27/01/2014

WALENTYNKI w TRIVIERES ( okręg Centre Belgia) zaproszenie

 

 

 ZAPROSZENIE          INVITATION   

 

https://www.youtube.com/watch?v=QraFIRlzha8

WALENTYNKI

Wieczorek z Polakami z okręgu Centre w sobotę 15go lutego 2014

Prawdziwy polski obiad i wesoła polska zabawa  za 24 euros.    Gra   Jules DOMINIANCZYK   

                                 

DSC01780.JPG

 

DSC01756.JPG

 

 

 

Invitation à la fête polonaise avec « les Polonais du Centre » « les Amitiés belgo-polonaises du Centre »

 

Sa 15.02.14 Maison des œuvres 10 rue Hallez à 7100 Trivières La Louvière Belgique  18H00-24H00

 


Aperitif      

Polska  zupa : barszcz ukrainski   

 Sorbet z  wódką

                                                

Gołombki  i ziemniaki                     na desert polskie naleśniki z lodem i kawawszystko świeże gotowane od rana  na miejscu

 

PAF:24 € * *La participation aux frais comporte la location de la salle et sa préparation , tous les frais d’organisation et de communication, le prix du repas, celui du musicien et de la SABAM


 

apéritif , grosse soupe aux betteraves rouges et légumes (barchtch ukrainien ), sorbet avec  wodka ,feuilles de choux farcies et les pommes de terres. Au dessert  crêpe polonaise avec glace vanille et le café ,…un vrai repas polonais cuisiné depuis le matin par nous, nos cuisinières polonaises…On danse des polkas, tangos, obereks, valses et bien sûr des succès d’aujourd’hui, avec Jules DOMINIANCZYK le musicien polonais très connu

 

DSC01776.JPG

Sur(na) E19-E42 vers(do) Mons Paris, sortie 21 Le Roeulx, vers(do) Binche N55.Au feu rouge (pierwsze czerwone światła) ,vers(do)  Trivières.(ulicy)Rues de la Tondrée,Quertinmont,de la Chapelle(i parkować na placu kościoła) et se garer sur la place() de l’église.(Albo)Soit N90 de (z)Charleroi, (do)Binche - Mons, (4km za Binche kierunek Mons),puis à l’Octroi de Bray vers(skręcać do) N27 ; à 1km,tout en bas,à Péronnes Village(na dole),(do) vers Trivières ,(ulicy)rues Gravis, de la Chapelle et place de l’église à Trivières ; c’est à quelques pas ,dans la rue Hallez, en face,la rue qui va vers le charbonnage.(ulica Hallez naprzeciw kościoła w Trivières)

 

DSC01806.JPG

Réservation obligatoire par tél :0495 786205 albo 064 366133 A potem tylko pszelew na konto

et puis virer sur les Polonais du Centre BE08068 2489103 13 24€ od osoby/par pers.le NOM et NOMBRE   (-de 12 ans gratuit)(plus de 80 ans 15€ seulement)

Nous sommes désolés, c'est complet !Prochaine fête le samedi 3 mai 2014. La réservation est commencée.

 

IMG_0178.JPG

 

Réservez tout de suite pour garder vos places ; payez début février 2014 merci

Participez aux fêtes polonaises partout .                                                                                                                    Soutenez  l’association de l'union de tous les Polonais du Centre réunis                                                                                                                                                                          Soutenez nos activités et nos recherches historiques sur la présence polonaise dans le Centre. Scannez ou prêtez-ns vos photos, vos documents  un ou deux jours , à envoyer à   lespolonaisducentre@gmail.com  ou poloniacentrebelgia@live.be                                                                                                                                                                                                       

Cotisation de membre 5€ par famille, par an, au compte : Association des Polonais du Centre  BE08 0682 4891 0313 .                                                                                                                                                                                  wszystko o nas w Google i You Tube .                                                                                                                            Regardez dans Google, dans You Tube, tapez :   les Polonais du Centre 

 http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/

https://www.youtube.com/results?search_query=les+polonais...

19:42 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.