28/12/2016

AGENDA KALENDARIUM des activités polonaises choisies, ici , et ailleurs

 

 
 ____________________________________________________________________________________________ 
 
S 24/12/2016 RESSAIX u Oblatów .M.N.

Porządek Mszy w okresie Świąt:


24.12-Wigilia- pasterka o północy
25.12- Pierwszy Dzień Świąt godz 10:00
26.12- Drugi Dzień Świąt godz 10:00 
01.01- Nowy Rok godz 10:00

Avenue de la Nouvelle Synthese
Ressaix, Hainaut, Belgia
 
064 36 92 79

____________________________________________________________________________________________

 

S 31/12/2016 LIXHE

doyenski.jpg

Zostalo nam jeszcze 32 miajsca, serdecznie zapraszamy.

Wiecej informacji na ASBL Doyenski lub pod tel 0032 479771581

 

 

_______________________________________________________________________________________

Silvester2016 (1).jpg

 

s 31/12/2016 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM

14963323_1212204472172533_372248310832445295_n.jpg

______________________________________________________

LES POLONAIS DU CENTRE

saint Sylvestre : c'est complet

éventuellement une petite place agréable pour la personne qui réserverait en dernière minute .Voyez l'information complète dans l'article après l'agenda.Merci

_________________________________________________________

 S 31/12/2016 QUIEVRECHAIN (F)

15003339_343731329324950_2671296567180294640_o.jpg

__________________________________________________________

Pt 6/1/2017

3 ROIS 4.jpg

__________________________________________________________

S 7/1/2017 BRUXELLES (B)

CHOPIN BXL.jpg

07/01/17: Brussels Chopin Days - L'intégrale des Etudes de Chopin par Alessandro Deljavan
Après le concert d'ouverture par Evgeni Bozhanov, le 'Brussels Chopin Days' présente son deuxième concert de sa série: 
Le 7 janvier 2017, le virtuose italien Alessandro Deljavan vient au Conservatoire de Bruxelles pour jouer l'intégrale des Etudes pour piano de F. Chopin. 
Cette série de concert unique se focalisant sur des jeunes pianistes internationaux, hors du commun, offre des récitals entièrement dédiés au compositeur Polonais. 
Deljavan, qui a été lauréat de plusieurs concours internationaux, a plus de 35 CD's à son actif, dont l'intégrale des Etudes, et l'intégrale des Valses de Chopin. 

Toutes informations peuvent être trouvées sur www.brusselschopindays.com et réserver est possible via info@brusselschopindays.com

 
07/01/17: Brussels Chopin Days - Integrale Etudes van F. Chopin door Alessandro Deljavan
Na het succesvolle openingsconcert door Evgeni Bozhanov, vindt op 7 januari 2017 het tweede concert plaats in de serie 'Brussels Chopin Days'.
De klassieke concertserie die geheel in het teken staat van het werk en leven van F. Chopin, focust op jonge, internationale en bijzondere pianisten.
Op 7 januari 2017 komt de Italiaanse virtuoos Alessandro Deljavan naar het Conservatorium van Brussel om de Integrale Etudes van de Poolse componist te brengen; een huzarenstukje op zich. 
Deljavan, die prijzen wegkaapte op diverse internationale concoursen, heeft inmiddels al meer dan 35 CD's op zijn actief. 
Alle info is te vinden op www.brusselschopindays.com en reserveren kan via info@brusselschopindays.com
 
___________________________________________________________________________________________________
 
Wt 10/1/2017 ESSEN (D)

ESSEN10STYCZ.jpg

 
___________________________________________________________________________________________________
 
Pt 13/1/2017 BRUKSELA (B)

ALOFT.jpg

 
_________________________________________________________________________
S 14/1/2017 ANTWERPEN (B)

MERKSEM.jpg

Witajcie, Piękne rzeczy się dzieją

14 stycznia zagramy w Belgii w Antwerpii na noworocznym koncercie wraz z naszym najbardziej zaprzyjaźnionym zespołem Anker

Zapraszamy serdecznie do cafe Tivoli na ten piękny zimowy wieczór, a podarujemy Wam ogrom ciepła płynący prosto z naszych serc
Do zobaczenia

PORZECZKI I MANDARINKI

__________________________________________________________________________
 
S 14/1/2017 BREDA (NL)

BREDA.jpg

 
 
 
_________________________________________________________________________
 
N 15/1/2017 BRUKSELA (B)
 

YVETTE.jpg

Stwórz z nami WOŚP-owy Rekord Guinnessa i przyjdź na największy Mannequin Challenge na świecie! W przeddzień Finału - 14 stycznia - chcemy zaprosić wszystkich, którzy chcą zatrzymać czas i zastygnąć w wybranej przez siebie pozie.

Jesteśmy pewni, że gdy przyjdziecie - na godzinę, może dwie - ze swoimi znajomymi, rodzinami, sąsiadami w najbliższą sobotę o godzinie 15.00 do Gminy Etterbeek, stworzymy najbardziej jajcarskie wydarzenie jakie widziała Bruksela!

A co więcej:
jeszcze tego samego dnia wyślemy to do Jurka Owsiaka i TVN-u i kto wie - być może zobaczy to cała Polska!

A jeśli nie wiecie czym jest mannequin challenge zrobiliśmy dla Was małą próbkę, mamy nadzieję, że Wam się spodoba...

https://youtu.be/wX_3Aw79Yyw

etterbeek.jpg

 
___________________________________________________________________________
D 15/1/2017 DOURGES (F)
 

15 janvier, 15h30, salle Bruno (ouverture des portes à 14h30)
15 janvier à 10h15, église St Stanislas, la messe "goralska" avec Gorale et le thé montagnard servi à l'issue de l'officeDOURGES.jpg

____________________________________________________________________________________

NIED 15/1/2017 ESSEN (D)

ESSEN 15STYCZ.jpg

____________________________________________________________________________
Pt 20/1/2017 MAINZ (D)

MAINZ.png

 ___________________________________________________________________________________________
 
S 21/1/2017 BRUKSELA (B)
 
12:00 - 14:00
Lodzkie House
Square Marie-Louise 2
1000 Bruksela
 
Legendy o krwi

 

Na początek roku prawdziwy hit : zapraszamy na niekrwiste, za to arcyciekawe, konwersatorium z prof. Joanną Tokarską-Bakir, którego tematyka dotyczyć będzie m.in. jednej z książek badaczki pt. "Legendy o krwi. Antropologia przesądu". 

LODZI DOM BXL.jpg



W programie: skąd się wzięły w Europie przesądy dotyczące Żydów; legendy o krwi a mordy rytualne; gdzie w Polsce wiara w przesądy wciąż (niestety) kwitnie. Oraz jak zwykle: dyskusje i inspiracje - do przemyślenia w 2017 r. 
 

Zapisy obowiązkowe pod adresem:

>> kliknij tutaj aby się zapisać <<
 

Serdecznie zapraszamy
 

 
___________________________________________________________________
 
S 21/1/2017 CHENEE LIEGE (B)
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
Litewskie drogi POTOPU

La Lituanie selon Le Déluge (Potop) de Henryk Sienkiewicz
 
Film oraz spotkanie z reżyserem Tadeuszem Bystramem
Film et rencontre avec le réalisateur Tadeusz Bystram
 
21 /01/2017 18:00
PAF : 5 euros BE53 7512 0785 2953
 
Asbl SALON POLONAIS Culture Art Littérature – SALON POLSKIEJ KULTURY
 
Rue des Courteaux 229, 4032 Chênée
/Bus N 29 devant INNO au centre de Liège, direction Bruyères, arrêt Rue du Progrès/

POTOP.png

 
 
__________________________________________________________________
 
N  22/1/2017 BRUKSELA (B)
 
 
Litewskie drogi POTOPU

22-01-2017 afiszCPiKGPB.jpg

film
i Spotkanie z reżyserem Tadeuszem Bystramem
o 19 tej
 
Rue du Croissant 68
B-1190 Bruksela
Belgia

tel. 0032 (0)2 534 54 34
________________________________________________________________
 
D 22/1/2017 LENS (F)

MILLENIUM LENS.jpg

 _________________________________________________________________________________
 
D 22/1/2017 LEFOREST (F)

LEFOREST.jpg

 

__________________________________________________________

S 28/1/2017 HORST (NL)

HORST.jpg

 

Gasthuisstraat 36, 5961 GB Horst, Nederland
 
samedi à 22:00 - 3:00
du 28 janvier à 22:00 au 29 janvier à 3:00

 

__________________________________________________________________________________________

S 4/2/2017    MANAGE (B)

 

Samedi 4 février 2017 à 19h00

JASNA WODA

Souper-spectacle pour le 22ème anniversaire de notre troupe

Présentation de notre spectacle sous l'intitulé "Les couleurs de Pologne"

avec l'aimable participation de la Chorale "Imagine" de Mettet

Réservations obligatoires - places limitées !

Foyer Culturel "Le Scailmont"

Avenue du Scailmont 96

7170 Fayt-lez-Manage

Infos et réservations: +32.476.32.07.72

 

 

JASNA WODA 8.jpg

___________________________________________________________________________________________

N 5/2/2017 UCCLE BRUKSELA (B)

UCCLE.jpg

_____________________________________________________________

D 5/2/2017 ROCHE LA MOLIERE (F)

15740855_1585718784775751_3549002032675043713_n.jpg

____________________________________________________________

D 5/2/2017 RAISMES (F)

RAISMES.jpg

____________________________________________________

D 5/2/2017 MONTIGNY EN GOHELLE (F )

15873260_10210924620367875_4775400611744542502_n.jpg

_____________________________________________________

D 12 /2/2017 HARNES (F)

______________________________________________________________________________________________

  Pt 17/2/2017 ROTTERDAM (NL)

ROTTERDAM.jpg

Pierwsza seria biletów w super cenie już dostępna.
Bilety można kupić na stronie www.clubblu.nl/tickets

Limitowana edycja biletów w cenie :
€15 - bilet jednooso...bowy
€20 - bilet dla dwóch pań

Już 14.01.2017 bilety będą również dostępne w polskich sklepach w cenie €25

 

___________________________________________________________

S 18/2/2017 BRUKSELA (B)

ArtPol & Euro Montage zapraszają na

WALENTYNKI

Sobota 18 lutego 2017 wjazd 20:00

>WEEKEND<   >DIADEM<   oraz   >DJ DOMAN<



Co? WALENTYNKI + >WEEKEND< + >DIADEM< + DJ DOMAN

Gdzie? Salle Birmingham Palace (Mała Sala), 112 Rue de Birmingham, 1070 Bruksela (Bruxelles)

Kiedy? Sobota 18 luty 2017 -> Door Open o godz. 20.00



Info i bilety:

* Athletic Body, Boondaalsesteenweg 272, 1050 Bruksela (Bruxelles), tel. 02-649-81-39, 0476-36-67-45

* Zumba Magdalena Mozgawa, tel. 0486-26-79-19

* Polskie Delicje, 210 Avenue Dailly, 1030 Bruksela (Bruxelles), tel. 02-308-03-07

* Antwerpia - Monika Baranowska, tel. 0499-36-20-51

* Magabel Service Anderlecht, tel. 0474-69-86-30

bxl birmingham.jpg

_____________________________________________________________

V 3/3/2017 MERKSEM ANTWERPEN (B)

Nieuwdreef 135, 2170 Merksem, Antwerpen, Belgium
 

laboratorium.jpg

Le pouvoir féminin dans toute sa splendeur, des voix qui vous font frissonner, qui accélèrent votre rythme cardiaque et des chants qui vous ramènent à des cultures anciennes et au monde des traditions. Quel beau voyage ! Quel plaisir de les accueillir en Belgique.

Laboratorium Pieśni (Laboratoire du Chant) est un groupe de 8 chanteuses de Tri-City en Pologne.

Tout en utilisant le chant traditionnel, polyphonique, elles interprètent des chansons du monde entier : de l’Ukraine, de la Pologne, de la Biélorussie, de la Géorgie, de la Scandinavie et de beaucoup d’autres endroits.

Elles chantent a capella avec des tambours chamaniques et d’autres instruments ethniques (shurti box, kalimba, flutes, gong, carillons koshis et zaphirs, bols chantants, instruments à percussion, etc.) créant un nouvel espace dans la musique traditionnelle, ajoutant des improvisations de voix, inspirées par les sons de la nature, souvent intuitives, sauvages et féminines.

Les chant traditionnels proviennent souvent de la source même c.à.d. des différentes régions de Pologne, d’Europe et du monde à travers les différents membres du groupe qui ont chacune leur propre histoire et qui ont évolué au gré de leur cheminement. Elles apportent donc une touche personnelle à la fois traditionnelle et nouvelle.
Laboratorium Pieśni a gagné le prix TRYTON du FAMA Festival 2014 qui reconnait la personnalité artistique du festival la plus marquante.

Voix : Alina Jurczyszyn, Kamila Bigus, Lila Schally-Kacprzak, Iwona Majszyk, Magda Jurczyszyn, Klaudia Lewandowska, Alina Klebba, Karolina Stawiszyńska.

Prix: adultes – 25 euros
Enfants de moins de 5 ans – gratuit mais pas de chaise
Enfants entre 5 et 16 ans –13 euros
Pour acheter vos places, cliquez ici

Nous offrons la possibilité de commander un délicieux repas végétarien avant le concert. Plus d’informations seront disponibles sous peu.

Info: 0478/60 60 86

www.laboratoriumpiesni.pl
www.soulhappenings.be

_____________________________________________________________

Pt 3/3/2017 BRUKSELA (B)

AGNIESZKA CHYLIŃSKA W BRUKSELI
03 marca 2017

bilety dostepne na www.benka.be

chylinska.jpg

______________________________________________________________

du 21 au 27 MARS 2017 (F)

 
 
se produira de nouveau en France du 21 au 27 mars 2017


                 21 mars       BORDEAUX (33-Mérignac) -        Le Pin Galant                   
                 23 mars           ROISSY EN FRANCE (95) -               L’Orangerie                  

                 24 et 25/3/2016 ST AMAND LES EAUX (59) - Le Pasino                         

               26 mars                                  DOUAI (59) - Expo Gayant Douai                         
                 27 mars                                                  PARIS (75) - Le Grand Rex                        

MAZOWSZE 2016 2.jpg

MAZOWSZE.jpg

réservations à la FNAC  http://bit.ly/23jm

114087601_o.jpg

____________________________________________________________

J 30/3/2017 BRUXELLES (B)

centrum polskie.jpg

______________________________________________________________

 

D 2/4/2017 BRUXELLES (B)

CENTRUM POLSKIE 2.jpg

_______________________________________________________________

D 2/4/2017 HERGNIES (F)

IMG_20161113_164709.jpg

____________________________________________________________________________________________

s 29/4/2016 BRUKSELA (B)

Michał Szpak &  Bajm 

info 0479300084

SZPAK.jpg

___________________________________________________________N 30/4/2017 BRUKSELA (B)

Eglise Notre Dame de la Chapelle, 1                1000 BRUXELLES

17h30

 

ŚWIĘTO FLAGI NARODOWEJ

 

Présentation des drapeaux des associations polonaises en Belgique, des bannières, des étendards.

au programme:

-trompettistes sonneurs

-citation de chaque drapeau et bénédiction

-porte-drapeaux volontaires : les élèves des écoles polonaises, les scouts polonais en Belgique, des soldats polonais

-orchestre de l'armée polonaise avec le chœur.

Vous pouvez accompagner la chorale pour les chants suivants:

Marsz, marsz Polonia

Bogurodzica

My Pierwsza Brygada

Rota

Boże coś Polskę

 

vous écouterez aussi le   Alleluja de  Haendel         https://www.youtube.com/watch?v=76RrdwElnTU

 

Vous ne pouvez porter votre drapeau, vos drapeaux ce jour-là... les élèves des écoles polonaises, des scouts polonais de Belgique, des soldats polonais, porteront votre drapeau pendant la cérémonie et vous le récupérez juste après pour entrer chez vous.

 

Si vous ne pouvez venir, nous irons chercher le drapeau chez vous et nous vous le rapporterons dès le lundi après accord.

 

 

Votre drapeau ne possède plus de hampe...nous fixerons momentanément un mât pour le montrer et vous récupérez votre drapeau juste après la cérémonie.

 

Les drapeaux des associations polonaises en Belgique, les étendards, les bannières sont le témoignage de la vie des Polonais en Belgique.

Ils ont été créés pour être montré.

La journée nationale du drapeau polonais est organisée aussi pour témoigner de la présence polonaise en Belgique.

 

Déclaration d'intention à envoyer à:

 

PACIOREK AGNIESZKA

Konsul RP

rue de Francs 28, 1040 BRUXELLES

tél:02 7390101

bebruamb3@msz.gov.pl

_______________________________________

sous le patronage et le soutien de:

l'Ambassade de Pologne

le Consulat de Pologne

le Conseil des Polonais de Belgique

l'Union des Polonais de Belgique

la Mission Catholique Polonaise

les diverses associations polonaises qui adhèrent au projet

 

 

 

___________________________________________________________

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

AGENDA de nos voisins de France parfois bien proches

 
 
 
Jeudi 29 décembre, 0h, ARTE – “The immigrant” (avec Marion Cotillard, film de James Gray, 2013) 1921 : Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New York… (110 min)
 
Jeudi 29 décembre, 5h45, TV POLONIA – Documentaire touristique : Lubraniec Découverte de cette ville de la voïvodie de Cujavie-Poméranie traversée par la rivière Zgłowiączka (15 min)
 
Vendredi 30 décembre, 6h15, TCM Cinéma – “Marie Walewska” Film de Clarence Brown (1937) avec Greta Garbo et Charles Boyer : Marie Walewska, épouse d’un comte polonais, accepte de rencontrer Napoléon pour le convaincre de favoriser la résurrection de la Pologne… (113 min)
 
Vendredi 30 décembre, 18h20, MEZZO – Dances at a Gathering Ballet contemporain du New York City Ballet sur une musique de Frédéric Chopin et une chorégraphie de Jerome Robbins (55 min)
 
Vendredi 30 décembre, 20h, LYON (69), Salle Saint-Paul – 111 avenue Jean Mermoz Concert spécial de fin d’année organisé par le Consulat général de Pologne et la Paroisse Sainte-Trinité avec des chants de Noël polonais et français présentés par la famille Pospieszalski – 15 musiciens venus de Pologne. Entrée libre. Info : 04 78 93 14 85
 
Samedi 31 décembre, 15h35, CHÉRIE 25 – Magazine historique : Sous les jupons de l’histoire Marie Leszczyńska était une aristocrate polonaise, fille du roi de Pologne. Elle est devenue reine consort de France par son mariage avec Louis XV en 1725 (65 min)
 
Samedi 31 décembre, 19h, TRIVIÈRES LA LOUVIÈRE (Hainaut-B), Maison des Œuvres, 10 rue Hallez Réveillon polonais du Nouvel An animé par Jules Dominianczyk. Prix : 62 € (20 € pour les moins de 12 ans). Réservation : 00 32 495 786205 ou 00 32 64 366133
 
Samedi 31 décembre, 20h25, TV POLONIA – Message du Nouvel An par le président de la République de Pologne Andrzej Duda (10 min)
 
Samedi 31 décembre, 20h30, BULLY-LES-MINES (62), Salle Corbelle – rue Défossé Saint-Sylvestre organisée par la société de musique “Harmonia” et animée par l’orchestre de Pierre Misikowski. Deux formules au choix : repas dansant (66 € ; 33 € pour les -12 ans) ou bal (25 €, 15 € -12 ans). Boisson non comprise. Info : 03 21 72 02 85 ou 06 80 68 60 89
 
Samedi 31 décembre, 23h45, TV POLONIA – Saint Sylvestre à Zakopane (135 min)
Dimanche 1 janvier, 2h45, TV POLONIA - Message du Nouvel An par le président de la République de Pologne Andrzej Duda (10 min)
 
Dimanche 1 janvier, 4h, MEZZO LIVE HD - Concert : Lotos Jazz Festival 2014 La chanteuse de jazz américaine Dianne Reeves à Bielsko-Biała (60 min)
 
Dimanche 1 janvier, 7h55, TV POLONIA - Concert : “Dumka” pour deux cœurs Enregistré au théâtre de l’opéra et du ballet à Lwów avec la participation d’artistes polonais et ukrainiens (90 min)
 
Dimanche 1 janvier, 8h30, MEZZO - Concert : Lang Lang joue Chopin et Tchaïkovski Le virtuose chinois dans la galerie des Glaces à Versailles (95 min)
 
Dimanche 1 janvier, 13h, TV POLONIA - Messe Transmission en direct de l’église Sainte-Marie Mère de Dieu à Varsovie (90 min)
 
Dimanche 1 janvier, 23h30, MEZZO - Concert : Lotos Jazz Festival 2014 La chanteuse de jazz américaine Dianne Reeves à Bielsko-Biała (60 min)
 
Lundi 2 janvier, 11h35, TV POLONIA - Saint Sylvestre à Zakopane (50 min)
 
Mardi 3 janvier, 0h25, ARTE - Documentaire historique : La moitié de la ville Le destin de Chaim Berman, né en 1890 à Kozienice près de Varsovie, passionné de photographie et artiste témoin de son temps dans une ville polonaise confrontée à la montée du nazisme (85 min)
 
Lundi 9 janvier, 1h36, MEZZO - Concert : Lotos Jazz Festival 2014 La chanteuse de jazz américaine Dianne Reeves à Bielsko-Biała (60 min)
 
Lundi 9 janvier, 20h, PARIS (75), Théâtre des Champs-Élysées - 15 avenue Montaigne En partenariat avec l'Institut Polonais de Paris : “Les grandes voix”. Couple à la vie comme à la scène, Roberto Alagna et Aleksandra Kurzak font revivre les plus grands duos d'amour de l'opéra, accompagnés par l’orchestre de Picardie. Prix : de 5 € à 165 €. Info : 01 49 52 50 50
 
Jeudi 12 janvier, 4h, MEZZO LIVE HD - Concert : Lotos Jazz Festival 2014 La chanteuse de jazz américaine Dianne Reeves à Bielsko-Biała (60 min)
 
Dimanche 15 janvier, 10h15, DOURGES (62) - Église Saint-Stanislas Messe animée par le groupe de musique montagnarde “Górale”. Info : 06 99 12 60 60
 
Dimanche 15 janvier, 15h30, DOURGES (62) - Salle Bruno Arbre de Noël de la communauté d’origine polonaise. Info : 06 40 89 29 26
 
Mardi 17 janvier, 20h, PARIS (75), cinéma “Reflet Médicis” - 3 rue Champollion Dans le cadre du cycle organisé par l’Institut Polonais de Paris : “Martin Scorsese présente : Les chefs d’œuvre du cinéma polonais” : “Illumination” (Illuminacja) de Krzysztof Zanussi (1973). Tarif plein : 9,30 € / réduit : 6,90 €. Info : 01 53 93 90 10
 
Mercredi 25 janvier, 20h30, PARIS (75), Théâtre de l’Épée de Bois - Cartoucherie du bois de Vincennes - Route de Champ du Manœuvre Spectacle : “Le rapport Pilecki” - Sa mission : être interné dans le camp d’Auschwitz pour y constituer un réseau de résistance. Info : 01 48 08 39 74
 
Jeudi 26 janvier, 14h30 et 20h30, PARIS (75), Théâtre de l’Épée de Bois - Cartoucherie du bois de Vincennes - Route du Champ de Manœuvre Spectacle : “Le rapport Pilecki” - Sa mission : être interné dans le camp d’Auschwitz pour y constituer un réseau de résistance. Info : 01 48 08 39 74
 
Dimanche 29 janvier, 16h, PARIS (75), Théâtre de l’Épée de Bois - Cartoucherie du bois de Vincennes - Route du Champ de Manœuvre Spectacle : “Le rapport Pilecki” - Sa mission : être interné dans le camp d’Auschwitz pour y constituer un réseau de résistance. Info : 01 48 08 39 74

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

JASNA WODA.jpg

2SPOTKANIE.jpg

 

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

 

____________________________________________________________________________________________

 

 

 

21:49 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.