30/03/2013

ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH

 

35693223_m.jpg

 

Weź koszyczek do swej pięści,
do kościoła idź poświęcić.
Włóż szyneczkę, kilka jajek,
smacznej babki też kawałek.
Spróbuj zmieścić i kiełbasę,
nie zapomnij chrzanu czasem!

imagesCAZ0U7DL.jpg

z13585471Q.jpg

 

 

ZAJAC.jpg

 


Moc prezentów od zajączka
co koszyczek trzyma w rączkach
Wielu wrażeń, mokrej głowy
w poniedziałek dyngusowy.
Życzę jaja święconego
i wszystkiego najlepszego 

21:35 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

26/03/2013

KALENDARIUM polonii w Belgii nawet dalej AGENDA pour les Polonais en Belgique et plus loin

07.04.2013 – 13.04.2013 koloniewiosenne COMBLAIN LA TOUR (B)

 

 

Numériser0001.jpg

07 – 13.04.2013r. koloniewiosenne

______________________________________________________________________________________________________
30 et 31 MARS 2013 MERLIMONT PLAGE (F )

MERLIMON.jpg

___________________________________________________________________________________________

LUNDI 1 AVRIL 2013- Lany Poniedzialek-Dyngus!!


A 12 h 30 Traditionnel repas de Pâques organisé
par le Comité de Jumelage St-Ghislain-Sierakowice
à la Cafétéria de l'Ecole J. Rolland à St-Ghislain.
En animation Mr Jules Dominianczyk
Informations R. Mielcarek 0478/643073

COMITE DE JUMELAGEI N V I T A T I O N

St-Ghislain-Sierakowice

LUNDI01 AVRIL 2013 à12h30

Cafétéria de l’ Ecole J. Rolland à 7330 St-Ghislain (entrée par la 11 ième rue)

Le Comité de Jumelage a le plaisir de vous inviter au traditionnel Repas

Dansant Polonais de Pâques « DYNGUS»animé comme l’an passé par le

Réputé Musicien PolonaisJULESDOMINIANCZYK
Au Menu

Apéro de Cachoubie(Szarlotka)

Assiette de Charcuteries Polonaises (Wedliny z Salatka)

Crème de Champignons ( Zupa Pieczarkowa)

Choucroute Polonaise, purée, krako (Bigos)

Pâtisseries Polonaises ( Ciasteczka)

Café ( Kawa)

PAF : Adultes 26 €Enfants (de moins de 15 ans) : 15 €

Paiement au compte : IBAN BE 96-0688-9232-0205 qui confirme la réservation. Seules les 150 premières inscriptions seront acceptées !

Inscriptions auprès de

R.Mielcarek : 0478/643073 J-P Chevalier :0494/070522
F.Klon : 0477/260874A. Lagocki0478/197767B.Rybicka : 0498/156839
H. Lefebvre 0477/445823 Patty Cantigneau 0472 /346847

Lise Lefebvre 0499/264345

 

C'est complet !

Grand merci aux personnes qui ont réservé ! Je me permets de vous signaler que d'autres repas dansants polonais auront lieu dans le Hainaut et également animés par le roi de l'ambiance polonaise Jules Dominianczyk. Ces prochains repas sont les suivants :

- Samedi 16 mars - à 19h30- Au temps Choisi à Gilly- info Mr Majewski 071/512575

- Dimanche 24 mars- à 13 h -Salle du Parc à Baudour- info Mr Coustry- 0475454741

-Le Premier MAI- Salle L'Elégance à Maurage - info Mr A. Kozlowski 0495/786205

 

Salutations

Mielcarek R

0478/643073

 

___________________________________________________________________________________________
 
L 1 AVRIL 2013 HAILLICOURT ( F )
 
 

HAILLICOURT

la fête polonaise n'aura pas lieu

 

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

L 1/4/2013 DOUAI (F)

PISANKI 2013 002.JPG

Bonjour, ,

Voici l'affiche pour l'exposition des oeufs décorés à la polonaise
qui cette année est organisé par Polonia de Douai .
 
Donc animation folk assuré tout au long de cette journée.
Aussi deux nouveaux venus, avec la participation de la clinique J.B. BUSSIN de l'Hôpital de Douai ,
et du centre sociale de Frais-Marais .
 
Les groupes folk Pisanki recherchent toujours de nouveaux participants :
 
.....se faire connaître tout en restant sur les thèmes de présentation & décorations d'oeufs de Pâques pour cette journée .

CASIMIR WYZGAL (kazimierz62430@gmail.com

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11-13 KWIETNIA 2013

POEZIA YVETTE.jpg

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

S 13/4/2013 ( F ) SAINT THIERRY CHAMPAGNE ARDENNES

champagne.jpg

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

D14 AVRIL 2013 (F)SAINT AMAND LES EAUX

 

RCM 2013.jpg

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 20/4/2013 HARNES ( FRANCE)

harnes.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 27/4/2013 BRUHL (D)

 

BRUHL.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 27/4/2013 DO 5/5/2013 BRUAY ( F )

 

Kongres Polonii Francuskiej zaprasza Was na tradycyjny « RYNEK EN FÊTE », który odbędzie się w tym roku w Bruay -la-Buissière (Sala Marmottan).

 

Oprócz naszego polskiego targu, … warsztatów sztuki ludowej, … wystaw i konferencji,… przygotowujemy inne ważne wydarzenia:

 

 

- od 27 kwietnia do 4 maja 2013 – polskie targi rękodzieła w Centrum Handlowym CORA BRUAY

 

- piątek 3 maj 2013

 

14:00 – 18:00, konferencja « Nauczanie języka polskiego we Francji »

 

18:30 – 20:30, ceremonia uczczenia Polskiego Święta Narodowego 3 Maja

 

- sobota 4 maj 2013

 

9:00 – 12:00, ciąg dalszy konferencji

 

14:00 -16:30, konkurs poezji « Poloniada »

 

18:00 – 19:30, spektakl folklorystyczny (wstęp wolny)

 

21:00 – 01:00, bal (wstęp 10€)

 

- niedziela 5 maj 2013

 

13:30 – 18:30, polskie targi rękodzieła

 

15:00 – 17:00, koncert chórów (wstęp wolny)

 

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ME 1/5/2013 7110 MAURAGE (LA LOUVIERE)12.00

FÊTE POLONAISE DU 1e MAI salle l'Elégance rue de Boussoit

repas polonais, bal polonais avec l'incomparable, le plus demandé des musiciens polonais en belgique:

 

Jules DOMINIANCZYK

réservation:0495 786205

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

01/05/2013 do 5/05/2013 TERTRE SAINT GHISLAIN

 

KARP baner_-zawody_20130219_1809296027.jpg

 

http://poloniacarpteam.eu/

_________________________________________________________________________________________________________

SR 8/5/2013 do 12/5/2013 LOURDES ( F )

 

index lourdes138 Europejska Pielgrzymka Polakow do Lourdes

8 - 12 maja 2013

"Lourdes BramąWiary"

pod przewodnictwem ks. Bpa Wieslawa Lechowicza -delegata Komisji Episkopatu ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej

i kierownictwem ks. Infulata Stanislawa JEZA - Rektora PMK we Francji

ZAPRASZAMY

 

 

PROGRAM – Lourdes 2013

----------------------------------------------------

ŚRODA – 8 maja 2013

19.30 Zbiórka przed Kościołem Polskim (Paris I )

20.00 Wyjazd autokarem.


CZWARTEK – 9 maja 2013

07.30 Modlitwa poranna, śniadanie.

09.30 Msza Święta Międzynarodowa w Bazylice Św. Piusa X.

12.30 Obiad w miejscu zamieszkania.

14.00 – 15.30 Adoracja Najświętszego Sakramentu i Spowiedź Święta

17.00 Procesja Eucharystyczna.

18.30 Kolacja w miejscu zamieszkania.

19.00 – 20.30 Salle Schoepffen (Młodzież)

21.00 Procesja Maryjna.


PIĄTEK – 10 maja 2013

06.30 Modlitwa poranna i śniadanie.

07.30 Msza św. w Grocie Objawień

09.15 Pamiątkowe zdjęcie przed Bazyliką Różańcową.

10.00 Droga Krzyżowa – Młodzież

10.15 Droga Krzyżowa - Starsi

12.30 Obiad w miejscu zamieszkania.

14.00-16.00 Salle Schoepfen – Spotkanie młodzieży

14.00-16.00 Salle Théas – Konferencja dla Starszych

16.30 Dom PMK – Bellevue: Konkurs-Quiz ze znajomości Konstytucji „Lumen Gentium”.

17.30 Dom PMK – Bellevue: Konkurs-Quiz ze znajomości Katechizmu Kościoła - Jana Pawła II

17.00 Procesja Eucharystyczna /dla nie biorących udziału w konkursie/

19.00 Kolacja w miejscu zamieszkania.

21.00 Procesja Maryjna ze świecami.


SOBOTA – 11 maja 2013

07.30 Modlitwa poranna i śniadanie.

08.30 Msza św. w Bazylice Górnej – Odnowienie przyrzeczeń Sakramentu Małżeństwa

Młodzież – Całodzienny Marsz Szlakiem

Św. Jakuba de Compostelli – z Mszą Świętą w terenie

Obiad w formie pique-nique’u. Powrót autokarem do Lourdes.

18.00 Powrót na „Apel Polonii” i na kolację w „Bellevue”

09.30-12.00 Zjazd Ogólno Francuskiej Rady Duszpasterskiej PMK we Francji.

Dom PMK – Bellevue

10.00 Droga – Śladami św. Bernadetty albo Wycieczka do Bartrés

12.30 Obiad w miejscu zamieszkania.

14.30-17.30 Zjazd Ogólno Francuskiej Rady Koordynacyjnej = Rady PMK we Francji.

Dom PMK – Bellevue

14.00 – 17.00 Kąpiele

18.00 Dom „Bellevue” – Apel Polonii Europejskiej przy Pomniku Jana Pawła II. Wspólna kolacja w „Bellevue”. W hotelach nie ma kolacji.


NIEDZIELA – 12 maja 2013

07.30 Modlitwa poranna i śniadanie.

09.00 Msza Święta w „Bellevue” i rozesłanie Pielgrzymów.

12.00 Obiad w miejscu zamieszkania.

Powrót do domu.

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8/5/2013 STELLA PLAGE (FRANCE) stella maris

8 MAI 2013

12H30 A 18H00

DEJEUNER DANSANT AVEC L'ORCHESTRE KUBIAK

TARIF : 39€/pers

Pour plus de renseignements : 03.21.94.73.65

vers la France:00 33 3 21947365

 

http://www.stellamaris-vacances.com/

 

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17 et 18/5/2013 (F ) BEAULIEU

 

 

HARMONIA BEAULIEU.jpg

http://harmoniabeaulieu.free.fr/

http://www.youtube.com/user/HARMONIAPOLONAISE

 

Harmonia de Beaulieu

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

N19/05/2013 BRUKSELA

 

MAJOWKA.jpg

 

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

od 22/02/2013 do 26/5/2013 BRUKSELA

 

rue haute.jpg

Une hostie dans
une bouteille. Artistes polonais

http://www.artetmarges.be/index.php/fr/expositions/en-cou...

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

N26/5/2013 10.00 BRUKSELA Dom Polski Wschodniej

Walne zgromadzenie Rady Polonii Belgijskiej

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

du 2 au 11 juin 2013 TERTRE SAINT GHISLAIN

30e FESTIFOLK

_________________________________________________________________________________________________________

pt 14 do ndz.16 czerwiec 2013r Stolberg K/ Aachen Niemcy

 

Z mila checia chcialbym zawiadomic i zarazem zaprosic wszystkich polskich i polonijnych bikerów do udzialu w organizowanym cyklicznie przez Bractwo MPnO XVI Zlocie polonijnym tym razem w 52223 Stolberg K/ Aachen Niemcy w dniach pt.14 do ndz.16 czerwiec 2013r.
Jak co roku proponujemy Wam pieknie polozony w lesie teren zlotowy z zabudowaniami, poznanie wielu polskojezycznych motonitów z osciennych krajów jak D,B,NL,GB czy PL,atrakcje w tym wystep znanych kapeli live, gastronomie i atmosfere polskosci :!:
Wielu z Was odwiedza nas juz rokrocznie, cieszymy sie bardzo, jednak wierzymy ze sa jeszcze tacy którzy na naszym zlocie jeszcze nie byli :o
Zatem nie zwlekajcie przyjaciele i juz dzis zaklepcie sobie ten termin w waszych terminach wyjazdów :D
bedzie nam niezmiernie milo sie z Wami wszystkimi spotkac i poswietowac :wink:
Z motocyklowym pozdrowieniem PREZES
prezydent BMPnO eV

Szczególowe informacje w drodze
INFO o zlocie: DZIKI , PREZES (dane kontaktowe na stronie Bractwa)

www.bractwo-motocyklistow.de

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

COMBLAIN LA TOUR

 

Kolejny sezon w Comblain

 

07 – 13.04.2013r. koloniewiosenne

 

19 – 21.04.2013r. rekolekcje z s. Małgorzatą

 

27.04.2013r. wynajęcie dużej Sali –

 

02.05.2013r. – wycieczka Zach.Pomorskie

 

10 – 12.05.2013r. – warsztaty małżeńskie

 

25-26.05.2013r święto AA

 

30.05 – 02.06.2013r PMSz z Niemiec (czerwony dom)

 

01 – 02.06.2013r. rekolekcje dla małżeństw z dziećmi

 

07.06-09.06.2013Zubry, zlot motocyklistów

 

22 – 23. 06.2013r. powitanie lata

 

30.06.- 13.07.2013r. kolonie letnie

 

07.-13.07.2013r. obóz taneczny

 

20.07.2013r. – wynajęcie dużej Sali

 

22-27.07.2013r. – wakacje z Bogiem, Małgorzata

 

04.- 18.08.2013r. wakacje dla dorosłych

 

18 – 22.08.2013r. wycieczka z Białej Podlaskiej

 

25 – 31.08.2013r. kolonie letnie

 

26.09.2013 – Venturix

 

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

______________________________________________________________________________________________________________________

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

Tel. +32 (0)3 666 15 35 - Fax. +32 (0)3 666 15 34 - Mobile +32 (0)475 685 699

 

AGENDA KALENDARIUM

 

Z15/12/2012 WILRIJK

17h00

WIGILIA

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

FILATELISTYKA

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

HRYCZYNSKI Edward   065/884630                  LEJEUSNE Janine

 

dates à définir en janvier 2012

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

 

 

http://pl2011.eu/

 

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_polonais

 

 

 

lespolonaisducentre@hotmail.com

 

0495/786205

 

_______________________________________________________________________________________

20:49 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

23/03/2013

p505 malowanie jajek w Brukseli ( reportaz:Yvette Poplawska)

KROLIK KOZLOWSKA B CZ1 2.jpg

KROLIK KOZLOWSKA B CZ 13.jpg

KROLIK KOZLOWSKA B CZ 14.jpg

KROLIK KOZLOWSKA B CZ 11.jpg

KROLIK KOZLOWSKA B CZ 10.jpg

 piekny kwiat, nasza przyszlosc, nasza nadzieja! dzieki sponsorom nasze pociechy potrafily wyczarowac najpiekniejsze polonijne pisaneczki

KROLIK KOZLOWSKA B CZ 15.jpg

KROLIK KOZLOWSKA B CZ 9.jpg

 od prawej dwie Panie Agnieszki, Pani Jasia i Yvette Poplawska w okularach

 

Fotorelacja z wielkanocnego króliczka w Barze ZAGŁOBA.

 Pani Agnieszka Kozłowska z Biało Czerwonymi mogła przyjąć dzięki gościnności lokalu, oraz za pośrednictwem sponsorów umieszczonych na plakacie, a nade wszystko dzięki Pani Agnieszce Czeczko, Panu Kamilowi oraz wielu osób prywatnych polonijne dzieciaczki.

 Zabawom i konkursom nie było końca.

Uśmiech dzieci był największą nagrodą tego dnia w Brukseli.

Oto podanie linków wszystkich firm zaangażowane tego niepowtarzalnego dnia.

http://www.facebook.com/pluscentrum?fref=ts

http://www.facebook.com/gazeta.plus?fref=ts

http://www.facebook.com/profile.php?id=1441145182&fref=ts

19:34 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

22/03/2013

P 504 Hautrage: piłka nożna ( Polacy i sport w Belgii ) Raymond Mielcarek:HISTORIA POLAKOW W BELGII

1941 HAUTRAGE

pierze192.jpg

 

 

Le club de foot-ball local a été crée par des Polonais en 1926 .

Il s'appelait Polonia Hautrage.

 Ici photo de 1941 avec les Skolmowski Bolek, Perz Wladyslaw, Joseph Mielcarek...

 

Selon les fichiers communaux de Saint-Ghislain ,les premiers Polonais, après avoir transité par l’Allemagne, arrivent dans notre commune en 1923 et notamment Mme Franciszka Ranocha et M. Roman Gaszczynski qui devint par après son époux. Ils se marient et habitent alors à la rue de Boussu à Hautrage-Etat

C’est dans les années vingt, en 1926, que M. Roman Gasczynski, ouvrier mineur lance l’idée de la création d’une équipe de football à Hautrage-Etat . Le projet est soutenu par la direction, les ingénieurs de la mine, Rogiers, Jadin, Nemeri et également par le docteur Buisson et M. Ducobu. 

C’est une équipe aux accents polonais qui voit le jour : pratiquement tous les joueurs sont des immigrés polonais venus travailler en Belgique.

Le club porte alors le nom de CSF POLONIA.

Le club porte fièrement depuis les couleurs "Blanc et Rouge" à l’image du drapeau polonais.(vareuse blanche et short rouge)

L’histoire du football est liée avec la vie du charbonnage d’Hautrage qui  côtoyait le club.

 

 

 

Le terrain a changé d’endroit à 4 reprises pour s’installer définitivement à la place du Charbonnage face à la fosse d’ Hautrage.

Par la suite M. Roman Gasczynski devint l’entraîneur du club de football de Tertre.

Dans les années 1980, deux joueurs polonais célèbres ont porté les couleurs du club d’Hautrage à la fin de leur contrat en France :

Jan Wrazy et Wladyslaw Szarynski tous deux ayant évolué au grand club polonais du Gornik Zabrze en Pologne et en équipe nationale polonaise !

En 1968 soit 42 ans après la création du club, 4 polonais y jouaient encore en première provinciale

 

pierze222.jpg

 

debout à tout à droite B. Nowak, accroupis du 3 ième au 5 ième L. Grzegorzewski, R et M Mielcarek

Raymond Mielcarek 

 Président de Bel-Pol   

 Association de Belgique-Pologne Saint-Ghislain 

22:03 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

20/03/2013

p 503 Polacy z Belgii (KSMP z Ressaix ) str23 historia Polakow z Belgii (J.P.Dziewiacien)

Dz__KSMP_023.jpg

 

Photo Dz_KSMP_023

 

 

 

Le contexte :

 

 

 

Le KSMP de Ressaix, aux « baraques », entre 1978 et 1981.

 

 

 

Les participantes :

 

 

 

Accroupis et de gauche à droite :

 

Jean-Pierre DziewiacienMichel SpiewakJean-Michel DeputatDominique Gebka

 

 

 

Debout et de gauche à droite :

 

Mme ( ??? ) - Danielle PerzynaThérèse Spiewak – ( ??? ) – ( ??? )

 

 

 

L’essentiel :

 

 

 

C’est lors d’une répétition, que nous avons vu arriver, pour la première fois, ces 2 demoiselles.

 

Elles nous ont expliqué qu’elles étaient italiennes et passionnées par la danse folklorique. Leur souhait, … tout simplement intégrer le KSMP de Ressaix. Elles ne connaissaient personne. Elles voulaient juste danser.

 

Cette démarche et cette spontanéité nous ont touchés.

 

 

 

Aujourd’hui, je suis désolé d’avoir oublié leurs noms. Par contre, Je n’ai pas oublié le plaisir que j’ai ressenti à leur apprendre à danser. Elles ont fait un bout de chemin avec nous. Ce fut un bout de chemin très agréable.

 

Sur la photo, se sont les 2 demoiselles debout à droite.

 

 

 

A gauche, c’est Danielle Perzyna. Voilà bien quelqu’un que j’ai furieusement envie de mettre en lumière ;

 

et pas seulement parce que sa personnalité, timide et effacée, ne lui a pas suffisamment permis de briller comme elle le méritait. C’est sa gentillesse qui éclatait dès qu’elle se mettait à sourire. Sa joie de vivre était communicative.

 

 

 

Mais là où elle était extraordinaire, c’est en dansant. Danielle est « malentendante ». La musique est sans doute pour elle un mystère. Tout ce qui permet aux autres de suivre le rythme, d’être synchronisés, lui est inconnu.

 

Pourtant, elle danse avec une justesse inouïe. Pour avoir souvent dansé avec elle, je peux affirmer que ce fut, à chaque fois, un plaisir.  Je ne comprends toujours pas son secret.

 

 

 

Quant à ses 2 frères, Géniu et Janek Perzyna, j’éprouve pour eux un respect réel et profond.

 

La sincérité de leur engagement m’a toujours impressionné. Je les ai vu à l’œuvre : encourager leur troupe, motiver leurs jeunes, plaider, s’investir, mouiller leurs chemises … Pour moi, ils sont comme du marbre : naturels, entiers, solides, inébranlables, inaltérables … et fragiles à la fois ; le genre de marbre qu’on choisi pour faire les piliers des églises ou les autels.

 

 

 

Même si nous n’avons pas toujours été d’accord sur tout, je ne peux que les remercier pour l’importance de leur contribution à l’histoire de la communauté polonaise du Centre.

J.P.DZIEWIACIEN

jpdziewiacien@skynet.be

20:26 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

19/03/2013

p502 histoire des Polonais en Belgique (chapitre:les KSMP ) p 22 par J.P.Dziewiacien

 

Dz__KSMP_022.jpg

 

 

Photo Dz_KSMP_022

 

 

 

Le contexte :

 

 

 

Le KSMP de Ressaix dans les années 70.

 

 

 

Les participantes :

 

 

 

Au premier plan et de gauche à droite :

 

Nathalie HaineJanek PerzynaNadine Deputat

 

 

 

Debout derrière et de gauche à droite :

 

Eveline OgonowskiThérèse OgonowskiGeorges Kielbowicz Christine MarszalkowskiDanielle Perzyna

 

 

 

L’essentiel :

 

 

 

La première chose qui m’a touché quand j’ai débarqué à Ressaix : c’est l’accueil et la simplicité.

 

 

 

Je connaissais déjà un peu tout le monde, mais sans vraiment connaître personne. Pourtant, spontanément, les jeunes du KSMP m’ont … « adopté ». Plus tard, j’ai compris que je n’étais pas une exception.

 

A Ressaix, la convivialité, c’était une seconde nature, et les portes ouvertes, ce n’était pas seulement une métaphore … les portes étaient vraiment ouvertes. Je m’y suis engouffré.

 

 

 

La maison polonaise avait pour moi un charme particulier.

 

C’était comme une sorte de Comblain miniature.

 

Dans la région du Borinage, nous n’avions pas de maison à nous. Les rassemblements se faisaient dans les endroits où on voulait bien nous accepter.

 

Pour le KSMP de Mons, il y a eu d’abord la swietlica de Tertre, puis le cercle Saint-Louis de Tertre, le salon du charbonnage et l’école d’Hautrage-Etat, etc …

 

Dans les années 1976 / 77, nous avions bien fini par acquérir les locaux d’une école d’Hautrage. Mais c’était beaucoup trop tard.

 

 

 

A Ressaix, l’histoire des « baraques » - comme on surnommait avec simplicité l’Osrodek – se confondait depuis longtemps avec l’histoire de la communauté polonaise.

 

Tout se passait là, depuis toujours et les murs transpiraient de la fraternité des occupants.

 

 

 

Comment oublier Mrs Szymczak et Mlynarczyk, dont le langage « imagé » colorait l’ordinaire, en frisant le poétique.

 

Comment ne pas citer Mme Ogonowski, dont l’abnégation frôlait le sacrifice. Et tous les autres qui ont marqué l’endroit de leur empreinte et de leur sueur.

 

 

 

La maison était riche du dévouement collectif et désintéressé. Rien d’étonnant qu’on s’y sente comme chez soi.

 

Elle était gérée avec l’intelligence du cœur. C’est la générosité et le partage qui dominaient. Et les hommes et les femmes, n’étaient que des instruments au service de la communauté.

 

 

 

C’était l’époque où les infrastructures comme Comblain-la-Tour et les « baraques » de Ressaix, rassemblaient.

 

 

 

 

 

Plus tard, … les choses ont changé.

 

 

 

Quand ces lieux ont cessé d’être des lieux de rassemblement pour devenir des lieux de pouvoir et d’ambition personnelle, … ils ont perdu leur âme.

 

J.P.DZIEWIACIEN

 

22:34 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

18/03/2013

p501 ZPB Zwiazek Polakow w Belgii

W niedziele 10 marca 2013 , w Beringen Mijn ,w Polskim domu "Polonez" odbylo sie walne zebranie ZPB (zarzad glowny)

 

ZPB.jpg

 

 

DSC01863.JPG

DSC01864.JPG

DSC01865.JPG

DSC01866.JPG

 

Skład Zarządu Centralnego ZPB

Kadencja 2013- 2015

 

 

 

Prezes: Zennon Fabjan,

Adres: Korhoenstraat 29, 3582 Beringen,

fabjanzennon@gmail.com

tel. 0476213875

 

Prezes honorowy: Władysław Pietrzak,

Adres: Eggestraat 66, 3581 Beringen,

 

Wice-prezes : Kozłowski Aleksander

1,rue du Cimetière 7120ESTINNES (Vellereille-les-Brayeux)

0495 786205

e-mail: lespolonaisducentre@hotmail.com

 

 

Sekretarka : Malgorzata Pierzchalska

 

Motstraat 113, 3582 Beringen,

 

Tel. 011/436970, email : malgorzata.pierzchalska@pandora.be

 

 

Z-ca sekretarki: Sofie Kapata

Skarbnik: Zbigniew Kołoszewski

 

Adres: Kleinheidelaan 13, 3582 Beringen

 

Z-ca skarbnika: Martha Sika

 

Adres: Eggestraat 66, 3581 Beringen

 

Komisja rewizyjna:

 

Przewodniczący: Zigmund Ziembicki,

 

Adres: Groenstraat 26, 3582 Beringen.

 

Członkowie:

 

- Sylvia Fluder, Kon. Astridlaan 64, 3630 Maasmechelen, 089/762542

 

- Zofia Montowska, Lavendelsteeg 10, 3550 Heusden - Zolder

 

- Czesław Szkudlarski

 

Adres: M. Scheperslaan 77, 3220 Heusden – Zolder

 

Email: czes.szkudlarski@telenet.be

 

 

 

Prezes honorowy Heusden – Zolder:

 

Czesław Pisera,

 

Adres: Kerkhofstraat 9, 3530 Houthalen,

 

 

 

Prezesi poszczególnych oddziałów:

 

Beringen:: Zennon Fabjan,

 

Adres: Korhoenstraat 29, 3582 Beringen,

 

fabjanzennon@gmail.com

 

tel. 0476213875

 

 

 

Heusden – Zolder: Iwona Olszewska

 

Adres : Koolmijnlaan 216, 3550 Heusden-Zolder

 

Tel.  011/760098// gsm:0477545721

 

e-mail: wn.olszewska@gmail.com

 

 

 

 Charleroi: Kuczewska Hanna

 

Rue du Pont d’Arcole 224/052

 

6060 Gilly

 

071/41 56 94 ; gsm 086/25 32 45

 

e-mail : hanna.kuczewska@gmail.com

 

Salmon.jacques@skynet.be

 

 

 

 

 

Maasmechelen: Sylvia Fluder

 

Kon. Astridlaan 64

 

3630 Maasmechelen

 

089/762542

 

Sylvia.fluder@telenet.be

 

 

 

Genk: Anna Furowicz

 

Email: annafurowicz@hotmail.com

 

Tel. 0486/317651

 

 

 

Prezes okręgowy ZPB Limburgia: Szkudlarski Czesław,

 

Adres : M. Scheperslaan 77, 3550 Heusden – Zolder

 

czes.szkudlarski@telenet.be

 

 

 

La Louvière: Kozłowski Alexandre

 

1,rue du Cimetière 7120ESTINNES (Vellereille-les-Brayeux)

 

e-mail: lespolonaisducentre@hotmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21:40 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |