24/08/2013

ZAPROSZENIE 14/9/2013 BOIS DU LUC BELGIA

les amitiés belgo-polonaises du Centre en collaboration avec l'association:lesPolonais du Centre et Polonia Hainaut vous invitent

ZAPROSZENIE /invitation

Sobota 14 września 2013od 16 tej (14 sept 2013 à 16h) w Bois du Lucrassemblement annuel des Polonais de BelgiqueCoroczny zjazd Polonii w historycznym osiedlu « les Carrés de Bois du Luc » skansen zabytek UNESCO

Les carrés de Bois du Luc 1,rue du Levant 7110 HOUDENG AIMERIES (LA LOUVIERE) Hainaut BelgiqueE19E42(S21)N55 vers(kierunek) Binche- La Louvière . Sous le Pont-Canal (pod most-kanal) N535 vers(do) La Louvière, Bois du Luc centre minier par la( przez)chaussée Pont du Sart! à 150m à droite( na prawo do) vers Bois du Luc : par la (przez) rue Joseph II, la ruede Grand Peine, rue Liébin, rue de l’Hospice, rue du Quinconce, et entrée dans les Carrés (maisons jaunes) par la rue du Nord,se garer dans les rues des Carrés (prosto do osiedla (Żółte domki). Prosze parkować w samymośiedlu).

26€ od osobydo 12 lat gratis i po 80 lat 16€Prawdziwy długi polski obiad Wesoła tradycyjna polska zabawaWystęp pięknego zespołu pieśni i tańca polskiego « SPOTKANIE « ( od 1973) wynagrodzony w Brukseli"Polak Roku 2013-kultura polska" Wystawa zdjęć: ”Polacy w regionie Centre przed i po wojnie” Remise du prix “ Tadek Oruba ” et du prix “ Polonia Hainaut

Polski obiad o 16tej : Aperitif ; polskasałatka (ziemiaki z warzywami)i polska wędlina; zupa krupnik ; sorbet z kieliszkiem wódki,bigos krulewski ,pączek ,kawa Wszystko świeże gotowane tutaj przez nasze kucharkiDo tańca, do śpiewu od 16tej do … gra polska kapela :Yvan et Jérôme BARDZINSKI z Francji (9 muzykantów) Specialny program : poleczki,oberki,walczyki ,tanga ,pieśni narodowe ,no i też nowoczesne suksesy.

apéritif , salade polonaise aux légumes et pommes de terres (notre spécialité) avec charcuterie et pain polonais, soupe villageoise :krupnik à l’orge perlé ; sorbet et une wodka ; bigos royal ; dessert :un paczek polonais avec le café. Le vrai repas polonais cuisiné ici par nos cuisinières polonaises.On danse ,on chante du folklore polonais, des polkas, tangos, obereks, valses et bien sûr des succès d’aujourd’hui, avec le grand orchestre polonais de France ;Yvan et Jérôme BARDZINSKI avec 9 musiciens.Unesuper ambiance polonaise pour 26€ par personne (de 12 ans gratuit et après 80ans :16€seulement)

Réservation obligatoire par téléphone : KOZŁOWSKI FABJAŃCZYK 0495 786205 soit064 366133 vers la Belgique :00 32 495786205 lub 00 32 64 366133 Rezerwacje stolików prośimy obowiązkowo kierować telefonicznie a potem pszelać 26 euros od osoby na konto « les Polonais du Centre » dopisać : « Bois du Luc 2013 »ile osób-nazwiskaet versement après réservation au compte :BE08 0682 4891 0313avec mention « Bois du Luc 2013 » / le nombre de personnes et leur nom. A transférer à vos connaissances ,si vous le voulez.

Téléphonez maintenant pour réserver en priorité car les places, vous le savez, partent très très vite. Attention : gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

A dla starszych osób z polskiego pochodzenia: od 80 lat tylko 16 €. 

    Prosze bardzo zaprośić i przywieć z wami takie starsze osoby aby sie pobawili jeszcze raz tak jak kiedyś

w You Tube :les Polonais du Centre

http://www.youtube.com/results?search_query=les+polonais+du+centre&oq=les+polonais+du+centre&gs_l=youtube.12..0i19.11553.16126.0.18003.22.9.0.13.13.0.171.1239.1j8.9.0...0.0...1ac.1.11.youtube.ZC8XIqVfstw w

 

You Tube : ensemble Spotkanie

http://www.youtube.com/results?search_query=BKO59+SPOTKANIE&oq=BKO59+SPOTKANIE&gs_l=youtube.12...46515.52349.0.54205.15.15.0.0.0.0.205.2188.0j14j1.15.0...0.0...1ac.1.11.youtube.JVufH0aT198

 

w You Tube :orchestre BARDZINSKI

http://www.youtube.com/results?search_query=BKO59+J%C3%A9r%C3%B4me+et+Yvan+BARDZINSKI&oq=BKO59+J%C3%A9r%C3%B4me+et+Yvan+BARDZINSKI&gs_l=youtube.12...33438.39422.0.40861.15.15.0.0.0.0.571.2272.3j7j2j5-1.13.0...0.0...1ac.1.11.youtube.whN1KqVI4vU

16:24 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.