08/01/2017

Miedzynarodowy KONKURS napisz, narysuj, wykonaj Serce Serc

Miedzynarodowy KONKURS
Dla każdego przedziału wiekowego Cor cordium SERCE SERC.

 

YVETTE.jpg

Stwórz z nami WOŚP-owy Rekord Guinnessa i przyjdź na największy Mannequin Challenge na świecie! W przeddzień Finału - 14 stycznia - chcemy zaprosić wszystkich, którzy chcą zatrzymać czas i zastygnąć w wybranej przez siebie pozie.

Jesteśmy pewni, że gdy przyjdziecie - na godzinę, może dwie - ze swoimi znajomymi, rodzinami, sąsiadami w najbliższą sobotę o godzinie 15.00 do Gminy Etterbeek, stworzymy najbardziej jajcarskie wydarzenie jakie widziała Bruksela!

A co więcej:
jeszcze tego samego dnia wyślemy to do Jurka Owsiaka i TVN-u i kto wie - być może zobaczy to cała Polska!

A jeśli nie wiecie czym jest mannequin challenge zrobiliśmy dla Was małą próbkę, mamy nadzieję, że Wam się spodoba...

https://youtu.be/wX_3Aw79Yyw

licytacja.jpg

etterbeek.jpg

18:27 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/01/2017

680 NOC SYLWESTROWA przy starej Polonii w regionie CENTRE

Związek Polaków w Belgii okręg " Centre" urządza co roku noc sylwestrową dla starej polonii z Ressaix, La Louvière, Binche, Chapelle, Anderlues .

La section du "Centre" de l'Union des Polonais de Belgique (ZPB) organise chaque année le Réveillon du Nouvel An auprès de la vieille communauté polonaise de Ressaix, La Louvière, Binche, Chapelle,Anderlues.

Sala parafialna " la Maison des Œuvres" w Trivières jest w regionie ,salą historyczną gdzie pierwsza impreza polonijna po wojnie,  odbyła się na Mikolajki w 1954 roku dla polskiej szkoly przy parafii Saint Vaast, Trivières, Houdeng,Bois du Luc,Bracquegnies.(ks Woryna, ks Wojda )

La salle paroissiale "la Maison des Oeuvres " à Trivières est dans la région, une salle historique pour les Polonais où une première fête de saint Nicolas a été organisée en décembre 1954 pour les enfants de l'école polonaise créée auprès de la paroisse polonaise  des curés polonais Woryna puis Wojda pour le groupe Saint-Vaast, Trivières, les deux Houdeng, Bois du Luc et Bracquegnies.

Kilka dzieci z tych dawnych czas byli z nami w sobote 31 grudnia 2016 w sali napełnionej.

Quelques enfants de cette époque étaient encore avec nous ce samedi 31 décembre 2016 dans une salle comble.

Bardzo dużo Polaków nawet z Antwerpii, z Brukseli, z regionu Charleroi i z regionu Mons i tagze Polacy z Francji wiedzieli gdzie spędzić Sylwestra.

Beaucoup de Polonais même d'Anvers, de Bruxelles, de la région de Charleroi et de la région de Mons (Saint- Ghislain, Boussu) ainsi que des Polonais de France qui savaient où aller passer la saint Sylwestre.

Nie chcemy z nowu chwalić nasze imprezy, a zwłaszcza Sylwester.

Co roku  bawimy się  jak nigdy.

Będą o tym mówic nasze goscie.

A teraz możecie tylko żałowac bo nie byliście z nami.

Nous ne voulons pas de nouveau vanter nos fêtes polonaises, et surtout le Réveillon.

Chaque année nous nous amusons comme jamais.

Les personnes présentes vous en parleront.

Et maintenant vous ne pouvez que regretter de ne pas avoir été avec nous.

 

 

 


15934701_10210454658994363_698287736_n.jpg

DSC00036.JPG

received_10210436009328133.jpeg

15910303_10210454649794133_52978280_n.jpg

 

DSC00049.JPG

 

DSC00003.JPG


 

received_10210436008728118.jpeg

 

DSC00056.JPG

15909660_10210454649114116_282801555_n.jpg

DSC00054.JPG

15879520_10210454651274170_1002115021_n.jpg

 

DSC00016.JPG

LAURENT MALEC 1JAN 17 TRIVIERES.jpg

15909799_10210454649994138_1140094867_n.jpg

DSC00018.JPG

DSC00026.JPG

DSC00030.JPG

DSC00014.JPG

DSC00015.JPG

15934575_10210454647634079_435492663_n.jpg

15879283_10210454667314571_1633616563_n.jpg

15934812_10210454661874435_2116149830_n.jpg

15936034_10210454649394123_373920932_n.jpg

15910105_10210454656114291_1454961973_n.jpg

 

20:14 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |