15/10/2017

ZAPROSZENIE coroczne obchody swieta niepodleglosci BINCHE 11/11/2017 16:00

 

BINCHE NOV 17 FR.jpg

BINCHE NOV 17 PL.jpg

 

BINCHE 11 NOV 2017 16h00 SALLE ST URSMER RUE SAINT JACQUES n° 25

. Un magnifique spectacle de danses et chants de Pologne par l'ensemble Jasna Woda

. Un délicieux repas aux saveurs polonaises : aperitif, polska wedlina, ogorki kiszone, smalec, polski chleb - zupa wiejska - pierogi - sorbet i wodka - golombki - kawa - paczek

. Un grand bal polonais avec l'orchestre franco-polonais Bardzinski qui assurera une fabuleuse ambiance (8 musiciens )

404389_262226220510969_9502889_n.jpg

Réservation: P.A.F.: 30€( Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)

D'abord réserver par téléphone au 0495 786205 ou encore au 064 366133

Ensuite payer 30€/pers (-12 ans gratis) avec nom/préom,nombre  

les Polonais du Centre BE08 0682 4891 0313

infos : http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be

dans YouTube : https://www.youtube.com/results?search_query=jasna+woda

dans YouTube: https://www.youtube.com/results?search_query=orchestre+ba...

dans YouTube: https://www.youtube.com/results?search_query=lespolonais+...

SMAKI POLSKI 0475 76 73 24 toute l'épicerie polonaise: à domicile chez vous ou sur les marchés dont Binche ;à  voir sur Facebook SMAKI POLSKI

UWAGA UWAGA UWAGA

Des lots exceptionnels pour une tombola exceptionnelle et dégustation de saveurs polonaises 

 

nie ma ani jednego miejsca niestety

 

13:03 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

14/10/2017

706 n° POLAK ROKU 2017 BELGIA

POLAK ROKU 2017

DSCN1395.JPG

une vue de la salle avec Dominika SZULC directrice de l'Office Polonais du Tourisme à Bruxelles , Amsterdam et Artur ORZECHOWSKI, ambassadeur de Pologne en Belgique.

La 10e édition anniversaire c'est déroulée cette fois en octobre au Palais des Beaux Arts à Bruxelles.

Elle a attiré sur invitations personnelles, encore une fois beaucoup de monde ainsi que les lauréats des éditions précédentes pour une photo souvenir.

Les candidatures pour 2017 devaient absolument être présentées et défendues par des tiers auprès d'un jury de 4 personnes, composé par les organisateurs du concours.

1O ta edycja jubileszowa konkursu odbyła się w tym roku w pażdzierniku w "Palais des Beaux Arts " pałac sztuk pięknich w Brukseli, logo: Bozar. 

Gala " Polak Roku 2017" jeszcze raz przyciągneła bardzo dużo zaproszonych gości, i także  laureatów poprzednich edycji do fotografi pamiątkowej

DSC01457.JPG

1. Le prix du Polonais de l'année a été attribué à Elzbieta DEDEK pianiste belgo-polonaise de renom. Elle habite la région liégeoise.

2. Le prix de la Polonia a été attribué à David BOSCHAERT d'Anvers; un Belge qui a longtemps dirigé la chorale ANTWERPIA et qui parle couramment le polonais.

Le vote sur internet  rassemble les 12  candidats sélectionnés par le jury pour ces 2 catégories uniques de cette édition 2017. WISNIEWSKI Piotr a attiré 1/3  des 500 votes par mails. Il reçoit la médaille spéciale en souvenir.

1. Elzbieta DEDEK, odczymała nagrode "Polak Roku 2017 ". Słynna pianistka polsko-belgijska która mieszka  w okolicach miasta Liège w Belgii.

2. Nagroda dla Polonii, poświęcenie dla Polonii, odczymał David BOSCHAERT z Antwerpii; belgijski obywatel który przez długie lata prowadził polski chór "Antwerpia" i który bardzo dobrze mówi po polsku.

Głosowanie internetowe zbiera 12 kandidatów nominowanych przez kapituły do 2 kategoriach  konkursu 2017. Wiśniewski Piotr przyciągną 1/3 od  500 ogólnych głosów, mailów. Piotr Wiśniewski odczymuje medal pamiątkowy, specialna nagroda internątów.

DSCN1389.JPG

3. L'Ambassadeur de Pologne et Jozef Ptasinski, le Président du Conseil des Polonais de Belgique (Rada) ,ici à l'accueil,choisissent eux deux uniquement, chaque année , en dehors du jury, et, en dehors des candidatures retenues, une personne remarquable à récompenser par la 3e statuette de la sculpteure Halinka JAKUBOWSKA de Liège (voyez la grande fontaine de cette artiste sur la Place saint Lambert à Liège).

DSC01456.JPG

Robert DELOENE qui dirige l'ensemble WISLA à GENK a reçu ce prix amplement mérité. Nous continuerons, lui , à le voir  encore et encore auprès des Polonais de Belgique, avec son ensemble de chants et de danses polonais.

DSCN1385.JPG

Sylwia JELEN (Polonia Centre Belgia) avec  Mesdames Ladomirski,  Ludwikowska; Messieurs Robert Deloene , Kozlowski  tous 4 , du Conseil Général de la Maison Polonaise Millennium de Comblain la Tour .

Lors de la réception qui a précédé la remise des prix 2017,  nous avons un long moment conversé avec Robert DELOENE qui parle le polonais (la langue de sa maman), le flamand et le français parfaitement. Sa gentillesse, sa modestie, sa compétence, sa détermination garantissent la pérennité de son groupe WISLA.

La soirée c'est terminée par le concert-spectacle de l'artiste, pianiste polonais aux pieds nus: Leszek MOZDZER.

En matinée, il a animé une Master Class au Conservatoire Royal de Bruxelles.

 

http://www.polakroku.be/polak-roku-2017/polak-roku-2017/

http://www.bruksela.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/10_jubileus...

https://www.facebook.com/search/top/?q=polak%20roku%20w%2...

http://glosowanie.polakroku.be/

https://polonia.tvp.pl/34369951/11102017-polak-roku-w-bel...

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Leszek_Mo%C5%BCd%C5%BCer

https://www.youtube.com/results?search_query=Leszek+Mo%C5...

DSCN1387 (2).JPG

Irek Mlodzianowski de Bruxelles, Agnieszka Rozek-Rudzinska artiste peintre, Kozlowski Alexandre

 

 

15:36 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |