03/12/2013

KALENDARIUM polonii w Belgii nawet dalej AGENDA pour les Polonais en Belgique et plus loin

S 30/11/2013 RESSAIX BELGIA

19h sala w osrodku Oblatow M.N. im "Maximiliana Kolbe"

7134 RESSAIX Avenue de la Nouvelle Synthèse, 15

ANDRZEJKI organizacja:Ks POZOGA

35€ od osoby

rezer:0487 628811

_______________________________________________________________

S 30/11/2013 et D 1/12/2013 VICOIGNE FRANCE

 

Comme tous les ans: 2 jours de MARCHE DE NOËL POLONAIS salle ALLENDE à RAISMES (59) organisé par POLONIA VICOIGNE avec la 1ère journée le samedi 30 l'inauguration et animation du marché de Noël avec Wesole Chlopaki

et le lendemain Dimanche 1er décembre c'est Jérôme & Yvan BARDZINSKI Orkiestra qui animera cet après midi...il y a une buvette et un coin pour faire "eine tchiote danse"!!!.@bientôt Bernard KONCZAK

 

le 1er décembre 2013

MARCHE DE NOËL POLONAIS
de VICOIGNE


salle ALLENDE

à RAISMES (59590)
&
l'Orchestre de Yvan et Jérôme BARDZINSKI
dès 15h00

 

raismes.jpg

_______________________________________________________________

N 1/12/2013 ANTWERPEN rekolekcje adventowe

 

KAPUCYNI.jpg

 

_________________________________________________________________________

V 6/12/2013 THULIN MONS (B)

 

Numériser0002.jpg

 

 

_______________________________________________________________

S 7/12/2013 CHAPELLE LES HERLAIMONT "le Centre" Belgique

 

STANIS.jpg

c'est complet

_______________________________________________________________

S 7/12/2013 BRUKSELA

 

MIKOLAJ ZAGLOBA.jpg

 

_______________________________________________________________

S 7/12/2013 ANTWERPIA BELGIA

 

1469912_260713007416298_1702068505_n.jpg

 

_______________________________________________________________

S 07/12/2013 BRUKSELA

 

 

 

mikolajki_www__kopia.jpg

________________________________________________________________________________________________________________

S 7/12/2013 PADOWA ITALIA 

swietymikolaj-zaprasza1.jpg

 

 

________________________________________________________________________________________________________________

N 8/ 12/2013 LEUVEN

 

LEUVEN.jpg

 

_____________________________________________________________________

N 8/12/2013 BRUKSELA

ZAGLOBA 8DEC.jpg

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 8/12/2013 TREVISO ITALIA

 

TREVISO ITALIA.jpg

 

________________________________________________________________

MA 10/12/2013 ULB BRUXELLES

 

PIOTR SOMMERS.png

Le poète polonais Piotr Sommer co-animera mardi 10 décembre 2013 un atelier de traduction à l'ULB avec la traductrice Isabelle Jannès-Kalinowski. Une occasion de parler traduction, poésie et langue polonaise.

Quatre poèmes seront travaillés :

"Przenosiciel", "Niedyskrecje", "Dni tygodnia" et "Według Brechta" (au format PDF au bas de cette page).

 Université Libre de Bruxelles dans le local K3.201 : Campus du Solbosh, Av. F. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles, bâtiment K, étage 3, local 201 
 Mardi 10 décembre - 10h > 12h 
L’entrée est libre mais sur la réservation est indispensable à l'adresse bruxelles@instytutpolski.org.

La veille, il rencontrera les étudiants de Polonais de l’Université Catholique de Leuven

 KULeuven, Fac. Letteren | Justus Lipsiuszaal (8ste verdieping Erasmushuis) | Blijde Inkomststraat 21 | 3000 Leuven

 Lundi 9 décembre, de 14h à 16h
 L’entrée est libre  (réservation indispensable à l'adresse bruxelles@instytutpolski.org.)



Piotr Sommer est né le 13 avril 1948 à Wałbrzych. Il a publié une dizaine tomes de poésies entre 1977 et 2012. Considéré comme l’un des plus grands poètes polonais actuels, il reçut de nombreuses distinctions, notamment le Prix Poétique Silesius pour l’ensemble de son oeuvre (2010).
A côté de ses activités poétiques, ce diplômé en Lettres anglaises est également traducteur. Patten, O’Hara, Ginsberg, Heaney, et bien d’autres peuvent être accessibles aux lecteurs polonais grâce à ses travaux. Il est en outre critique littéraire et directeur de la revue Literatura na świecie. Il enseigna dans plusieurs universités anglo-saxonnes (Wesleyan University, University of Nebraska-Lincoln, Notre Dame University, University of Richmond, etc.) Ses travaux sur les poétes américains, irlandais et écossais ont donné lieu à la publication d’anthologies.

Publications poétiques
W krześle (1977)
Pamiątki po nas (1980)
Przed snem (1981, wydanie rozszerzone 2008)
Kolejny świat (1983)
Czynnik liryczny (1986)
Czynnik liryczny i inne wiersze (1988)
Nowe stosunki wyrazów. Wiersze z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych (1997)
Erraty wybrane. Kwiat dzieł użytkowych (1997)
Piosenka pasterska (1999)
Rano na ziemi. Wiersze z lat 1968-1998 (2009)
Dni i noce (2009)
Wiersze ze słów (2009, wydanie zmienione 2012)
Sa dernière publication en date est le tome Po ciemku też.


 


Isabelle Jannès-Kalinowski est diplômée de l’INALCO et de Paris-III.
On lui doit les traductions suivantes :
Jul, de Paweł Gozliński (éditions Noir sur Blanc, 2013)
Vive le feu !, de Dorota Masłowska (éditions Noir sur Blanc, 2011)
Tout le temps, de Janusz Anderman (éditions Noir sur Blanc, 2010)
Wiera Gran, l’accusée, de Agata Tuszyńska (Grasset, 2011)
Tchatche ou crève, de Dorota Masłowska (éditions Noir sur Blanc, 2008

 

S 14/12/2013 FRANCE COURCELLES LES LENS

 

COURCELLES NOEL.jpg

 

_________________________________________________________________

 

 

Z 14/12/2013 GENT BELGIE

 

Conférence internationale Janusz Korczak

 

Het Geuzenhuis – GENT

 

 

 

Janusz Korczak

 

Janusz Korczak

 

Cette année, c'est à l’Association Janusz Korczak Vlaanderen que revient le privilège d'organiser la Conférence Internationale Janusz Korczak. Cette conférence est consacrée à l’héritage du pédagogue et pédiatre polonais d’origine juive Janusz Korczak. Le but de la conférence est d’investiguer l’actualité des idées du médecin et d’établir la manière par laquelle ces dernières peuvent être mise en action dans l’éducation des enfants, et plus particulièrement des enfants en situation précaire. La conférence aura lieu le 14 décembre à la Geuzenhuis de Gand.

 

Les travaux auront lieu en anglais.

 


 



Qui est Janusz Korczak ?

 

Janusz Korczak

 

– de son vrai nom Henryk Golszmidt – est un éminent médecin, pédagogue, publiciste, écrivain et activiste social né à Varsovie en 1878 (ou 1879) dans une famille juive polonaise.

 

 

 

Il étudie la médecine en Pologne et complète ses études en Suisse, en Allemagne, en France et en Angleterre. Il prend une part active aux initiatives sociales mises en place à Varsovie, notamment dans des associations telles que l’Aide aux orphelins, la Société des Colonies de Vacances ou la Société Hygiénique de Varsovie. Très tôt, il décide de consacrer sa vie aux enfants et crée sa propre méthode pédagogique qui consiste en l’élimination de toute violence envers l’enfant, qu’elle soit physique, verbale ou hiérarchique, la création d’une interactivité entre les générations et l’application

 

sans concessions du droit de l’enfant au respect. Janusz Korczak prétend en effet que l’enfant doit être traité comme un adulte. Il croit que l’enfant connaît ses propres besoins, ses désirs et ses émotions et a le droit d’avoir sa propre opinion et ses propres biens.

 

 

 

En 1912, Janusz Korczak devient le directeur de la Maison des Orphelins (Dom Sierot) qu’il fonde la même année à Varsovie. Il collabore également avec l’internat appelé Notre Maison (Nasz Dom). Dans chacune de ces institutions, il organise une sorte de république des enfants, garante de leurs droits et de

 

leurs obligations envers la communauté. Un parlement est ainsi mis en place, ainsi qu'un système juridique spécifique, un règlement intérieur et un journal dans lequel les enfants peuvent exprimer leurs opinions. Durant la Deuxième Guerre mondiale, la Maison des Orphelins est transférée dans le ghetto de Varsovie. La préoccupation principale de Janusz Korczak est la survie de ses pensionnaires. Déporté avec les enfants qu’il ne veut pas quitter, il meurt avec ses protégés le 6 septembre 1942 dans le camp d’extermination nazi de Treblinka.

 

 

 

Janusz Korczak est considéré comme le précurseur d’un courant tout à fait inédit dans la pédagogie contemporaine. Son travail a sans aucun doute possible influencé la réflexion qui a conduit à la signature de la « Déclaration des droits de l’enfant » (1959) et de la « Convention internationale des droit de l’enfant » adoptée par l’ONU en 1989, il a également permis la création de la fonction de porte-parole des droits de l’enfant dans plusieurs pays du monde.

 

 

 

 

 

Les livres suivants sont disponibles en français aux Editions Fabert (Paris)
- Le roi Mathias Ier
- De la pédagogie avec humour
- Les Règles de la vie - Pédagogie pour les jeunes et les adultes

- Kaytek le Magicien

 

- Le droit de l'enfant au respect

 




Programme
8h30 > 9h Inscription
9h > 9h15 Introduction a la conférence et présentation de l’Association Janusz Korczak Vlaanderen par Romain Hulpia, président de l’Association Janusz Korczak Vlaanderen
9h15 > 10h Bruno Vanobbergen (Children's Rights Commissioner, key-note)
10h > 10h30 Vic De Donder (Panathlon)
Panathlon est une association internationale qui s'occupe d'ethique et de sport. M. De Dond presentera les activites de Panathlon sur les plans local et international et entretiendra son public sur les droits de l'enfant dans les sports auxquels s'interesse l'organisation.
10h30 > 11h Pause-cafe
11h > 11h30 Franky D’Oosterlinck (UGent)
M. D’Oosterlinck est professeur à l’Université de Gand et est directeur du Centre d’Observation et de Traitement Nieuwe Vaart (Gand) dont le but est d’aider les enfants souffrant de problèmes comportementaux et émotionnels. Il parlera des droits des enfants du point de vue des enfants en souffrance.
11h30 > 12h Claudia Claes (Hogent)
Mme Claes est professeur à l’Académie de Gand et s’intéresse au concept de la "qualité de vie". Elle discutera de ce que signifie la qualité de vie dans le contexte de l’assistance aux personnes en souffrance.
12h > 12h15 Résumé des interventions par Annabel Vandezande
12h15 > 13h45 Repas et présentation de posters réalisés par des chercheurs sur Janusz Korczak
13h45 > 14h15 Hommage aux compositeurs polonais : concert dédié à Janusz Korczak
Natalia Brzewska – violon
Geoffrey Beadle – piano

 

14h15 > 14h45

 

Maya Wuytack
Mme Wuytack est une artiste pluritalentueuse qui s’intéresse à la danse, au théâtre, à la performance et à la poésie. Elle évoquera une production artistique dans le domaine de la danse dans lequel participent un danseur professionnel et un danseur déficient mental

 

14h45 > 15h15

 

Ankie Vandekerckhove (VBJK)
Cette ancienne Commissaire aux Droits de l’Enfant partage actuellement ses activités entre la consultance indépendante sur les droits de l’enfant et le Centre pour l’Innovation pour le Premier Age (Gand). Elle parlera des projets locaux et internationaux sur la fonction sociale de l’éducation et des soins des enfants en bas âge sur lesquels elle travaille actuellement.
15h15 > 15h30 Pause café
15h30 > 16h00 Elias Hemelsoet (Opre Roma)
M. Hemelsoet vient de terminer ses récherches sur les Roms en Belgique. Il est le vice-président de l’Association Opre Roma dont le but est d’organiser des activités informatives, culturelles et sportives pour et par les Roms et les non-Roms. Il présentera la manière dont Opre Roma tente d’intégrer les enfants roms à Gand.
16h > 16h15 Résumé des interventions de l’après-midi
16h15 > 16h30 Conclusion de la conférence par Annabel Vandezande
16h30 > 17h Concert de clôture par le groupe

 

Opre Roma

 



Informations pratiques

 

Het Geuzenhuis (Kantienberg 9, 9000 Gand)
 Samedi 14 décembre 2016 - 8h30 > 17h
 25€ | 15€ (étudiants) - repas de midi compris dans le prix
Inscription à l’adresse korczak.vlaanderen@gmail.com, les modalités de paiement seront envoyées en réponse.

_________________________________________________________________

S 14/12 2013 BOCHUM    D

 

 

Kohlleppelsweg 45, 44791 Bochum

 

BOCHUM.jpg

 

 

_________________________________________________________________

S 14/12 2013 ITALIA PADOVA

 

PADOVA ITALIA.jpg

 

 

_________________________________________________________________

S 14/12/20113 HAMBOURG (D)

 

HAMBURG.jpg

 

_______________________________________________________________

14-15/12/2013 GENT

 

WERNISSAG.jpg

ZAPRASZAM NA WERNISAŻ W GENT
14/12/2013 godz: 19:00 - 23:00
15/12/2013 godz: 13:00 - 20:00
WSTĘP WOLONY

_______________________________________________________________________________________________

 

JUREK.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________

N 15/12/2013 BREDA NEDERLAND

BREDA NOEL.gif

 

_______________________________________________________________________________________________

N 15/2/2013 BRUKSELA BELGIA

 

CYKLNIE BÓJMY SIĘ MYŚLEĆ”

 

 

 

 

 


Skąd wzięło się określenie „Żołnierze Wyklęci”? Który z przywódców międzynarodowego ruchu komunistycznego i w jakim kontekście na wiele lat przed amerykańskimi lewakami używał pojęcia „poprawność polityczna”? Jak dowódcy Armii Ludowej określali w wewnętrznych dokumentach własnych podwładnych? Który z przywódców reżimu PRL proponował by władza ludowa wykorzystała do wyeliminowania swych przeciwników poniemieckie krematoria? Kto naprawdę mordował w czasie wojny Żydów ukrywających się w lasach?Jak tuszowano zbrodnie popełniane przez komunistów i ich sojuszników? Jakimi metodami komuniści przejmowali polską naukę?


 

Odpowiedzi na te i wiele innych pytań związanych ze współczesną historią Polski można znaleźć w najnowszej książce


Leszka Żebrowskiego

 

„WALKA O PRAWDĘ.HISTORIA I POLITYKA”

 

wydanej pod honorowym patronatem Związku Żołnierzy Narodowych Sił Zbrojnych, a także miesięcznika „wSieci Historii”, „Glaukopisu”,

portalu Blogpress.pl, Stowarzyszenia Solidarni 2010

i Stowarzyszenia KoLiber

 

ZAPRASZAMY NA JEJ PROMOCJĘ w BRUKSELI

 

15 GRUDNIA 2013, o godz: 16.00

 

CENTRE ŒCUMÉNIQUE

AVENUE DE L’ASSOMPTION, 69

1200 BRUXELLES

W bardzo bliskiej odległości od stacji ALMA metra Linii 1, w kierunku STOCKEL

 

Wstęp wolny z możliwością nabycia książek z podpisem autora

 

Przy współpracy z SOLIDARNYMI - 2010 – BELGIA

______________________________________________________________________________________________

P 16/12/2013 BRUKSELA

 

KACZMARSKI.jpg

 

______________________________________________________________________________________________

V 20/12/2013 CHARLEROI GILLY

Numériser0001.jpg

 

 

______________________________________________________________

jusqu'au 5/1/2014 LILLE (Fr)

 

 

Exposition de crèches polonaises
Jusqu'au 5 janvier 2014 à la Cathédrale Notre Dame de Treille (Lille)
7 jours / 7 de 10h à 18h30

 

Elles sont gigantesques, surprenantes, étonnantes et surtout colorées. Ces crèches polonaises sont exposées dans l'enceinte de la cathédrale lilloise Notre Dame de la Treille.

 

Crèches monumentales polonaises exposées à Lille

 

En tout, 40 pièces uniques venues tout droit de Cravovie, Varsovie ou encore Zakopane. L'occasion pour le visiteur de découvrir des oeuvres stupéfiantes mais aussi l'histoire traditionnelle de la Pologne.

______________________________________________________________

S 21/12/2013 MERLIMONT COTE D 'OPALE FRANCE

 

COTE D OPALE.jpg

 

 

MERLIMONT.jpg

 

1 € Enfant, 3 € Adulte, Gratuit pour Adhérents. Possibilité visite groupe sur RV.

Informations :
Asso « France-Pologne Côte d’Opale » : 06.76.49.24.01
Office du Tourisme du Touquet : 03.21.06.72.00

______________________________________________________________

Ma 24/12/2013 ROUX CHARLEROI B

16A rue Maréchal FOCH 6044 ROUX

 

Numériser0003.jpg

Numériser0002.jpg

 

_____________________________________________________________

27/12/2013 BRUXELLES


 Flagey, Studio 5

 Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles

Projection de "Chrzest" [Le Baptême] de Marcin Wrona

27.12 > 18:00 | 30.12 > 21:30 | 02.01 > 18:00 | 03.01 > 18:15 | 04.01 > 21:30 | 06.01 > 17:30 | 07.01 > 21:30 | 09.01 > 19:45 | 11.01 > 21:30 | 12.01 > 15:30 | 14.01 > 21:45 | 18.01 > 15:30 | 24.01 > 21:30

 

____________________________________________________________

W 31/12/2013 COMBLAIN LA TOUR

 

 

 

SYLWESTER 2013.jpg

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

W 31/12/2013 BRUKSELA

KONGRESOWA.jpg

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wt 31 GRUDZ 2013 ANTWERPIA

 

WOMELGHEM.jpg

Mariastraat 10 2160 Wommelgem

★ 31ego grudnia Club Impreza ma przyjemność zaprosić Państwa na najlepszą imprezę SYLWESTROWĄ w ANTWERPII !!!

★ Za Udostępnienie i dodanie znajomych do wydarzenia dostaniecie przy wejściu imprezowe sylwestrowe gadżety za FREE!

★ Start 22:00

★ Muzycznie tą wyjątkową noc poprowadzi kilku najlepszych DJ-ów w wielu stylach muzycznych, którzy przypomną nam kawałki, które zapadły nam w pamięci w 2013 roku.

★ DJ MARWIN/DJ RAA/Mr ES/DJ MINDZ

★ Rezerwacje: 0488 45 17 46

★ DRESS CODE - DRESS TO IMPRESS

 

_____________________________________________________________

 Wt 31 GRUDZ 2013 BRUKSELA

 

SAINT GILLES.jpg

 

_______________________________________________________________

Wt 31 GRUDZ 2013 BRUKSELA

 

 

 

EDYTY.jpg

 

 

 

_______________________________________________________________

Wt 31/12/2013 SAINT ANDRE LEZ LILLE FRANCE

 

L'association Saint-André/Wieliczka organise son

 

 

 

RÉVEILLON DE LA SAINT SYLVESTRE

 

 

 

MARDI 31 DÉCEMBRE 2013

 

 

 

 

 

 

 

Ouverture des portes à 19h30

 

 

 

Animation musicale dans le hall de 20h à 20h30

 

 

 

Salle des fêtes André Wauquier - 65, rue du général Leclerc

 

 

 

Avec l'orchestrede Benoît ADAMIAK

________

85 € par personne (70 € pour les adhérents) – Toutes boissons comprises

 

REPAS SERVI A TABLE

 

Au menu :

 

Foie gras de canard entier et sa verrine de figues

 

Cocotte de noix de Saint Jacques façon blanquette

 

Suprême de pintadeau aux pommes et ses garnitures

 

La surprise de la Présidente

 

Plateau de fromages variés

 

Assiette gourmande de l'an neuf

 

Café

 

Champagne en fin de repas

 

Cotillons et serpentins

 

 

 

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS AUPRÈS DE LA PRÉSIDENTE

 

Avant le 21 décembre

 

AU 06 77 19 51 97 en France

 

_______________________________________________________________________________________

Wt 31/12/2013 PARIS FRANCE

42 rue Vignoles, 75020 Paris

Zapowiada sie fajny wieczor w Paryzu - polskie piwo, wodka i troche muzyki...
MENU FIXE 40 € (apéritif / entrée / plat / dessert / café / coupe de champagne) Diffusion en live TV Polonia!! .... cotillons à gogo, on bouge les tables et on danse !!
Réservation conseillée ........ Places assises limitées
06 74 63 00 78 - 01 44 93 72 33 prosze zostawic wiadomosc (en français !)
(acceptation sur facebook ne vaut pas réservation)

PARIS.jpg

 

____________________________________________________________________________________

pt 3/1/2014 PADOVA (I) Spiewa DOMINIKA ZAMARA

 

DOMINIKA ZAMARA.jpg

 

____________________________________________________________________________________

S 4/1/2014 HAMBURG (D)

 

HAMBURG.jpg

 

 

▬ Sobota 04.01.14 ▬
Pierwsza zabawa w nowym roku!
Po dłuższej świąteczno - noworocznej przerwie zapraszamy serdecznie wszystkich na swietną zabawe w klubie Umdenkbar.

“ Jak się bawić, to po Polsku! Jak po Polsku, no to z nami!´´

▬ Specials ▬
• Jeżeli obchodzisz 04.01/05.01.14 urodziny, to jesteś serdecznie zaproszona/y -> wstęp darmowy dla Ciebie!
• Parking free
• Start: 23°°
• Muzyka: Dj Pinio

▬ Selekcja! ▬
• Do klubu nie wpuszczamy osób niepełnoletnich
• kontrola dowodów osobistych przy wejściu!
• nietrzeźwych nie wpuszczamy!
• Nie wpuszczamy w odzieży sportowej

▬ ADRES ▬

MARSCHNERSTIEG 7
22081 HAMBURG
[U] HAMBURGER STRASSE

 

____________________________________________________________________________________

P 10/1/2014 BRUKSELA BELGIA

 

BRUKSELA 2014.jpg

 

____________________________________________________________________________________

S 11/1/2014 LENS ( F )

 

"Bonjour,
je vous prie de bien vouloir prendre connaissance de l’affiche jointe.
Il s’agit d’un événement exceptionnel qui aura lieu à l’église du Millenium de Lens, 21, route de Béthune, samedi 11 janvier à partir de 17 h....
C’est une messe-spectacle au profit de L’hôpital heureux avec eux, de La Voix du Nord.
Pour la première fois, les artistes patoisants seront encadrés par des chanteurs, danseurs et musiciens venus de Pologne. Et ils joueront de la cornemuse de Pologne. Exceptionnel !
Parlez-en autour de vous, venez en famille et avec des amis,
soyez généreux. Vous serez récompensés par un spectacle de qualité jamais vu ni entendu.
Joyeux Noël,
Henri Dudzinski
Consul de Pologne à Lille

 

MILLENIUM LENS.jpg

 

____________________________________________________________________________________

S 11/1/2014 BRADFORD (GB)

 

BRADFORD.jpg

 

 

____________________________________________________________________________________

N 12/01 2014 BRUKSELA  B

 

ZBIORKA.jpg

 

____________________________________________________________________________________

Pt 17/1/2014 HAMBURG (D)

 

HAMBURG 17  1.jpg

 

____________________________________________________________________________________

Z 18/1 2014 BREDA NL

 

BREDA balnoworocz2014.gif

 

 

____________________________________________________________________________________

S 25/1/2014 HAUTRAGE SAIBT GHISLAIN

fête polonaise dans le cadre du 90e anniversaire de l'arrivée des Polonais

avec Jules Dominianczyk à l'accordéon

____________________________________________________________________________________

S 25/1/2014 BRUKSELA

 

OVERIJSE.jpg

 

 

____________________________________________________________________________________

S 25/1/2013 AULNOY LEZ VALENCIENNES    FRANCE   NORD

 

KUBIAK VALENCIENNES.jpg

 

_______________________________________________________________

N 26/1/2014 ROMA ITALIA

 

roma styczen.jpg

 

_______________________________________________________________

 N 2/2/2014 VICOIGNE N PdC (F) 

 

VICOIGNE.jpg

VICOIGNE 2.jpg

 

_______________________________________________________________

S 13/2/2014 TRIVIERES (La Louvière region Centre)

 

WALENTYNKI

Wieczorek z Polakami z okręgu Centre w sobotę 15go lutego 2014

Prawdziwy polski obiad i wesoła polska zabawa  za 24 euros.    Gra               Jules DOMINIANCZYK

Invitation à la fête polonaise avec « les Polonais du Centre » « les Amitiés belgo-polonaises du Centre »

Sa 15.02.14 Maison des œuvres 10 rue Hallez à 7100 Trivières La Louvière Belgique  18H00-24H00

 

 

Aperitif      Polska  zupa : barszcz ukrainski    Sorbet z  wódka                                                   Gołombki z kaszą  i ziemniaki                     na desert polskie naleśniki z lodem i kawa …wszystko świeże gotowane od rana  na miejscu

 

PAF:24 € * *La participation aux frais comporte la location de la salle et sa préparation , tous les frais d’organisation et de communication, le prix du repas, celui du musicien et de la SABAM

     

apéritif , grosse soupe aux betteraves rouges et légumes (barchtch ukrainien ), sorbet avec  wodka ,feuilles de choux farcies au sarrasin avec les pommes de terres. Au dessert  crêpe polonaise avec glace vanille avec café ,…un vrai repas polonais cuisiné depuis le matin par nous,nos cuisinières polonaises…On danse des polkas, tangos, obereks, valses et bien sûr des succès d’aujourd’hui, avec Jules DOMINIANCZYK musicien polonais très connu

Sur(na) E19-E42 vers(do) Mons Paris, sortie 21 Le Roeulx, vers(do) Binche N55.Au feu rouge (pierwsze czerwone światła) ,vers(do)  Trivières.(ulicy)Rues de la Tondrée,Quertinmont,de la Chapelle(i parkować na placu kościoła) et se garer sur la place de l’église.(Albo)Soit N90 de (z)Charleroi, (do)Binche - Mons, (4km za Binche kierunek Mons),puis à l’Octroi de Bray vers(skręcać do) N27 ; à 1km,tout en bas,à Péronnes Village(na dole),(do) vers Trivières ,(ulicy)rues Gravis, de la Chapelle et place de l’église à Trivières ; c’est à quelques pas ,dans la rue Hallez, en face,la rue qui va vers le charbonnage.(ulica Hallez naprzeciw kościoła w Trivières)

 

Réservation obligatoire par tél :0495 786205 A potem tylko pszelew na konto et puis virer sur les Polonais du Centre BE08068 2489103 13 24€ od osoby/par pers.le NOM et NOMBRE   (-de 12 ans gratuit)(plus de 80 ans 15€ seulement)Réservez tout de suite pour garder vos places ; payez début février 2014 merci

Participez aux fêtes polonaises . Soutenez  l’association de tous les Polonais du Centre   Soutenez nos activités et nos recherches historiques. Scannez ou prêtez-ns vos photos, vos documents  un ou deux jours , à envoyer à       lespolonaisducentre@gmail.com.                                                                                                                                                                               Cotisation de membre 5€ par famille, par an, au compte :   Association des Polonais du Centre        BE08 0682 4891 0313 .                          

              

_______________________________________________________________________

S 22/2/2014 BRUKSELA

 

POPLAWSKA.jpg

 

_______________________________________________________

S 22/2/2014 BRUKSELA

 

MAXI CLEAN.jpg

 

_______________________________________________________________

S 22/2/2014 SAINT AMAND FRANCE

SAINT AMAND.jpg

_______________________________________________________________

ME 18/3/2014 DOUAI (FR)

 

 

 

Slask

 

 

 

Mercredi 18 mars 2014 à 20h30 – Danse – Durée : 2h10 avec entracte
Ballet National de POLOGNE

Direction Jerzy WOJCIK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le ballet qu’on ne présente plus, vient de fêter son 60e anniversaire. Avec 120 spectacles par an, sur les scènes du monde entier, l’ensemble SLASK popularise le folklore polonais en présentant les chants et les danses de toutes les régions de la Pologne.

 

___________________________________________________________________________________________

 

N 27/4/2014 BRUKSELA

 

 

 

MOTOSERCE 2014.jpg

 

 

 

27 KWIETNIA MOTOSERCE 2014 BRUKSELA

ZAPRASZAMY WSZYSTKIE OSOBY ZAINTERESOWANE UDZIAŁEM

ORAZ POMOCĄ PRZY ORGANIZACJI MOTOSERCA 2014

DO ZGŁOSZENIA CHĘCI UDZIAŁU W MOTOSERCU 2014 ,
ZGŁOSZENIA PRZYJMUJEMY POD

kmm.zubr@gmail.com

 

__________________________________________

 

SR 21/5/2014

 

Drodzy chórzyści!

Zapraszamy Was do wzięcia udziału w 10. jubileuszowej edycji Międzynarodowego Festiwalu Mundus Cantat Sopot 2014, która odbędzie się w dniach 21-25 maja 2014!

Ta edycja będzie wyjątkowa z wielu powodów.

Po pierwsze, do wspólnego świętowania zaprosiliśmy wielu wspaniałych gości z całego globu!

Po drugie, wprowadziliśmy nową kategorię wiekową – chóry akademickie.

Po trzecie stworzyliśmy fundusz Cztery Oceany umożliwiający częściowe zwolnienie z opłat.

Po czwarte, specjalnie dla Was zorganizujemy warsztaty wokalne (20-21 maja) poprzedzające festiwal, które poprowadzą najlepsi z najlepszych w tej dziedzinie.

Po piąte, przywieźcie ze sobą pieśń lub piosenkę nawiązującą do ptaków lub przyrody. Tradycyjną lub skomponowaną specjalnie na Festiwal. Wszystkie one wezmą udział w specjalnym konkursie. Dla zwycięzców tej kategorii czeka specjalna nagroda ufundowana przez naszego partnera, stowarzyszenie Ptaki Polskie, które na co dzień chroni ptaki i miejsca w których one żyją. Dla dobra ptaków i ludzi.

Po szóste i ostatnie, będziemy się bawić jak nigdy dotąd!

Zapraszamy i pozdrawiamy

Komitet organizacyjny:
Joanna Stankowska
dyrektor festiwalu
Prof. Marcin Tomczak
dyrektor artystyczny
Prof. Anna Fiebig
koordynator warsztatów
Magdalena Stankowska-Łaszcz
koordynator

 

 

 

Gosia Stankowska
koordynator

__________________________________________________________________________________________

1/6/2014 TERTRE SAINT GHISLAIN 

TERTRE ST GHISLAIN.jpg

 

 

_________________________________________

 

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

 

 

 

 

 

 

 

CWICIENIA W TERENIE.jpg

 

 

 

 

 

 

 

________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

COMBLAIN LA TOUR

 

 

 

 

 

 

 

Kolejny sezon w Comblain

 

07 – 13.04.2013r. koloniewiosenne

 

 

19 – 21.04.2013r. rekolekcje z s. Małgorzatą

 

 

27.04.2013r. wynajęcie dużej Sali –

 

 

02.05.2013r. – wycieczka Zach.Pomorskie

 

 

10 – 12.05.2013r. – warsztaty małżeńskie

 

 

25-26.05.2013r święto A

 

 

30.05 – 02.06.2013r PMSz z Niemiec (czerwony dom)

 

 

01 – 02.06.2013r. rekolekcje dla małżeństw z dziećmi

 

07.06-09.06.2013Zubry, zlot motocyklistów

 

22 – 23. 06.2013r. powitanie lata

 

30.06.- 13.07.2013r. kolonie letnie

 

07.-13.07.2013r. obóz taneczny

 

 

 

 

 

 

 

20.07.2013r. – wynajęcie dużej Sali

 

 

 

 

 

 

 

22-27.07.2013r. – wakacje z Bogiem, Małgorzata

 

 

 

 

 

 

 

04.- 18.08.2013r. wakacje dla dorosłych

 

 

 

 

 

 

 

18 – 22.08.2013r. wycieczka z Białej Podlaskiej

 

 

 

 

 

 

 

25 – 31.08.2013r. kolonie letnie

 

 

 

 

 

 

 

26.09.2013 – Venturix

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

 

Do niedzieli 5 stycznia, LILLE (59), Katedra Notre-Dame de la Treille Wystawa polskich szopek. Możliwość zakupu. Wstęp : 4 € dla dorosłych ; 3 € dla grup. Informacje : 06 85 92 75 98
 
Środa 18 grudnia, 19:00, PARIS (75) Polska Biblioteka - 6 Quai d'Orléans Muzyczne spotkania : Burzliwe lata dwudzieste ..." Stowarzyszenie Polskich Artystów Muzyków we Francji i Towarzystwo Literacko-Historyczne proponuje wieczór piosenek i przebojów z 1920 i 1930 roku w Warszawie. Dwóch aktorów polskich śpiewaków wraz z pianistą zainterpretują melodie z okresu międzywojennego i dołożą wszelkich starań, aby odtworzyć niepowtarzalną atmosferę z tamtych czasów w Polsce. Informacje : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz @ bplp.fr
 
Sobota 21 grudnia, 20:30, SAINT-DIZIER (52), Kościół św. Marcina de la Noue "Kolędy" w wykonaniu "Mazowsza" Saint-Dizier. Kościół ogrzewany. Wstęp wolny.
 
Niedziela 22 grudnia, 15:00, GAUCHY (02), Kościół św. Brice Stowarzyszenie "Przyjaźń francusko-polskia Gauchy'-Sobótka" zaprasza na mszę Bożonarodzeniową odprawianą przez dwóch polskich księży. Po czym odbędzie się mały poczęstunek na sali Marchand.
 
Wtorek 31 grudnia, 20:00, ROUBAIX (59), Sala Watremez - ul. de l'Hospice “Przyjaźnie francusko-polskie” proponują Wam noc Sylwestrową prowadzoną przez dj greg.h - Cena (bez napojów) : dorosli : 60 € ; studenci : 35 € ; jedynie bal : 30 €. Info : 03 20 80 31 01/06 64 41 60 81/06 85 43 39 54
 
Wtorek 31 grudnia, 20:00, SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE (59), Sala Zabaw André Wauquier - 65 rue du Général Leclerc Stowarzyszenie “Saint-André / Wieliczka” zaprasza na noc Sylwestrową w towarzystwie orkiestry Benoît Adamiaka . Ceny (wszystkie napoje w cenie) : 85 € (członkowie stowarzyszenia : 70 € ; młodzież : 40 €). Informacja i rezerwacja : 06 77 19 51 97
 
Wtorek 31 grudnia, 20:00 , ARRAS (62 ) Sala Zabaw dojo Hervé Liénard - 110 Av. Winston Churchill Francusko- polski Sylwester z DJ francusko- polskim i polskim menu . Zapewniona atmosfera ! Cena : 65 € (dzieci : 15 €) . Informacje : 06 66 02 89 88 lub zelaznyeric@orange.fr
 
Wtorek 31 grudnia, 20:30, BULLY-LES-MINES (62), Sala Corbelle - Rue Défossé Sylwester organizowany przez Koło Muzyczne "Harmonia", przygrywać będzie orkiestra "Jadran". Francusko- polska niepowtarzalna atmosfera ! Cena : wstęp na bal : 25 € (dzieci do lat 12 : 15 €), obiad : 62 (dzieci do 12 lat : 30 € ), bez napojów . Rezerwacja : 03 21 72 02 85 lub 06 80 68 60 89

 

Piątek 17 stycznia, 19:00, Val-de-Reuil (27) Teatr Éphéméride - Île du roi Kulturalny klub francusko-polski "Joseph Conrad" z Louviers/Val-de-Reuil zaprasza do świętowania Nowego Roku i Królów, z cydrem i ciastem Trzech Króli wraz z duetem Soulawesi. Atmosfera gwarantowana ! Cena : 15 € (członkowie), 20 € (nie-członkowie), bezpłatne dla dzieci.
 
Sobota 18 stycznia, 12:30, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59), Sala Jean Monet Stowarzyszenie Polskich Kobiet organizuje swój tradycyjny coroczny obiad z tańcami, przy muzyce orkiestry “Edwarda Paszkier'a”. Cena : 48 € (napoje wliczone w cenę). Info : 03 27 88 18 93 lub 03 27 80 53 44
 

Maison de la Polonia de France

Kongres Polonii Francuskiej

Zone Industrielle de l'Alouette

Rue Esperanto Bâtiment 35

62800 LIEVIN

Tél. : 03.21.49.20.92

E-mail:contact@maisondelapolonia.com

 

 

 

 

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

 

 

 

 

 

Numériser0005.jpg

 

 

 

 

 

Numériser0006.jpg

 

 

 

AGENDA KALENDARIUM

 

 

 

 

 

FILATELISTYKA

 

 

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

 

 

 

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

 

 

 

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

 

 

HRYCZYNSKI Edward 065/884630 LEJEUSNE Janine

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

 

 

 

 

 

 

 

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

 

 

 

 

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

 

 

 

 

 

 

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_polonais

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

 

_______________________________________________________________________________________

 

 

 

12:58 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Ktos sie odchudzanie ze mna ? Poszukajcie sobie w google - Skuteczne odchudzanie by TicAngelina - napewno sie przyda

Écrit par : AngelinaR | 13/04/2014

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.