12/04/2012

str 434 BEL-POL SAINT GHISLAIN BELGIA "smingus dingus"

 

 

Une grande fête polonaise

Les tablées de familles polonaises et des amis de la Pologne

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

 

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

 

La partie académique , les "na zdrowie" ,les "sto lat", les retrouvailles entre amis

SAM_0669.JPG

SAM_0662.JPG

SAM_0666.JPG

SAM_0736.JPG

 

SAM_0731.JPG

SAM_0692.JPG

SAM_0713.JPG

SAM_0695.JPG

Et on tourne, et on tourne, c'est le  bal avec Jules

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

SAM_0685.JPG

SAM_0694.JPG

 

 

Chanter ensemble les chansons polonaises:un vrai plaisir partagé

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

Et aussi la petite wodka entre amis

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

Et voici, les photos très belles de Maurice Gondry ,du Comité de Jumelage Saint-Ghislain- Szerakowice, sur la fête du Lundi de Pâques

 

 
 
Fin de fête polonaise
par Patrick Sajdak de Carnières

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

Après plusieurs rappels à l'ordre, quelques-uns se sont décidés à mettre leurs manteaux.

 

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

On dirait que le lendemain sera difficile.

 

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

cercle belgo polonais,pologne,amitiés belgo-polonaises dans le centre,fête polonaise,bal polonais,association polonaise,les polonais du hainaut,fête polonaise où il y a des polonais,un minimum de polonais

On s'est encore fait mettre dehors, cela devient une habitude.
 
Patrick

21/11/2011

p 394 POLSKIE KOMPANIE WARTOWNICE - les Polonais oubliés de Chièvres ( par Didier Blaszka)

 

 POLSKIE KOMPANIE WARTOWNICE  w US ARMY i ich

ZAPOMNIANE POLACY W BELGII

 

Les tombes des Polonais dans les compagnies de garde de l’armée américaine au cimetière de Chièvres près de Mons

 

Pendant la guerre ,Chièvres est une base militaire allemande.

 

A la libération en 44 et puis de 1945 à 1947 , la base est devenue camp de prisonniers  géré  par les Américains.

 

 En Allemagne occupée (en Belgique aussi lors des campagnes de libération en 44 et aussi après ), l’armée US  recrute ,notamment des Polonais, qu’elle intègre ,en autre, dans des « compagnies de garde ».

 

http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_Kompanie_Wartownicze

 

http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/705/9104/Kompanie_wartownicze_19461967.html

 

http://szukaj.onet.pl/wyniki.html?qt=kompanie%20wartownice

 http://be.bing.com/search?q=kompanie+wartownicze&mkt=...

 

 

 

En Allemagne, l’armée US recrute parmi les Polonais valides, libérés des camps de travail obligatoire, et aussi les libérés des camps de concentration .

 

Ces Polonais libérés vivent regroupés dans les camps de l’UNRRA

 

 

Ils ont choisi de ne pas se laisser rapatrier dans un pays incertain.Mon père en était .Mais à un moment, il quitte cet engagement et décide de suivre le recrutement des charbonnages belges.Il sera transporté en Belgique et deviendra mineur.

 

C'est ainsi le choix de nombreux Polonais de l’émigration d’après-guerre comme  

 WOJNAROWSKI de Bois du Luc ,photographié en uniforme polonais de l’armée américaine, en Allemagne,  mais après la guerre et pas pendant.

 

Numériser0006.jpg

Numériser0001.jpg

Numériser0005.jpg

collection Wojnarowski Thérèse

 

Certaines « Compagnies de garde » ont bougé d’Allemagne vers la Belgique ,une à Chièvres, pour garder des prisonniers allemands, hongrois.

 

Scan10080 (2).JPG

 

 

Scan10081 (2).JPG

 

 

Scan10082 (2).JPG

 

 

Scan10124 (2).JPG

 

 

Scan10125 (2).JPG

 

 

Scan10127 (2).JPG

 

 

Scan10213.JPG

 

 

Scan10221 (2).JPG

 

 

Quatre de ces volontaires se sont tués lors de ce service:

 

1. Andrzej Sarnowski 13-09-1922  -  16-02-1946.

 

2. Tadeusz Ambrozy  14-07-1919  -  16-02-1946.

 

Tués dans un accident de la route lors d'une poursuite.

 

3. Janusz Urbaniak  13.09.1922   -   16.01.1946.

 

Tué par l'explosion d'un obus lors de son démontage.

 

4. Tomasz Sliwa    29.11.1900  -  1946.

 

Mort des suites de ses 5 blessures de guerre.

 

Un 5ème repose dans ce cimetière mais lui est décédé en 1998 : Jozef Urbaczka.Il habitait la commune de Chièvres et s'occupait des tombes de ses compagnons d'armes. Le consul de Pologne Jan Cibulla avait fait sa connaissance de son vivant et puis les circonstances ont fait qu'ils se sont perdus de vue et entre temps les croix se dégradent avec les années.

 

 

 

Fin des années 60, à Florennes, il y avait toujours des Polonais , engagés tout jeunes,vers 23 ans à l’époque , maintenant en fin de carrière dans les « Compagnies de garde ».Ils  gardaient les bombes atomiques américaines sur le site près de Dinant-Philippeville.

 

Epilogue :

 

C'est après la cérémonie du cimetière de Charleroi à la fin de septembre 2011 que le consul alors qu'il était dans la région, me raconte l'histoire, mais je connaissais déjà des  bribes par les dires de mon père.

 

Lors d'une conversation , Alfred Materna, originaire de Saint Ghislain, se proposait de reconditionner ces croix à ses frais. Merci à toi Alfred pour ce geste qui permettra de ne plus jamais oublier nos compatriotes dans le cimetière de Chièvres.

 

IMG_5901.JPG

IMG_5902.JPG

IMG_5903.JPG

IMG_5905.JPG

IMG_5906.JPG

IMG_5908.JPG

IMG_5907.JPG

IMG_5911.JPG

 

 

L'association « Polonia Saint Ghislain »  a décidé cette année, de fleurir ces tombes à l'occasion de la Toussaint. Nous nous sommes rendus mardi après-midi  et avons fleuri les tombes.Nous avons  allumé  sur chaque d’elles  une bougie entourée un ruban aux couleurs polonaises.

 

 Le consulat envisage de  commémorer ces oubliés mais dès qu'il y aura du concret nous vous informerons  en espérant  que nous serons nombreux ce jour - là.

 

Nous voudrions aussi rencontrer le commandant polonais du Shape pour le sensibiliser à ces tombes,  voisines aujourd’hui encore, des bâtiments militaires du Shape où travaillent des militaires polonais chaque jour.

 

 

 

                                              Blaszka Zdzislaw        président Polonia St Ghislain

 

                                              et  L'institut de la mémoire sur la présence polonaise en Belgique

 

 

 

 

 

 

 

29/01/2009

p 158 ludzie stad w naszych zespolach

Des gens d'ici dans les ensembles de danses polonaises

Bien avant la guerre par exemple à Péronnes Saint Marguerite et bien vite après la guerre (je pense à Pierrot Durieux, à Lino le premier mari de Martha Janowski au KSMP de Péronnes -Sainte Marguerite) des voisins,des amis de la cité,du coron sont allés danser avec leurs amis polonais

C'est toujours le cas aujourd'hui dans le Centre où nos ensembles de danses polonaises accueillent des gens d'ici, de toutes nationalités.Tous chantent,dansent,jouent de la musique polonaise et voyagent avec leur ensemble partout et en Pologne aussi.

Voici un témoignage sur le passé récent des Polonais de Charleroi chez qui dansaient des Polonais de Carnières (Morlanwelz).Ces quelques mots,très touchants résultent de plusieurs contacts et de recherches qui aboutiront à d'émouvantes retrouvailles dès demain à Ransart.

Je m’ appelle Isabelle Wauthier, j’ai  42 ans, je ne suis pas polonaise

Voici quelques photos souvenirs .


PL 1

C’était le temps où je dansais pour le groupe situé à Gilly, c'était en 1977, 78, 79.


pl2

pl4

 pl5

PL3

 La dernière « danse polonaise » date de quelques années  plus  tard, mais j’ignore quand, je sais juste que d’autres groupes se sont mêlés à nous
 
Nos professeurs de danse étaient Magda  et son mari peut-être


J’étais la plus jeune.J’avais 11 ans ; puis il y avait 2 soeurs Nadia et Christine le reste avait plus de 15 ans.
Moi, j 'accompagnais mes amis Michel et  Philippe Majewski.

Je me souviens de Christian dit"Chrichou"Kucinski , d’un jeune homme tout blond nommé Patrick. Il était un peu plus vieux que moi.Il devait avoir 4 ou 6 ans de plus que moi. Je me souviens aussi d’une certaine Irène…

J’ai aussi commenté votre article du 9.5.2008,sur la photo de l’article : Polacy z Centre i z Charleroi w Polsce (Westerplatte)


Pour les autres, je ne me rappelle plus des noms et prenoms mais je n'ai pas oublié leurs visages. J’ai l’intention d’aller applaudir le groupe Spotkanie au mois de mars ; d’aller à la fête polonaise à l’école communale de Ransart ce vendredi et de pouvoir revoir mes amis qui n’ont jamais quitté mon cœur.

La vie éloigne parfois les gens bêtement…

Néanmoins,je tiens à vous remercier Christiane CIESLIK et vous (FABJANCZYK Régine) ; vous proposer de rejoindre mes amis « facebook »

article:les Polonais du Centre 0495 786205 lespolonaisducentre@hotmail.com