25/10/2016

666 HARNES:   barrrrrdzo wielki bal z orkiestrą BARDZINSKI

666 HARNES: trèèèèès très grand bal avec l' orchestre BARDZINSKI

 

 

Avenue des Saules à Harnes. A peine 1h15 de route depuis Binche.

On voit déjà devant l'entrée de la salle KRASKA, la queue s'allonge dès 12h30.

 

Aleja wierzbowa w Harnes (Pas de Calais Francja). Tylko godzine i pół jazdy z Binche w Belgii.

Już widać przy wejściu sali KRASKA, ogonek który się podłuża od pół de pierwszej.

 

DSC09376.JPG

DSC09377.JPG

Les BARDZINSKI sortent dehors pour animer l'accueil.

Orkiestra BARDZINSKI wychodzi  na zewnątrz, aby animować  przyjmowanie ludzi.

DSC09383.JPG

DSC09384.JPG

DSC09385.JPG

On n'  a pas  le temps d'avoir froid d'autant  qu'on nous souhaite la bienvenue de manière plus qu'agréable et notre délégation belge se regroupe tout de suite. Edward HRYCZYNSKI de Bray Levant de Mons est déjà là avec Jean Pierre PIERLAK et Irène qui il y a un an déjà nous avaient aussi  parlé de cette fête. Ils arrivent de JEUMONT.

Nie mamy czasu zmarznać tym bardziej że nam życzą powitanie przyjemnym sposobem i nasza belgijska delegacja się zbiera odrazu.

Edward HRYCZYNSKI z Bray Levant de Mons już jest na miejscu z Jean Pierre PIERLAKIEM i z Ireną które już rok temu nam mówili o tej imprezie. Oni przyjechali z Jeumont , miasteczko blisko od naszego Binche w Belgii.

Il y a près de 500 personnes dans la salle et ça explose immédiatement. C'est comme ça dans un bal polonais en France.

Prawie 500 osób w sali i odrazu zabawa wybucha.

DSC09398.JPG

Muzyka orkiestry jest niesamowita,odrazu.

Voici la vidéo de Annie WALCZAK

Oto wideo od Pani Annie WALCZAK


                      

 

la série de photo de l'association HARNES-CHRZANOW

Seria zdjęc stowarzyszenia Harnes-Chrzanów

https://www.facebook.com/Harnes-Chrzanow-178367425518467/...

Le traîteur choisi pour le repas travaille avec une grande équipe et cela ne traîne pas. Tout le repas a été servi de main de maître et sans traîner malgré la foule énorme. Hé bien oui, pour que cela tourne il faut des gens

Catering wybrany na posiłek pracuje z wielką ekipą i nic nie pozostało w tyle.

Cały posiłek był serwowany mistrzowsko i bez przeciągania  pomimo ogromnego tłumu. No jak tak się okazuje trzeba dużo  ludzi do obsługi

                         DSC09397.JPG

DSC09386.JPG

Nous sommes à la table de Zygmund , originaire de Harnes. Il est venu de Dunkerque. A notre table aussi Gérard Fournier, Bernard KONCZAK et Kazimir WYZGAL.

 

Toutes des connaissances et à la tablée d'en face et à la tablée derrière nous des amusettes que l'on croise à tous les bals polonais du Nord Pas de Calais.

DSC09419.JPG

Richard RYBSKI qui nous veut à la sainte Cécile de Harmonia à Bully les Mines

Tout ces amis sont  déjà venus chez nous depuis bien longtemps et seront encore là le 11 novembre à Trivières. C'est une amitié sincère.

DSCN9171.JPG

DSC09389.JPG

BKO59 à gauche c'est Bernard KONCZAK dans YouTube


DSC09415.JPG

GOLUSINSKI Stefan  (Ressaix) i HRYCZYNSKI Edward (Bray Levant de Mons)

DSC09421.JPG

Regina FABIANCZYK ( Ressaix), Katia BETTENS (Courcelles) , Stefan GOLUSINSKI, Urszula MACIEJEWSKA ( Ressaix)

Encore une fois bombance au champagne , excellent, mais alors, excellent, à...€ la bouteille. On est en cure,  au paradis avec une musique qui nous ravit jusque 21h.Les BARDZINSKI s'imposent dans le Nord Pas de Calais, par leur talent, leur sourire, leur gentillesse .

DSC09401.JPG

et encore une vidéo de Kazimir Wizgal


et une série de photos de Bernard KONCZA (BKO59 sur YouTube)

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1176997952367120&...

 

 

23:56 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.