08/04/2018

BRUKSELA 6/6/2018 SWIATOWY DZIEN FLAGI DZIEN POLONII

DZIEN FLAGI 7.jpg

6 maja 2018 roku godz. 17.30

Kościół Notre-Dame de la Chapelle Bruksela

POTWIERDZENIE UDZIAŁU W UROCZYSTOŚCI

DZIEN FLAGI 2018 zapisy.docx

DZIEN FLAGI 2018 questionnaire page 1.docx

DZIEN FLAGI 2018Questionnaire page 2.docx

 

 2018     ŚWIATOWE 

ŚWIĘTO FLAGI NARODOWEJ

ŚWIĘTO POLONII

100_0572.JPG

DE KLINGE 034.JPG

 

Présentation des drapeaux des associations polonaises de Belgique, des bannières, des étendards

1div generala MACZKA Belgia.jpg

Prezentacja flagi polskich stowarzyszeń w Belgii, banery, sztandary,chorągwie

Vous ne pouvez porter votre drapeau, vos drapeaux lors de la cérémonie, ce jour-là... les élèves des écoles polonaises, des scouts polonais de Belgique, des soldats polonais, porteront votre drapeau pendant la cérémonie et vous le récupérez juste après, avant de rentrer chez vous avec votre drapeau.

 

Nie możecie nosić waszą flagę, wasze flagi ten dzień podczas mszy swiętej...dzieci polskich szkół, polskie harcerze,  polskie żołnierze, bedą czymali waszą flage i wy ją odbieżecie przed odjazdem do domu.

PLC MONTAIGU 2009 030.JPG

 

Si vous ne pouvez venir, nous irons chercher le drapeau chez vous et nous vous le rapporterons dès le lundi après accord signé.

 

ZPB SPOTKANIE 025.JPG

 

Votre drapeau ne possède plus de hampe...nous fixerons momentanément un mât pour le montrer et vous récupérez votre drapeau juste après la cérémonie.

 

Les drapeaux des associations polonaises en Belgique, les étendards, les bannières sont le témoignage de la vie des Polonais en Belgique. Chaque drapeau a son histoire particulière. Beaucoup d'associations ont disparu mais le drapeau existe. Nous avons été étonné parfois par le drapeau retrouvé mais aussi par la personne qui déclare en détenir un et qui n'en parlait jamais. Voulez-vous donc en parler  autour de vous et conscientiser les gens à ce projet utile.

HAUTRAGE ETAT 2.jpg

Ils ont été créés pour être montré à tous .

La journée nationale du drapeau polonais est organisée aussi pour témoigner de cette présence polonaise en Belgique.

 

Déclaration d'intention à envoyer à:

 

PACIOREK AGNIESZKA

Konsul RP

rue de Francs 28, 1040 BRUXELLES

tél:02 7390101

 

 

 

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2017/05...

2018

La 2e édition déjà reçoit l'organisation de la journée mondiale de la Polonia et du drapeau polonais.

Le Senat Polonais reconnaît ainsi l'énorme travail accompli par Madame la Consule PACIOREK Agnieszka, son équipe de conseillers et surtout de collaborateurs directs à cet événement.

 

Drodzy Państwo,

 

w tym szczególnym roku wielkiego jubileuszu „100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości” belgijska Polonia została szczególnie wyróżniona. Każdego roku obchody Światowego Dnia Polonii i Flagi RP mają miejsce w innym państwie. Decyzją Pana Marszałka Stanisława Karczewskiego tegoroczny Światowy Dzień Polonii i Flagi RP odbędzie się w Królestwie Belgii w niedzielę, 06 maja 2018 r.

 

„Bądźmy razem, to nasze wspólne święto”

 

/-/ Agnieszka Paciorek

      Wicekonsul ds. Polonii

 

Cette année 2018, dès le début du travail préparatoire, celle-ci écrivait ces mots aux membres du comité organisationnel expliquant que nous sommes , nous, "les Polonais du Centre", effectivement à l'initiative de ce projet patrimonial:

Szanowni Państwo,

 

bardzo Państwu dziękuję za wczorajsze spotkanie i wszystkie konstruktywne uwagi.

Korzystając z okazji chciałabym podziękować Panu Aleksandrowi Kozłowieckiemu, który podczas spotkania wigilijnego w 2016 r. (na początku mojej pracy w Belgii) powiedział mi, że jest tutaj ok. 150 sztandarów i flag polskich, co dało podłoże do zainicjowania obchodów Święta Flagi i Polonii.

Jednocześnie, jeszcze raz pragnę wyrazić moją radość, że Rada Polonii Belgijskiej zgodziła się być głównym organizatorem tej uroczystość w 2019 roku, która mam nadzieję, stanie się tradycją.

 

Drodzy Państwo,

 

w załączeniu przesyłam pismo ws. sztandarów z uprzejmą prośbą o jego „dystrybucję” i pamiątkowe zdjęcie z naszego spotkania.

Życzę „dużo pracy” i do miłego zobaczenia 22 marca br.

 

Z wyrazami szacunku,

 

Agnieszka Paciorek

Wicekonsul

Wydział Konsularny

Ambasada RP w Królestwie Belgii

 

Rue des Francs 28, 1040 Bruxelles

tel.: 0032 273 90 123

fax: 0032 273 60 464

agnieszka.paciorek@msz.gov.pl

www.bruksela.msz.gov.pl

pierwsze zebranie  edycja 2018 w Brukseli

DSC02450.JPG

drugie zebranie w Brukseli w kwietniu 2018

DSC02548.JPG

DSC02552.JPG

ALEX 4.jpg

21:38 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

05/04/2018

AGENDA KALENDARIUM notre choix des activités polonaises d' ici , et de plus loin

20:46 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

03/04/2018

735 BINCHE PÂQUES 2018 avec BARDZINSKI

Un mot, plutôt deux:

"C'était bien?" " Il y avait beaucoup de personnes? "

Fallait être là. Il n'y avait plus de places? Fallait téléphoner plus tôt. 

Bon, demandez à vos amis présents à cette fête magnifique.

 

C'était: le repas, l'ambiance, l'orchestre surtout... exceptionnel.

DSCN2306.JPG

Un grand merci à l'équipe de montage , démontage, des aides matérielles et transports des produits achetés en  Pologne

Un grand merci à l'équipe de service en salle et à la buvette, à la cuisine

Un grand merci à BARDZINSKI ORKIESTRA 

DSCN2314.JPG

Un grand merci à tous ceux qui ont répondu à notre organisation de Pâques: une vraie fête de famille, oui, en famille, une fête très très  familiale comme on nous l'a qualifiée,

DSCN2316.JPG

DSCN2319.JPG

DSCN2324.JPG

DSCN2348.JPG

DSCN2343.JPG

DSCN2344.JPG

DSCN2328.JPG

DSCN2333.JPG

Un grand merci pour votre gentillesse à notre égard,à tous les commentaires pendant et après la fête, en sortant de la salle, par mail, lettre, téléphone

DSC02634.JPG

DSC02649.JPG

DSC02645.JPG

DSCN2354.JPG

DSC02658.JPG

Voici un avant goût et puis les vidéos, les photos arriveront toute la semaine.

celle de Rita PINTUS du Lion's Binche Alliance qui nous aide depuis des années


celle de Didier BLASZKA de Mons Borinage (Villerot St Ghislain)


 

Les premières photos de Kazimir WYZGAL

IMG_0075.JPG

IMG_0077.JPG

IMG_0052.JPG

IMG_0023.JPG

BARDZINSKI ORKIESTRA avec à gauche , Leon BIALECKI de Péronnes Sainte Marguerite

 

12:05 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |