06/12/2016

675 Antwerpia: WIGILIA Weteranów 1ej Diwizji Pancernej Generała MACZKA i przyjaciele

Związek Polskich Kombatantów i Weteranów 1ej Diwizji Pancernej Generała MACZKA w Belgii vzw

zaprasza co roku w grudniu na wieczorek wigilijny w Antwerpii .

L'Unions des Combattants et Vétérans Polonais de la 1e Division Blindée du Général MACZEK invite tous les ans en décembre à une veillée de Noël à Anvers.

Jedziemy co roku z przyjemnością bo spotykamy , nasze przyjaciele, które tak samo  często przyjeżdzają do nas na imprezy polonijne w regionie Centre.

Nous y allons tous les ans avec plaisir car nous y rencontrons nos amis qui eux aussi viennent d'Anvers chez nous à nos fêtes polonaises dans la région du Centre .

Prezes Jan CORNELISSENS  i Bożena DEMCZAK witają  członków stowarzyszenia w sali SARTO w WILRIJK a Bogusia SZCZOMBROWSKA przypomina cele organizacji , przedstawia wigiline dania i rozpoczyna życzenia z opłatkiem poświęcone przez polskiego księdza polskiej parafii z Antwerpii.

Le président de BVPO,Jan CORNELISSENS et son épouse Bozena DEMCZAK accueillent les membres de cette organisation dans la salle SARTO de Wilrijk et Bogusia SZCZOMBROWSKA rappelle dans la présentation de la fête ,les buts de l'association.Elle explique la composition traditionnelle d'un repas de veillée de Noël composé de plats sans viande et débute l'échange de vœux pour la fête de Noël et l'Année Nouvelle qui se fait en rompant des morceaux d'une grande ostie rectangulaire bénie à chaque fois par la prêtre polonais de la paroisse polonaise d'Anvers.

Zdjęcia Bożeny DEMCZAK (BD)   REGINE FABIANCZYK (FR) ALEXANDRE KOZLOWSKI (AK)

W15.jpg

sala SARTO w WILRIJK ANTWERPEN

 

W7.jpg

Jos STOFFELS wiceprzewodniczoncy BVPO

 

W8.jpg

Dorota DOBRZYNSKA de Bruxelles, secrétaire de l'association avec J.Karol DEMCZAK

DSC09746.JPG

GAJEWSKA Mira w środku zdjęcia i René DE VLEESHOUWER

W16.jpg

la bénédiction du " opłatek " et l'échange des voeux

DSC09713.JPG

DSCN9690.JPG

Nicole Bardzinski ,la fille de Sylwester Bardzinski

DSC09715.JPG

DSCN9692.JPG

W17.jpg

Madame la Consule de Pologne Agnieszka PACIOREK

W11.jpg

Madame PACIOREK,  la Consule de Pologne, le lieutenant-colonal KONSTANTY du SHAPE ( Mons) et son épouse

DSCN9723.JPG

" CZARNA GÓRA" de Zwartberg assure chaque année le concert de chants de Noël en plus de son répertoire connu.

W12.jpg

W13.jpg

 



 

19:23 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.