11/05/2017

693 KASIA MOŚ en finale Eurovision ce samedi pour la Pologne .


                         

https://www.youtube.com/results?search_query=kasia+mos

kasa.png

La chanteuse polonaise Kasia Moś ( prononcez:moche) (qui ne l'est pas du tout) est aussi sélectionnée pour la finale de l’Eurovision.

https://www.bing.com/images/search?q=kasia+mos&qpvt=k...

La finale se déroulera samedi 13 mai avec la Belgique aussi.

Le concours annuel est  l'un des plus anciens programmes télévisés au monde et le plus important concours musical jamais organisé.

Kasia Moś est né en 1987 dans une famille de musiciens.

Elle a sorti son premier album, Inspination, en 2015. L'album peut être décrit comme un mélange de soul, de musique électronique et de pop.

Elle a déjà participé à la sélection polonaise pour l'Eurovision:

en 2006 avec la chanson I Wanna Know

en 2016 avec le titre Addiction.

Ce samedi l’artiste chantera la composition originale intitulée Flashlight,

morceau co-créée par des artistes polonais, suédois et anglais.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kasia_Mo%C5%9B

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kasia_Mo%C5%9B

20:21 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

10/05/2017

692 MONS MUNDANEUM un exemplaire de la Constitution du 3 mai 1791

La Constitution du 3 mai 1791 ,la première du genre en Europe et la deuxième dans le Monde après la Constitution des Etats Unis d'Amérique est exposée au Mundaneum à Mons rue de Nimy,76 depuis hier 9 mai 2017.

Konstytucja 3 maja 1791, pierwsza tego typu w Europie i drugą na świecie po konstytucji Stanów Zjednoczonych Ameryki, jest od wczoraj 9go Maja 2017, wystawiona w Mundaneum w  7000 Mons Rue de Nimy 76 .

1DSC00742.JPG

23 mai.jpg

Ce samedi une archiviste des Archives de Varsovie guidera les visiteurs au long de l'exposition qui est dédiée à cette Constitution du 3 mai 1791 dans le cadre de la vision actuelle sur l'Union européenne en montrant l'influence de cette constitution polonaise du XVIIIe siècle sur l'histoire de l'Europe et son orientation pacifique.

3DSC00740.JPG

L'inauguratin de l'exposition dédiée à ce moment de l'histoire de la Pologne a permis d'entendre Mr Colot de la section culturelle de l'UE, Me Katia VANDENBORRE du FNRS/ULB et notre Consul Honoraire de la République de Pologne, Philippe GODEFROID tout à gauche à la tribune

4DSC00732.JPG

5DSC00737.JPG

6DSC00744.JPG

7DSC00748.JPG

La séance était rehaussée par la présence de Madame la Consule de Pologne ,Agnieszka PACIOREK,la délégation de la présence polonaise au SHAPE, de Mr Andrzej  PAKULSKI président de  Fondation Polonia International à Bruxelles (avec l'écharpe rouge) et de KOZLOWSKI ALEXANDRE,le V/président de l'Union des Polonais de Belgique, consulté pendant de la préparation de l'événement (photo 6).Stéphanie MANFROID,à droite sur la photo 8 ci-dessous,  archiviste au Mundaneum ,avait d'ailleurs participé à Binche à la fête polonaise de Pâques pour y rencontrer la Communauté Polonaise.

Elle a "sorti" plusieurs revues ,documents, affiches  des archives du Mundaneum à Mons qui sont exposées toute cette semaine et vous invite ce samedi a-m pour les visites commentées par l'historienne venue de Varsovie.

8DSC00734.JPG

 

Szanowni Państwo,

 

mam przyjemność przekazać Państwu informację o trwającej wystawie w Mundaneum w Mons.

Wystawa dotyczy Konstytucji 3-go Maja i jest przygotowana przez Archiwum Akt Dawnych w Warszawie.

 

Wystawa będzie dostępna do najbliższej niedzieli 14 bm. (włącznie).

 

www.mundaneum.org

 

Z wyrazami szacunku,

 

Agnieszka Paciorek Wicekonsul Wydział Konsularny 

Ambasada RP w Królestwie Be

9DSC00736.JPG

Régine FABJANCZYK et Thérèse OGONOWSKA de Ressaix au Mundenaum ce mardi

et encore samedi pour la prestation de Anna CZAJKA venue de Varsovie.

10DSC00756.JPG

11DSC00752.JPG

Anna CZAJKA est la Directrice du Laboratoire Central de la Conservation des Archives de l'Etat à Varsovie POLOGNE avec Jean Pierre DEPLUS qui préside la gestion du MUNDANEUM.Ils sont à la genèse de cette présentation à Mons, de la Constitution Polonaise du 3 mai 1791.

DSC00757.JPG

Anna CZAJKA guide un groupe d'Espérantistes venus de Bruxelles .Ils parlent l'Esperanto mais  Anna CZAJKA s'exprime dans un français impeccable.

 

 

 

10:56 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

08/05/2017

691 la Constitution polonaise du 3 mai 1791 à MONS dès le 9 mai 2017

 

ZAPROSZENIE  Invitation

MER-VEN 13h-17h 

SAM-DIM-JOURS FERIES 11h-18h

Le MUNDANEUM

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mundaneum

nous fait l'honneur de présenter la Constitution polonaise du 3 mai 1791 au cours d'une exposition qui s'ouvre dès ce mardi 9 mai à MONS ( BERGEN) rue de Nimy.

Cette constitution est exceptionnelle, novatrice  dans l' Europe du XVIII siècle.

Le choix de ce sujet par le MUNDANEUM permettra aux curieux de découvrir un moment de l'histoire de notre pays d'origine et son influence en Europe. 

Il montrera dès demain mardi ,un point de vue historique qui échappe à ceux qui émettent des considérations curieuses sur la Pologne , sur les Polonais et qui nuancera maintenant leurs avis irrévérencieux , nous le souhaitons.

Nous invitons la diaspora polonaise de Belgique qui chante,chaque année ici et là, c'est vrai, le "3 ci maj"   à venir découvrir les documents apportés par les Archives de la Pologne à Varsovie ; comprendre l'hommage qui nous est rendu par le MUNDANEUM de Mons et  participer même aux échanges lors de l'inauguration et lors des visites guidées du samedi 13 mai 2017 avec la délégation venue de Varsovie.

Voici d'abord de la lecture:

http://www.lepetitjournal.com/varsovie/societe/245891-con...

et puis le mazurek de Ignace  Potocki:


et les paroles


le tableau historique du peintre Jan MATEJKO


la leçon d'histoire de Madame Urszula


 



 

MUNDANEUM 2.jpg

Madame,

Monsieur,

 

 

L'Institut Polonais de Bruxelles et le Mundaneum,

avec Europe Direct Hainaut, PromSoc Mons-Borinage

et les Archives nationales de Varsovie

vous invitent à la table-ronde

et au  vernissage du mardi 9 mai 2017 à 18h30 à l’occasion de la Journée de l’Europe.

Adresse du jour : Mundaneum, Rue de Nimy 76, 7000 Mons.

TABLE-RONDE - VERNISSAGE : LE MARDI 9 MAI 2017 à 18h30
Réservation obligatoire : 065/31.53.43 ou info@mundaneum.be

Veuillez confirmer votre présence via Facebook

 

Comme le Mundaneum,

la Constitution du 3 mai 1791 est reconnue par le Label du Patrimoine Européen.

L’exposition présentée durant l’été 2017 au Mundaneum

retrace les grands jalons de la création de ce document,

ainsi que sa diffusion  à l’échelle européenne et mondiale.

Les expositions « Et si on osait la paix ? » et

« La constitution polonaise du 3 mai 1791 »

sont l’occasion de découvrir une autre manière de penser l’Europe à travers son histoire.

Le 9 mai est la Journée de l'Europe.

Elle concerne tous les citoyens de l'Union européenne,

car elle célèbre la déclaration prononcée le 9 mai 1950 par Robert Schuman.

Ce jour-là, cinq ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale,

le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman,

lance l'appel fondateur de la construction européenne.

 

Au plaisir de vous croiser et de découvrir la constitution polonaise ensemble,

 

Manfroid Stéphanie

Responsable des Archives

..........................................................................................................................

Mundaneum

Centre d’archives de la Fédération Wallonie-Bruxelles & Espace d’expositions Temporaires

 

T. : +32 (0)65 39 54 90  •  F. : +32 (0)65 39 54 86 • M. : +32 (0) 478 54 16 15

15 rue des Passages•  B-7000 Mons  •  www.mundaneum.org

L'Institut Polonais de Bruxelles et le Mundaneum,

avec Europe Direct Hainaut, PromSoc Mons-Borinage
et les Archives nationales de Varsovie

vous invitent

 

TABLE-RONDE - VERNISSAGE

L'Europe commence ici !


EXPO La Constitution polonaise du 3 mai 1791

LE MARDI 9 MAI 2017 à 18h30

Au Mundaneum


Rue de Nimy 76

7000 Mons

 

Les expositions « Et si on osait la paix ? » et « La constitution polonaise du 3 mai 1791 » sont l’occasion de découvrir une autre manière de penser l’Europe à travers son histoire.

Le Mundaneum, héritage insolite du 19e siècle constitué autour de l’idée du partage des connaissances au service de la paix, accueille une exposition sur un élément fondateur de la démocratie polonaise. Leur point commun : ils sont tous deux reconnus par le Label du Patrimoine Européen.

L’objectif de ce label est de relier les citoyens européens à leur identité commune et conjuguer ainsi Histoire, Citoyenneté et Patrimoine. « L’Europe commence ici ! » est le slogan de cette action européenne dont le Mundaneum est pour l’instant le seul acteur belge. Un fac-similé de l’original de la Constitution sera présenté toute la semaine au Mundaneum.

MUNDANEUM 3.jpg

 

Lors de cette soirée, le Mundaneum et ses partenaires vous invitent à découvrir l'exposition à l'issue d'une table-ronde sur les rapports entre Pologne et Belgique sur les plans culturel et économique, réunissant :

  • Katia Vandenborre, ULB-FNRS
  • Philippe Godefroid, Consul Honoraire de Pologne

 

Un verre de l'amitié sera offert par l'Institut Polonais de Bruxelles.

 

Réservation obligatoire : 065/31.53.43 ou info@mundaneum.be

MUNDANEUM 4.png

Et les modestes commémorations du 3 mai, ces dernières années, dans la région, auprès de la Communauté Polonaise:

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2014/05/12/str-558-ressaix-3-maja-2014-swieto-konstytucji-przy-starej-p-8187060.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2012/05/12/p-440-3maj-obchody-w-shape-mons-belgia.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/05/09/p357-3go-maja-w-shape-nato-belgia.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/05/07/p355-3go-maja-w-konsulacie-rp-bruksela.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/05/04/p354-3go-maja-swieto-narodowe-w-brukseli.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/04/29/p-271-dlaczego-obchodzimy-swieto-3go-maja.html

 

 

16:32 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |