11/02/2018

732 JASNA WODA zespół pieśńi i tańca polskiego w Belgii

JASNA WODA MANAGE

23 LATA

DSC02272.JPG

et pourquoi Manage?

Manage, c'est en Belgique, une localité dans notre région du Centre où les Polonais vivent depuis plus de 100 ans et seront encore  là tout le prochain siècle.

L'ensemble se réunit chaque vendredi dans l'école communale de Bellecourt Manage à 19 h; et les enfants chaque mercredi à 14h à l'école communale de La Hestre Manage.

La commune de Manage éprouve pour l'ensemble polonais une grande considération depuis la créartion du groupe, il y a 23 ans.

 

a dla czego Manage?

Manage, to jest w Belgii, miejscowość w naszym regionie Centre gdzie Polacy żyją ponat sto lat i bedą jeszcze cały przyszły wiek.

Zespół się zbiera co piątku w gminnej szkole w Bellecourt Manage o 19tej (Bertrand COCQU : 0476 320772 )

DSC02287.JPG

a dzieci każdą srodę o 14ej w gminnej szkole w La Hestre.( Krystyna: 0498 504090 )

Belgijska gmina MANAGE ma dla polskiego zespołu bardzo wielkie zaufanie od początku powstania grupy 23 lat temu.

 

Zespół jest bardzo żywy i się odnawia co roku.

Dzieci występują i to bardzo ładnie.

DSC02249.JPG


DSC02257.JPG

DSC02285.JPG

Co roku nowe stroje. Co roku nowy taniec

 

W lutym zespół występuje tradycyjnie w gminnej sali "le Scaimont" w centrum kulturalnym w  Manage.

L'ensemble est très vivant et se renouvelle chaque année.

Les enfants se produisent déjà et ce magnifiquement. Chaque année, de nouveaux costumes. Chaque année une nouvelle danse. En février, l'ensemble se produit traditionnellement dans la salle communale "le Scailmont" au centre culturel de Manage.

Sala jest zawsze przepelniona.

Władzy gminy są obecne; i  ludzie   stąd: z regionu i, z dala, które lubią polski folklor.

DSC02283.JPG

DSC02281.JPG

Obecne co roku, rodziny członków zespołu, przedstawiciele władz polonijnych : Rada Polonii, Związek Polaków w Belgii

DSC02238.JPG

i nasz Polonijny związek "Polacy z regionu Centre" który łączy całą Polonie bez wyróżnienia.

La salle est toujours remplie. Les autorités communales sont présentes; et les gens d'ici , de plus loin, qui aiment le folklore polonais. Présentes chaque année, les  familles des danseurs du groupe, les représentants des autorités polonaises: le Conseil des Polonais de Belgique, et l'Union des Polonais de Belgique

et notre association polonaise "les Polonais du Centre" qui unit toute la Communauté Polonaise sans distinctions.

To jest wybitne spotkanie, czekane bo bardzo  przyjemne .

JASNA WODA jest jedyny, nawet ostatni zespoł w Walonii który potrafi poządnie, wspaniale, przez cały rok, byle gdzie, przedstawiać Polski Taniec Ludowy.

Jak obiecał to bedzie,  bo jest cały czas do tego gotowy.

Zespół występuje po całej Belgii i  regularnie za granicą, nawet w Polsce.

C'est une rencontre importante, attendue ca très agréable.JASNA WODA est l'unique, en Wallonie, le dernier ensemble même qui peut sérieusement, magnifiquement, pendant toute l'année, n'importe où, représenter le folklore populaire polonais.

Quand le groupe a promis, il sera là car il est prêt pour cela en permanence.

L'ensemble se produit dans toute la Belgique et régulièrement hors de Belgique et même en Pologne.

DSCN1630.JPG

Cała polska współnota jest bardzo dumna i się łączy do zespołu bo JASNA WODA jest jedyna kolorowa, wesoła, prestiżowa, wzruszająca, muzyczna ,  konkretna  wyzytówka , świadek obecności Polaków w regionie Centre.

Toute la Communauté Polonaise est très fière et s'unit à l'ensemble JASNA WODA qui est l'unique, colorée, joyeuse, prestigieuse, émouvante, musicale, concrète carte de visite, témoin de la présence polonaise dans la région du Centre.

http://www.jasnawoda.com/

https://www.facebook.com/search/top/?q=jasna%20woda%20man...

 

 

14:50 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Merci pour l article.
Un peu difficile à lire en jaune

Écrit par : CHRISTINA | 11/02/2018

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire