24/02/2016

BINCHE à PÂQUES WIELKANOC

 

 

Mesdames, Messieurs,

Je me permets de vous conseiller  l’ événement qui aura lieu à Binche et qui sera organisé par les Amitiés belgo-polonaises dans le Centre : Ressaix – Binche – La Louvière-Chapelle – Morlanwelz – Anderlues 

Je vous recommande vivement de trouver un peu de temps pour y aller. Cet événement est vraiment très intéressant et il est une bonne occasion pour voir des amis. Comme d’habitude, les fonds récoltés seront destinés à des fins culturelles ce qui caractérise très bien cette organisation de la région du Centre. Je vous invite à consulter le site web de l’organisation pour la mieux connaitre :

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/

 

Je vous recommande fortement cet événement proposé et j'espère vous voir à Binche.

Cordialement,

 

 

Szanowni Państwo,

Polecam wydarzenie które odbędzie się w Binche. Jest ono organizowane przez Koło:

Przyjaźń Kulturalna Belgijsko Polska w regionie Centre  (Ressaix – Binche – La Louvière-Chapelle – Morlanwelz – Anderlues )

Warto poświęcić trochę czasu i udać się w ten dzień do Binche. Będzie to z pewnością  interesujące wydarzenie oraz okazja do spotkania znajomych. Jak zwykle, dochody przeznaczane są na cele kulturalne, z czego bardzo dobrze znana jest organizacja „Polacy z okręgu le Centre”. Z ich działalnością można się zapoznać na stronie internetowej

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/

Jeszcze raz zapraszam i do zobaczenia na miejscu.

Pozdrowienia

 

 

KOZLOWSKI ALEXANDRE

Les Polonais du Centre   Les Amitiés belgo-polonaises dans le Centre

członek zarządów: ZPB, RPB, PRK ,Polonia Hainaut, Fondation "Tadek Oruba"

 orzel czarny.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Invitation

au Grand Bal Polonais de Binche        

le dimanche de Pâques

27 mars 2016

à 15h                  

avec Jules DOMINIANCZYK                  

avec Edziu PASZKIER de Libercourt France            

 

Dans le passé, au théâtre de Binche, bien longtemps, un bal polonais a été traditionnellement organisé le dimanche de Pâques et au réveillon.

Les Amitiés belgo-polonaises dans le Centre

réorganisent ce bal polonais ouvert à tous, connu des Polonais et des anciens Binchois,

au Kursaal de Binche  N90  avenue Wanderpepen 30   à 7130 BINCHE  

Salle A Entrée à droite

(très grand parking à l’arrière du Kursaal rue des Pastures )

 

Superbe ambiance garantie comme à chaque fois: on chante, on mange du polonais,on boit du polonais,

swieconka.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.apéritif                                                                      

2 żurek : soupe polonaise de Pâques                             

3.sorbet avec wódką                                                    

4.kapusta à la polonaise(chou cuit avec saucisse polonaise, pdt persilées,pain polonais)                                                      

5.café et dessert polonais 

on danse des polkas,tangos, obereks, valses et du très moderne

avec les meilleurs musiciens de bals polonais  et c'est congé le lendemain :

EDZIU PASZKIER de Libercourt  Nord Pas de Calais France

EDZIU 2013 4 a.jpg

https://www.youtube.com/results?search_query=edziu+paszki...

 https://www.youtube.com/results?search_query=edziu+paszki...

 

 Jules DOMINIANCZYK  le meilleur le plus demandé accordéonniste

pour les bals polonais en Belgique

JULES à Morlanwelz.jpg

JULES à Trivières.jpg

avec Jules Dominianczyk

24 € le repas de fête, la musique polonais ( à toute heure10 € entrée sans le repas )      

Enfants jusque 12 ans gratuit 

Réservation obligatoire par tél : 0495 786205 albo 064 366133

et puis virer sur les Polonais du Centre

(BE08068 2489103 13 )24€ par pers.

le NOM et NOMBRE   (-de 12 ans gratuit)

PAF:24*La participation aux frais comporte la location de la salle et sa préparation ,

tous les frais d’organisation et de communication,

le prix du repas, celui des musiciens et de la SABAM

 

Réservez tout de suite pour garder vos places ; payez en mars 2016 merci                    

               

Réservez maintenant       

 

 

 

 

ZAPROSZENIE na Polski Bal  

Wielki

Polski Bal                                             w Binche                                               w niedziele wielkanocną                          27 marca 2016 od 15tej                                  gra Jules DOMINIANCZYK

 gra Edziu PASZKIER

z Libercourt France            

 

Do latach 70tych,w Binche ,na głównym rynku miasta, w sali teatru ,

był organizowany złynny polski bal                                                                                                                                    w niedziele wielkanocną i na Sylwestra

 

Przyjaźń                                                         belgijsko-polska                                                        w regionie  « le Centre »                                          w Belgii                                                              (Ressaix, Binche, La Louvière, Chapelle, Anderlues) 

na nowo urządza ten znany bal, dla Polonii i przyjacieli Polski i Polaków     w     Kursaal de Binche    N90    avenue Wanderpepen 30   w  7130 BINCHE Belgia       Sala A   Wejscie po prawej (bardzo wielki parking przy ulicy «  rue des Pastures » styłu : dojazd z N90 przez ulicy « rue de Ressaix » i « rue Carlo Mahy «  przy poczcie                        Rezerwować teraz                                   

 

 

1.aperitif i zakąski                                                                                                                                                                            2 .żurek wielkanocny                                                                                                                                                3.sorbet z wódką                                                                                                                                                                                  4.kapusta po polsku, kiełbasa ,ziemniaki z pietruszką i chleb                                                                                                                               5.kawa i ciasto                                                                                                Wszystko gotowane na miejscu przez nasze kucharki

24€ Opłata obejmuje wynajem sali i przygotowania,

wszystkie koszty organizacyjne i komunikacyjne,

cena posiłku, muzycy i SABAM

 

 


Pobawimy się , gwarantowane : śpiewamy, tańczymy, tangas, oberki,walczyki                                                                                       i bardzo nowoczesne tańca  aż do rana i można sobie pospać cały poniedziałek

Grają najlepsze polonijne muzykanci : Edziu PASZKIER trio z Francji z Libercourt Nord Pas de Calais  

gra Jules Dominianczyk najlepszy akordeonista na polskiej zabawie

24 € za obiad i polską biesiadną muzyke

(wejscie bez obiadu 10 €   )

Dzieci do 12 lat : gratis

Rezerwacja obowiązkowa :prosze telefonować

KOZŁOWSKI Aleksander 0495 786205 albo 064 366133

Telefon a potem tylko przelew na konto : les Polonais du Centre (BE08068 2489103 13 )        

24€ od osoby/Nazwisko Imie/ile osob   (-de 12lat gratis)

Rezerwować tezaz  ; przelew na konto w marcu 2016

Dziekujemy.Prosze podać zaproszenie dla waszych kolegów  

 

 

 

21:10 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.