LES POLONAIS DU CENTRE....nous, les "Polonais" my ,"opuszczone Polacy "ze starej emigracji

MARCIN i MALGORZATA KULESZA W Brukseli

2012-02-09T22:16:17+01:00

Recital Fortepianowy w Wydziale Konsularnym Ambasady Polskiej w Brukseli,

Marcina i Malgorzaty Kulesza.

http://www.radioroza.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=1345&Itemid=112

http://www.youtube.com/results?search_query=marcin+kulesza&oq=marcin+kulesza&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=12&gs_upl=2683l7141l0l9220l14l14l0l5l5l0l267l1588l1.4.4l9l0

KALENDARIUM polonii w Belgii AGENDA pour tous les Polonais en Belgique et plus loin

2012-02-07T11:53:12+01:00

11.02.2012 COMBLAIN LA TOUR

OSRODEK PMSZ MILLENNIUM WALENTYNKI

_________________________________________________________________________________________________________

S18 /2/2012 GENK WATERSCHEI

_________________________________________________________________________________________________________

19/02/2012 RESSAIX BELGIQUE osrodek OMI Maximiliana Kolbe

WALENTYNKI OSTATKI organizcja: OMI parafia polska MPK

msza swieta: 10ta

obiad : 12.30 aperytyf, zupa ogorkowa, ziemiaki- kotlet z kurczaka-kapusta zasmazana, desert : kawa i ciasto

23€ rezerwacja ks Pozoga 0473 550640 064 369279

______________________________________________________________________________________________

19/2/2012 COMBLAIN LA TOUR osrodek PMSZ Millennium

ZIMOWISKO

Zimowisko dla dzieci i młodzieży

Od 19/02 do 25/02/2012 cena 170€
Rezerwacja do 15/02/2012
Tel:0477/83/85/02 – B.Wojda 0498/43/78/58 – P.Ladomirski

Nr konta : 751-2001691-39

______________________________________________________________________________________________

D 26 FEV 2012 COMBLAIN LA TOUR

____________________________________________________________________________________________________________

2.03.2012 BRUXELLES CENTRUM POLSKIE 20.00

Rue du Croissant 68 1190Forest

Kontakt: Tel:0032 47 95 84 301; 0032 473 50 10 92

POSTIMPRESSIONNISME PERSONNEL

Vernissage
de l'exposition des oeuvres de Stanislaw SZCZEPANSKI coloriste polonais

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D18 3 2012 BERINGEN MIJN " Polonez "

réunion annuelle de ZPB Belgique

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

D8/4/2012 FRANCE AVION 9H00

_______________________________________________________________________________________________________

L 9/04/2012 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

COMITE DE JUMELAGE I N V I T A T I O N

St-Ghislain-Sierakowice

LUNDI 09 AVRIL 2012 à 12h30

Cafétéria de l’ Ecole J. Rolland à St-Ghislain (entrée par la 11 ième rue)

Le Comité de Jumelage a le plaisir de vous inviter à son traditionnel repas

Polonais de Pâques « DYNGUS » qui sera animé comme l’an passé par le

Réputé Musicien Polonais JULES DOMINIANCZYK

Au Menu

Apéro de Cachoubie (Szarlotka)

Assiette de Charcuteries Polonaises (Wedliny z Salatka)

Crème de Champignons ( Zupa Pieczarkowa)

Choucroute Polonaise, purée, krako (Bigos)

Pâtisseries Polonaises ( Ciasteczka)

Café ( Kawa)

PAF : Adultes 25 € Enfants (de moins de 15 ans) : 15 €

Paiement au compte : IBAN BE 96-0688-9232-0205 qui confirme la réservation

Inscriptions auprès de

R.Mielcarek : 0478/643073 J-P Chevalier :0494/070522 F.Klon : 0477/260874 A. Lagocki 0478/197767 B.Rybicka : 0498/156839 H. Lefebvre 0477/445823 Patty Cantigneau 0472 /346847 Lise Lefebvre 0499/264345

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ma 1 mai 2012 RESSAIX BINCHE BELGIQUE

fête du 1e mai organisation par les Polonais de la région du Centre au domaine de Ressaix

au Centre Kolbe 15,avenue de la Nouvelle Synthèse 7140 Ressaix

repas dansant polonais avec 2 orchestres

12h dès midi avec

Benoît ADAMIAK de Bully les Mines (France) en trio

et puis en fin d’après-midi jusqu’au soir le bal polonais avec le plus grand accordéoniste, l’incomparable , l’exceptionnel

Jules DOMINIANCZYK

PAF 25€ enfants moins de 12 ans gratuit

réservation 0495 786205

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 MAI 2012 SILESIA MARATHON

http://silesiamarathon.pl/pl/aktualnosci/

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

V 1/06/2012 BRUXELLES théâtre saint Michel

gala du Polonais de l'année 2011

Ogłoszenie nazwisk laureatów

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

du 3.06.2012 au 12.06.2012 SAINT GHISLAIN TERTRE BELGIQUE

FESTIFOLK 2012

http://www.festifolk.be/

avec Lany de Poznan

_______________________________________________________________________________________________________________

V29-06-2012 BRUXELLES CENTRUM POLSKIE rue du Croissant,68 1190 BRUXELLES
20:00

CONCERT Recital de piano
Olga Joanna Kowalczuk

„Paderewski – pianiste et homme politique polonais“

http://www.youtube.com/watch?v=VwdIKfWQPpE

Centrum Polskie
Rue du Croissant 68
B-1190 Bruksela
Belgia
tel. 0032 (0)2 534 54 34
fax 0032 (0)2 539 36 88
http://www.centrumpolskie.com
e-mail: info@centrumpolskie.com

D 23 SEPT 2012 CHARLEROI NORD

11h cérémonie au cimetière de Charleroi Nord au monument des aviateurs polonais

13h réunion générale de ZPB Belgia

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D21 OCT 2012 LOMMEL

cérémonie d'hommage au cimetière militaire de Lommel

HerdenkingPoolse oud-strijders in Lommel

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 27 / 10/2012 BREDA NL

BEVRIJDINGSBAL - VIANDENZAAL

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

D11 NOV 2012 RESSAIX BELGIQUE 12h

fête de l'Indépendance de la Pologne organisée par

"les Polonais du Centre" au Centre Culturel Polonais Maximilien Kolbe de Ressaix

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

FILATELISTYKA

Club Philatélique Belgique et Pologne au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

le samedi à 10h00

dates à définir en janvier 2012

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Les prochaines activités de Bel-Pol Agenda

Cours de cuisine polonaise, école Jean Rolland à Saint-Ghislain;

Voyage en Alsace, visite des marchés de Noël et des villages typiques alsaciens ;

Samedi, 18 février 2012, à 19 heures

Repas dansant de la Saint-Valentin, animée par l’orchestre Duo Stevy,école Jean Rolland à Saint-Ghislain ;

Lundi de Pâques, le 9 avril 2012, à 12.30 heures

« Smigus dyngus », spotkanie z Polonią

Jules Dominianczyk, école Jean Rolland à Saint-Ghislain, organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Ghislain – Sierakowice;

Samedi, 27 octobre 2012, à 19 heures

28^e anniversaire de Bel-Pol, souper polonais, école Jean Rolland à Saint-Ghislain.avec Jules DOMINIANCZYK,le meilleur accordéoniste polonais en Belgique

Inscriptions auprès de Mme Lucie Mielcarek-Matusiewicz, GSM. 0477/222836.

Ou M. Raymond Mielcarek, GSM. 0478/643073.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

http://pl2011.eu/

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu

COURS DE POLONAIS

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_polonais

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AGENDA DES ORCHESTRES POLONAIS

ORCHESTRE BARDZINSKI

http://bardzinski-orkiestra.over-blog.com/pages/CALENDRIER-1093218.html

- le 5 Février à Raismes-Vicoigne

- le 11 Mars près de Saint-Quentin

- le 18 Mars à Auby

- le 1er avril à Onnaing

- le 12 Mai près de Compiègne

- le 30 septembre à Libercourt

- le 21 Octobre à Noeud Les Mines

CLUB ESTUDIANTINA

8 JANVIER : THE DANSANT BETHUNE (Salle olof Palme) 15h-20h tel : 06-26-26-55-59

28 JANVIER : VŒUX DU MAIRE DE CALONNE RICOUART (Salle Gagarine) horaire à définir.

12 FEVRIER : REPAS DANSANT RAIMBEAUCOURT (Salle des Fêtes) 12h30 - 19h tel : 03-27-80-18-18

29 JUILLET : ANIMATION PARC CALONNIX 15h (sous réserve)

19 AOUT : ANIMATION PARC CALONNIX 15h (sous réserve)

23 SEPTEMBRE : THE DANSANT OSTRICOURT (Salle Stanislas) 15h30 - 20h30 tel : 03-27-89-83-81

14 OCTOBRE : THE DANSANT MONTIGNY EN OSTREVANT 16h-21h tel : 06-07-34-96-38 ou 03-27-91-70-58

18 NOVEMBRE : REPAS HARMONIA BULLY (Salle Marcel Becq) 13h-21h tel : 03-21-72-02-85

1er DECEMBRE : KOLEDY (esposition de crêches) EGLISE DE VENDIN LES BETHUNE 17h30 - 18h30

ORCHESTRE FREDDY MARK

Samedi 29 septembre 2012 : Repas dansant franco-polonais à Merlimont France Côte d'Opale Salle Polyvalente avec l'Orchestre franco-polonais Freddy Mark

- Le 31 décembre à Liévin (dépt 62)

lespolonaisducentre@hotmail.com

0495/786205

str 422 WISLAWA SZYMBORSKA nous a quitté le 1er février 2012

2012-02-03T19:03:28+01:00

Le 02-02-2012 © Beskid Info

Une grande dame de la littérature nous a quitté.

Wislawa Szymborska s'est éteinte

mercredi à son domicile dans la ville de Cracovie à l'age de 88 ans
Wislawa Szymborska avait reçu le prix Nobel de littérature en 1996

et avec sa mort, une perte inestimable, c'est une page de la poésie polonaise qui se referme.
La poétesse faisait partie de ce type de cercle d'intellectuels polonais, plutôt à l'écart

de la vie politique et pour qui la vie spirituelle et la réflexion philosophique sur

les problèmes moraux de notre époque passent avant toute chose.
La poésie de Szymborska est simple à lire, elle ....

lisez la suite sur ...

http://www.beskid.com/

qui c'est ?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska

http://www.lexpress.fr/culture/livre/szymborska-a-coeur-ouvert_620620.html

http://www.culture.pl/multimedia-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/Ny17/content/pozegnanie-wislawy-szymborskiej-%5Bwideo%5D

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wislawa_Szymborska

et sur You Tube

http://www.youtube.com/watch?v=vDEwarujGak

http://www.youtube.com/results?utm_source=navclient&rlz=1T4RNRN_frBE452BE464&search_query=wislawa+szymborska

7 poèmes de Wislawa Szymborska

http://www.amicalien.com/membres/LeForum/f801-t2174520-s1-sept-poemes-de-wislawa-szymborska-.htm

___________________________________________________________________________________

Une Polonaise ? Prix NOBEL?

Les prix NOBEL polonais et d’origine polonaise

http://www.beskid.com/nobel.html

p 421 TADEK ORUBA

2012-02-03T18:58:27+01:00

Hommage à Tadek ORUBA à l'ambassade de Pologne fin janvier 2012

Tadek ORUBA nous a quitté en juillet 2011.

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/07/31/tadek-oruba-n-est-plus.html

Tadek Oruba et son fils Stéphane Oruba ( collection S.Oruba)

avec sa fille Véronique ORUBA, secrétaire nationale du MOC en Belgique

Slawomir SZARLEWSKI, ambassadeur de Pologne à Bruxelles, a rendu hommage à Tadek ORUBA en remettant à sa veuve Madame Marie Louise van Cranenbroeck de La Louvière, la médaille de la reconnaissance de la Pologne au travail accompli par Tadek Oruba au sein de la Communauté Polonaise, dans le Centre ,et bien au-delà.

Au début des années 60, la CSC, syndicat chrétien, ouvrit le premier , aux étrangers, la possibilité d'une activité syndicale.Des "Polonais" devenaient délégués syndicaux et permanents syndicaux.

Venu de Liège, à Charleroi puis le Centre et le Borinage ,Tadek Oruba a très vité élargi son action syndicale auprès des mineurs polonais devenant ,par son charisme, son altruisme exemplaire, son dévouement permanent aux autres, sa disponibilité, sa collaboration à la vie polonaise dans les bassins miniers, un personnage polonais des plus connus et unanimement apprécié.

Stéphane Oruba accompagnait à Bruxelles,sa maman à cette cérémonie de gratitude

(photographies S.Oruba)

str 420 ANVERS ANTWERPEN Chór Antwerpia Jasełka

2012-01-29T21:28:42+01:00

En Pologne, les traditions de la période de Noël se poursuivent jusqu' au Carême.

Voyez d'abord l'article sur Beskid.com:

http://www.beskid.com/carnaval.html

et puis relisez nos articles des années prédédentes

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/01/05/p-247-kolednicy-herody-c-est-quoi.html

et encore

http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwiazdka

http://pl.wikipedia.org/wiki/Jase%C5%82ka

En Belgique, après la guerre jusque dans les années 70, la Communauté Polonaise a pratiqué les traditions liées à la période de la Nativité.Les associations qui dépendaient des paroisses polonaises en Belgique, perpétuaient toutes les traditions dès les années 50 avec les enfants des écoles polonaises

Gwiazdka à Flénu dans les années 50 : une photo du spectacle avec lachorégraphie faite par la maman de Leo et Casimir : "danseurs" : Jasia; Zosia, Krysia, Wanda, Krysta, Casimir, Lidia(?), Stasia, Josepha, Leokadia, Renia

— avec Zofia Matuszewska, Krystyna Szymorowska, Wanda Markiewicz, Krystyna Bienko, Renia Ogonowska, Casimir Ros, Casimir, Stasia Dylewska, Jozefa Matuszewska et Leokadia Ros..(collection Janina Staryszak )

puis avec les jeunes des groupes de danses et de chants et finalement avec les mêmes devenus adultes comme depuis des années à Beringen Mijn dans le Limbourg

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/12/27/p-240-beringen-mijn-polacy-z-belgii-gwiazdka-2009.html

Aujourd'hui, les écoles polonaises existent à Bruxelles et à Anvers et les représentations autour du thème de la Noël et des Rois Mages sont bien évidemment mises en scène comme elles le sont toujours en Pologne.

A Anvers ,cette fête a été organisée samedi dernier au Sint Jan Bergmans collège où est localisée ,en plein centre d'Anvers,Jodenstraat, l'école polonaise de Madame Jolande Ratajczak , au centre de la photo lors de l'accueil des convives

Elle dirige aussi dans le collège, la chorale belgo-polonaise "Antwerpia " qui a été associée à cette fête des Rois Mages.

str 419 27 JANVIER 1945 AUSCHWITZ la Libération il y a 67 ans

2012-01-27T19:46:18+01:00

Oui, dans nos bassins miniers du Nord pas de Calais jusqu'à la Rhur, certains anciens Polonais savent. Ils l'ont vécu !

Et nous ,qu'est-ce qu'on en sait vraiment ? On va oublier ?

La grosse majorité des noms dans les archives des camps sont des noms ...polonais.

Oświęcim, 27 stycznia 1945 r

27 stycznia 1945 r., w sobotę, około godziny 09:00 rano zjawił się na terenie szpitala w podobozie Monowitz pierwszy żołnierz radziecki z oddziału zwiadowców 100. dywizji piechoty. Pół godziny później przyszedł cały oddział. Tego samego dnia przybył do Monowic lekarz wojskowy w stopniu kapitana i przystąpił do organizowania pomocy.

Po południu żołnierze radzieccy skierowali się w rejon Stammlager Auschwitz i obozu Birkenau, przy czym przy pierwszym z nich natrafili na opór cofających się oddziałów niemieckich. W bezpośrednich walkach o wyzwolenie KL Monowitz, KL Auschwitz-Birkenau, miasta Oświęcimia i okolicy poległo łącznie 231 żołnierzy radzieckich, z tego na przedpolu Stammlager Auschwitz u jego bramy padło 2 żołnierzy. Jednym z nich był podporucznik Gilmudin Badryjewicz Baszirow.

O godzinie 15:00 wkroczyły do obozów w Brzezince i w Oświęcimiu pierwsze grupy zwiadowców radzieckich radośnie witane przez oswobodzonych więźniów. Po rozminowaniu okolicznych terenów wkroczyli do obozów żołnierze 60. Armii Pierwszego Frontu Ukraińskiego, którzy przynieśli wolność pozostałym przy życiu więźniom. Na terenie obozu macierzystego leżało 48, a w Brzezince 600 zwłok więźniów i więźniarek zastrzelonych przez esesmanów i zmarłych w ostatnich dniach istnienia obozu.

W chwili wkroczenia żołnierzy Armii Czerwonej do obozów Auschwitz, Auschwitz II-Birkenau i Monowitz przebywało w nich ponad 7000 chorych i wyczerpanych więźniów.

http://www.facebook.com/profile.php?id=1231135295&ref=name#!/auschwitzmemorial

http://www.google.be/search?sourceid=navclient&aq=f&oq=auschwitz&hl=fr&ie=UTF-8&rlz=1T4RNRN_frBE452BE464&q=auschwitz&gs_upl=0l0l0l4849lllllllllll0&aqi=g5

http://www.youtube.com/results?search_query=auschwitz&oq=auscwitz&aq=0s&aqi=g-s1&aql=&gs_sm=c&gs_upl=1029l5132l0l7400l8l8l0l0l0l0l207l1107l2.5.1l8l0

str 418 ZBIGNIEW BARDO n'est plus

2012-01-27T20:13:32+01:00

Zbigniew Bardo était d'abord un rescapé d'Auschwitz et en fin de vie, un des derniers mineurs polonais dans le Centre. Il vient de nous quitter à plus de nonante ans.

Il a rejoint son épouse décédée, il y a quelques semaines.

Zbigniew Bardo ocalały z Osięcimia, był jednym z ostatnich polskich górników w regionie Centre w Belgii. Opuścił nas ponad dziewięćdziesiąt lat życia.
Dołączył żone która zmarła kilka tygodni temu.

Zbigniew Bardo sera à jamais le Polonais de la région du Centre le plus connu en Belgique et de part le monde ,au vu de ses contacts avec la Polonia ,des articles, publications que nous avons receuillis dans les Carrés de Bois du Luc, récemment chez lui, archives qu'il a cédées à l'Institut d'étude sur la présence polonaise dans le Centre.

Zbigniew Bardo będzie na zawsze przy Polakow w regionie gdzie pracowal, najbardziej znany Polak z regionu Centre, w Belgii i po świecie,e d'un site Web ou importez un document à traduire.

pod względem jego kontaktów z Polonią miedzynarodowa ,pod względem zdjęć artykułów, publikacji, które zebraliśmy u niego w „les Carrés de Bois du Luc”, gdzie ostatnio oddał swoje archiwy dla Instytutu badań Polonijnych w regionie Centre.

Il a voué toute sa vie aux autres Polonais, dès 1947 avec les jeunes Polonais sportifs du charbonnage de Bois du Luc,

Au charbonnage du Quesnoy de la Société de Bois du Luc à Trivières ,en 1948, l'équipe de volley qui remportera tant de tournois dans la région du Centre,avec en bas de g à droite,Wladek PIECHOWSKI, DUDA Edmond,la petite Christine PIECHOWSKI,aujourd'hui présidente du groupe polonais des Femmes d'Europe à Bruxelles.Debout de g à droite,...,Zbigniew Bardo avec le bouquet de fleurs, et le grand Szustak

dès 1954 dans notre comité de parents polonais de Bois du Luc -Saint-Vaast- Trivières d'abord, tout de suite dans les premières colonies polonaises dont Bouillon organisées par les scouts polonais de Belgique, scouts polonais dont il a été un ardent défenseur et en consacrant , en donnant la plus grosse partie de sa vie à Comblain la Tour dont il est , avec ses amis aujourd'hui disparus comme Léon Czak,Dulak,Stefanski,Kieltyka et d'autres trop vite oubliés, un des véritables fondateurs .

Poświęcił swoje życie dla Polaków, odrazu w 1947 roku kiedy byl transportowany z Niemiec do Belgii, z młodymi polskimi sportowców z kopalni Bois du Luc w 1954 roku, w komitecie naszych polskich rodziców z Bois du Luc Saint-Vaast-Trivieres. Odrazu ,pracowal na pierwsze kolonie organizowane przez Harcerstwo Polskie w Belgi, Bouillon, Niewpoort, polskie harcerze ktorych popierał do konca , i poświęcając i podając większość swego życia w Comblain, jest on z kolegami dziś zaginionych Leon Czak, Dulak, Stefański Kiełtyka i innych ,zbyt szybko zapomniane, jeden z prawdziwych założycieli”Comblain”.

Ce sont plutôt eux qui doivent figurer dans la galerie des portraits d'honneur dans le hall d'entrée de Millennium et la moindre des marques de reconnaissance et de mémoire sera de créer la galerie des véritables pionniers ;sera aussi de recommencer à écrire la vraie histoire de Comblain la Tour; une vraie histoire de Comblain ,enfin, à laquelle nous allons devoir nous consacrer.

Oni powinni być tak samo wgalerii portretów w holu Millennium i najmniejszy oznak uznania i pamięci będzie stworzenie tej galerii zapomnianych pionierów. Również zaczynamy pisać prawdziwa historie Comblain la Tour, wreszcie prawdziwa historie Comblain la Tour, historie ktora będziemy musieli pisac i wydać

Au delà de toutes les péripéties vécues lors de la reprise de Comblain par le très efficace comité actuel, Zbigniew Bardo restera un modèle,notre modèle au sein des Polonais du Centre, l'exemple qu'il sera pour tout Polonais actif dans les organisations polonaises de Belgique, difficile, bien difficile,fort difficile d' imiter et d'égaler, dans la qualité ,dans l'efficacité, dans la durée et dans l'engagement de toute sa famille.

Oprócz wszystkie zdarzenia, które sie dzialy podczas odzyskiwania „Comblain” przez dzisiejszy komitet ,komitet ktory jest na prawde bardzo skuteczne, Zbigniew Bardo pozostanie model, nasz model w regionie Centre, przykładem on będzie dla wszystkich działających w polonijnych organizacjiach w Belgii, ale przyklad ktory bedzie trudno, dosyc trudno,bardzo trudnod o naśladowania i do porównania pod względem jakości,wydajności,czasu ,i ,zaangażowania calej jego rodzini.

Ici la légende de la photo n'est pas nécessaire mais pour ceux qui ne savent rien sur Comblain, voilà toute la famille à Comblain au printemps à la Majowka de 1964 ou 1965.

Ces funérailles auront lieu samedi 28 janvier 2012 à 9h30 à Bois du Luc 7110 HOUDENG AIMERIES LA LOUVIERE Eglise Sainte Barbe rue du Quinconce.

Pompes funèbres Delfanne rue Pintelon Ferdinand Houdeng Goegnies 064 223675 vendredi soir de 17h à 18h30 w piatek rozaniec

Nous vous demandons de présenter les étendards et les bannières des organisations polonaises.

Pogrzeb odbędzie się w sobotę, 28 stycznia 2012 09:30 w Bois du Luc 7110 Houdeng Aimeries La Louviere kosciol Sw.Barbary ul. Quinconce

Prosimy o przedstawienie flagi i sztandary polonijne.