24/06/2014

str 561-WOJTEK, Angela RICCOMI , en Italie,le souvenir de l'armée du Général ANDERS

 

à propos des Polonais dans la IIe guerre mondiale...hors de Pologne...ici en Belgique; ailleurs

 

L'importance ,dans la Libération de l'Italie , de l'armée du Général ANDERS , le II corps d'armée polonaise, est de plus en plus évalué, respecté et définitivement entré dans l'histoire de l'Italie.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wladyslaw_Anders

http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Anders

 

Aujourd'hui,les chercheurs, les historiens italiens eux-mêmes produisent et publient des récits historiques des plus documentés.Les Italiens eux-mêmes montent des expositions, donnent des conférences sur cet épopée des Polonais dans leur pays.

 

Notamment sur l'histoire de WOJTEK, l'ours soldat dans l'armée d'ANDERS qui est maintenant  statufié en Pologne, en Angleterre .Wojtek devient aussi un élément de l'histoire de l'Italie par le travail des Polonais mais aussi et beaucoup par l'intégration par les Italiens, dans leur culture de cette curieuse ,étonnante histoire .

 

 

WOJTEK 11.jpgWOJTEK 3 (2).jpgWOJTEK 6.jpgWOJTEK21.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En voici encore un exemple avec cette prochaine exposition:

 

 

WOJTEK JUIN 2014.jpg

 

 

 

http://www.skynet.be/services/recherche/google?cx=partner...=

 

Nous avons déjà présenté l'énorme effort accompli par Angela RICCOMI

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2013/08...

 

Aux cérémonies du 70e anniversaire de la bataille de Montecassino où elle s'est déplacée avec des élèves italiens, de son école de la région d'Imola  , elle nous a fait part de sa considération envers le travail de vulgarisation que nous accomplissons sur nos pages "les Polonais du Centre"au sujet de WOJTEK et d'avoir mentionné tous ces efforts.

Elle était très heureuse de nous voir là où elle venait pour la première fois et stupéfaite de nous rencontrer enfin après tant d'entretiens par courriel et par téléphone et de nous dédicasser le livre, une  bande dessinée sur l'histoire de Wojtek réalisée par ses élèves , aujourd'hui traduite et diffusée en Pologne.

 

 

WOJTEK 101.jpg

 

 

WOJTEK 102.jpg

wojtek.jpg

 

En pégagogue qu'elle reste avant tout- elle enseigne le français- elle cherche maintenant une collaboration avec une école en Communauté Française de Belgique pour élargir encore la diffusion de l'histoire de Wojtek et par delà l'histoire du II coprs d'armée polonaise du Général ANDERS.

Voilà ce qu'elle nous écrit quelques temps après notre rencontre à Montecassino:

 

 

Bonjour cher Alexandre,

 

L'expérience de Montecassino, la première pour moi, a été fort intense et émouvante.
Le cimetière a été pour moi, le lieu de rencontre pour le passé et le présent.

 

Au nom des soldats morts qui se sont battus pour la liberté , la nôtre et celle de l'Europe, d'autres personnes, de toute souche sociale et de tous Pays, se sont rencontrées, connues, retrouvées.

 

C'est formidable! C'est comme si la bataille pour la paix , continuait encore aujourd'hui.. et se rencontrer , au milieu du monde qu'il y avait, a été tout à fait surprénant, un signe , je dirais..

 

 

 

 En effet, il n'était pas prévu de nous rencontrer à Montecassino, et le hazard a bien réglé les choses.

 

Voici les commentaires éclairés d'Angela RICCOMI sur les photos que nous avons rapportées sur cette rencontre

 

ITALIE2014 2 094.jpg

 

C'est DOROTA KULAWIAK, directrice du Centre de Langues, Culture et Spectacle "Ideas in Action ".

 

D'origine polonaise, elle a vécu sa jeunesse aux Etats-Unis où elle a étudié, puis elle s'est mariée avec un Itailien et depuis elle vit à Imola où elle gère son Centre de Langues.

 

Elle collabore avec les Institutions Polonaises ( Consulat Général de Milan, Ambassade à Rome, Consulat Honoraire d'Ancone etc) et les Institutions Italiennes ( Mairie de la ville d'Imola, les écoles niveau collège, primaire, lycée) pour la diffusion de la mémoire du 2ème Corps Polonais qui a libéré Imola et de la culture polonaise.

 

C'est elle qui a lu , la première, un article sur la présence de Wojtek dans l'armée d'Anders et qui m'en a informé , sachant que j'avais un partenariat avec une classe polonaise en Pologne.

 

Dès lors, elle collabore aux initiatives sur Wojtek et sa diffusion, notamment dans les écoles où elle est lectrice d'anglais, proposant la lecture en version anglaise de quelques pages de la bédé.

 

Elle aussi organisé en 2010 un spectacle avec les jeunes (8-12 ans) sur l'histoire de Wojtek., dans le cadre du 65ème anniversaire de la libération d'Imola.

 

A Montecassino, avec son mari informaticien , ils ont mis en place l'info.kiosque , un instrument multimédial de première importance.

 

 

 

ITALIE 1 068.JPG

 

Les filles qui vous donnent la main sont LAMA CARLOTTA et , avec PENNINI GIORGIA qui est à coté. Elles participaient à Montecassino en qualité de membre de la délégation de notre école:

I.I.S. "Paolini-Cassiano" 

un Pôle technique et professionnel à plusieurs options.

Ces étudiantes font partie de l'option expert-comptable et programmeurs

 

 

ITALIE 1 071.JPG

 

A côté de moi,  le Consul de Pologne à Milan, Monsieur Jerzy ADAMCZYK et puis à côté de vous il y a DOROTA KULAWIAK et à sa gauche la Présidente de la Communauté polonaise en Autriche, Teresa Kopeć. Nous nous sommes connues à Montecassino.

 

Nos étudiantes sont en train d'écrire un article sur l'événement de Montecassino.
Elles  ont retenu une grande émotion après  la participation à 2 événements: l'inauguration de la statue du général Anders ; du Mémorial
et la célébration du 18 mai à Montecassino

 

Carlotta:
" J'ai vecu une une grande émotion pendant la messe ; voir tous ces jeunes scouts derrière les croix , comme des anges gardiens sur terre, j'ai compris la valeur que l'histoire a pour les Polonais, plus forte que chez nous.
Le projet sur la présence de Wojtek à Imola de l'année dernière , s'est complété avec la participation et la rencontre des vétérans, en particulier du prof. Narebski.

 

J'ai apprécié sa sympathie et la capacité de parler de la guerre , de s'émouvoir et de sourire après!

 

Cet événement international a su réunir les gens de différents Pays et de différents âges dans un temps de paix que ces soldats ont aidé à construire à travers leur bataille et leur vie"

 

 

 

Giorgia:

 

"Je prépare une petite maîtrise sur le deuxième conflit mondial et je voulais parler plus précisement de la contribution du Corps Polonais à la Libération .
Je suis restée étonnée par l'exhaustivité des informations sur le 2 Corps Polonais, et la facilité de répérer les informations à l'info Kiosque, surtout à propos de Wojtek et de son histoire .
J'ai pu parler aussi avec des personnes des institutions polonaises qui se sont montrées intéressées à des jeunes élèves comme nous et avec les vétérans, qui parlent encore l'italien, et qui nous ont parlé très simplement , comme si nous étions leurs petits-enfants, comme le vétéran Tomasz.  
Il était à Imola en 2010 et il a reconnu notre professeur ANGELA RICCOMI.
Il a bien voulu prendre une photo avec nous . Je les remercie et je suis fière de les avoir rencontrés "

 

 

Tomasz Montecassino 2014.png

 

Je joins la photo avec les deux élèves et le vétéran.
 
J'espère qu'on pourra organiser une délégation avec des jeunes étudiants pour rendre plus efficace le passage de la mémoire entre les générations et partager un point commun de l'histoire européenne.

 

 
A bientôt
Angela RICCOMI
 
 angela.riccomi@gmail.com
________________________________________________________________
 

 Alors pouquoi en parler ici en Belgique.

Parce qu'un travail similaire reste à faire en Belgique  alors qu'il est largement pratiqué en France comme par exemple par "le Souvenir Polonais en France";par le travail de Stéphane Brière,par...

Parce que les Polonais de Belgique d'abord et les Belges aussi devront reconnaître, connaître  l'importance de la 1ere Armée Polonaise, la 1e division Blindée du Général MACZEK dans la Libération de la Belgique.Les autorités des villes belges libérées par les Polonais,la Flandre en général connaissent cette participation polonaise à la Libération en Belgique.Elle est enseignée en Flandre mais ignorée en Wallonie.

Les prochaines cérémonies au cimatière militaire polonais de LOMMEL au Limbourg revêtiront un caractère exceptionnel auquel il faut associer la Belgique.Toutes les initiatives dans ce sens doivent être diffusées.

Les Polonais de Belgique se doivent de reprendre le chemin de LOMMEL comme le prenaient tous les ans nos parents ici.

Des Belges y travaillent comme Jan Cornélissens, comme Gilles Lappers. Nous y travaillons aussi notamment avec Jean Luc DUPONT qui sensibilise les Associations Patriotiques Belges dans la région du Centre.

 

 

 

 

21:05 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.