28/05/2015

La Louvière à LOUVEXPO salon Vitaville 2015 ZAPROSZENIE

Zapraszamy bez wyroznienia, wsystkich Polakow i przyjacieli Polakow z okregu 30 i 31 maja do naszego polskiego stoiska w La Louvière expo Louvexpo (rue du Hocquet,n°7 7100 La Louvière) na salon Vitaville. Przedstawiamy nasze zywe zycie polonijne w regionie "Centre"
Gwarantujemy przyjemna atmosfere, smaczny polski bigos i wiele polskich znanych napoj (polskie piwo,polska wodka,...) , za kilka groszy. Zaczynamy o 11tej w sobote do 20tej a w niedziele od 11tej do 18tej.Wstep wolny.
ZAPRASZAMY
U nas bez Rezerwacji.

POLONIA CENTRE BELGIA "les Polonais du Centre et leurs amis" seront présents au salon VITAVILLE à LOUVEexpo le hall des expos de La Louvière au Hocquet ,rue du Hocquet,n°7 à 7100 La Louvière, près de l'entrée Boël Duferco. Accès au public dès 10 h le samedi 30 mai 2015– jusque 20h et dès 11h le dimanche 31/5 jusque 18h. Bigos,piwo (bière polonaise),wódka polonaise à déguster et à emporter, pączki, kawa.Ambiance polonaise assurée.Entrée libre.Bienvenue à tous.( Photos de la 1e édition de Vitaville, il y a 3 ans)et de notre stand 2015 en construction.

DSC00215.JPG

DSC00231.JPG

DSC00243.JPG

DSC00249.JPG

DSC00241.JPG

21:52 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

25/05/2015

594 Edek Napierala n'est plus

 

HAILLICOURT 031.JPG

Nous sommes très attristés par le décès de Edziu NAPIERALA de Haillicourt.

DSC02337.JPG

C'était notre ami, l'ami de Polonia Centre Belgia.

Nous n'oublierons jamais notre première rencontre à Haillicourt à la Lampisterie quand nous avons découvert de festival d'orchestres polonais le lundi de Pâques.Edziu nous a ouvert toutes ces relations avec la Maison de la Polonia de France, avec les fanfares polonaises  du Pas de Calais et avec tous les orchestres qui ont composé les programmes de son festival annuel.

Nous l'avons accueilli plus d'une fois dans la région du Centre, à Bois du Luc, à Morlanwelz et nous l'avons aussi côtoyé lui ,sa famille, ses amis ,le maire dont il était l'adjoint, lors de nos séjours à Haillicourt et Bully les Mines dans le Pas de Calais, aussi à Wisla en Pologne pour le Tydzien Kultury Beskidzkiej.

C'était un homme droit, affable, gentil, altruiste,généreux.

 

NAPIERALA 003.JPG

NAPIERALA 004.JPG

NAPIERALA 008.JPG

NAPIERALA 016.JPG

NAPIERALA 017.JPG

NAPIERALA 018.JPG

Monsieur Edouard NAPIERALA de Haillicourt Cérémonie religieuse, Chapelle Polonaise de Bruay la Buissière demain mardi 26 mai 2015 à 9 heures 30

Cremation, Crématorium du Béthunois

Inhumation, Cimetière Est de Bruay, le 27 mai

Lieu de repos :  Funérarium BURIEZ de Bruay
907 Rue de la République
62700 Bruay la Buissière (France)
 
Visites :  les apres-midi de 15 heures à 18 heures

11:52 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

10/05/2015

n°593 TRIVIERES Polonia Centre Belgia obchody swieta konstytucji 2015

 

1MAI2015 TRIVIERES 032.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 036.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 057.JPG

 

Podziękowania dla młodej drużyny która prowadzi obsługę od południa do północy; dla drużyny kucharzów: rodzina WAJDA, dla naszego akordeonisty , Jules DOMONIANCZYK; dla członków zażądu „les Polonais du Centre” "Polonia Centre Belgia " : Wajda Stasiek z Jumet , Kucinski Krysiu z Courcelles, Jelen Sylwia z Courcelles, Janowski Ryszard z Péronnes Sainte Marguerite, Kubarek Barbara z Chapelle, Kozłowski Dorota z La Louvière, Fabjanczyk Berangerka z La Louvière, Urszula Maciejewska z Ressaix, Chudzicki Jan z Ressaix, Goluszinski Stefan z Ressaix, Fabjanczyk Regina z Ressaix, Sitarz Zofia z Ressaix. Tak,  same Polacy dla Polaków i jich przyjaciele.

 

Dziękujemy za obecność wielkej delegacji Nowych Polaków z Brukseli; cała grupa prowadzona przez Pani KOMAR

Dziękujemy za obecność wielkej delegacji Starej Polonii z Beringen prowadzona przez narodowego prezesa ZPB (Związek Polakow w Belgii) Zenona  FABJANA

Dziękujemy za obecność Polaków z Francji prowadzonych przez Pana PIERLAKA z Jeumont

Dziękujemy gorąco za obecność Yvette POPLAWSKIEJ która jedyna potrafi polecać, proponować, pochwalić, serdecznie pokochać , imprezy starej Polonii tak daleko od stolicy i przedstawić w reportażu fotograficznym żywość życia Polonijnego ponad Brukselą i Antwerpią. Była dwa tygodni temu  przy  42go leciu zespołu SPOTKANIE w Villerot i kilka dni potem z nowu przy zespole SPOTKANIE w regionie Centre. (region Centre, region Mons, region Charleroi tam gdzie żyją Polacy od 1911 roku, to bardzo daleko: 50km z Brukseli). Jedzie po calej Belgii , tu i tam i dzięki jej zostaną zdjęcia , reportaże, pamięć.

Dziękujemy gorąco zespole SPOTKANIE .Nie ma żywej polonii bez zespołu pieśńi i tańca polskiego.Jest, tak jest, u nas taki zespoł jusz 42 lata .Bez żadnej pomocy ,uczymuje dla nas, dla naszych oczów dla naszego serca , no i  dla wszystkich, tutaj trochę tej Polski .

Dziękujemy prezeski zespołu SPOTKANIE, Pani CIESLIK Krysia, która  przed występem,  krótko ale z  bardzo zruszającymi słowami wytłumaczyła  czemu Konstitucja 3go maja jest do dżiś przykładem i czemu, my tutaj zapomnieni Polacy , obchodzimi ją co roku.

 

1MAI2015 TRIVIERES 034.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 035.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 019.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 012.JPG

 

1MAI2015 TRIVIERES 195.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 064.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 222.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 043.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 145.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 088.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 216.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 180.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 140.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 142.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 099.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 084.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 109.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 131.JPG

1MAI2015 TRIVIERES 162.JPG

 

@Yvette Popławska

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904503976268863&set=ms.c.eJxFlkmSBSEIRG~%3BUIZPC~%3BS~%3BWFmnyly~_SSUCranksq7N1Z277K3CCFezHay8VqccpYOiie10WMxvWMt~%3B7kL11LfK~_8U~_Vkw~%3BsF9gU~%3BusMf~%3B56bLj9fey92fZw2~_8iB~%3BR4bNl6DFfrKo99t~_7M79CFenR9cajf8M3Ucf7g~_e16X~%3B~_sBLvZpzvP7xdvPtkTP~_FfY9~%3B~_esjR9jHxNuLJMHTaR~%3BcrZZGh2~_in9WXkhP7646j~%3BTP2Yp3Ced3JgxjvR9cTbj8ier3FekW2~%3BON~%3BLX~%3Bx9Xj~_ipO05z8uwZ7wyMOPVubyqnv02aX77e1m~%3BeFox3Pk0ydX24cNtnz8d9q~_~%3BG~_dTnu~_Tmn96xxP6H9QnrC~%3B7fHdrh7~%3B4cYpcYBlu~%3B8X6qvdLOb~_zep9Un57W8Zzzufzpi~%3B1J9OewP4n9Wdyf7P1Zh~%3BuTdqC~%3Bfmcg3mG8MLAPd37ON7Ffzv2qznebLuS~_n~%3BeaDn~%3B5N~%3Be7LKErudo~%3BRy~%3BojLd73~_3tx31N~_n3Qt0~%3B39ejzxdvXywc8~_nfem5T~_p~_NJ~%3BRj2Ru7zSjLeydYlHqd1PHdy77sccu~%3Bziqm3EG8zXnn7v~%3BdVv5vwMeuX1fO~_94Cs4CQHOMgb~%3BjL85XfWL4J6xcndP3n7~_nHbH~_ZTBTOe9jzEhhOsj3H~%3BRFmfId7Uj~%3B04RX~%3BM~_~_TYI~%3B7U7wKd9Tn8c3TkF~_b3vk~%3BOeUigfqd9oF~_L~%3BQrMa9G~_v3fLZx7bwIvc~%3BqvovxP88mu~%3Bv8ve~%3Bf34q3ezf4p8i~%3Bk0Cvbk~%3Br4Yv68fw~%3B7lN~_l~_7PfefPz5a~_rwtd~%3BlRU7w6L2~%3BeoLc~%3Bd~%3Br9f9e1Nb38G5~%3B1ncZ~_qvP~_v29l5rx~_vt32Yfbn~%3BvcT9X1DyN763Mez~%3Bbn~%3BlngPGsY9bB~%3B~_J4av6cfQ~_d5T~%3BfrTp0c4NG~%3Bed4fItZ~%3BEkw9Ua~_8er~_X8dPjx58u3E~_X7p~_cJPf8Q~_QfnTzvew~-~-.bps.a.904503966268864.1073742411.100001278067462&type=1&theater

Święto 1.05.2015 w regionie Centre (Ressaix - Binche - La Louvière)

 

1.05.2015r. w barwach Polskich, odbyło się kolejne spotkanie kilku grup polonijnych, pod patronatem regionu Centre (Ressaix - Binche - La Louvière) gdzie obchodzono święto Niepodległości w parafialnej sali ,,Maison des Oeuvres" w Trivieres.

Spotkanie uświetnił występ Zespołu SPOTKANIE obchodzącego 42 rocznicę założenia.

Na stojąco odśpiewano Marsz Marsz POLONIO. Polski obiad, zabawa do późnych godzin wieczornych z Jules Dominiańczyk. Pączki, jako przystawka z Délice Bruxelles oraz stoisko polonijne stworzyło aurę naszej Ojczyzny.


Jedna z najstarszych polonii w Belgii, przyciąga najstarszą generację oraz młodą napływową. Nie tylko Polską rzeszę miłośników majówek, również inne narodowości, wszystkich, którzy chcą uczestniczyć w tej tradycyjnej pierwszomajowej uroczystości, kultywując polskie tradycje. 1.05. to dzień Św. Józefa, patrona ludzi pracy, oraz tych, którzy jej poszukują.
Budujemy naszą małą Ojczyznę na fundamencie, porozumienia Polsko – Belgijskiego.

W Belgii tradycją pierwszomajową jest sprzedaż i obdarowywanie się bukiecikami konwalii. Organizatorzy zadbali, aby tym miłym akcentem podziękować wszystkim przybyłym, uczestniczącym w łączeniu się z polską tradycją, oraz podkreślenie, iż potrafimy dać świadectwo naszego narodowego zorganizowania. Dowodem tego był gremialny udział w obchodach święta pierwszomajowego.

Stowarzyszenie Les Polonaise du Centre w Belgii
Pan Aleksander Kozłowski, prezes stowarzyszenia starej polonii belgijskiej „Polonaise du Centre” zrzeszonej w okręgu Centre w Valonii jest niestrudzonym działaczem na rzecz reintegracji Polaków żyjących w Belgii, a także animatorem życia belgijskiej najstarszej wspólnoty polonijnej. Małżonka ART’ystka, rzeźbiarka Regina Fabjanczyk wspiera męża od zawsze. Organizuja spotkania, koncerty, wystawy artystyczne i rozmaite akcje charytatywne, wciągając polonię z całego Beneluksu.

Y.P. Odpowiadając na pytanie, dlaczego, skąd u niego takie zaangażowanie, odpowiada:
- Aleksander Kozłowski; Aby nasi zmarli rodzice, czy krewni z Polski poznali się, wiedzieli, że Polska ich pamięta, my dalej jesteśmy Polakami! Mimo, że większość z nas nigdy nie była w Polsce, nie zna języka polskiego, nie wszyscy znają swoich dziadków i polskich przodków.

Y.P. Skąd tyle w sercach polskości?
- Aleksander Kozłowski; Właśnie, dlatego cyklicznie organizujemy rozmaite wieczory muzyczno- taneczne, aby przy dobrej zabawie mieć okazję posłuchać języka polskiego, powspominać, przy polskiej muzyce, tradycyjnym polskim jedzeniu.
Bo tylko pamięć i kultywowanie tradycji naszych przodków ugruntowuje naszą tożsamość. tu, w Belgii żyje już czwarte pokolenie i nadal, nie wszyscy mogą się uważać za Belgów, a Polakami też nie będą, jeśli najmłodsze pokolenie nie pozna skąd się rodził jego ród, gdzie zapuścił korzenie.

Y.P. Christian Kuciński oraz wigor i zaangażowanie współpracujących tu kilkadziesiąt osób?
- Aleksander Kozłowski; Jest to niezwykle trudne, bo tu w okręgu Centre od 1973 roku nie mamy ani jednej polskiej szkoły. Polacy przybywający tutaj za chlebem cyklami od czasu międzywojnia, potem po wojnie, w stanie wojennym i ostatnio są bardzo liczni, lecz rozproszeni. Kierują się innymi kryteriami postępowania, stylem życia, wartościami, potrzebami. Także nasze dzieci i wnuki inaczej zapatrują się na wartości, które kierowały naszym postępowaniem. Nie wiedzą, co to jest kapuśniak, skąd mają takie dziwne nazwiska, na które ze zdziwieniem reaguje tutejsza administracja, pracodawcy etc. Jakże często się okazuje, że żyjemy czy mieszkamy blisko siebie, drzwi w drzwi nie wiedząc, że my z Polski rodem. Idąc ulicami walońskich miast, zastanawiamy się, czy obok nas, albo naprzeciwko nie idzie czasem Polak. Stara emigracja, zwłaszcza ta z lat 1945-47 jest uśpiona, trzeba, aby się obudziła z tej hibernacji.

Y.P. Czy nadal będziesz, jako prezes podejmował tak trudne wyzwania, oraz realizował założone cele?
- Aleksander Kozłowski; Jeśli teraz, póki nam jeszcze sił wystarcza, nie zaszczepimy naszym dzieciom polskości, pokolenie to straci duszę, a nasza ciężka praca i emigracyjna niedola pójdzie na marne. Na nas patrzą jak na żyjącą skamielinę.

Y.P. Dzisiaj przybyli z Beringem prezes ZPB POLONEZ z Małżonką i Gośćmi Zenon Fabjan. Jeden z dyrektorów Wine&Life Dariusz Kuczaba z Małżonką. Delegacje z całej Belgii. Łączysz Walonie i Flandrie w dniu 1.05. Nie musimy importować biało czerwonych kwiatów, ani pamięci o naszych korzeniach. One wyrosły i kwitną nam tu w Belgii.

- Aleksander Kozłowski; Radzi jesteśmy na tak duże zainteresowanie. Oraz dziękujemy wszystkim, którzy chcą z nami dzielić polskość, i zaśpiewać razem Hymn nasz Hymn polski i polonijny.

Mat. Yvette Popławska

21:43 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

KALENDARIUM les activités polonaises de Polonia Belgia et même plus loin encore

jusqu'au 31 mai 2015 BRUXELLES (B)

 

  • Exposition „L’Empire du Sultan” au Bozar
     
     
    Au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles a été inauguré l’exposition « L’Empire du Sultan. Le monde ottoman dans l’art de la Renaissance. » co-organisé par Bozar Expo et le Musée National de Cracovie.
     

    Le 26 février a eu lieu le vernissage de l’exposition en présence du Ministre des Affaires Etrangères Didier Reynders ainsi que du Directeur Générale du Ministère polonais de la Culture, Jacek Olbrycht.

     

    L’exposition montre plus de 150  œuvres d’art et objets précieux- peintures, manuscrits, cartes, armures, tapisseries venues de 65 musées et collections privées. Certaines ouvres sont signées Bellini, Véronèse, Memling, Durer et autres grands noms de la Renaissance. L’exposition permet de mieux découvrir l’attrait enchanteur qu’exerça l’Empire Ottoman auprès des peintres occidentaux et l’influence du monde islamique sur la pensée de la Renaissance.

    Dans cette dynamique, Cracovie, capitale de la Pologne à cette époque, siège de la cour et donc vivier d’artistes, joua un rôle très important dans les contacts entre l’empire ottoman et l’Europe centrale. Pas étonnant donc de retrouver la sublime armure de Stefan BATORY  (roi de Pologne de 1575 à 1586), conservée au Kunsthistorisches Museum de Vienne, ou encore une magnifique toge liturgique en provenance du Monastère des Chanoines Réguliers du Latran de la ville.

     

    Les curateurs de l’exposition sont Dr. Guido Messling de Kunsthistorisches Museum à Vienne, Dr. Robert Born de l’Université de Leipzig et Michal Dziewulski, chef du Département Militaires du Musée National de Cracovie.

     

    Cette exposition est organisée dans le cadre du projet international “Ottomans and Europeans”, qui met à l’honneur les relations culturelles entre l’Europe et l’Empire ottoman/la Turquie.

    www.ottomans-europeans.eu

     

    En 2014, la Pologne a célébré le 600ieme anniversaire de l’établissement de lien diplomatique avec la Turquie. Cet anniversaire a permis de rappeler les relations historiques entre les deux pays et de créer de nouveaux contacts intellectuels, d’affaires mais aussi culturels. L’histoire des relations diplomatiques entre la Pologne et la Turquie date de 1414. Pour les Polonais, la Turquie est le pays qui a jamais reconnu les partages de la Pologne. Durant la Seconde Guerre Mondiale, l’Ambassade de Pologne à Ankara a pas arrêté de fonctionner et le gouvernement turques a beaucoup aidé les réfugiés polonais. Le gouvernement a également aidé pendant la guerre pour le transport des réserves d’or de la Banque de Pologne.

     

    L’exposition est ouvert jusqu’au 31 mai 2015 et sera après présenté au Musée National de Cracovie du 26.06 au 27.09.2015

     

    L’institut Polonais est partenaire du projet.

     

      http://www.culturepolonaise.eu/3,3,627,fr,Exposition_Lempire_du_Sulta

______________________________________________________________________

jusqu'au 6 sept 2015 BRUXELLES (B)

Le Centre Belge de la BD accueille l’exposition l'Univers de Thorgal
 
 
Ce second volet du tryptique Rosiński – Thorgal – Van Hamme aura lieu du 24 mars au 6 septembre 2015
 

THORGAL, le héros de l’épique saga dessinée par Grzegorz ROSIŃSKI est au centre d’une saga composée de trois cycles : Kriss de Valnor, Louve et La jeunesse de Thorgal. C’est à ces cycles, à leurs dessinateurs (Giulio De Vita, Roman Surzhenko) et à leurs scénaristes (Jean Van Hamme, Yves Sente, Yann) que sera consacrée cette exposition réalisée sous le patronage de SE l'Ambassadeur de la République de Pologne à Bruxelles, M. Artur Harazim.

 

  www.culturepolonaise.eu/thorgal_fr

 ____________________________________________________________________________________________________

V 1/5/2015 LES POLONAIS DU CENTRE BELGIA

MAJOWKA dès 12h à Trivières Maison des Oeuvres

dîner polonais

spectacle de l'ensemble Spotkanie

bal polonais avec le très demandé: Jules Dominianczyk

PAF26€         moins de 12 ans 10€                         plus de 80 ans 15€

réservation commencée:0495 786205

Terminé, c'est plus que complet ; rendez-vous au salon Vitaville La Louvière Expo au stand des Polonais de la région du Centre les 30 et 31 en 2015 .Prochains bals-repas:le 11 nov; au réveillon ;le dimanche de Pâques 2016: festival Polonia à Binche .

_______________________________________

1/5/2015 BRUKSELA (B)

MIRANO.jpg

MIRANO.jpg

_____________________________________________________________________________________________

S 2/5/2015 AACHEN (D)

 

Polonicus_Banner_1001x360.jpg

 ___________________________________________________________________________________________________

S 3/5/2015 GENK(B)

Majowka affiche Nederlands.jpg

_________________________________

Majowka affiche Pools.jpg

____________________________________

D 3/5/2015 LENS (F)

 

Semaine commémorative Franco-Polonaise de mai 2015

Polonaise de mai 2015

Du 3 au 9 mai 2015, semaine commemorative organisée par la ...

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/diapositive2.png-2.jpg

Diapositive2 png 2

C’est une riche et attrayante semaine que nous ont préparée Henri Dudzinski et Gabriel Garçon, présidents de ces deux associations organisatices.

Aucun Casimirien, ni aucune personne d’origine polonaise ne peuvent manquer ces célébrations programmées entre le 3 et le 9 mai 2015 dans le Nord Pas de Calais.

Soyons les plus nombreux possibles à toutes ces commémorations. Il s’agit en effet d’une occasion unique pour perpétuer solennellement le souvenir de ces combattants pour la liberté.

Mobilisons-nous, mobilisons nos familles, nos proches, nos amis et toutes personnes intéressées par le sujet : ces volontaires polonais qui se sont engagés et sacrifiés Pour Leur et Notre liberté, Za Naszą i Waszą Wolność.

PREAMBULE HISTORIQUE: POURQUOI CETTE SEMAINE COMMEMORATIVE FRANCO-POLONAISE ?

Il y a 224 ans était rédigée la Constitution Polonaise du 3 mai 1791. Elle fut la première constitution en Europe continentale, après la constitution Corse en 1755. Une nouvelle fois cette volonté des Polonais et Lithuaniens à vouloir vivre dans un pays libre et souverain, va irriter ses voisins Russes, Austro-Hongrois et Germano Prussiens.

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/constitution.jpg

Constitution

Après le deuxième partage de la Pologne en 1793 et le soulèvement étouffé de Tadeusz Kosciuszko en 1794, les souverains Russe (Catherine II), Prussien (Frédéric Guillaume II) et Autrichien (François II du Saint-Empire) décident d’en finir avec ces "rebelles républicains". Le 24 Octobre 1795, Ils signent à Saint-Pétersbourg, un protocole d’accord pour démembrer le reste de la Pologne – Lituanie. C’est le Troisième partage de la Pologne. Les Etats de Pologne et de Lituanie disparaîtront des cartes du monde pendant 123 ans, jusqu’en 1918. Il y aura une brève tentative de résurrection, quand Napoléon 1er créera le Duché de Varsovie entre 1807 et 1815…

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/partage-1.jpg

Partage 1

Il faut attendre le 11 novembre 1918, après que l’Armistice fut signé dans un wagon dans la clairière de Rethondes en forêt de Compiègne, pour que la Pologne et la Lithuanie réapparaissent sur les cartes de l’Europe.

Pendant cette Grande Guerre, entre deux à trois millions de ressortissants polonais, seront enrôlés dans les armées d’Allemagne, d’Autriche-Hongrie, de Russie mais aussi en France. Ces Polonais vont combattre sur tous les champs de bataille dans toute l'Europe et même ailleurs. Dans certains cas même, des Polonais auront à se battre contre d’autres Polonais ; comme ce fut le cas en Champagne à l’automne 1914 ou en Artois au printemps 1915 ; mais aussi sur les anciens territoires de Pologne. Entre 300 000 et 500 000 de ses soldats polonais vont disparaître durant ce conflit fratricide. Le total des morts civils et militaires polonais est estimé à 1 430 000 victimes...  

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/ligne-de-fronts.png

Ligne de fronts

Il y a 100 ans exactement des centaines de volontaires polonais se sont engagés dans la Légion Etrangère française. Entre le 9 mai 1915 et le 16 juin 1915, la quasi-totalité de ces volontaires polonais ont perdu la vie sur les collines d’Artois prés de Lorette. Honorons leur sacrifice.

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/bajonnais.png

Bajonnais

 Honorons nos Héros sur les différents sites mémoriels érigés en France.

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/carte.jpg

Carte
 Cliquer sur l'image ci-dessus pour en savoir plus sur ces Polonais qui ont fait la Grande Guerre.

Cette semaine Franco-Polonaise est réalisée en collaboration avec ...

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/diapositive3.png-2.jpg

Diapositive3 png 2

Avec la participation exceptionnelle de la ...

image: http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/images/diapositive4.png-3.jpg

Diapositive4 png 3

Dimanche 3 mai 2015 à Lens à partir de 10 heures...

Millenium 2000 vous invite à la messe de la fête nationale polonaise célébrant la constitution du 3 mai 1791, le dimanche 3 mai 2015 à 10 H, Eglise du Millenium, à Lens.

 http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/pages/sema...

____________________________________________________________

S 9/5/2015 TRITH (F)

 

TRITH.jpg

 

 

___________________________________________________________

V 15/5/2015 LENS(F)

LENS.jpg

________________________________________________________________________________________________________

V 15/5/2015 ROOZENDAAL (NL)

 

ROZENDAAL.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________

S 16/5/2015 FELLBACH STUTTGART (D)

 

STUTTGARD.jpg

 

 

_____________________________________________________________________________________________________

S 16/5/2015 NOEUX LES MINES (F)

 

MAK NOEUX LES MINES.jpg

_____________________________________________________________________________________________________

Pt 22/5/2015 BRUKSELA (B)

 

PIEROGI CAFE.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________

S 23/5/2015 GENT (B)

majowka-w-gent.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________

S 23/5/2015 BRUKSELA (B)

 

MAJOWY GRILL.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________

S 23/5/2015 BRUKSELA (B)

SAINT MICHEL.jpg

 

 

 ___________________________________________________________________________________________________

 30-31/5/2015 LA LOUVIERE (B)

Salon vitaville des associations de La Louvière

stand polonais de Polonia Centre

banner signature.JPG

__________________________________________________________________________________________________

 

1 JUIN 2015

32ème édition du Festival Mondial de folklore à la cité de l'Ourse, plongez au cœur des traditions ancestrales, à Saint-Ghislain, du 1 au 9 juin 2015.

 

 

saint ghislain.jpg

 _____________________________________________________

V 5/6/2015 TERTRE SAINT GHISLAIN (B)

 

TERTRE.jpg

 

_____________________________________________________

V 5/6/2015 Liège (B)

 

stefanski.jpg

 

__________________________________________________________

Pt 5/6/2015 GUT HAARBEKE (D)

 

ZLOT.jpg

____________________________________________________________________________________________________

S 6/6/2015 BRUKSELA (B)

 

koekelberg.jpg

_______________________________________________________

S 6/6/2015 BRUKSELA (B)

 

MY SLOWIANIE.jpg

 ____________________________________________________________________________________________________

s 6/6/2015 BREDA (NL)

 

BREDA.jpg

 

_______________________________________________________

s 6/6/2015 KRAKOW (PL)

 

KRAKOW PIWO.jpg

 

_____________________________________________________

N 7/6/2015 BRUKSELA (B)

 

ARSZAGI.jpg

 

_________________________________________________________________

12/6/2015 COMBLAIN LA TOUR (B)

Zapraszamy wszystkich motocyklistów oraz miłośników motocykli na ZLOT MOTOCYKLOWY
W BELGII w Ardenach
organizowany przez Polską Grupę Motocyklową MOTOPOLACY
Comblain-La-Tour-Liege-Belgium
(mozliwosc przybycia 12.06.2015 ok. godz. 16:00)
Zapraszamy wszystkich chetnych
zapewniamy: pole namiotowe, zamkniety park maszyn,
polskie potrawy, grill, zimne piwo ,dobra muzyka i jak zawsze super atmosfera w doborowym towarzystwie
parade motocykli po okolicznych miejscowosciach,
oraz wiele innych atrakcji.
WARTO DO NAS PRZYJECHAĆ
WJAZD -FREE

ZLOT COMBLAIN.jpg

 _________________________________________________________________________________________________

s 13/6/2015 BRUKSELA (B)

 

PrawoslawniPlakat.jpg

 

 

_________________________________________________________________________________________________

 

s 13/6/2015 BRUKSELA (B)

LODZKI BXL.jpg

 

lodzkie 2.png

 __________________________________________________________

19/6/2015 CHARLEROI BSCA (B)

 

GDANSK AU DEPART DE BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT

Wizz Air, l’une des compagnies low-cost les plus importantes d’Europe Centrale et de l’Est, lancera à partir du 19 juin 2015 une nouvelle ligne à destination de la Pologne au départ de BSCA. Gdańsk, ville portuaire et chef-lieu de la Voïvodie de Poméranie, sera desservie au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud à raison de deux vols hebdomadaires. Les départs auront lieu tous les lundis et vendredis. La croissance et l’expansion de Wizz Air est considérable et le travail effectué par les équipes de la compagnie doit être souligné. L’ouverture de la ligne Charleroi – Gdańsk est également un plus pour BSCA, l’aéroport le plus accessible et ponctuel de Belgique, au départ duquel une nouvelle ville polonaise s’ajoute à son panel de destinations. Une fois de plus, c’est au départ d’un aéroport simple, rapide et offrant des services de qualité, que nos passagers pourront s’envoler, à faibles coûts, à destination de la Pologne. » Il s’agit là de la neuvième route de Wizz Air au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud et nous espérons transporter de nombreux passagers sur notre nouvelle ligne Charleroi - Gdańsk. » La compagnie Wizz Air, qui a transporté 15.8 millions de passagers en 2014, a connu une croissance de 17%. Avec une flotte composée de 54 Airbus A320 d’une capacité de 180 sièges, la compagnie dessert un total de 106 destinations, réparties au sein de 37 pays, pour un total de 355 routes. Wizz Air possède 18 bases dans 10 pays d’Europe Centrale et de l’Est et ouvrira une nouvelle base en juin 2015 à Tuzla (Bosnie-Herzegovine). Jean-Jacques Cloquet, Administrateur Délégué de BSCA, tient à féliciter la compagnie pour sa croissance et est heureux d’apprendre ce nouveau développement pour BSCA : « Daniel De Carvalho, Corporate Communications chez Wizz Air, déclare : « Il s’agit là de la deuxième ville polonaise de Wizz Air au départ de Brussels South Charleroi Airport. Le nombre de destinations desservies par Wizz Air depuis BSCA s’élève donc désormais à neuf, à savoir Budapest, Bucarest, Cluj, Ljubljana, Skopje, Sofia, Timisoara, Varsovie et Gdańsk. Les billets à destination de Gdańsk sont désormais en vente sur le site http://www.wizzair.com à partir de 14.99€.

 _______________________________________________________________________________________________________

 20 i 21 /6/2015 COMBLAIN LA TOUR (B)

 

comblain witamy lato.jpg

 

 

 

__________________________________________________________

27/6/2015 VILLENEUVE D'ASCQ (F)

 

VILLENEUVE D ASCQ.jpg

 

___________________________________________________________

5/7/2015 COMBLAIN LA TOUR (B)

 

comblain lato.jpg

OBOZ TANECZNY.jpg

 

 ___________________________________________________________________________________________________

10/7/2015 CZERWONY BOR (PL)

 

ZAMBROW.jpg

 

 

_________________________________________________________

S 24/10/2015 BRUKSELA (B)

 

DISCO POLO.jpg

 

 

____________________________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

LIEGE (B)

LIEGE.jpg

______________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

1SPOTKANIE.jpg

2SPOTKANIE.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

 Samedi 9 mai, 11h45, NEUVILLE-SAINT-VAAST (62) Traditionnel dépôt de gerbe au monument de La Targette organisé par la Maison de la Polonia de France/Kongres Polonii francuskiej. Rendez-vous pour un premier dépôt de gerbe devant le monument aux morts en face de la mairie, puis départ pour le monument polonais. Info : 03 21 49 20 92

 
Samedi 9 mai, 9h-17h, NEVERS (58) – Place Carnot Participation de l’Amicale franco-polonaise Nevers-Siedlce au “Joli mois de l’Europe en Bourgogne” ayant pour thème “Carnet de voyage à travers le village européen” avec 8 villes jumelles. Dégustations, vente d’objets de Pologne, danses et chants du folklore polonais.
 
Samedi 9 mai, 14h45, NOTRE-DAME-DE-LORETTE (62) Cérémonie du centenaire de la bataille de La Targette – devant la tour-lanterne : dépôt de gerbes, ravivage de la flamme du souvenir, hymnes ; – dans la basilique : appels des morts, discours et messe.
 
Samedi 9 – dimanche 10 mai, 9h30-18h, LONGUEAU (80) – Rue Lucette Bonnard et Stade Jacky Minot Rencontres européennes gastronomiques artisanales “REGAL 2015” organisées par le CJEVL. Info : 03 22 34 02 83
 
Dimanche 10 mai, 10h15, DOURGES (62), Église Saint-Stanislas – rue Félix-Faure Messe du 85e anniversaire de la Confrérie du Rosaire avec bénédiction de l’autel de Notre-Dame de Częstochowa et la participation de la chorale de Raszków (Grande-Pologne)
 
Dimanche 10 mai, 12h30, HARNES (62), Salle des fêtes – rue des Fusillés Fête du printemps de l’association “Tradition et Avenir” avec un repas dansant animé par la formation “Jadran” et une prestation de la chorale de l’association. PAF : 33 € (non-adhérents), 28 € (adhérents), 15 € (enfants). Info : 03 21 76 52 30 et 03 66 63 52 90
 
Dimanche 10 mai, 13h, MAIRIEUX (59), Restaurant “Les Trois Entêtés” – 64 route de Mons Repas gastronomique organisé par l’Association Bel-Pol Mons-Borinage à l’occasion de la Fête des Mères. Animation musicale. PAF : 50 €. Inscription au (0032) 0478643073

 


Lundi 11 mai, 2h05, chaîne VOYAGE - Documentaire - Le sexe autour du monde : la Pologne Découverte de la sexualité des Polonais qui revendiquent les rapports charnels les plus longs d'Europe (50 min)
 
Mardi 12 mai, 19h50, chaîne HISTOIRE - Histoire de comprendre : 1989, comment la Pologne s’est-elle émancipée ? Début 1989, six moins avant la chute du mur de Berlin, le pouvoir polonais convoque une table ronde qui débouche, pendant l'été, à la capitulation d'un gouvernement non-communiste dirigé par le professeur Mazowiecki (15 min)
 
Mardi 12 mai, 20h30, PARIS (75), Salle Cortot - 78, rue Cardinet Concert de pianistes polonais sélectionnés pour le Concours international de piano Frédéric-Chopin de Varsovie 2015 : Andrzej Wierciński, Łukasz Krupiński, Krzysztof Książek. Organisé par l’Institut polonais de Paris, l’Institut national Frédéric-Chopin et l’association Animato. Entrée libre. Info : 01 53 93 90 10
 
Mardi 12 mai, 22h35, chaîne VOYAGE - Documentaire - Le sexe autour du monde : la Pologne Découverte de la sexualité des Polonais qui revendiquent les rapports charnels les plus longs d'Europe (50 min)
 
Mercredi 13 mai, 22h40, chaîne CANAL+ - Film dramatique de Paweł Pawlikowski : “Ida” (2013) - Oscar 2015 du meilleur film en langue étrangère Au début des années 1960, en Pologne, Anna, jeune orpheline élevée dans un couvent depuis la Seconde Guerre mondiale, est sur le point de prononcer ses vœux… (80 min)
 
Jeudi 14 mai, 13h30, BULLY-LES-MINES (62), Complexe sportif Marcel Becq - rue Anatole France Repas dansant du 89e anniversaire de la société de musique "Harmonia" animé par le grand orchestre de Pierre Misikowski avec la participation de nombreux musiciens régionaux réputés. Prix (hors boissons) : 30 € ; 15 € (-15ans).Info : 03 21 72 02 85 ou 06 80 68 60 89
 
Jeudi 14 mai, 19h40, chaîne VOYAGE - Documentaire - Le sexe autour du monde : la Pologne Découverte de la sexualité des Polonais qui revendiquent les rapports charnels les plus longs d'Europe (50 min)
 
Vendredi 15 mai, 16h25, chaîne HISTOIRE - Documentaire - Histoire de comprendre 1981 : Jean-Paul II, pourquoi l’attentat ? Le 13 mai 1981, place Saint-Pierre, à Rome, le pape Jean-Paul II a été victime d'un attentat manqué perpétré par l'activiste turc Mehmet Ali Agça (10 min)
 
Samedi 16 mai, 12h37-14h, France Musique “Génération Jeunes interprètes” Concert publique d’Andrzej Wierciński, en direct de la Maison de la Radio - 116, avenue du Président Kennedy à Paris. En partenariat avec l'Institut Polonais de Paris et l'Institut national Frédéric Chopin de Varsovie. Info : 01 53 93 90 10
 
Samedi 16 mai, 14h10, chaîne VOYAGE - Documentaire - Le sexe autour du monde : la Pologne Découverte de la sexualité des Polonais qui revendiquent les rapports charnels les plus longs d'Europe (50 min)
 
Samedi 16 mai, 15h, OIGNIES (62), Église Saint-Joseph - rue Léon Jouhaux Messe anniversaire de l’association culturelle France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs, suivie d’un dépôt de gerbes à la stèle du mineur et de l’inauguration de la semaine polonaise. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Samedi 16 mai, 20h, HOUDAIN (62), Salle du Cosec - rue Jacques Prévert Concert de printemps de la société musicale “Echo”. Entrée gratuite. Info : 06 18 69 01 88
 
Dimanche 17 mai, 13h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Banquet de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”, animé par l’orchestre “Simon Jasiak”. Prix : 27 € (adhérents), 32 € (non adhérents). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Dimanche 17 mai, 14h30, PONT-À-MOUSSON (54), Espace Montrichard Le groupe folklorique polonais Kalina vous invite pour un voyage dansé et chanté à travers la Pologne avec son spectacle “Kalina fait sa fête” Entrée gratuite. Info : 03 83 82 65 50 ou 06 31 70 20 75

 

 

Mardi 19 mai, 18h30, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Vernissage de l’exposition “Léon Weissberg (1894-1943)”, artiste éminent de l’École de Paris, assassiné à Majdanek. Expo visible jusqu’au 26 juin. Info : 01 55 42 91 87
 
Mercredi 20 mai, 0h20, chaîne CANAL+ - Film dramatique de Paweł Pawlikowski : “Ida” (2013) - Oscar 2015 du meilleur film en langue étrangère Au début des années 1960, en Pologne, Anna, jeune orpheline élevée dans un couvent depuis la Seconde Guerre mondiale, est sur le point de prononcer ses vœux… (80 min)
 
Mercredi 20 mai, 15h-20h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Thé dansant de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs” animé par l’orchestre “France-Pologne”. Entrée : 5 €. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 20 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert de l’AAMPF organisé en coopération avec la SHLP : Piano à quatre mains, avec Teresa Janina Czekaj et Fanny Le Nestour. Info : 01 55 42 91 87
 
Vendredi 22 mai, 14h30, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Colloque international : La conférence de Yalta - ses décisions, ses applications et sa mémoire en Europe centrale. Info : 01 55 42 91 87
 
Jeudi 21 mai, 18h, LENS (62), Faculté des sciences Jean-Perrin - rue Jean Souvraz Conférence organisée par l’Université populaire “Mineurs du monde” : Ernest Schaffner, “héros du dévouement social”. Entrée gratuite. Info : 03 21 79 17 00
 
Jeudi 21 mai, 22h30, chaîne VOYAGE - Documentaire - Le sexe autour du monde : la Pologne Découverte de la sexualité des Polonais qui revendiquent les rapports charnels les plus longs d'Europe (50 min)
 
Dimanche 24 mai, 14h30, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Thé dansant de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”, animé par l’orchestre “Sandy”. Prix : 10 €. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 27 mai, 18h, LIÉVIN (62), Hôtel de ville - salle Arthur Lamendin Assemblée générale annuelle de la Maison de la Polonia de France. Info : 03 21 49 20 92
 
Samedi 30 mai, 17h, MONTMORENCY (95), Conservatoire - 23 rue du Temple Conférence-concert à l'occasion du 250e anniversaire de la naissance de Michał Kleofas Ogiński, homme d'État et compositeur : Au seuil du romantisme. Organisation : Institut polonais de Paris et ville de Montmorency. Info : 01 53 93 90 10

 

 

Mercredi 10 juin, 20h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Les nuits du piano : présentation du Prix Cortot. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 13 juin, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Vernissage de l’exposition : “Adam Mickiewicz (1799-1855), maître à penser de la nation, médecin des âmes - ses écrits et sa vie”. Info : 01 55 42 91 87
 
Dimanche 14 juin, 19h, PARIS (75), Théâtre “Le Passage vers les étoiles” - 17 Cité Joly Représentation unique de “Polowanie na garbusa” (d’après des textes de Sławomir Mrożek) organisée par l'Association des Polonais des Grandes Écoles Françaises. Info et réservations : www.apgef.com
 
Mercredi 17 juin, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concerts de l’AAMPF organisé en coopération avec la SHLP : Carte blanche à Beata Halska-Le Monnier, violon. Info : 01 55 42 91 87
 
Jeudi 18 juin, 18h, LENS (62), Faculté des sciences Jean-Perrin - rue Jean Souvraz Conférence organisée par l’Université populaire “Mineurs du monde” : L’habitat et le patrimoine miniers en Nord-Pas-de-Calais. Entrée gratuite. Info : 03 21 79 17 00
 
Samedi 20 juin, 20h30, BEAUVAIS (60), Elispace - 3 avenue Paul Henri Spaak Gala du 50e anniversaire du groupe de danses et de chants “Krakowiak” avec la participation du chœur et de l’orchestre du groupe “Krakowiacy” de Cracovie et du groupe montagnard de chants et danses de Zakopane. Info : 03 44 02 21 38
 
Mercredi 24 juin, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert de l’AAMPF organisé en coopération avec la SHLP - Récital d’Élisabeth Chójnacka au clavecin. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 27 juin, 19h30, VILLENEUVE-D’ASCQ (59), Musée du Terroir - 12 Carrière Delporte, rue Pasteur “Kapela Wiosna” participe au “Festiv Danse Deux mille quinze” organisé par “Eul Cageot Folk”. Info : 03 21 49 16 46
 
   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

20:57 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |