19/07/2012

NORMANDIE Graye-sur-Mer 28 juillet 2012 16h

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

Tel. +32 (0)3 666 15 35 - Fax. +32 (0)3 666 15 34 - Mobile +32 (0)475 685 699

 

AGENDA KALENDARIUM

 

 

 

20 APRIL – ZAGAN (Pl) – Feestdag 34e Pantser cavalerie brigade.Fête de la 34e brigade blindée

·5 MEI – TIELT herdenking 8 mei 1945 einde WOII

·6 MEI – BEVEREN Herdenking Einde WOII – Bevrijding van de kampen

·6 MEI – WARSCHAU (PL) Plac Invalidow - 67everjaardag kapitulatie WILHELMSHAVEN

 

 

·21 AUGUSTUS -WARSCHAUW (Pl) – Plac Invalidow - 68e verjaardag slag om Falaise en Chambois

·25- 26 AUGUSTUS :FALAISE- CHAMBOIS - LANGANNERIE(Fr) – 68e verjaardag slag om Falaise en Chambois

·1-2 SEPTEMBER BIELSKO_ BIALA (PL)– 72e verjaardag september campagne 10e Brigade Gen. Maczek - aankomst “motor rally langs de route v.d. 1e Pantserdivisie” – 2e veldloop naar Wysoka voor de beker “Majoor Jerzy Rucki”

· 2 SEPTEMBER Swietoszow (PL) – Brigadefeestdag 10e Pantserbrigade im. Gen. Stanislawa Maczka


· 8 SEPTEMBER 2012 TIELT jaarlijkse plechtigheid bevrijdeing van TIELT

·9 ADEGEMCanades-Poolse-Britse plechtigheid

·14-15 SEPTEMBER ZAGAN PL)Divisiefeestdag 11e Lubuska Pantserdivisie (verplaatst naar 5 en 6 oktoberwegens aanwezigheid President RP Komorowski )

·13-14 OKTOBER- WARSCHAU (PL) – Plac Invalidow – Feestdag 1e Pantserdivisie

·7 OKTOBER DE KLINGE –Jaarlijkse herdenkingsplechtigheid

·???- BAARLE-HERTOG (BE) en BAARLE-NASSAU (NL)– jaarlijkse herdenkingsplechtigheid

·21 OKTOBER LOMMEL–jaarlijkse plechtigheid op de Poolse militaire begraafplaats

·27 OKTOBER – OOSTERHOUT (NL) –jaarlijkse herdenkingsplechtigheid

·28 OKTOBER-BREDA (NL) – Militair Ereveld Ettensebaan – Jaarlijkse herdenking

·1 NOVEMBER – STEKENE –Jaarlijkse herdenkingsplechtigheid

·11 NOVEMBER – TIELT –wapenstilstand WOI - WOII

 

 

P1040108.JPG

 http://www.wojsko-polskie.pl/aktualnosci/19578,nowy-pomni...

 

Beste vrienden,

Op zaterdag 28 juli e.k. zal er aan de kust van GRAYE-SUR-MER (Normandie - Frankrijk) een nieuw monument worden ingehuldigd ter herinnering aan de Poolse soldaten die er einde juli 1944 zijn ontscheept op de kusten van Arromanches en Graye/Courseulles om deel te nemen aan de bevrijding.
Wij hebben een uitnodiging ontvangen om hieraan bij aanwezig te zijn, echter omdat we voor augustus al gepland hebben om de jaarlijkse herdenkingsplechtigheden in Langannerie en Montormel bij te wonen kan het bestuur van onze vereniging hierbij niet aanwezig zijn.

Misschien vertoeft u er toevallig rond die tijd met vakantie in de buurt? We zouden het erg op prijs stellen als iemand uit onze vriendenkring de gelegenheid of interesse heeft om er in naam van onze vereniging aanwezig te kunnen zijn.



Vriendelijke groeten,

Jan Cornelissens

 

 

INAUGURATION d'un NOUVEAU MONUMENT POLONAIS en NORMANDIE

 

Le samedi 28 juillet 2012 , à 16 h sur la plage de la commune de Graye -sur-Mer , un nouveau monument sera inauguré . Il permettra de commémorer le débarquement de la 1 ére Division Blindée Polonaise en terres
Normandes ,au cours de l'été 1944. Chaque visiteur en Normandie pourra alors , plus encore , s'y rappeler l'engagement des Polonais dans la victoire alliées au cours de ces mois décisifs dans la lutte contre le nazisme et la participation à la Libération de l'Europe

L'ANS 1ére DB Polonaise fera tout son possible pour mettre en place une exposition sur cette meme commune pour rappeler l'engagement des polonais dans la Libération de la France
Aucun monument sur la cote ne rappelait jusqu'alors cet événement .
Cet oubli maintenant corrigé .
Voici le projet tel qu'il devrait apparaitre aux visiteurs :

Sur les plagesd'Arromanches et Graye / Courseulles ,fin juillet 1944,
16000 soldats et 400 chars de la 1ere Division Blindée Polonaise ont débarqué
avec à leur tete le Général Stanislaw MACZEK
<< Pour notre et votre liberté >>

Na plazach Arromanches i Graye /Courseulles pod koniec lipca 1944
wyladowalo 16000 zolmierzy i 400 czolgow, Polskiej 1 Dywizji Pancernej
na czele z generalem Stanislawem MACZKIEM
<< Za wolnosc nasza i wasza >>

On lance aussi un projet de bon de souscription avec l'ANS 1ere Division Blindée Polonaise pour recolter des fonds qui nous aideront a payer ce monument dont l'initiative reste associative
Si ce projet vous tient a coeur , vous pouvez votre cheque a l'ordre au nom de l'ANS 1ere DBP directement
au president de l'ANS
Monsieur Jean Pierre Ruault President
Jean-Pierre.ruault@wanadoo.fr
Nous vous esperons nombreux lors de l'inauguration qui devrait s'accompagner d'une exposition
cordialement 
 
L'ANS 1ére DB Polonaise fera tout son possible pour mettre en place une exposition sur cette meme commune pour rappeler l'engagement des polonais dans la Libération de la France

 

Numériser0001.jpg

 

 

 

12:29 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Que peut-on annoncer à propos de la stèle pour la 1ère Division blindée polonaise à Graye sur mer?
BRM
Le BESSIN LIBRE - La MANCHE LIBRE
Cantons de RYES et de CREULLY

Écrit par : REVIERS | 23/07/2012

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.