28/10/2014

p 569 CHAPELLE LEZ HERLAIMONT Journée multiculturelle ce dimanche d'octobre 2014

CHAPELLE MULTICULTURELLE 108.JPG

 

Mourad SAHLI ,ici à gauche sur la photo avec à côté de lui Stanislaw MALEC du "Postillon",SHALI, président du CPAS de Chapelle lez Herlaimont, initiateur de la 1e journée multiculturelle et Alain JACOBEUS bourgmestre ff,sur la scène vers 11h puis dans la foule, peuvent se réjouir de la réussite de l'événement organisé ce dimanche toute la journée.

CHAPELLE MULTICULTURELLE 124.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 116.JPG

Le chapiteau dressé sur la Place de l'Eglise s'est complètement rempli dès l'ouverture à 10h pour rester "bourré" jusqu'au soir.

CHAPELLE MULTICULTURELLE 114.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 113.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 125.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 112.JPG

 

L'ambiance à Chapelle a été chaleureuse, amicale,  et notre présence bien utile.

Utile pour deux raisons:

- le constat que les Polonais malgré les efforts de beaucoup d'associations, les Polonais ne savent pas ce qui existe et certains Polonais restent soumis aux pressions de la curie polonaise, donc ,on ne va pas chez les autres…

 

- le constat que nos groupes folkloriques polonais n'y étaient pas.

Chapelle compte beaucoup de "Polonais" et c'est pour les sensibiliser à la vie de la Communauté Polonaise dans le Centre et ailleurs que les Polonais du Centre ont répondu présent auprès des stands des autres nationalités.

C'est pour expliquer que le local des "Polonais du Centre" se trouve sur la Place de Chapelle "au Postillon" et que cette association ,rassemble tout le monde sans distinction.

C'est pour expliquer que c'est à Chapelle "au Postillon" que la chorale de l'ensemble  de folklore "SPOTKANIE" se réunit chaque jeudi pour répéter ses chants du patrimoine polonais

C'est pour expliquer que plusieurs organisations polonaises sont actives dans la région du Centre, dans le Borinage et dans la Pays de Charleroi tout proches.

Nous avons ainsi informé et étonné beaucoup de visiteurs polonais pour constater encore une fois que les Polonais dans nos régions sont  bien mal au courant de la vie associative de la Polonia dans le Hainaut.              Il y a ceux qui ont maintenant l'habitude d'être aux fêtes polonaises et dont on se contente,et à côté, une masse considérable de"Polonais"qui ne savent pas ce qui se fait dans le Hainaut.

En fait d'intégration, les Polonais sont maintenant si fort intégrés qu'il nous faut accomplir un pas en arrière, l’inverse de l’intégration, un retrait identitaire et souffler du Polonais aux Polonais, digérés qu’ils sont ,dans la société, afin de leur donner avec quoi se sentir de nouveau Polonais et un peu différent.

Le rôle des associations polonaises est aujourd'hui ,dans les anciens bassins miniers , bien plus, de  s'occuper des Polonais que de courir après les autorités de la ville, jumelages, cercles belgo-polonais pour une relation d'amitié dont nous espérons quand même la sincérité, amitié maintenant accomplie croyons -nous,  sinon ce serait bien dommage ,nous pensons, après près de 100 ans de présence polonaise dans le Hainaut.Et donc encore nous parler d’intégration;... c’est un peu dépassé.

Voilà pourquoi,il faut pousser la descendance polonaise vers les vraies associations qui se retournent vers la base polonaise, vers les ensembles folkloriques, vers l'enseignement du polonais,vers les manifestations à caractère polonais, vers Comblain la Tour, vers les bals polonais et même indiquer l'activité de la minorité catholique polonaise.

C'est la raison de notre présence à Chapelle,à Anderlues avec Marie Kricfaluzi, à Vita Ville  La Louvière;et la présence à des salons semblables des autres associations polonaises. A Chapelle,le président du CPAS, algérien d’origine et Alain JACOBEUS que nous rencontrons souvent chez Stanis « au Postillon » notre local place de Chapelle, comprennent très bien notre action, notre point de vue sur la multiculturalité, une juxtaposition  une convivialité de cultures avec leurs différences à apprendre à accepter et leurs obligations de vie commune et non un allignement aux moeurs des autochtones.

 

CHAPELLE MULTICULTURELLE 129.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 135.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 141.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 143.JPG

CHAPELLE MULTICULTURELLE 145.JPG

Nous aurions aimé voir des danses polonaises à côté des groupes venus de Bruxelles (les Portugais ), de Charleroi (les Siciliens et les danses Roumaines et Serbes), et le flamenco . Ces groupes sont bien conscients du but de leur présence et restent  bien modestes dans le prix de leurs prestations. Nos groupes polonais dans le Hainaut devraient s'inspirer de cette philosophie et revoir un rien leur raison d'être et  les prix demandés au bénéfice d'une réputation qui aujourd'hui malgré leur excellence, leur qualité,leur passé prestigieux, reste,dans nos régions,à Bruxelles, en Belgique, auprès de la Polonité même ,au final toujours bien,bien limitée.

KOZLOWSKI   ALEXANDRE

 

18:10 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

22/10/2014

KALENDARIUM Polonii w Belgii Agenda des activités auprès de la Polonia en Belgique et plus loin

 

 

Cz 2/10/2014 BIELEFELD (D)

 

BIELEFELD.png

 

+49 521 95036436

 

 21:30 à 05:00

 

 

__________________________________________________

Pt 3/10/14 HAMBURG (D)

 DONATAN & CLEO - MY SŁOWIANIE || LIVE || T2 HAMBURG | 03.10.14 / POLSKA PARTY PINIO.DE

POLSKA PARTY - PINIO.DE Prezentuje Impreze z udziałem: Donatan & Cleo - My Słowianie / LIVE!

Jeśli od jakiegoś czasu nucicie pod nosem piosenkę ” My Słowianie” to ucieszy Was fakt, że Donatan i Cleo zagrają po raz pierwszy w HAMBURGU !...

W programie imprezy same hity, te nowe oraz te starsze, covery oraz autorskie teksty Cleo. Dużo tańca, przasnych anegdot oraz swojski klimat.

▬ INFO:

• MUZYKA MAIN AREA :
- DJ PINIO - Hamburg
- DJ INSECT - Bochum
- DJ MACK - Bochum

• MUZYKA SKY LOUNGE :
- DJ RISOW - Bremen

• Wstęp od lat 18 / kontrola dowodów osobistych!
• Pierwsza pula biletów (vorverkauf) w promocyjnej cenie 20 euro. Po wyczerpaniu promocyjnej puli, cena
HAMBURG.jpg

_______________________________________________________

S 4/10/2014 CHATELINEAU CHARLEROI (B)

 

CHATELINEAU PolskaImpreza.jpg

 

___________________________________________________________

S 4/10/2014 RETINNES LIEGE (B)

 

_________________________________________________RETINNES.jpg

 

 

________________________________________________________

S 4/10/2014 BOCHUM (D)

 

BOCHUM 4OCT14.jpg

 GRAND OPENING IN BOCHUM ::::

Seit fast 16 Jahren wurde in Bochum von Woche zu Woche polnisch gefeiert .... wir kehren zurück in die City !

Am Samstag den 4. Oktober ab 22:00 Uhr starten wir die Polonia Clubbing im Raum Eins am Kurt-Schumacher-Platz 1 ( gegenüber Hbf Bochum)

Polskie Hity | Dance | House | Black

Dj On Stage:
Dj Emilian'o (Club Piast, Pewex Köln)

- Welcome Drinks*...
- Sekt für die Ladies* (5er Gruppen - 1 Flasche Gratis)
- Freikarten*
- Fotoscout
- TYSKIE

Weitere Infos:
www.polonia-clubbing.com

Tel. 01522 4316693

*solange der Vorrat reicht*

________________________________________________________

N 5/10/2014 BANNEUX (B)

Pielgrzymka Polaków do Banneux

OMN-Rektor – Ks. Prał. Ryszard Sztylka – 0475/78.07.28

________________________________________________________

Z 5/10/2014 DE KLInGE (B)

 

 

Nationale Strijdersbond

Fédération Nationale des combattants

Afdeling De Klinge.

Section de De Klinge

 

Commune de “De Klinge”

Commémoration au monument Polonais

1944-2014

La fédération des anciens combattants, section De Klinge (Belgique) et la Mairie de Sint-Gillis-Waas ont l’honneur de vous inviter le dimanche 05 octobre 2014 à la cérémonie d’hommage aux trois combattants Polonais tombés sous les balles de l’ennemi pour la libération de notre village le 17 septembre 1944.

A 13 heures, un repas chaud sera servi dans la Cafétaria de la salle des sports. Le prix du repas s’élève à 29,00 Euro par personne à payer au plus tard le lundi 29 septembre 2014 sur le compte bancaire (IBAN) BE75 7376 1138 2151 (BIC) KREDBEBB de Claude Richet, Fort Bedmarstraat, 41, 9170 De Klinge Belgique, afin de confirmer votre participation.

 

Menu:

Bouchée à la Reine

Velouté de champignons des bois

Roti Ardennais – légumes de saison – croquettes

Crème glacée

Boissons:         à votre choix, pour votre compte

Programme de la journée:

09h30  Rassemblement Kieldrechtstraat (100 m. devant l’église – parking)

09h50  accompagnés par l’harmonie Ste Cécile, en cortège vers l’église

10h00  Messe – rappel des évènements du 14.09.1944 - Hymnes

11h00  En cortège vers le cimetière pour la cérémonie commémorative au monument Polonais et à la stèle rappelant le début des combats des Alliés en Normandie:                                                                                                                                             

A.      Au monument Polonais:

The Last Post

                       Discours du Maire

                       Dépôt de gerbes (prévernir maître de cérémonies)

                       Appel aux Morts suivi de la sonnerie “aux morts"

 

                       Hymnes Nationaux Polonais et Belge

B.      À la stèle:

            The Last Post

                        Discours du Maire

                        Dépôt de gerbes (prévenir le maître de cérémonies)

11h45  Réception offerte par la Mairie

13h      Repas

Le port de l’uniforme et des distinctions honorifiques sont souhaités.

Possibilité de logement dans la region.

                                                                                  Le comité.

Cimetière: vous pouvez également occuper les allées latérales afin de mieux voir et entendre.

 

De Klinge                         Flandre Orientale                              Belgique

Situation géographique:

Le village se situe à la frontière Hollandaise à environ 15 km au nord de la ville de Sint-Niklaas-Waas.

Itinéraire (venant de Paris)

PARIS _ LILLE _ KORTRIJK E17 _ ANTWERPEN (sortie diection Zelzate R4, quelques kilomètres après le passage de Gent).

Fin R4  T  Avenue Kennedy, prendre à droite direction Zelzate.

Après l’usine Arcelor qui se trouve à votre gauche, suivre la direction ANTWERPEN (E34) (N49).

Sur la E34, prendre la sortie N° 11 SINT_GILLIS_WAAS.

Vous vous trouvez dans le rond point, prendre la 3eme sortie (Sint-Gillis-Waas) pour atteindre la route latérale qui vous conduira au rond point suivant, où vous prendrez la 3eme sortie en direction de DE KLINGE.

Quelques kilomètres plus loin vous apercevrez le village où vous trouverez l’église.

 

Itinéraire (par Bruxelles – Antwepen E17)

On arrive dans le premier tunnel à ANTWERPEN “CRAEYBECKX”.

Suivre GENT (marquage au sol faire attention !!!).

On arrive dans le second tunnel “KENNEDY”.

arès le passage du tunnel, prendre le 2eme sortie “BRUGGE”, sur E34 en direction de Brugge, prendre le sortie VRASENE.

Suivre la direction VERREBROEK – KIELDRECHT.

Contourner l’église de Kieldrecht, un peu plus loin prendre à gauche en direction de DE KLINGE oú vous trouverez l’église.

                                                                       Bonne route.

La cafétaria sera ouverte à 9 heures.

 

Réservation:            richevins@hotmail.be 

03 7706540

________________________________________________________

D 5/10/2014 VICOIGNE (F)

 

VICOIGNE 2.jpg

POLONIA VICOIGNE.jpg

VICOIGNE 3.jpg

avec KAPELA WIOSNA en première partie

_____________________________________________________

Wt 7/10/2014 BRUKSELA (B) 

 

Invitation - Exhibition.jpg

 

 

____________________________________________________

Ma 7 et 8 octobre 2014 LIEVIN (F)

LIEVIN 1.jpg

LIEVIN  2.jpg

 

_____________________________________________________

OCTOBRE 2014 MAZOWSZE tournée en France

 

MAZOWSZE.png

MAZOWSZE 2.jpg

 

Amandine DUMESNIL <amandine@fgl.fr>

 
 
 
 
 
Bonjour
 
Nous sommes heureux de vous annoncer que l'Ensemble Polonais MAZOWSZE sera en France en octobre 2014 pour une tournée exceptionnelle.

L'Ensemble donnera 4 représentations à Saint Amand Les Eaux les 7 et 8 octobre 2014.

Pour ces spectacles, nous offrons des conditions de réservation spéciales pour les groupes de plus de 10 personnes.

Si vous souhaitez recevoir notre documentation et si vous avez des questions sur la réservation des places n'hésitez pas à me contacter.

Bien à vous,

Amandine DUMESNIL

Page Facebook Francophone de MAZOWSZE : https://www.facebook.com/MazowszeBalletetOrchestreNationa...

 

RESERVEZ VOS PLACES ICI : http://www.fglmusic.com/concert.php?artiste=605

______________________________________________________________________________________________

autocar au départ de Liège

LIEGE MAZOWSZE.png______________________________________________________

Pt 10/10/2014 RZYM (I)

 

RZYM 1.jpg

 

 

_______________________________________________________

S 11/10/2014 MARCHIENNE AU PONT CHARLEROI (B)

 

Festival

 

AUTOMNE MUSICAL DE MARCHIENNE 2014

 

10e Edition

 

Eglise Notre Dame de Miséricorde à Marchienne - au - Pont
Place Albert 1e, 31

 

Concert d’orgue et de violon par

 

Roman PERUCKI – POLOGNE
l’organiste de la Cathédrale de Gdansk - Pologne

et
Philippe KOCH – violon
Concertmeister de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg

 

Réservation par téléphone au 071/ 51 18 01 ou 0477/ 19 65 56
ou par paiement au compte n° BE08-0341-9OO2-7813 ou BE32-O882-2633-0802
avec mention de votre nom, concert(s) choisi(s) et nombre de places souhaitées.


Les tickets seront disponibles a l'entrée de l'église avant le concert.

_______________________________________________________

S 11/10/2014 QUIEVRAIN (B)

 

KUBIAK 2.jpg

 

____________________________________________________

S 18 OCT 2014 BINCHE (B)

au théâtre communal Grand Place de Binche 19h

 

 

JASNA WODA.jpg

 

tableaux de l'Est

avec Espace Dance Lassauvageux - Pedros

avec Jasna Woda ensemble de la région du Centre de danses et de chants de Pologne

au profit des oeuvres du Lion's Club de Binche Alliance

PAF:18€ - seniors:15€-abonnés Théâtre de Binche et étudiants:13€

réservation:

Service Culture de la Ville de Binche:

Hôtel de Ville (1e étage) Grand Place 7130 BINCHE

064/230631

culture@binche.be

www.inche.be

 

 

S 18/10/14 ANTWERPIA

997067_380756185411979_8719143506391416398_n.jpg

______________________________________________________________________________________________

N 19/10/2014 CHARLEROI NORD (B)

Zwiazek Polakow w Belgii oddzial Charleroi

ma zaszczyt zaprosic

na coroczna uroczystosc upamietniajaca polskich lotnikow poleglych

podczas II wojny swiatowej i spoczywajacych na cmentarzu Charleroi Nord

Program uroczystosci:

1.Msza sw.o godz. 11.00 w kosciele St.Eloi, rue Vandervelde, przy " Place du Nord Michel Levie" 6000 CHARLEROI

2.pochodzie udamy sie na cmentarz, gdzie odbedzie sie;

-okolicznosciowe przemowienie

-zapalenie znicza

-krotka modlitwa w intencji poleglych lotnikow

-poswiecenie grobow polskich lotnikow

zlozenie wiecow i kwiatow

-odspiewanie "Roty"

-3 Skromne przyjecie w sali:

"le Caillou Blanc" przy rue Cayauderie 67, w CHARLEROI NORD

4. Po poczestunku odbedzie sie

Zebranie Glownego Zarzadu Z.P.B.

Uprzejmie prosimy o udzial i o poczty sztandarowe.

 

KUCZEWSKA HANNA 0486/253245

 

N 19 OCT 2014 BRUKSELA

-

GADOMSKI.jpg

 

_______________________________________________

+S 25/10/2014 BREDA ( NL)

 

25-10 Wyzwolenie Bredy - Bevrijdingsfeestavond(Zaal Vianden )

 

BREDA 1.jpg

 

________________________________________________________________________________________

 D 26/10/2014 CHAPELLE LEZ HERLAIMONT

 

CHAPELLE.jpg

Place de l'Eglise à Chapelle

Salon Multiculturel:  stand polonais animé par"les Polonais du Centre" de 10h à 18h

Entrée libre et.....wodka à l'accueil

qu'on se le dise

 

____________________________________________________________

D 26 OCT 2014 COMBLAIN LA TOUR

 

comblain jesien.jpg

 

 

D 26/10/2014 HAUTRAGE ETAT (SAINT-GHISLAIN)( B)

à l'occasion des 100 ans du charbonnage de Hautrage-Etat

 

repas dansant polonais

organisé par l'A.S.B.L. le Foyer Paroissial

ambiance polonaise assurée par Jules DOMINIANCZYK

 

Réservation: RANOCHA FRANCOIS 0475/828721

MIELCAREK RAYMOND 0478/643073

seules les 120 premières inscriptions seront acceptées et après paiement de la participation

 

_______________________________________

3 novembre 2014 Charleroi Airport

 

 

 

La compagnie aérienne 4YOU Airlines sera à Charleroi en novembre 2014

 

 

FOUR YOU.jpg

La compagnie aérienne 4YOU opérera des vols vers Lodz et Rzeszow en Pologne dès le 3 novembre prochain à l'aéroport de Bruxelles Sud Charleroi (BSCA)

 

4YOU Airlines est une compagnie low-cost polonaise.

 

http://www.4youairlines.com/pl/

 

Elle desservira ces deux villes à raison de deux vols par semaine pour chaque destination.

 

____________________________________________________

 

Listopad 2014 (Nl)

 

Polska Opera HALKA w Westland

 

 

 

Weź udział w unikalnym polskim projekcie.

 

 

 

IW listopadzie 2014 roku wystawimy tę narodową operę

 

z udziałem Polaków i mieszkańców Westland.

 

Zapraszamy do wzięcia udziału w tym unikalnym

 

projekcie wszystkich:

 

śpiewaków amatorów i śpiewaków zawodowych,

 

rownież młodzież jak i osoby dorosłe, kobiety i mężczyzn.

 

Na prawdziwe talenty śpiewacze czekają większe role.

 

Próby będą się odbywały pod miłym fachowym kierownictwem.

 

Śpiewanie pełna piersią doda ci energii.

 

Śpiewamy po Polsku.

 

Dla Polaków to łatwe, ale dla mieszkańców Westland to ciężka praca,

 

lecz wspólnie musi się nam udać.

 

 

 

Zapraszamy was serdecznie.

 

Próby choru odbywać się będą w każdy poniedziałek

 

od 19:30 do 21:30

 

Adres: DARIO FO, Voorstraat 88, 2685 EP Poeldijk

 

Zapisy i informacja 0174-244455 lub info@dariofo.nl

 

Drzwi są otwarte dla Ciebie!

 

Wiecej informacji:www.poolseoperahalka.nl

____________________________________________________

 

Z 8/11/2014 GENK  (B)20u

 

 

JAZGOT.jpg

 

http://www.jazgot-band.com/?page_id=484

PZK Krakus PCV nodigt jullie uit op het muzikaal optreden van JazGot (PL) op zaterdag 8 november!

 

Authentieke en opzwepende volksmuziek uit het Poolse Tatra gebergte.

 

"We zingen en spelen wanneer we iets willen vertellen ... Voor ons bergbewonersis viool spelen een belangrijk communicatiemiddel".

 

De zes muzikanten van JazGot komen allemaal uit de regio van Zakopane uit het Poolse Tatra gebergte en zij wijden hun hele leven aan de muziek. De muziek van JazGot is sterk geïnspireerd op de traditionele Hongaarse, Roemeense en zigeunermuziek met een modern jazzy tintje.

Luisteren?: www.JazGot-band.com

 

 

 

Team JazGot:

 

Andrzej Jarząbek “Fiś”– producer, violin, vocal
Jan Trebunia – Tutka – violin, vocal
Andrzej Polak – violin, vocal
Robert Czech – dulcimer, double bass
Szymon Bobrowski – trumpet
Józef Dorula – accordion, vocal

     
 

Wanneer: zaterdagavond 8 november 2014 om 20u

Waar: Club PZK Krakus PCV Zonnebloemstraat 58, 3600 Genk, Limburg, België.

Prijs: € 10 per kaart

Tickets:@ pcvgenk@gmail.com of +32 473 252 656Aneta Jablonska

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

PZK KRAKUS PCV zaprasza państwa serdecznie na koncert popularnego zespołu folku i muzyki góralskiej JazGot (PL) Koncert odbędzie się w sobotę8 listopada 2014!

Autentyczna i porywająca muzyka pochodząca z Polskich Tatr.

"Gramy i śpiewamy wtedy kiedy mamy coś do opowiedzenia. Dla nas górali, granie na skrzypcach to ważna forma komunikacji. "

JazGot sklada się z sześciu muzykantów pochodzących z okolic Zakopanego. Poświęcają ich życie grając muzykę z inspiracją myzyki Węgierskiej,Romuńskiej i cygańskiej z nowoczesnym jazzowym dodatkiem.

Chcecie posłuchać?: www.JazGot-band.com

 

 

 

 

Skład grupy :

 

Andrzej Jarząbek “Fiś”– producer, violin, vocal
Jan Trebunia – Tutka – violin, vocal
Andrzej Polak – violin, vocal
Robert Czech – dulcimer, double bass
Szymon Bobrowski – trumpet
Józef Dorula – accordion, vocal

     
 

 

Kiedy:Sobota 8 listopada 2014 o godz. 20h

Gdzie:Club PZK Krakus PCV Zonnebloemstraat 58, 3600 Genk, Limburg, Belgia

Cena :€10 / Bilet

Bilety:@ pcvgenk@gmail.com lub +32 473 252 656Aneta Jablonska

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

PZK Krakus PCV invites you to a musical performance by JazGot (PL) on Saturday, November 8th!

Authentic and rousing folk music from the Polish Tatra Mountains.

"We sing and play when we want to tell you something ... For us violins are a natural way of communicating."

The six JazGot musicians all come from the region of Zakopane in the Polish Tatra mountains, and they devote their entire life to music. The music of JazGot is strongly inspired by traditional Hungarian, Romanian music and gypsy music with amodern jazzy touch.

You want to listen? : www.JazGot-band.com

 

 

 

Team JazGot:

 

Andrzej Jarząbek “Fiś”– producer, violin, vocal
Jan Trebunia – Tutka – violin, vocal
Andrzej Polak – violin, vocal
Robert Czech – dulcimer, double bass
Szymon Bobrowski – trumpet
Józef Dorula – accordion, vocal

     
 

 

When: Saturday November 8th 2014 at 20h

Where: Club PZK Krakus PCV Zonnebloemstraat 58, 3600 Genk, Limburg, Belgium.

Price: € 10 / card

Tickets: @ pcvgenk@gmail.com or by phone at +32 473 252 656 Aneta Jablonska

____________________________________________________________________________________

Z 8/11/2014 EVERGEM (B)

 

 

KONCERT

 
Sobota 8 listopada 2014:

kościół Sint-Pieters, Sint Pietersplein - Gent

  

Niedziela 9 listopada 2014:

        kościół Sint- Christoffel, Dorp - Evergem

 

Chór Kameralny – Stalowa Wola
wraz z orkiestrą i

Chórem Papillon – Evergem

 

Bilety: 10,00 euro, przedsprzedaż
12,00 euro przy kasie

 

Vrienden van Polen vzw BE68 8902 1425 3934

Aurèle Bogaert, Schepenhuisstraat 17,
9940 Evergem, 09/253.76.80,
aurele.bogaert@skynet.be

 

_________________________________________________________________________________

D 9/11/2014 (F) Saint André lez Lille

 

DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014
À partir de 12H00

 

 

 

REPAS (chaud) DANSANT
DU 19ème ANNIVERSAIRE

 

 

 

AVEC L'ORCHESTRE DE BENOIT ADAMIAK

 

 

 

Salle des fêtes André Wauquier

 

Renseignements
auprès de la Présidente, Stéphanie Delecolle

 

 

 

Au 06 77 19 51 97

 

_____________________________________________________

S 8/11/2014 CHARLEROI (B)

17h danses polonaises:JASNA WODA 15€

19H repas et bal polonais :25€

cercle Belgo-Polonais de Charleroi 071/712320

 

_______________________________________________________

N 9/11/2014 BRUKSELA

deptak.png

Zapraszamy juz 9 listopada 2014 do Domu Polskiego w Brukseli (Chaussee de Vleurgat 159, 1050 Ixelles) na wernisaż Brygidy Dunaj, podczas którego pobędziesz chwilę ze sztuką i poznasz ludzi ze świata biznesu, dyplomacji, nauki i kultury. Gwarantujemy przekąski i długie, owocujące rozmowy przy lampce dobrego wina.

* Prowadzisz polski sklep, restaurację, bar, firmę usługową, transportową, przewozową, kosmetyczną, salon fryzjerski, cukiernię, dyskotekę? Może prowadzisz firmę szkoleniową, teatr, szkołę, uczelnię, firmę fotograficzną, graficzną, reklamową, informatyczną? Może zajmujesz się sprawami związanymi z prawem, administracją, biznesem, rozrywką, ubezpieczeniami, fundacjami, stowarzyszeniami?
A może jesteś artystą i chcesz nawiązać nowe znajomości, które być może pomogą Ci w dalszym rozwoju?
Przyjdź na wernisaż podczas którego nie tylko spotkasz się z kulturą, ale także nawiążesz współprace z być może Twoimi przyszłymi partnerami.
Na spotkaniu będziesz mógł/a spotkać ludzi ze świata kultury, nauki, dyplomacji, rozrywki, biznesu.

Chcesz podczas spotkania zareklamować swoją ofertę dla Polonii? A może jesteś artystą i chcesz się pokazać innym?

Skontaktuj się z nami na kontakt@ipsa24.eu (do 7 listopada 2014r.)

 

_____________________________________________________

MA 11 NOV 2014 Trivières (La Louvière)

 

 

SWIETO NIEPODLEGLOSCI.jpg

 

Fête nationale Polonaise pour l'Indépendance retrouvée de la Pologne le 11 nov 1918                                                                                      avec les Polonais du Centre en Belgique et les Amitiés Belgo-Polonaises du Centre

repas et bal avec Jules Dominianczyk

PAF 25€ réservez au :0495 786205

c'est complet, ultra complet ;nous sommes désolés .Il faudra faire plus vite.

Réservez déjà maintenant pour le réveillon

réservez déjà maintenant pour la saint Valentin le 7 février 2015

 

________________________________________________________

Pt 14/11/2014 BRUKSELA (B)

Coroczny Gala Polak Roku

sala WOLUBILIS Bruksela

___________________________________ 

o 29/11/2014 COURCELLES (B)

Salle Miaucourt Bal et repas polonais

avec Jules Dominianczyk

organisation:comité des fêtes de Courcelles et "les Polonais du Pays de Charleroi"

__________________________________________________

So 29/11/2014 BRUKSELA ( B)

 

PLAKAT BANDRZEJKI 2014.jpg

 

 

BIRMINGHAM PALACE BXL akcent_weekend.jpg

Andrzejki z Gwiazdami na jednej scenie zagraja WEEKEND ,AKCENT, TOM&JERRY i ANIOLKI JERREGO.

29/11/2014 SALA BIRMINGHAM PALACE BRUKSELA.

INFO: 0478972106 lub

https://www.facebook.com/tom.jerry.902

__________________________________________________________

 

S 29 D 30/11/2014 VICOIGNE (F)

14e marché de Noël Polonais salle Allende Quartier du Petit paris à Raismes

S animation:Kapela Wiosna

D animation :Jérôme et Yvan Bardzinski

________________________________________________________________________________

Pon 1/12/2014 POZNAN (PL)

 

POZNAN.jpg

POZNAN 2.jpg

 

Zaproszenie dla Polskich & Polonijnych kompozytorów seniorów
I Międzynarodowy Festiwal Kompozytorów i Autorów Seniorów w Poznaniu
,,SENIOR 2014’’
o Grand Prix Festiwalu "Srebrny Laur Pegaza"
Poznań - Polska 2014...


Główny organizator Polskie Towarzystwo Artystów, Autorów, Animatorów Kultury „PTAAAK” - Stowarzyszenie Autorów ZAiKS w Warszawie - Miejska Rada Seniorów w Poznaniu
Termin zgłoszeń kompozycji do 1.09.2014r.
Kontakt: abovo.galeriaclub@gmail.com

Zbigniew Roth
INICJATOR FESTIWALU, KOORDYNATOR wydarzeń na stronach internetowych i nie tylko…

____________________________________________________________________

5  au 7 /12/2014 REIMS (F)

LSKA
7e édition du festival du film polonais

Pour mettre en avant le cinéma polonais d'hier, à travers une thématique confrontant les genres et les époques, et celui d'aujourd'hui, grâce à une compétition de films contemporains réalisés par de jeunes réalisateurs en devenir, et projetés en leur présence.

A l’occasion du 25e anniversaire des premières élections libres en Pologne, une section intitulée « Transformation », propose de montrer en version restaurée les classiques du cinéma polonais, souvent inédits en France, qui tendent à montrer l'influence de l'art, et du cinéma, dans la perception de la Pologne des années 80, alors que le système politique en place commence à s'effriter (L'Evasion du cinéma liberté et Frissons de Wojciech Marczewski, Un Ciel plus bas de Janusz Morgenstern).

Le festival est également l’occasion de découvrir les courts métrages de jeunes réalisateurs polonais, en partenariat avec l’Ecole de Cinéma de Łódź, et le Studio Munk.

KINOPOLSKA, c’est aussi un ciné-goûter pour les plus jeunes ! 5 courts-métrages d’animation polonaise, pour suivre les aventures du fameux petit chien Reksio.

Du 5 au 7 décembre 2014 à la Médiathèque Jean Falala à Reims.

 

REIMS FILM PL.jpg

 

____________________________________________________________________

S 6/12/2014 BRULSELA (B)

 

BrukselskaNoc_Kabaretowa.jpg

 

__________________________________________________________________________________________

S 13/12/2014 MARCHIENNE AU PONT CHARLEROI (B)

Eglise Notre Dame de Miséricorde à Marchienne - au - Pont
Place Albert 1, 31

Concert de Noël avec

Le Chœur d’Hommes et Garçons de la Cathédrale de Poznan - POLOGNE
« Poznański Chór Katedralny »
Direction - Szymon DASZKIEWICZ

Poznański Chór Katedralny

 

 

Réservation par téléphone au 071/ 51 18 01 ou 0477/ 19 65 56
ou par paiement au compte n° BE08-0341-9OO2-7813 ou BE32-O882-2633-0802
avec mention de votre nom, concert(s) choisi(s) et nombre de places souhaitées.

 


Les tickets seront disponibles a l'entrée de l'église avant le concert.

______________________________________________________________________________________________

S 24/1/2015 HAUTRAGE ETAT SAINT GHISLAIN (B)

L'orchestre de Christian Kubiak

Salle Omnisports d'HAUTRAGE-CENTRE

 

A partir de 20 heures (grand parking à proximité)

 

ORGANISATION: Le Tertre Cycling Team.

 

Pour les réservations:

 

- Mr Lionel Blaszka: 0479/437966.

 

- Mr Raymond Mielcarek: 0478/643073

______________________________________________________

 

________________________________________________________________________________________

 

TRAVEL.jpg

 

_________________________________________

 

OPERA MAXI CLEAN.jpg

 

_________________________________________

 

PLUS.jpg

 

__________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

LIEGE (B)

LIEGE.jpg

______________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

1SPOTKANIE.jpg

2SPOTKANIE.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 
 
Sobota 13 września, 16:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Konferencja : “Śladami Józefa Stempowskiego” – prowadzenie : Sophie Chegaray, odpowiedzialna za programy audiowizualne z France 5, potomkini J. Stempowskiego. Info : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz @ bplp.fr
 
Sobota 13 września, 20:00, ROUBAIX (59), Sala Watremez – 9, rue de l’Hospice Tradycyjny polski bigos i wieczór taneczny przy orkiestrze “Lou Clark” na 40-lecie francusko-polskiego stowarzyszenia kulturalnego “Orzeł Biały”. Info : orzelbialy.jimdo.com lub 07 87 86 63 70 lub 09 62 17 58 63
 
Sobota 13 września, 16:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Konferencja : “Śladami Józefa Stempowskiego” – prowadzenie : Sophie Chegaray, odpowiedzialna za programy audiowizualne z France 5, potomkini J. Stempowskiego. Info : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz @ bplp.fr
 
 
 
Piątek 19 września, 19:00, WASQUEHAL (59), Espace Dutrieu – Rue Hoche Konferencja Philippe’a Christol’a : poszukiwania genealogiczne w Polsce organizowana przez www.genealo.net
 
Sobota 20 września, 16:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Polskie Towarzystwo historyczno-literackie otwiera swe drzwi podczas Europejskiego Dnia Dziedzictwa. Info : 01 55 42 83 83
 
Sobota 20 i niedziela 21 września, LIÉVIN (62), Dom komunalny – rue Antoine Dilly Udział Kongresu Polonii we Francji w “GENARTOIS 2014”, przygotowanym przez Klub genealogiczny z Artois. Wstęp wolny. Info : dilly-jean@orange.fr
 
Niedziela 21 września, 14:30, LILLE (59)Europejskie Dni Dziedzictwa : czwarta edycja Trasy Polonii w Lille – wizyta poznawcza szlakiem najważniejszych polskich miejsc w stolicy Flandri. Orientacyjny czas trwania wizyty : 2:30. Uwaga : ilość miejsc ograniczona do 25 osób. Wskazana jest uprzednia rezerwacja. Info : 03 21 49 20 92
 
Piątek 26 września, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Koncert : “Maria Szymanowska (1789-1831), poetka fortepianu”. Recital Sławomira Dobrzańskiego w ekskluzywnym programie utworów fortepianowych polskiej kompozytorki. Info : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz @ bplp.fr
 
Niedziela 28 września, 15:00, VICOIGNE (59) - Kościół św. Barbary Polska uroczysta msza św. z okazji 20-ej rocznicy “Polonia Vicoigne” animowana przez chór stowarzyszenia, koło muzyczne “Harmonia” z Bully-les-Mines z udziałem “Polonia Douai”. Następnie pochód i składanie wieńców pod polskim pomnikiem.
 
Wtorek 30 września, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Wernisaż wystawy : “Bolesław Biegas i poeci”. Wystawa czynna do 31 października. Info : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka @ bplp.fr
 
Środa 1 października, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu - 6, Quai d'Orléans Recital fortepianowy Leonardo Hilsdorf. W programie : utwory F. Chopina i M. Ravela na temat tańca. Informacje : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz@bplp.fr
 
Piątek 3 października, 18:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu - 6, Quai d'Orléans Dzień studium : Jan Kochanowski (1530-1584), polski poeta i europejski humanista. Konferencja zakończy się koncertem muzyki renesansowej. Informacje : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Niedziela 5 października, 12:00, Mézières-sur-Oise (02) Sala wielofunkcyjna - rue de l’Église Francusko-polski obiad z tańcami organizowany przez stowarzyszenie "Gauchy-Sobótka". Informacje : 03 23 64 47 15 lub stanislas.marciniak@orange.fr
 
Niedziela 5 października, 12:30, ESCAUPONT (59) - Sala Jean Ferrat Obiad z tańcami z okazji 25-ej rocznicy polsko-francuskiego stowarzyszenia "Polonia Vicoigne" animowany przez orkiestrę Christian’a Kubiaka. Informacje : 03 27 25 52 04 lub 06 13 95 14 32
 
Wtorek 7 i środa 8 października, LIÉVIN (62), Sala Michel Bondeaux - rue de la Liberté Kongres 10ej rocznicy wejścia Polski do Unii Europejskiej, zorganizowany przez Kongres Polonii Francuskiej. Informacje: 03 21 49 20 92
 
Niedziela 12 października, 14:00, LESQUIN (59) - Sala zabaw Potańcówka lokalnego stowarzyszenia " Przyjaźń Francja-Polska", a następnie od godz. 16 prezentacja grupy folklorystycznej "Kalina". Cena : 15 €. Informacje : 03 20 87 85 17/06 10 96 37 94/03 21 29 71 60/06 20 07 78 02
 
Niedziela 19 października, 12:30, MÉRICOURT (62), Sala Eugeniusza de Mazenod - rue de Dourges Towarzystwo "Sokół" z Noyelles-sous-Lens organizuje obiad z tańcami animowany przez orkiestrę “Wesołe Chłopaki”. Ceny : 32 € (dorośli), 14 € (dzieci do lat 12). Aperitif oferowany. Napoje do woli. Super atmosfera ! Informacje : 03 21 49 75 87 lub 06 80 67 05 19
 
Wtorek 21 - czwartek 23 października, LILLE (59) Europejski Tydzień Wyższej Europejskiej Szkoły Pracy Socjalnej : akt żywniościowy w pracy socjalnej : wiedza, reprezentacje i praktyki. 21 : inauguracja i międzynarodowe forum, który pozwoli poznać różne europejskie projekty, w tym projekt z Polski o adoptowaniu, organizowany w partnerstwie z Kongresem Polonii Francuskiej. 22-23 : wykłady w Lille, Maubeuge i Saint-Omer. Wstęp wolny. Informacje : www.eests.org
 
Sobota 25 (19:30) i niedziela 26 października (16:00), DOUAI (59) - Sala Hippodrome Coroczna gala zespołu "Polonia Douai" z wyjątkową obecnością grupy folklorystycznej "Powiśle" z Puław, miasta partnerskiego Douai. Bilety dostępne pod koniec sierpnia : charcuterie-traiteur Rauwel w Sallaumines - 03 21 64 27 32 ; Jacqueline Wencel w Douai - 03 27 98 16 26 ; office du tourisme w Douai - 03 27 88 26 79 ; café "L’Hermione" w Valenciennes - 06 33 10 02 93
 
 Środa 22 – czwartek 23 października, LILLE (59) Europejski Tydzień Wyższej Europejskiej Szkoły Pracy Socjalnej : akt żywniościowy w pracy socjalnej : wiedza, reprezentacje i praktyki. Wykłady w Lille, Maubeuge i Saint-Omer. Wstęp wolny. Informacje : www.eests.org

Środa 22 – niedziela 26 października, 9:00-12:00 i 14:00-18:00, DOUVRIN (62), Sala zabaw Lirdeman – ul. Séraphin Cordier Wystawa : retrospektywa wojny 14/18 w Douvrin i w Artois organizowana przez kolektyw międzystowarzyszeniowy “Douvrin 14/18”.

Czwartek 23 października, 18:30, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Dni Francusko-Polskiej Wspólnoty ze wsparciem Polskiego Towarzystwa Historyczno-Literackiego : Hołd poecie Bruno Durocher (Bronisław Kamiński) organizowany we współpracy z Polskim Stowarzyszeniem Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie. Wstęp wolny. Wskazana rezerwacja. Info : cfp.secretariat@gmail.com lub 06 81 68 87 61

Piątek 24 października, 19:30, WINGLES (62), Sala Gustave Berthe – place du Champ de foire Spektakl zespołu folklorystecznego “Polaniorze” organizowany przez “Przyjaciół Zakopanego”. Wstęp : 5 €.

Piątek 24 października, PECQUENCOURT (59) – École Lemay lub Maison de la petite enfance Festiwal zup i chleba organizowany przez ACAFP we współpracy z dziećmi z centrum społecznego Françoise Dolto. Info : 03 27 86 29 11 lub 06 79 70 68 77

Sobota 25 października, 10:30, PARIS (75) – Katedra Notre-Dame Msza w intencji św. Jana Pawła II z udziałem Kardynała André Vingt-Trois, arcybiskupa Paryża, i ks. Infułata Stanisława Jeża, rektora Polskiej Misji Katolickiej we Francji, z udziałem chórów “Gaude Mater Polonia”, “Promyczki” i “Sądeczoki”. O 11:30 nastąpi odsłonięcie pomnika św. Jana Pawła II na skwerze Jana XXIII. [Wstęp do katedry na zaproszenie]
 
Sobota 25 (19:30) i niedziela 26 października (16:00), DOUAI (59) – Sala Hippodrome Coroczna gala zespołu “Polonia Douai”. Bilety dostępne : Rauwel w Sallaumines – 03 21 64 27 32 ; Jacqueline Wencel w Douai – 03 27 98 16 26 ; Office du tourisme w Douai – 03 27 88 26 79 ; Café “L’Hermione” w Valenciennes – 06 33 10 02 93
 
Sobota 25 października, 20:00, HOUDAIN (62), Sala wszechstronna – ul. Roger Salengro Jesienny koncert Towarzystwa Muzycznego “Echo”. Wstęp wolny. Info : 06 18 69 01 88
 
Niedziela 26 października, 12:30, SAINT-OMER (62), Restauracja “L’histoire de…” – 1 rue Henri Dupuis Polskie menu z animacją muzyczną. Cena : 32 €. Info i rezerwacje : 03 21 98 14 38
 
Wtorek 4 listopada, 19:00, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Kurs historii sztuki : Symbolika  - sztuka końca XIX i początku XX wieku w Polsce przedstawiona przez Xavier Deryng, Uniwersytet Rennes 2. Info : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka@bplp.fr
 
Czwartek 6 listopada, 19:00, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Konferencja : Philippe Le Masson Dupont, francuski obrońca zwycięstwa Jana III Sobieskiego, przedstawiona przez Daniela Tollet, doktora, inżyniera, Paris-Sorbonne. Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Niedziela 9 listopada, 12:00, SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE (59), Salle André Wauquier - 65, rue du général Leclerc Obiad taneczny z okazji 19-ej rocznicy powstania stowarzyszenia “Saint André-Wieliczka”, grać będzie orkiestra Benoît Adamiak'a. Cena : 26 € (członkowie) ; 32 € (inni). Info : 06 77 19 51 97
 
Niedziela 9 listopada, 13:30, BULLY-LES-MINES (62), Salle Marcel Becq - rue Anatole France Tradycyjny bankiet z okazji święta muzykantów organizowany przez Towarzystwo Muzyczne “Harmonia” , grać będzie “Club Estudiantina”. Cena (bez napoi) : 30 € ; 15 € (poniżej 12 lat). Info : 03 21 72 02 85 lub 06 80 68 60 89
 
Niedziela 9 listopada, 15:00, LESQUIN (59) - Sala zabaw Potańcówka lokalnego stowarzyszenia “Przyjaźń Francja-Polska”, przygrywać będzie Jerzy Mak i towarzyszyć mu będzie grupa folklorystyczna. Cena : 15 €. Informacje : 03 20 87 85 17/06 10 96 37 94/03 21 29 71 60/06 20 07 78 02
 
Wtorek 11- niedziela 16 listopada, PARIS (75), Cinéma Le Balzac - 1 rue Balzac Festiwal Filmu Polskiego KINOPOLSKA organizowany przez Instytut Polski w Paryżu. Cennik : bilet normalny 8 €, bilet ulgowy 6 €, podwieczorek 5 € - Wstęp na wszystkie seanse : 30 €. Info : 01 45 61 10 60 lub www.institutpolonais.fr/#/event/1136
 
Środa 12 listopada, 19:00, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Koncert organizowany przez AAMPF : Wiolonczela  - Dominik Połoński,  fortepian Teresa Czekaj. Info : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz@bplp.fr
Czwartek 13 – niedziela 16 listopada, PARYŻ (75), Kino Le Balzac – 1 rue Balzac Festiwal Filmu Polskiego KINOPOLSKA organizowany przez Instytut Polski w Paryżu. Cennik : bilet normalny 8 €, bilet ulgowy 6 €, podwieczorek 5 € – Kinopass nieograniczony : 30 €. Info : 01 45 61 10 60 lub www.institutpolonais.fr/#/event/1136
 
 
Czwartek 13 listopada, 18:00, LENS (62), Faculté Jean Perrin – salle des thèses Konferencja-debata Popularnego Uniwersytetu Górników Świata : Górnicy opowiadają o sobie – przez Paula Renarda, prezesa Towarzystwa Literatury Północy. Wstęp wolny. Zapis obowiązkowy : 03 21 79 17 00
 
 
Piątek 14 listopada, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Dzień badań w towarzystwie wybitnych specjalistów polskich, francuskich, niemieckich i anglosaskich : Sierpień 1914… Kiedy to wybuch pierwszej wojny światowej ponownie otwierał “sprawę polską”. Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 15 i niedziela 16 listopada, STELLA-PLAGE (62) – Ośrodek wakacyjny Stella Maris Esperanto-Północ zaprasza na swoje 26 spotkanie europejskie : kursy esperanto (3 poziomy), staż śpiewu chóralnego, koncert, wystawa sztuki, księgarnia i zwiedzanie miasta Le Touquet. Info : eplutniak@esperanto-nord.org lub 06 33 42 67 57
 
 
Niedziela 16 listopada, 12:00, DOUCHY-LES-MINES, Sala Auguste Vesseron – park Maingoval Obiad taneczny lokalnego Komitetu Francja-Polska animowany przez orkiestrę “Jadran”. Cena : dorośli 24 € ; dzieci poniżej 12 lat 12 €. Info : 03 27 43 20 92 lub 06 24 31 27 59 lub 03 27 34 10 01.
 
Niedziela 16 listopada, 12:30, HARNES (62) – Sala zabaw Stowarzyszenie rodziców kursów polskiego “Opieka” organizuje swój jesienny obiad taneczny animowany przez orkiestrę “Heleniak”. Cena : 32 €.
 
Środa 19 listopada, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Wernisaż dwóch wystaw : Stanisław Filbert Fleury (1858-1915), fotograf Wilna ; Stanisław Szalay (1867-1920), współzałożyciel Warszawskiego Towarzystwa Fotograficznego. Info : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka@bplp.fr
 
Środa 19 listopada – niedziela 4 stycznia, 10:00 – 18:30, LILLE (59), Katedra Notre-Dame-de-la-Treille Wystawa – jedyna na świecie – szopek z Peru, w obecności dwóch peruwiańskich artystów. Wstęp z przewodnikiem : 4,50 € (dorośli), 4 € (renciści, grupy powyżej 12 osób), 2 € (bezrobotni, niepełnosprawni, studenci, dzieci od 10 do 18 lat, grupy szkolne), wstęp wolny dla dzieci poniżej 10 lat. Info : 06 85 92 75 98
 
Czwartek 20 listopada, 20:00, LILLE (59), Salle du Gymnase - 7 place de Sébastopol Koncert laureatów międzynarodowego
 

 

Czwartek 13 listopada, 18:00 (uwarunkowane), LIÉVIN (62), Salle Michel Bondeaux - rue de la Liberté Kongres Polonii Francuskiej organizuje, we współpracy z Urzędem Miasta Liévin i stowarzyszeniem “Ch'Faid” z Libercourt i “Ch'ti Amici” z Liévin wieczorek wspomnień - spotkanie międzykulturowe i międzypokoleniowe w celu lepszego zapoznania się i lepszego zrozumienia się. Wstęp wolny : Info 03 21 49 20 92
 
Piątek 14 listopada, PARIS (75),Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Dzień badań w towarzystwie wyśmienitych specjalistów polskich, francuskich, niemieckich i anglosaksońskich : Sierpień 1914... Kiedy to wybuch Pierwszej Wojny Światowej otwierał sprawę polską. Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 15 i niedziela 16 listopada, STELLA-PLAGE (62) - Ośrodek Wakacyjny Stella Maris Esperanto-Północ zaprasza na swoje 26 spotkanie europejskie : kurs esperanto (3 poziomy), staż śpiewu chóralnego, koncert, wystawa, księgarnia i zwiedzanie miasta Le Touquet. Info : eplutniak@esperanto-nord.org lub 06 33 42 67 57
 
Niedziela 16 listopada, 12:00, DOUCHY-LES-MINES, Salle Auguste Vesseron - parc Maingoval Obiad taneczny lokalnego Komitetu Francja-Polska, grać będzie orkiestra “Jadran”. Cena : dorośli 24 € ; dzieci poniżej 12 lat 12 €. Info : 03 27 43 20 92 lub 06 24 31 27 59 lub 03 27 34 10 01.
 
Niedziela 16 listopada, 12:30, HARNES (62) - Salle des fêtes “Opieka” organizuje jesienny obiad taneczny, grać będzie orkiestra “Heleniak”. Cena : 32 €.
Niedziela 16 listopada, 12:00, DOUCHY-LES-MINES, Sala Auguste Vesseron – park Maingoval Obiad taneczny lokalnego Komitetu Francja-Polska animowany przez orkiestrę “Jadran”. Cena : dorośli 24 € ; dzieci poniżej 12 lat 12 €. Info : 03 27 43 20 92 lub 06 24 31 27 59 lub 03 27 34 10 01.
 
Niedziela 16 listopada, 12:30, HARNES (62) – Sala zabaw Stowarzyszenie rodziców kursów polskiego “Opieka” organizuje swój jesienny obiad taneczny animowany przez orkiestrę “Heleniak”. Cena : 32 €.
 
Środa 19 listopada, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Wernisaż dwóch wystaw : Stanisław Filbert Fleury (1858-1915), fotograf Wilna ; Stanisław Szalay (1867-1920), współzałożyciel Warszawskiego Towarzystwa Fotograficznego. Info : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka@bplp.fr
 
Środa 19 listopada – niedziela 4 stycznia, 10:00 – 18:30, LILLE (59), Katedra Notre-Dame-de-la-Treille Wystawa – jedyna na świecie – szopek z Peru, w obecności dwóch peruwiańskich artystów. Wstęp z przewodnikiem : 4,50 € (dorośli), 4 € (renciści, grupy powyżej 12 osób), 2 € (bezrobotni, niepełnosprawni, studenci, dzieci od 10 do 18 lat, grupy szkolne), wstęp wolny dla dzieci poniżej 10 lat. Info : 06 85 92 75 98
 
Czwartek 20 listopada, 20:00, LILLE (59), Salle du Gymnase - 7 place de Sébastopol Koncert laureatów międzynarodowego konkursu « The voice of Polonia » organizowany przez Fundację TAK we wsparciu finansowym MSZ RP i we współpracy z : Muziek Forum (Belgia),Stichting Pools Podium (Holandia), Polregio (Niemcy), La Rose Bleue i Kongres Polonii Francuskiej (Francja). Wstęp wolny. Info : www.thevoiceofpoland.eu
 
Piątek 21 listopada, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Z okazji 150-ej rocznicy urodzin Stefana Żeromskiego (1864-1925), konferencja-debata : Jego wizja historii. Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 22 listopada, 18:00, NOYELLES-SOUS-LENS (62), Ośrodek Kultury Évasion – ul. Victor Hugo Z okazji swojej 10-ej rocznicy powstania stowarzyszenie Przyjaźni francusko-polskiej w Noyelles organizuje spektakl folklorystyczny zespołu “Kalina” z Courcelles-lès-Lens. Cena : dorośli : 13 € ; dzieci poniżej 10 lat : 10 €. Bar i przekąski (polskie ciasta). Info : 03 21 67 45 91 lub 06 87 24 91 90
 
Środa 26 listopada, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Amazonki, Filipinki : wspomnienia, wspomnienia… video, opowieści i piosenki z udziałem czterech członkiń grupy “Amazonki”. Info : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz@bplp.fr
 
Sobota 29 listopada, 15:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska – 6, quai d’Orléans Konferencja z okazji 184-tej rocznicy Powstania listopadowego – Marzenia o wolności : od walki zbrojnej do zwycięstwa idei (1830-1989). Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 29 – niedziela 30 listopada, RAISMES (59), Sala Salvador Allende – 219 rue Henri Durre 14-stypolski jarmark bożonarodzeniowy organizowany przez stowarzyszenie “Polonia Vicoigne”. Info : 03 27 25 52 04 lub 06 13 95 14 32
 
Czwartek 27 listopada, 10:00-16:00, VILLENEUVE-D’ASCQ (59), Université Lille3 – Domaine Universitaire du Pont de Bois Promocja polskich uczelni na Uniwersytecie Lille 3, od 10:00 do 12:00 : konferencja (sala B1 149), od 14:00 do 16:00 : stoiska uczestników mobilności międzynarodowej (hall budynku A). Info : etudierenpolognemk@hotmail.fr
 
Niedziela 30 listopada, 12:30, GRUGIES (02) – Sala des Peupliers Obiad taneczny “Beaujolais nouveau” organizowany przez stowarzyszenie “Amitié franco-polonaise Gauchy-Sobótka”. Info : 03 23 64 47 15 lub stanislas.marciniak@orange.fr
 
Niedziela 30 listopada, 13:00, ABSCON (59) – Sala zabawRodzinny obiad organizowany przez towarzystwo “Sokół” z Abscon. Cena (z napojami) : 34 € (17 € dzieci poniżej 12 lat). Info : 03 27 36 22 88
 
Niedziela 30 listopada, 15:00, RAISMES (59) – Sala zabawPotańcówka organizowana przez stowarzyszenie « Solidarnych Kobiet z Raismes”, grać będzie Patrick Malewicz i jego orkiestra. Wstęp : 15 € – kupon na loterię w cenie : liczne nagrody do wygrania. Polskie ciasto i przekąski. Info : 06 88 36 29 68
 
Środa 19 listopada, 19:00, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Wernisaż 2 wystaw : Stanisław Filbert Fleury (1858-1915), fotograf z Wilna ; Stanisław Szalay (1867-1920), współzałożyciel Warszawskiego Towarzystwa Fotograficznego . Info : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka@bplp.fr
 
Środa 19 listopada - niedziela 4 stycznia, 10:00 - 18:30, LILLE (59), Katedra Notre-Dame-de-la-Treille Wystawa - jedyna na świecie - szopki z Pérou. Wstęp z przewodnikiem : 4,50 € (dorośli), 4 € (renciści, grupy powyżej 12 osób), 2 € (bezrobotni, niepełnosprawni, studenci, dzieci od 10 do 18 lat, grupy szkolne), wstęp wolny dla dzieci poniżej 10 lat. Info : 06 85 92 75 98
 
Piątek 21 listopada, 19:00, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Dzień badań : z okazji 150 rocznicy urodzin Stefana Stefana Żeromskiego (1864-1925). Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 22 listopada, 18:00, NOYELLES-SOUS-LENS (62), Ośrodek Kultury Évasion - rue Victor Hugo Z okazji 10-ej rocznicy powstania stowarzyszenia przyjaźni francusko-polskiej w Noyelles - spektakl folklorystyczny grupy “Kalina” z Courcelles-lès-Lens. Cena : dorośli : 13 € ; dzieci poniżej 10 lat : 10 €. Bar i snack (polskie ciasta). Info : 03 21 67 45 91 lub 06 87 24 91 90
 
Środa 26 listopada,  19:00, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Amazonki, Filipinki : wspomnienia, wspomnienia... video, opowieści i piosenki z udziałem 4 członków grupy Amazonki. Info : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz@bplp.fr
 
Czwartek 27 listopada, 10:00-16:00, VILLENEUVE-D’ASCQ (59), Université Lille3 – Domaine Universitaire du Pont de Bois Promocja polskich uczelni na Uniwersytecie Lille 3, od 10:00 do 12:00 : konferencja (sala B1 149), od 14:00 do 16:00 : stoiska uczestników mobilności międzynarodowej (hall budynku A). Info : etudierenpolognemk@hotmail.fr
 
Niedziela 30 listopada, 12:30, GRUGIES (02) – Sala des Peupliers Obiad taneczny “Beaujolais nouveau” organizowany przez stowarzyszenie “Amitié franco-polonaise Gauchy-Sobótka”. Info : 03 23 64 47 15 lub stanislas.marciniak@orange.fr
 
Niedziela 30 listopada, 13:00, ABSCON (59) – Sala zabawRodzinny obiad organizowany przez towarzystwo “Sokół” z Abscon. Cena (z napojami) : 34 € (17 € dzieci poniżej 12 lat). Info : 03 27 36 22 88
 
Niedziela 30 listopada, 15:00, RAISMES (59) – Sala zabawPotańcówka organizowana przez stowarzyszenie « Solidarnych Kobiet z Raismes”, grać będzie Patrick Malewicz i jego orkiestra. Wstęp : 15 € – kupon na loterię w cenie : liczne nagrody do wygrania. Polskie ciasto i przekąski. Info : 06 88 36 29 68
Piątek 28 listopada, 18:30, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Konferencja z okazji 184-tej rocznicy powstania polskiego 1830-1831. Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 29 listopada, 15:00, PARIS (75), Biblioteka Polska - 6, quai d'Orléans Konferencja z okazji  184-tej rocznicy powstania 29 listopada 1830 - Marzenia o wolności : od zbrojnej bitwy do zwycięstwa ideologii (1830-1989). Info : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 29 - niedziela 30 listopada, RAISMES (59), Salle Salvador Allende - 219 rue Henri Durre 14-sty  polski kiermasz bożonarodzeniowy organizowany przez stowarzyszenie “Polonia Vicoigne”. Info : 03 27 25 52 04 lub 06 13 95 14 32
 
Niedziela 30 listopada, 12:30, GRUGIES (02) - salle des Peupliers Obiad taneczny - nowe Beaujolais organizowany przez stowarzyszenie “Amitié franco-polonaise Gauchy-Sobótka”. Info : 03 23 64 47 15 lub stanislas.marciniak@orange.fr
 
Niedziela 30 listopada, 13:00, ABSCON (59) - Salle des fêtes Obiad organizowany przez Stowarzyszenie “Sokół” z Abscon. Cena : 34 € (17 € dzieci poniżej 12 lat). Menu wraz napojami. Info 03 27 36 22 88
 
Niedziela 30 listopada, 15:00, RAISMES (59) - Salle des fêtes Potańcówka organizowana przez stowarzyszenie "Solidarnych Kobiet z Raismes”, grać będzie Patrick Malewicz i jego orkiestra. Wstęp : 15 € - kupon na loterię w cenie : liczne nagrody do wygrania. Polskie ciasto i snak. Info 06 88 36 29 68
 
 
 
 
Wtorek 2 grudnia, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu - 6 quai d'Orléans Kurs Historii Sztuki : Polska awangarda w XX wieku, przez Andrzeja Turowskiego, profesora historii sztuki współczesnej, Centrum Georges Chevrier, Dijon. Informacje : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka@bplp.fr
 
Piątek 5 grudnia, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu - 6 quai d'Orléans Recital fortepianowy Ecateriny Baranow. W programie utwory fortepianowe Chopina, F. Liszta i K. Szymanowskiego. Informacje : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz@bplp.fr
 
Niedziela 7 grudnia, 13:30, BULLY-LES-MINES (62), Sala Jean Vasseur - bulwar Alfred François Boże Narodzenie koła muzycznego "Harmonia" animowane przez orkiestrę Davida Walczaka. Informacje : 03 21 72 02 85 lub 06 80 68 60 89
 
Niedziela 7 grudnia, 14:30, DOUAI (59), Biuro Turystyczne - 70 place d'Armes Święci patroni Północnej Francji : św. Cecylia, patronka muzyków, św Barbary, patronka górników, św Mikołaj i św. Katarzyna oraz św. Maurand, patron miasta Douai. Wycieczka autokarowa, zapisy minimum 48 godzin przed (anulacja przy frekwencji poniżej 5 osób). Pełna cena : 11 € - ulgowa : 8,50 €. Informacje : 03 27 88 26 79
 
Niedziela 7 grudnia, 16:00, DOUAI (59), Muzeum Chartreuse W ramach XV festiwalu francusko-polskiego, ACFP proponuje koncert "Był sobie raz Chopin" z Christiane Devaux-Markiewicz - mezzosopran i Jacques Humbert - pianista. Informacje : 03 61 43 41 35
 
Piątek 12 grudnia, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu - 6 quai d'Orléans Konferencja : Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) między Francją a Polską. Informacje : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski@bplp.fr
 
Sobota 13 grudnia, 10:00-18:00, PECQUENCOURT (59) - Sala zabaw Asocjacyjny Jarmark Bożonarodzeniowy z udziałem ACAFP. Informacje : 03 27 86 29 11 lub 06 79 70 68 77
 
Sobota 13 grudnia, 20:00, MONS (Hainaut, B), Teatr Królewski - grand place Zespół polski tańca i pieśni "Jasna Woda" obchodzi swoje 20-lecie z udziałem Espace danse z La Louvière i Filharmonii z Maubeuge : 110 artystów stworzy majestatyczny koncert zatytułowany “Polska w całej okazałości”. Ceny : 15 €, 12,50 €. Informacje : 065/39 59 39
 
Środa 17 grudnia, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu - 6 quai d'Orléans Koncert zorganizowany przez AAMPF : "Przez ścianę" : opera komiczna w jednym akcie Józefa Poniatowskiego, kompozytora, śpiewaka operowego i dyplomaty - Joanna Woś i jej przyjaciele. Informacje : e.niemirowicz@bplp.fr
 
Czwartek 18 grudnia, 18:00, LIÉVIN (62), Centrum Arc-en-ciel - 9 place Gambetta Konferencja-debata Uniwersytetu ludowego Górnicy świata : katastrofa z 1974 roku szybu nr 3 w Liévin, przez Marion Fontaine, wykładowczynię historii współczesnej na Uniwersytecie w Awinionie i Pays de Vaucluse - z projekcią filmu "Sekret bram" Jean-Paula Victora (2004). Wstęp wolny. Wymagane zapisy : 03 21 79 17 00
 
Niedziela 21 grudnia, 17:00, PECQUENCOURT (59) - Kościół św. Idziego Drugi koncert chórów wielokulturowych organizowany przez ACAFP na rzecz ELA - Europejskiego Stowarzyszenia przeciwko leukodystrofii. Informacje : 03 27 86 29 11 lub 06 79 70 68 77
 
Środa 31 grudnia, 20:30, BULLY-LES-MINES (62), Sala Corbelle - ul. Robert Defossé Noc sylwestrowa koła muzycznego “Harmonia” prowadzona przez znakomitą i utalentowaną orkiestrę Pierre’a Misikowskiego. Informacje : 03 21 72 02 85 lub 06 80 68 60 89
 

 

 

 

 

 

Maison de la Polonia de France

Kongres Polonii Francuskiej

Zone Industrielle de l'Alouette

Rue Esperanto Bâtiment 35

62800 LIEVIN

Tél. : 03.21.49.20.92

E-mail:contact@maisondelapolonia.com

 

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

 

 

Numériser0005.jpg

 

 

 

 

 

 

AGENDA KALENDARIUM

 

FILATELISTYKA

 

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

 

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

HRYCZYNSKI Edward 065/884630 LEJEUSNE Janine

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

 

 

 

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

 

 
 
 

19:18 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

21/10/2014

KONKURS

25LAT KONKURS.jpg

KONKURS 2.jpg

 

Cel konkursu:
Aktywizacja środowisk w Polsce i poza jej granicami mająca na celu
zapoznanie się ze zmianami, jakie nastąpiły w ich rodzinnych stronach po
1989 roku. Istotą konkursu jest spojrzenie na swoje rodzinne miasto z
perspektywy miejsca, w którym mieszkam obecnie. W konkursie może wziąźć udział każdy, chciaż głównie konkurs kierowany jest do młodzieży szkolnej, której umiejętności będą szczególnie doceniane.

Opis działań:

- konkurs fotograficzny (zgłoszenie min 5 fotografii); finalnym efektem
konkursu będzie wystawa pt. "Moje miasto dziś i 25 lat temu", prezentująca
najlepsze prace fotograficzne. Wystawa planowana jest w 2015 roku w Polsce oraz poza jej granicami.

- konkurs na krótki film ( około 300 sekund). Film powinien pokazywać
miejsca, wyróżniające w ocenie autora w sposób szczególny prezentowaną
miejscowość. Sugerowane jest wykorzystanie łatwodostępnych urządzeń jak np. smartphone, kamer kamatorskich, itd. Prezentacja powstałych matriałów
odbędzie się na specjalnie dedykowanej projektowi stronie interenetowej, a
najlepsze prace wyemitowane zostaną na antenie partnerów medialnych.

- konkurs na najlepsze opowiadanie o tym, jak zmieniła się moja „mała
Ojczyzna“ od 1989 roku. Sugerowany jest wywiad z rodzicami, dziadkami lub
innymi bliskimi osobami. Takie nagranie audio powinno trwać około 10 minut.

Wykorzystanie sprzętu oraz technik montażu jest dowolne. Priorytetem w
ocenie pracy bedzie treść nadesłanego materiału w kontekście tematu
konkursu.

Na laureatów konkursu czekają bardzo atrakcyjne nagrody m.in. warsztaty
edukacyjne w TVP POLONIA, TVS czy Radio SILESIA, dwuosobowe pobyty w atrakcyjnych hotelach na terenie Polski i wiele nagród rzeczowych. Nagrody zostaną wręczone w grudniu tego roku podczas uroczystej Gali w Wiedniu.

Projekt koordynowyny jest z Wiednia i przeprowadzony jest przy współpracy z miastami i organizacjami partnerskimi oraz ośrodkami polonijnymi na całym świecie. Lista partnerów podana jest na stronie internetowej: http://25.rp-project.info/

PRACE NADSYŁAMY w formie elektronicznej DO 30 LISTOPADA 2014 NA ADRES : konkurs@25.rp-project.info

Partnerzy medialni: logotypy TVP Polonia, TVS, Radio ZET, Radio Silesia,
LinkToPoland, Polonia Sport, CR 94.4.

„Projekt jest współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej"

23:23 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

01/10/2014

p 568 LIEGE SAINT NICOLAS une superbe fête polonaise

Voilà près de 3 ans déjà que Michel PAJAK et sa compagne Paulette HOFFERLIN ne ménagent pas leurs efforts à l'organisation d'une fête polonaise à Liège.

A l'image de ce qui s'est déroulé dans la région du Centre, à Boussu aussi, dans la région de Mons,des personnes actives et non résignées ont relancé une mouvance polonaise.

Ils ne pouvaient admettre qu'il ne se passait plus rien depuis des dizaines d'années. Ils ont donc reconstitué un comité organisateur et recruté des bénévoles Belges, Polonais, jeunes, très jeunes, sans lesquels rien aujourd'hui n'est possible, nous le savons par expérience,et, moins jeunes .

 

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 001.JPG

KOZLOWSKI Alexandre de Rada Polonii Belgijskiej avec Michel PAJAK au centre et à droite Grazyna KWIATKOWSKA traducteur juré FR-PL à Liège, qui découvre la vie polonaise liégeoise actuelle.

 

Michel PAJAK m'expliquait encore une fois à notre arrivée,

 

combien c'était difficile.Ils  ont recommencé à rassembler d'abord les Polonais nostalgiques du KSMP de la rue des Anglais, ceux des chorales restantes à la dissolution du KSMP, mais aussi les Polonais non inféodés à la Mission Catholique un peu assoupie à Liège et aussi les familles des nouveaux Polonais arrivés il y a peu  de temps .Enfin,rassembler tout le monde, tous les Polonais sans distinction.

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 004.JPG

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 016.JPG

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 029.JPG

 

C'étaient pour certains,les retrouvailles ; c'étaient plein de nouvelles rencontres à la Salle de la chaussée Churchill de Saint Nicolas était bondée,animée,émue par la représentation de KRAKUS ,un groupe magnifique venu de GENK et dans lequel, nous retrouvons encore ,d'anciennes connaissances

 

Une ambiance chaleureuse,amicale,festive qui a réchauffé le coeur des plus vieux ,

                     SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 068.JPG

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 067.JPG

                           SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 088.JPG

et qui a permis de danser,chanter,boire et manger ensemble, nouvelles familles et ancienne émigration.

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 016.JPG

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 073.JPG

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 110.JPG

 

Nous avions rencontrés Michel PAJAK et Paulette HORFFELIN lors d'une Majowka de Comblain et nous avions alors promis d' être cette année  à la fête polonaise de Liège, ce samedi malgré un autre déplacement le lendemain à Lommel.

On arriva vite à Liège depuis  La Louvière , e loin, oui, mais sans regrets ;au contraire, avec un plaisir d'une fête polonaise des plus agréables, des plus conviviales

   SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 011.JPG

      SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 112.JPG

 

 

avec nos amis liégeois revus avec bonheur et avec le souhait d'y retourner à la prochaine occasion.

 

 

SAINT NICOLA LIEGE SEPT  2014 102.JPG

21:12 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |