22/11/2015

Réveillon polonais à 7100 Trivières (La Louvière)(B)Noc sylwestrowa przy starej polonii 31/12/2015

ZAPROSZENIE na noc sylwestrowąRéveillon 2015          Maison des œuvres 8 rue Hallez à 7100 Trivières La Louvière

Invitation au Réveillon polonais dansant    avec Jules DOMINIANCZYK             Réservez maintenant          Rezerwowaćteraz             tel : 0495 786205 

organisé par le groupe :  les Polonais de la région du Centre  et leurs amis des «  Amitiés belgo-polonaises du Centre » Komitet ZPwB okręg Centre : Pietraszek Rozwita - Fabjanczyk Regina –Wajda Stanisław- Fabjanczyk Bérangère - Kucinski Christian – Jelen Sylvia –Gładki Sławomir- Sitarz Zofia –Golusinski Stefan- Kubarek Barbara - Janowski Ryszard - Kozłowski Aleksander – Maciejewska Urszula -Kozłowski   Dorota -   Chudzicki Jan -  Legros Leona – Tajer Edmund-Trytko Stasiek –Dupont J-L-Kiełbowicz Wioleta

Jeudi,le 31 décembre 2015

dès 19h00         

w czwartek  31go grudnia 2015  M


1.apéritif à bulles 2 .Trio de verrines , trio de toasts 3.Terrine de pâté avec garniture 4. Trio d’entrées chaudes : filets de sole-scampi-toast champignons des bois de Pologne avec sauces assorties 5.sorbet avec  wódką 6.magret de canard sauce aux myrtilles avec croquettes et chicons braisés 7.pain, beurre 8.café et dessert :gâteau du nouvel 9.et  évidemment cotillons y compris et 10. une coupe de champagne à minuit 11. Et après cela,  plus tard dans la nuit :kapusniak.

Noworoczny Menu

1.aperitif :musujące wino 2. Zimne przekąski :Trio werinówki i trio toastów 3.Druga zimna przekąska : Pasztet noworoczny i dżem i 4. 3 ciepłe przystawki z innym sosem : filet z soli-scampi-tost z grzybami z lasu- 5. Sorbet z wódką  6. Pierś z kaczki, sos z jagodami i krokiety, ciepłe „szikon”  7.chleb,masło 8.Kawa, deser: ciasto noworoczne 9.naturalnie w tym serpentyny,konfetti i 10. lampka szampana o północy 11.A potem, pod ranem: kapuśniak.

PAF:75€  *La participation aux frais comporte la location de la salle et sa préparation , tous les frais d’organisation et de communication, le prix du repas, celui du musicien et de la SABAM


   oui,oui,oui,…tout est compris: le mousseux à l’apéro, le champagne à minuit même les eaux  1 vin rouge  1 vin blanc à table pour 4 personnes 

on chante, on danse des polkas, tangos, obereks, valses et du très moderne avec le plus grand accordéoniste de musique polonaise en Belgique :          Jules Dominianczyk

PAF tylko    75 euros  par pers : le repas de fête, musique polonaise, cotillons, champagne…                            

un beau réveillon polonais dansant 

Dzieci do 12 lat :gratis   Enfants jusque 12 ans : gratuit                          

Sur(na) E19-E42 vers(do) Mons Paris, sortie 21 Le Roeulx, vers(do) Binche N55.Au feu rouge (pierwsze czerwone światła) ,vers(do)  Trivières.(ulicy)Rues de la Tondrée,Quertinmont,de la Chapelle(i parkować na placu kościoła) et se garer sur la place() de l’église.(Albo)Soit N90 de (z)Charleroi, (do)Binche - Mons, (4km za Binche kierunek Mons),puis à l’Octroi de Bray vers(skręcać do) N27 ; à 1km,tout en bas,à Péronnes Village(na dole),(do) vers Trivières ,(ulicy)rues Gravis, de la Chapelle et place de l’église à Trivières ; c’est à quelques pas ,dans la rue Hallez, en face,la rue qui va vers le charbonnage.(ulica Hallez naprzeciw kościoła w Trivières)

 

Réservation obligatoire par tél :0495 786205 albo 064 366133 Telefon a potem tylko pszelew na konto et puis virer sur les Polonais du Centre BE08068 2489103 13 75€ od osoby/par pers.le NOM et NOMBRE   (-de 12 ans gratuit)Réservez tout de suite pour garder vos places ; payez début décembre  2015 merci

Venez rencontrer les Polonais de votre région. Participez aux fêtes polonaises . Soutenez  l’association de tous les Polonais du Centre réunis   Soutenez nos activités et nos recherches historiques sur la présence polonaise dans le Centre. Scannez ou prêtez-ns vos photos, vos documents  un ou deux jours , à envoyer à   poloniacentrebelgia@live.be Cotisation de membre à payer en janvier 2016 , 5€ par famille, par an, au compte : Association des Polonais du Centre  BE08 0682 4891 0313 .   

                                                                                                                                                      Wszystko o nas w Google i You Tube .Regardez tout sur nous  dans Google, dans You Tube, tapez :   les Polonais du Centre      

17:01 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.