27/01/2013

p 487 POLSKIE PIOSENKI -teksty na polski wieczorek w sobote 2go lutego w B7100 Trivières

 

1.Hej Sokoły (Ukraina)


1.Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Siada na koń ułan młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

 

Refrain

 

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

2.Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało                                                                                                                           Przy kochanej mej dziewczynie..

 


3.Ona jedna tam została,                                                                                                                                   Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
 
4. Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej nigdy nie zobaczę.

 

5.Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie  , przy                                                                                                                                                           kochanej mej dziewczynie

___________________________________________________________________________

 

 

2.DALEKO DALEKO

 

 

 

 

W słońcu pławią się doliny

 

I gdziekolwiek spojrzysz rad,

 

Kraj mej Matki, kraj rodzinny

 

Kwitnie jak wiosenny sad.

 

Daleko, daleko, za morzem daleko

 

Przepiękna kraina –

 

Kraj rodzinny Matki mej.

 

Tutaj brzózka, tu kalina,

 

Tam nad rzeką olszyn gaj

 

To jest ziemia jej rodzinna,

 

Gdzie jest taki drugi kraj?

 

Daleko, daleko, za morzem daleko

 

Przepiękna kraina –

 

Kraj rodzinny Matki mej.

 

 

 

 

 

Dziś blisko, dziś blisko,

 

Za morzem dziś blisko,

 

Przepiękna kraina, kraj rodzinny

 

Matki mej.

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

3. Głęboka studzienka

 

 


 

Głęboka studzienka głęboko kopana
A przy niej Kasieńka jak wymalowana. / bis

Przy studzience stała wodę nabierała
O swoim kochanku Jasieńku myślała.

Gdybym cię Jasieńku w wodzie zobaczyła
Tobym ja za tobą do wody wskoczyła.

Najpierw bym wrzuciła ten biały wianeczek
Com sobie uwiła ze samych różyczek.

 

 

 


Głęboka studzieńko czy mam do cię skoczyć
Tęsknić za  Jasieńkiem,
życie sobie skrocić ?

 

 

 


Nie wskoczę do ciebie,studzienko głęboka
Za daleko  do dna i zimna twa woda.

Ucałuję listek szeroki dębowy
Razem z pozdrowieniem wrzucę go do wody.

Zanieś go studzienko do Jasieńka mego
Powiedz mu ode mnie - że czekam na niego.   

 

____________________________________________________________________

 

 

4.Gdybym miał gitarę  

 

 

 

Gdybym miał gitarę
To bym na niej grał
Opowiedziałbym o swej miłości
Którą przeżyłem sam .

A wszystko te czarne oczy
Gdybym ja je miał
Za te czarne, cudne oczęta
Serce, dusze bym dał.

Fajki ja nie palę
Wódki nie piję,
Ale z żalu, z żalu wielkiego
Ledwie co żyję.
A wszystko te czarne oczy ...

Ludzie mówią głupi,
Po coś ty ją brał
Po coś to dziewczę czarne, figlarne
Mocno pokochał.

A wszystko te czarne oczy...

 

__ _____________________________________________________________________________________

5.Ostatnia niedziela

 

Teraz nie pora szukać wymówek
fakt, że skończyło się,
dziś przyszedł inny, bogatszy i lepszy ode mnie
i wraz z Tobą skradł szczęście me.
Jedną mam prośbę, może ostatnią
pierwszą od wielu lat,
daj mi tę jedną niedzielę,
ostatnia niedzielę,
a potem niech wali się świat.
To ostatnia niedziela
dzisiaj się rozstaniemy,
dzisiaj się rozejdziemy
na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
więc nie żałuj jej dla mnie,
spojrzyj czule dziś na mnie
ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
a co ze mną będzie - któż to wie...
To ostatnia niedziela,
moje sny wymarzone,
szczęście tak upragnione
skończyło się.

Pytasz co zrobię i dokąd pójdę,
dokąd mam iść, ja wiem...
dziś dla mnie jedno jest wyjście,
ja nie znam innego,
tym wyjściem jest, no, mniejsza z tem.
Jedno jest ważne - masz być szczęśliwa
o mnie już nie troszcz się,
lecz zanim wszystko się skończy,
nim los nas rozłączy,
tę jedną niedzielę daj mi.

To ostatnia niedziela
dzisiaj się rozstaniemy,
dzisiaj się rozejdziemy
na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
więc nie żałuj jej dla mnie,
spojrzyj czule dziś na mnie
ostatni raz.

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
a co ze mną będzie - któż to wie...

To ostatnia niedziela,
moje sny wymarzone,
szczęście tak upragnione
skończyło się.

_______________________________________________________________________________________________________ 

 

6.Czerwone jagody

 

 

Czerwone jagody
Spadają do wody
Powiadają ludzie
Że nie mam urody

Urodo, urodo, gdybym ciebie miała.
Dostałabym chłopca jakiego bym chciała x2

Lecz mi matuś rzekła
Córuś moja droga
Przecież masz majątek
Na co ci uroda?

Urodo, urodo, gdybym ciebie miała.
Dostałabym chłopca jakiego bym chciała x2

Choć urody nie mam
Ale czyste serce
za pana nie pójdę
Byle kogo nie chcę

Urodo, urodo, gdybym ciebie miała.
Dostałabym chłopca jakiego bym chciała x2

Czerwone jagody
Spadają do wody
Powiadają ludzie
Że nie mam urody

Urodo, urodo, gdybym ciebie miała.
Dostałabym chłopca jakiego bym chciała x2

   
     

http://www.youtube.com/watch?v=RNBWDULVU38

 

http://www.youtube.com/watch?v=4eenkimNwcI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18:52 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Serdeczne pozdrowienia w imieniu "Amicale Polonaise en Pays Catalan" (amicale.polonaise.pays.catalan@gmail.com)

Écrit par : Olszewski | 26/02/2015

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.