05/10/2015

ZAPROSZENIE 11/11/2015 Trivières

 

C'est déjà complet.

Merci de réserver maintenant pour le réveillon du nouvel an

Niestety wszystkie miejsca zarezerwowane

Prosze rezerwować na sylwestra

 

ZAPROSZENIE                   święto niepodległośći         invitation à Trivières pour la fête de l’Indépendance de la Pologne du  11/11/1918                                          DÎNER   POLONAIS  DANSANT  avec chorale de Spotkanie, on danse avec d’abord le trio Stefanski et en vedette, le célèbre                                                 Jules Dominianczyk                                            Mercredi,  11 novembre  2015 de 12h00 à 22h         sr 11go listopada 2015 od 12tej              M

Organizacja :Związek Polaków w Belgii   okręg Centre La Louvière Binche Ressaix                      La Communauté Polonaise du Centre avec  les amitiés belgo-polonaises du Centre                                                                                                                                                                        

Polski obiad : 12.00 Koktail powitalny i akademia-  zakąski -13h polski obiad: zupa krupnik, sorbet, gołombki,kawa, wódka,desert         Występuje  chór  zespołu SPOTKANIE        i…do tańca            1.orkiestra STEFANSKI z Henin Beaumont Francja                                                                                                                                                        2.polski  bardzo znany akordeonista :  Jules DOMINIANCZYK

Concert de la chorale polonaise de l’ensemble SPOTKANIE et repas typique polonais :  apéritif avec zakouski, plat polonais typique :soupe « krupnik »- sorbet-choux farcis, dessert, café, une wodka  et on danse des polkas, tangos, obereks, valses et du très moderne avec :    1.l’orchestre STEFANSKI de France 

 

STEFANSKI.jpg

 

2.et puis, le plus grand accordéoniste de musique polonaise en Belgique :                              Jules Dominianczyk

 

JULES.jpg

 

 

28€  (-de 12ans 20€) (+de 80ans 20€)  pour le concert de la chorale, le vrai repas typique polonais , le bal polonais avec les 2 orchestres   7100TRIVIERES (LA LOUVIERE) Maison des Œuvres rue Hallez n°10£

Sur(na) E19-E42 vers(do) Mons Paris, sortie 21 Le Roeulx, vers(do) Binche N55.Au feu rouge (pierwsze czerwoneświatła) ,vers(do)  Trivières.(ulicy)Rues de la Tondrée,Quertinmont,de la Chapelle(i parkować na placu kościoła) et se garer sur la place() de l’église.(Albo)Soit N90 de (z)Charleroi, (do)Binche - Mons, (4 km za Binche kierunek Mons ),puis à l’Octroi de Bray vers(skręcać do) N27 ; à 1km,tout en bas,à Péronnes Village(na dole),(do) vers Trivières ,(ulicy)rues Gravis, de la Chapelle et place de l’église à Trivières ; c’est à quelques pas ,dans la rue Hallez, en face,la rue qui va vers le charbonnage.(ulica Hallez naprzeciw kościoła w Trivières)

Réservation obligatoire par tél :0495 786205 albo 064 366133 A potem tylko pszelew na konto et puis virer sur les Polonais du Centre BE08068 2489103 13 28€ od osoby/par pers.le NOM et NOMBRE   (-de 12 ans et plus de 80 ans 20€ seulement)Réservez tout de suite pour garder vos places ; payez début  novembre  2015 merci

 

Nos prochaines fêtes polonaises : réveillon le 31 décembre 2015, saint Valentin Walentynki : S13 février 2016, dimanche de Pâques 2016 à Binche et fête du 1e mai 2016   Réservations commencées ;téléphonez et réservez déjà                                                        9                                                                      

20:19 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.