale de ZPB ont remarqué la vivacité de cette communauté polonaise du Limbourg dont l'histoire est tout à fait semblable aux Polonais autour de La Louvière.Ici,dans les corons,rien n'a changé,tout continue.La fête de Noël de Beringen existe depuis que les Polonais sont là.Pour nous,heureux d'y être invités,elle nous a simplement rappelé ce qui se faisait à Ressaix et dans le Centre dans le passé.

GWIAZDKA BERINGEN 2009 032 - CopieGWIAZDKA BERINGEN 2009 033GWIAZDKA BERINGEN 2009 014 - Copie

Des tables bien garnies attendent beaucoup de familles.La salle est bondée.

GWIAZDKA BERINGEN 2009 019

Le président de ZPB Beringen Norbert ŻĘBICKI présente le programme: un repas,des chants de Noël,"jasełka" une petite pièce de théâtre qui relate la Nativité.

GWIAZDKA BERINGEN 2009 041

Adultes et enfants y participent.Nous sommes très touchés de revoir cela.Plus rien de pareil n'existe dans tout l'ancien bassin minier alors que les Polonais y sont si nombreux.

 

Les chants de Noël (les kolędy) interprêtés par les acteurs de la fête sont vite repris par tous:une vraie veillée de Noël:la "gwiazdka" (qui veut dire "petite étoile" gwiazda(étoile),gwiazdka,et qui désigne aussi ce genre de fête )

La soirée se terminera comme à chacune de nos rencontres par une réelle fraternité entre les Polonais du Limbourg et les Polonais du Centre.La séparation pour le retour ,à chaque fois, avec "Góralu czy ci nie żal"

 

 

Une soirée traditionnelle polonaise  pleine de chaleur, avec ,en plus la distribution, par le père Noël,de cadeaux aux enfants présents à la soirée.Et,bel exemple,tout,tout était offert par le comité.GWIAZDKA BERINGEN 2009 048GWIAZDKA BERINGEN 2009 046 - CopieGWIAZDKA BERINGEN 2009 054 - Copie

...waszą "gwiazdke" na tych polonijnych stronicach?Prosze bardzo,wysłać zdjęcia,krótki artykuł na adres:lespolonaisducentre@hotmail.com...

24/12/2009

zaproszenie na sylwestra po polsku,u nas w Morlanwelz

ZAPROSZENIE na SYLWESTRA

INVITATION au réveillon du Nouvel An 2010 avec les Polonais

Nous vous invitons à participer au réveillon du Nouvel  An, avec nous, les Polonais du Centre et leurs amis

à la Maison de la Pologne,Chez Renée , à la Taverne du Brasseur,1,Quai de la Haine  7140 MORLANWELZ BELGIQUE . A partir de 20h jusque…avec

PLC MORLANWELZ 15.3.9 WOISNA 091

JULES DOMINIANCZYK dans une ambiance  polonaise exceptionnelle comme celle que vous avez déjà vécue chez nous.Vous savez bien comment c'est,donc... Polska muzyka (tanga,oberki,polki,...)

Le  menu : apéritif ,zakouskis froids chauds, saumon mariné maison avec toast,potage polonais aux légumes de saison,sorbet avec Żubrówka, confit de canard de Pologne avec accompagnements à la polonaise,assortiments de fromages,dessert (gâteau polonais évidemment), café, pousse-café (wodka évidemment),pain polonais,les vins  les  eaux  avec le  champagne à minuit,…et  du barszcz  à volonté au petit matin : oui,oui,oui,…tout est compris

Participation  59 € PAR PERSONNE, le repas de fête, musique polonaise, cotillons,… 

Nous vous demandons de téléphoner,vite, pour réserver et d’effectuer le paiement sur le compte des « Polonais du Centre »     068 2489103 13  avec nom prénom mention Réveillon 2010 ,le nombre de personnes, seulement  après réservation confirmée au téléphone,au départ de la Belgique

0495 786205     064 366133

vers la Belgique:

00 32 495 786205 ou 0032 64 366133

Attention, il  ne reste plus que 4 places.

Prochaine fête polonaise avec repas polonais évidemment (non,non, pas des moules,j'espère que non, c'est un cercle polonais quand même,pas comme chez...,mais non,ha!ha!ha!) et un excellent musicien polonais : le dimanche 7 février 2010 à midi.Notez dans votre agenda .Réservation ouverte.Il y a déjà des réservations.