29/12/2015

624 W żłobie leży Kolędy

Roberto Alagna et sa compagne, la soprano polonaise Aleksandra Kurzak,

ont chanté ensemble et en polonais le chant « W żłobie leży »

lors de la soirée du réveillon de Noël à Monte-Carlo



 

Muzyka i tekst



 

Autor tekstu:

prawdop. Piotr Skarga

Kompozytor:

nieznany, melodia oparta na polonezie koronacyjnym Władysława IV Wazy

Rok powstania:

tekst XVI lub XVII w., muzyka XVII lub XVIII w

1. W żłobie leży, któż pobieży
Kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie, przybywajcie,
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu.

2. My zaś sami z piosneczkami
Za wami pospieszymy,
A tak tego maleńkiego,
Niech wszyscy zobaczymy,
Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony,
Więc go dziś ucieszymy.

3. Naprzód tedy, niechaj wszędy
Zabrzmi świat z wesołości,
Że posłany jest nam dany,
Emmanuel w niskości!
Jego tedy przywitajmy,
Z aniołami zaśpiewajmy:
Chwała na wysokości!

4. Witaj, Panie, cóż się stanie,
Że rozkosze niebieskie
Opuściłeś a zstąpiłeś
Na te niskości ziemskie ?
"Miłość Moja to sprawiła,
By człowieka wywyższyła
Pod nieba empirejskie."

5. Przecz w żłóbeczku, nie w łóżeczku,
Na sianku położony,
Precz z bydlęty, nie z panięty,
W stajni jesteś złożony?
"By człek sianu przyrównany,
Grzesznik bydlęciem nazwany
Przeze Mnie był zbawiony."

6. Twoje państwo i poddaństwo
Jest świat cały, o Boże.
Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat
Przyjąć nie chce, choć może?
"Bo świat doczesne wolności
Zwykł kochać, a Mnie zaś w złości
Ściele krzyżowe łoże."

7. W Ramie głosy pod niebiosy
Wzbijają się Racheli,
Gdy swe syny bez przyczyny
W krawej widzi kąpieli
"Większe Mnie dla nich kąpanie
W krwawym czeka oceanie
Skąd niebo będą mieli."

 

22:06 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.