23/12/2012

ZYCZENIA NOWOROCZNE

La fête de Noël , dans notre gentil pays d'accueil et cependant à l'étranger, pas chez nous, a été inconsciemment pour les Polonais un replis identitaire sur soi , le replis de la famille rassemblée ,soudée, unie pour la tradition de Noël ,forte autour de la table de la veillée de Noël et forte devant la vie qui était la nôtre ici.

Dans chaque maison polonaise pourtant, un sapin, une table bien garnie, avec le Oplatek sur une assiette et les enfants qui perpétuent la tradition en scrutant le ciel pour y découvrir la première étoile et allumer les bougies du sapin.

Ce sont des moments inoubliables qu'il faut rappeler à notre descendance

 

Nous publions chaque année une photo de famille polonaise autour du sapin pour éveiller les souvenirs de ceux qui ont connu l'époque où nous habitions dans les corons, dans les maisons du charbonnage.

On était habillé comme pour un dimanche alors que la nuit s'avançait.

Il faisait bien bon avec le poêle à charbon tout rouge.

 On allait manger du poisson, s'embrasser pour se souhaiter des voeux qu'on comprenait à moitié

 Quant nos parents se sont payés  les premiers Pick-up on écoutait toute la soirée les disques de kolendy qu'on nous envoyait de Pologne.

Voilà, du Borinage au Pays de Liège et au Limbourg, les Polonais en sont sortis; ils se sont bien débrouillés et parfois oublient un peu vite que ce passé est une richesse patrimoniale spécifique de notre communauté ,... si bien intégrée et si généreuse aussi envers  la société très peu reconnaissante dans laquelle nous évoluons .

ALICIA KRAWCZYK a gche JANINA STARYSZAK à dte.jpg

 

Alicia KRAWCZYK à g et Janina STARYSZAK à la Noël chez eux à Flénu dans le Borinage des années 50-

collection Staryszak

Les Polonais du Centre ,  souhaitent  à tous les Polonais dans le monde, à tous les amis de la Pologne et des Polonais, les voeux les plus sincères à l'image de  tout le bonheur que vit cette famille polonaise sur la photo

 

 

Stowarzyszenie "Polacy z okręgu  le Centre

ze starej ale żywej Polonii belgijskiej

życzy każdemu z nas po świecie 

 wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia, oraz serdeczne życzenia 

na Nowy  Rok 2013

 

 

13:41 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

Wesolych swiat !!!
Niech zyje Polska !!!

Écrit par : kucinski christian | 28/12/2012

Répondre à ce commentaire

Meilleurs Voeux 2013 à toutes les connaissances polonaises du Centre

Lucie et Raymond

Écrit par : mielcarek Raymond | 31/12/2012

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.