09/04/2013

ZAPRASZAMY jak co roku, 1go maja 2013 (7110 MAURAGE)

 

 http://www.youtube.com/results?search_query=les+polonais+du+centre&oq=les+polonais+du+centre&gs_l=youtube-reduced.1.0.0i19.422.30061.0.109979.21.21.0.0.0.0.232.2534.10j9j2.21.0...0.0...1ac.1.mR_z4_CBvbo

 

ZAPROSZENIE                          invitation   « 1 maj »   z Polakami okręgu Centre              

 

Prawdziwy polski obiad i wesoła polska zabawa  od 12 tej    24€                                                                                  Le 1e mai 2013 avec les  Polonais du Centre et leurs amis      

 

Les Amitiés Belgo-Polonaises vous invitent le 1e mai 2013 à 12h00 dans une superbe salle :                l’ Elégance  à 7110 MAURAGE (La Louvière)  HAINAUT BELGIQUE                                                    31, rue de Boussoit , à l’arrière du café du Parc(ex Maison du Peuple) , à 100m de la place de Maurage vers Boussoit, Havré   _______________________________________________________________________________________________________

E19E42 de  Mons vers  Le Roeulx (Sortie R5  s22 -direction Havré)sur la N538 vers Le Roeulx, Havré et à Havré au passage à niveau direction Maurage par la rue de Boussoit,rue Grande et rue de Boussoit à Maurage .                                                           .           Soit E19 E42 vers Mons, sortie Havré par le R5 puis suivre Havré et avant le passage à niveau à gauche vers Maurage.             Soit de  Charleroi par la N90 Fontaine, Anderlues, après Binche vers Mons,en face des éoliennes à Bray au n°715, tourner vers l’église de Bray Village,vers Maurage par  rue des Combattants, rue de Maurage, rue de Bray, rue Centrale et rue de Boussoit.

 

Aperitif -polski chleb i zakąski-polska  zupa na ogórków kiszonych-kopytka -pieczeńz sosem grzybowym, saładka: buraczki czerwone z chrzanem-Sałatka owocowaz bitą śmietaną i kieliszek wódki- kawa -ciasteczka                                                        

 

Un dîner : apéritif et zakouski avec pain polonais, soupe villageoise aux cornichons en saumure ; kopytka (gnochi polonais),rôti sauce aux champignons et betteraves rouges au raifort ; macédoine de fruit avec crème fraîche et un verre de wodka ;café et petits biscuits.Un vrai repas polonais cuisiné sur place par nos cuisinières polonaises dans la cuisine  Participation aux frais calculée au plus juste: salle-repas-orchestre-frais divers: c’est pour rien! D’autant qu’on repasse deux fois les plats C’était 25€ l’an passé .Parlez-en aux Polonais et aux amis des Polonais que vous connaissez.Venez rencontrer d’autres Polonais du coin et de bien loin parfois. Venez faire  de nouvelles connaissances dans la Polonia du Centre.On s’amuse beaucoup,beaucoup.Voyez ds You Tube :les Polonais du Centre.

 

Do tańca, do śpiewu od 12tej do … polska kapela z Francji (Bully les Mines) Benoît ADAMIAK TRIO                           potem najlepszy akordeonista w Belgii : JULES DOMINIANCZYK                                                                      Specialny program : poleczki,oberki,walczyki ,tanga ,pieśni narodowe ,no i też nowoczesne suksesy.Chcecie pośpiewać, prosze bardzo…                                                                                                          …on danse ,on chante du folklore polonais, des polkas, tangos, obereks, valses et bien sûr des succès d’aujourd’hui, avec le trio Benoît ADAMIAK de France(Bully les Mines) et puis avec le musicien polonais  le plus demandé en Belgique, Jules DOMINIANCZYK. Donc : 1 bon repas, 2 orchestres dans une  superbe ambiance polonaise pour 24€ par personne

 

Sroda 1go maja 2013 od 12tej do….Mercredi 1 mai 2013  12h00Réservation obligatoire  par téléphone : KOZŁOWSKI FABJAŃCZYK 0495 786205 soit    064 366133 vers la Belgique :00 32 495786205 lub 00 32 64 366133 Rezerwacje stolików prośimy obowiązkowo kierowaćtelefonicznie a potem pszelać 24 euros od osoby na konto « les Polonais du Centre » dopisać : « 1 maj » -     ile osób-    nazwiska  et versement après réservation au compte :BE08 0682 4891 0313  avec mention « le 1 mai » / le nombre de personnes et leur nom. Merci de transférer àvos connaissances ,si vous le voulez.  Dernière limite  28/4/2013 à 21h.

 

Téléphonez maintenant pour réserver en priorité car les places, vous le savez, partent très très vite.      Attention : gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

 

Rassemblement annuel des Polonais de Belgique le sam14  sept 2013 à 16h00 à Bois du Luc Houdeng Aimeries 7100 La Louvière . Coroczny zjazd Polonii Belgijskiej S 15go wrześńia 2013 w Bois du Luc      avec         ESTUDIANTINA le grand orchestre polonais de France

 

12:53 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.