31/03/2012

KALENDARIUM polonii w Belgii AGENDA pour tous les Polonais en Belgique et plus loin

D 1/4/2012 FRANCE ANOR près de Chimay

la grande fête de "Wojtek"ensemble de chants et de danses polonais en France dans le Nord.

Repas polonais et grand bal polonais avec "WESOLE CHLOPAKI"

22€

réservation obligatoire et paiement avant le 20 mars 2012 à

SYLVIANE HOUILLIER

de Belgique 00 33.3. 27.59.52.47. de France 03.27.59.52.47

FOURMIES 59610 30 RUE DES ETANGS FRANCE

A quoi ça ressemble cette fête polonaise?

On peut vous garantir que c'est superbe voyez les années précédentes

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/04...

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/04...

 

___________________________________________________________________________________________________________________

SPOTKANIE 39e.jpg

 

 

_______________________________________________________________________________________________________

D8/4/2012 FRANCE AVION 9H00

 

KARLIK AVION.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________

L 9/04/2012 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

 

COMITE DE JUMELAGE

St-Ghislain-Sierakowice I N V I T A T I O N

 

LUNDI 09 AVRIL 2012 à 12h30

 

Cafétéria de l’ Ecole J. Rolland à St-Ghislain (entrée par la 11 ième rue)

 

Le Comité de Jumelage a le plaisir de vous inviter à son traditionnel repas

 

Polonais de Pâques « DYNGUS » qui sera animé comme l’an passé par le

 

Réputé Musicien Polonais JULES DOMINIANCZYK

 

Au Menu

 

Apéro de Cachoubie (Szarlotka)

Assiette de Charcuteries Polonaises (Wedliny z Salatka)

Crème de Champignons ( Zupa Pieczarkowa)

Choucroute Polonaise, purée, krako (Bigos)

Pâtisseries Polonaises ( Ciasteczka)

Café ( Kawa)

 

PAF : Adultes 25 € Enfants (de moins de 15 ans) : 15 €

 

Paiement au compte : IBAN BE 96-0688-9232-0205 qui confirme la réservation

 

Inscriptions auprès de

 

R.Mielcarek : 0478/643073 J-P Chevalier :0494/070522 F.Klon : 0477/260874 A. Lagocki 0478/197767 B.Rybicka : 0498/156839 H. Lefebvre 0477/445823 Patty Cantigneau 0472 /346847 Lise Lefebvre 0499/264345

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lundi de Pâques 9 AVRIL 2012 FRANCE HAILLICOURT festival polonais annuel

 

H A I L L I C O U R T

 

LA MUNICIPALITE ,LE COMITE DE QUARTIER DE LA FOSS 6

 

…………………………………………………………………………………………..

 

Organisent à la salle –LA LAMPISTERIE-(près du magasin Carrefour)

 

AVEC LA PARTICIPATION DE 4 ORCHESTRES

 

David Walczak, Alain Nowicki, Diabelski Orchestra

 

Les Joyeux Garçons

 

LEUR TRADITIONNEL

 

FESTIVAL POLONAIS

 

......................................................................

 

LUNDI 9 Avril 2012

 

(Lundi de Pâques) Ambiance assurée de 12h30mn à 20h30mn

 

………………………………………..

 

Prix de l’entrée avec repas : 31€ (boissons non comprise)

 

Inscriptions jusqu’au 4 Avril 2012(veuillez libellé votre chèque à l’ordre C.Q.F.6)

 

* Réservation des repas :…………Règlement à la réservation

 

* Auto-école M.J 1003 rue Emile Zola 62940 Haillicourt

 

* Tél :03.21.62.71.11 (entre 15h&19h) port :06.12.98.89..37

 

* Mr Edouard Napierala 50,avenue des Fleurs 62940 Haillicourt

 

* Tél :03.62.89.09.80 PORT/06.69.17.41.23 I.P.N.S

 

CHANGEMENT DE TRAITEUR

 

MENU

 

…………………………………………………………………

 

VELOUTE DE POTIRON

 

……………………..

 

Cassolette de poularde et sa maraîchère de petits légumes

 

……………………

 

Jambonnette de volaille fourrée aux bolets janes

 

Arlequin de légumes et farfalles à la crème et carottes cuisinées à la

 

créçy

 

…………………….....

 

Fromages parfum de nos térroirs , micro beurre et salade verte

 

………………………..

 

Feuillantine au chocolat

 

……………….…..

 

Café

 

 

________________________________________________________________________________________________

D 29 AVRIL 2012 FRANCE SAINT AMAND LES EAUX 12H30

repas de printemps de RCM la radio de l'émission polonaise de Didier Blaszka

super fête polonaise à laquelle nous avons participé avec grand plaisir ces dernières années

48€/pers réservation au plus vite à Radio Condé Macou

img025.jpg


R.C.M. Radio Condé Macou, 97 route de Bernissart 59163 Condé sur l´Escaut
Tél:03.27.25.27.27 Fax:03.27.40.38.45

de Belgique:00 33 3 27252727

________________________________________________________________________________________________

Ma 1 mai 2012 RESSAIX BINCHE BELGIQUE

 

fête du 1e mai organisation par les Polonais de la région du Centre au domaine de Ressaix

au Centre Kolbe 15,avenue de la Nouvelle Synthèse 7140 Ressaix

 

repas dansant polonais avec 2 orchestres

12h dès midi avec

Benoît ADAMIAK de Bully les Mines (France) en trio

312612_140140522742800_100002405608466_229841_4969003_n.jpg

 

et puis en fin d’après-midi jusqu’au soir le bal polonais avec le plus grand accordéoniste, l’incomparable , l’exceptionnel

Jules DOMINIANCZYK

 

JULES - Copie.jpg

 

PAF 25€ enfants moins de 12 ans gratuit

 

réservation 0495 786205

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3 MAI 2012 SILESIA MARATHON

http://silesiamarathon.pl/pl/aktualnosci/

silesia_marathon_2012-trasa.jpg

_____________________________________________________________________________________________________________________________

 12 et d 13 mai 2012 FRANCE    STELLA PLAGE           STELLA MARIS             MAJOWKA

 

http://stellamaris.blogs.capfrance.com/articles/majowka-2...

 

Majowka-2012-recto.jpg

______________________________________________________________________________________________________________________________ 

DIMANCHE 13 mai 2012 à 13 h

 

 

 

 

 

Bel-Pol de Saint-Ghislain Belgique

 

 

 

 

 

Bonsoir les Amis !

 

 

 

Repas de la Fête des Mères

 

au Restaurant les 3 Entêtes à Mairieux

 

 

Réservations auprès de :

 

Mielcarek Raymond 065/601057 ou 478/643073

Mme Janczak Josyane 065/777933 après 17 H

Mr Tomczak Henryk 0478/999477

 

Amitiés à tous

______________________________________________________________________________________________________________________________ 

13go maja 2012 BRUKSELA

 

majowka_20120322_1681581290.jpg

 

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Affiche concert echo printemps 2012 (1).jpg

 

_________________________________________________________________

V 1/06/2012 BRUXELLES théâtre saint Michel

gala du Polonais de l'année 2011

Ogłoszenie nazwisk laureatów

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

du 3.06.2012 au 12.06.2012 SAINT GHISLAIN TERTRE BELGIQUE

FESTIFOLK 2012

http://www.festifolk.be/

avec Lany de Poznan

_______________________________________________________________________________________________________________

 

3/06/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

 

DZIEN MATKI –DZIECKA-OJCA

 

Organizacja : parafia

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30 aperytyf,zupa jarzynowa,IIgie danie schab pieczony,sos,kasza,salatka

Desert,kawa,ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________

V29-06-2012 BRUXELLES CENTRUM POLSKIE rue du Croissant,68 1190 BRUXELLES
20:00

 

CONCERT Recital de piano
Olga Joanna Kowalczuk

„Paderewski – pianiste et homme politique polonais“

 

http://www.youtube.com/watch?v=VwdIKfWQPpE

 

 

 

Centrum Polskie
Rue du Croissant 68
B-1190 Bruksela
Belgia
tel. 0032 (0)2 534 54 34
fax 0032 (0)2 539 36 88
http://www.centrumpolskie.com
e-mail: info@centrumpolskie.com

_______________________________________________________________________________________________

 

15/08/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

ODPUST

Organizacja : parafia

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30 aperytyf,zupa kalafiorowa,IIgie danie : piersi pieczone z kurczaka, sos, kasza, surowka

Desert, kawa, ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

D 1/4/2012 FRANCE ANOR près de Chimay

 

la grande fête de "Wojtek"ensemble de chants et de danses polonais en France dans le Nord.

 

Repas polonais et grand bal polonais avec "WESOLE CHLOPAKI"

 

22€

 

réservation obligatoire et paiement avant le 20 mars 2012 à

 

SYLVIANE HOUILLIER

 

de Belgique 00 33.3. 27.59.52.47. de France 03.27.59.52.47

 

FOURMIES 59610 30 RUE DES ETANGS FRANCE

 

A quoi ça ressemble cette fête polonaise?

 

On peut vous garantir que c'est superbe voyez les années précédentes

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/04...

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/04...

 

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________

 

SPOTKANIE 39e.jpg

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________

 

D8/4/2012 FRANCE AVION 9H00

 

 

 

KARLIK AVION.jpg

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________

 

L 9/04/2012 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

 

 

 

COMITE DE JUMELAGE

St-Ghislain-Sierakowice I N V I T A T I O N

 

 

 

LUNDI 09 AVRIL 2012 à 12h30

 

 

 

Cafétéria de l’ Ecole J. Rolland à St-Ghislain (entrée par la 11 ième rue)

 

 

 

Le Comité de Jumelage a le plaisir de vous inviter à son traditionnel repas

 

 

 

Polonais de Pâques « DYNGUS » qui sera animé comme l’an passé par le

 

 

 

Réputé Musicien Polonais JULES DOMINIANCZYK

 

 

 

Au Menu

 

 

 

Apéro de Cachoubie (Szarlotka)

Assiette de Charcuteries Polonaises (Wedliny z Salatka)

Crème de Champignons ( Zupa Pieczarkowa)

Choucroute Polonaise, purée, krako (Bigos)

Pâtisseries Polonaises ( Ciasteczka)

Café ( Kawa)

 

 

 

PAF : Adultes 25 € Enfants (de moins de 15 ans) : 15 €

 

 

 

Paiement au compte : IBAN BE 96-0688-9232-0205 qui confirme la réservation

 

 

 

Inscriptions auprès de

 

 

 

R.Mielcarek : 0478/643073 J-P Chevalier :0494/070522 F.Klon : 0477/260874 A. Lagocki 0478/197767 B.Rybicka : 0498/156839 H. Lefebvre 0477/445823 Patty Cantigneau 0472 /346847 Lise Lefebvre 0499/264345

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Lundi de Pâques 9 AVRIL 2012 FRANCE HAILLICOURT festival polonais annuel

 

 

 

H A I L L I C O U R T

 

 

 

LA MUNICIPALITE ,LE COMITE DE QUARTIER DE LA FOSS 6

 

 

 

…………………………………………………………………………………………..

 

 

 

Organisent à la salle –LA LAMPISTERIE-(près du magasin Carrefour)

 

 

 

AVEC LA PARTICIPATION DE 4 ORCHESTRES

 

 

 

David Walczak, Alain Nowicki, Diabelski Orchestra

 

 

 

Les Joyeux Garçons

 

 

 

LEUR TRADITIONNEL

 

 

 

FESTIVAL POLONAIS

 

 

 

......................................................................

 

 

 

LUNDI 9 Avril 2012

 

 

 

(Lundi de Pâques) Ambiance assurée de 12h30mn à 20h30mn

 

 

 

………………………………………..

 

 

 

Prix de l’entrée avec repas : 31€ (boissons non comprise)

 

 

 

Inscriptions jusqu’au 4 Avril 2012(veuillez libellé votre chèque à l’ordre C.Q.F.6)

 

 

 

* Réservation des repas :…………Règlement à la réservation

 

 

 

* Auto-école M.J 1003 rue Emile Zola 62940 Haillicourt

 

 

 

* Tél :03.21.62.71.11 (entre 15h&19h) port :06.12.98.89..37

 

 

 

* Mr Edouard Napierala 50,avenue des Fleurs 62940 Haillicourt

 

 

 

* Tél :03.62.89.09.80 PORT/06.69.17.41.23 I.P.N.S

 

 

 

CHANGEMENT DE TRAITEUR

 

 

 

MENU

 

 

 

…………………………………………………………………

 

 

 

VELOUTE DE POTIRON

 

 

 

……………………..

 

 

 

Cassolette de poularde et sa maraîchère de petits légumes

 

 

 

……………………

 

 

 

Jambonnette de volaille fourrée aux bolets janes

 

 

 

Arlequin de légumes et farfalles à la crème et carottes cuisinées à la

 

 

 

créçy

 

 

 

…………………….....

 

 

 

Fromages parfum de nos térroirs , micro beurre et salade verte

 

 

 

………………………..

 

 

 

Feuillantine au chocolat

 

 

 

……………….…..

 

 

 

Café

 

 

 

 

 

________________________________________________________________________________________________

 

D 29 AVRIL 2012 FRANCE SAINT AMAND LES EAUX 12H30

 

repas de printemps de RCM la radio de l'émission polonaise de Didier Blaszka

 

super fête polonaise à laquelle nous avons participé avec grand plaisir ces dernières années

 

48€/pers réservation au plus vite à Radio Condé Macou

 

img025.jpg

 


R.C.M. Radio Condé Macou, 97 route de Bernissart 59163 Condé sur l´Escaut
Tél:03.27.25.27.27 Fax:03.27.40.38.45

 

de Belgique:00 33 3 27252727

 

________________________________________________________________________________________________

 

Ma 1 mai 2012 RESSAIX BINCHE BELGIQUE

 

 

 

fête du 1e mai organisation par les Polonais de la région du Centre au domaine de Ressaix

au Centre Kolbe 15,avenue de la Nouvelle Synthèse 7140 Ressaix

 

 

 

repas dansant polonais avec 2 orchestres

 

12h dès midi avec

 

Benoît ADAMIAK de Bully les Mines (France) en trio

 

312612_140140522742800_100002405608466_229841_4969003_n.jpg

 

 

 

et puis en fin d’après-midi jusqu’au soir le bal polonais avec le plus grand accordéoniste, l’incomparable , l’exceptionnel

 

Jules DOMINIANCZYK

 

JULES - Copie.jpg

 

 

PAF 25€ enfants moins de 12 ans gratuit

 

 

 

réservation 0495 786205

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

3 MAI 2012 SILESIA MARATHON

 

http://silesiamarathon.pl/pl/aktualnosci/...

 

silesia_marathon_2012-trasa.jpg

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

DIMANCHE 13 mai 2012 à 13 h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bel-Pol de Saint-Ghislain Belgique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bonsoir les Amis !

 

 

 

 

 

 

 

Repas de la Fête des Mères

 

au Restaurant les 3 Entêtes à Mairieux

 

 

 

 

Réservations auprès de :

 

 

 

Mielcarek Raymond 065/601057 ou 478/643073

Mme Janczak Josyane 065/777933 après 17 H

Mr Tomczak Henryk 0478/999477

 

 

 

Amitiés à tous

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

Affiche concert echo printemps 2012 (1).jpg

 

 

 

_________________________________________________________________

 

V 1/06/2012 BRUXELLES théâtre saint Michel

 

gala du Polonais de l'année 2011

 

Ogłoszenie nazwisk laureatów

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

du 3.06.2012 au 12.06.2012 SAINT GHISLAIN TERTRE BELGIQUE

 

FESTIFOLK 2012

 

http://www.festifolk.be/

 

avec Lany de Poznan

 

_______________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

3/06/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

 

 

 

DZIEN MATKI –DZIECKA-OJCA

 

 

 

Organizacja : parafia

 

 

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30 aperytyf,zupa jarzynowa,IIgie danie schab pieczony,sos,kasza,salatka

Desert,kawa,ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________

 

V29-06-2012 BRUXELLES CENTRUM POLSKIE rue du Croissant,68 1190 BRUXELLES
20:00

 

 

 

CONCERT Recital de piano
Olga Joanna Kowalczuk

„Paderewski – pianiste et homme politique polonais“

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=VwdIKfWQPpE

 

 

 

 

 

 

Centrum Polskie
Rue du Croissant 68
B-1190 Bruksela
Belgia
tel. 0032 (0)2 534 54 34
fax 0032 (0)2 539 36 88
http://www.centrumpolskie.com
e-mail:
info@centrumpolskie.com

 

_______________________________________________________________________________________________

 

 

 

15/08/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

 

ODPUST

 

Organizacja : parafia

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30 aperytyf,zupa kalafiorowa,IIgie danie : piersi pieczone z kurczaka, sos, kasza, surowka

Desert, kawa, ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

D 1/4/2012 FRANCE ANOR près de Chimay

 

la grande fête de "Wojtek"ensemble de chants et de danses polonais en France dans le Nord.

 

Repas polonais et grand bal polonais avec "WESOLE CHLOPAKI"

 

22€

 

réservation obligatoire et paiement avant le 20 mars 2012 à

 

SYLVIANE HOUILLIER

 

de Belgique 00 33.3. 27.59.52.47. de France 03.27.59.52.47

 

FOURMIES 59610 30 RUE DES ETANGS FRANCE

 

A quoi ça ressemble cette fête polonaise?

 

On peut vous garantir que c'est superbe voyez les années précédentes

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/04...

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/04...

 

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________

 

SPOTKANIE 39e.jpg

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________

 

D8/4/2012 FRANCE AVION 9H00

 

 

 

KARLIK AVION.jpg

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________

 

L 9/04/2012 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

 

 

 

COMITE DE JUMELAGE

St-Ghislain-Sierakowice I N V I T A T I O N

 

 

 

LUNDI 09 AVRIL 2012 à 12h30

 

 

 

Cafétéria de l’ Ecole J. Rolland à St-Ghislain (entrée par la 11 ième rue)

 

 

 

Le Comité de Jumelage a le plaisir de vous inviter à son traditionnel repas

 

 

 

Polonais de Pâques « DYNGUS » qui sera animé comme l’an passé par le

 

 

 

Réputé Musicien Polonais JULES DOMINIANCZYK

 

 

 

Au Menu

 

 

 

Apéro de Cachoubie (Szarlotka)

Assiette de Charcuteries Polonaises (Wedliny z Salatka)

Crème de Champignons ( Zupa Pieczarkowa)

Choucroute Polonaise, purée, krako (Bigos)

Pâtisseries Polonaises ( Ciasteczka)

Café ( Kawa)

 

 

 

PAF : Adultes 25 € Enfants (de moins de 15 ans) : 15 €

 

 

 

Paiement au compte : IBAN BE 96-0688-9232-0205 qui confirme la réservation

 

 

 

Inscriptions auprès de

 

 

 

R.Mielcarek : 0478/643073 J-P Chevalier :0494/070522 F.Klon : 0477/260874 A. Lagocki 0478/197767 B.Rybicka : 0498/156839 H. Lefebvre 0477/445823 Patty Cantigneau 0472 /346847 Lise Lefebvre 0499/264345

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Lundi de Pâques 9 AVRIL 2012 FRANCE HAILLICOURT festival polonais annuel

 

 

 

H A I L L I C O U R T

 

 

 

LA MUNICIPALITE ,LE COMITE DE QUARTIER DE LA FOSS 6

 

 

 

…………………………………………………………………………………………..

 

 

 

Organisent à la salle –LA LAMPISTERIE-(près du magasin Carrefour)

 

 

 

AVEC LA PARTICIPATION DE 4 ORCHESTRES

 

 

 

David Walczak, Alain Nowicki, Diabelski Orchestra

 

 

 

Les Joyeux Garçons

 

 

 

LEUR TRADITIONNEL

 

 

 

FESTIVAL POLONAIS

 

 

 

......................................................................

 

 

 

LUNDI 9 Avril 2012

 

 

 

(Lundi de Pâques) Ambiance assurée de 12h30mn à 20h30mn

 

 

 

………………………………………..

 

 

 

Prix de l’entrée avec repas : 31€ (boissons non comprise)

 

 

 

Inscriptions jusqu’au 4 Avril 2012(veuillez libellé votre chèque à l’ordre C.Q.F.6)

 

 

 

* Réservation des repas :…………Règlement à la réservation

 

 

 

* Auto-école M.J 1003 rue Emile Zola 62940 Haillicourt

 

 

 

* Tél :03.21.62.71.11 (entre 15h&19h) port :06.12.98.89..37

 

 

 

* Mr Edouard Napierala 50,avenue des Fleurs 62940 Haillicourt

 

 

 

* Tél :03.62.89.09.80 PORT/06.69.17.41.23 I.P.N.S

 

 

 

CHANGEMENT DE TRAITEUR

 

 

 

MENU

 

 

 

…………………………………………………………………

 

 

 

VELOUTE DE POTIRON

 

 

 

……………………..

 

 

 

Cassolette de poularde et sa maraîchère de petits légumes

 

 

 

……………………

 

 

 

Jambonnette de volaille fourrée aux bolets janes

 

 

 

Arlequin de légumes et farfalles à la crème et carottes cuisinées à la

 

 

 

créçy

 

 

 

…………………….....

 

 

 

Fromages parfum de nos térroirs , micro beurre et salade verte

 

 

 

………………………..

 

 

 

Feuillantine au chocolat

 

 

 

……………….…..

 

 

 

Café

 

 

 

 

 

________________________________________________________________________________________________

 

D 29 AVRIL 2012 FRANCE SAINT AMAND LES EAUX 12H30

 

repas de printemps de RCM la radio de l'émission polonaise de Didier Blaszka

 

super fête polonaise à laquelle nous avons participé avec grand plaisir ces dernières années

 

48€/pers réservation au plus vite à Radio Condé Macou

 

img025.jpg

 


R.C.M. Radio Condé Macou, 97 route de Bernissart 59163 Condé sur l´Escaut
Tél:03.27.25.27.27 Fax:03.27.40.38.45

 

de Belgique:00 33 3 27252727

 

________________________________________________________________________________________________

 

Ma 1 mai 2012 RESSAIX BINCHE BELGIQUE

 

 

 

fête du 1e mai organisation par les Polonais de la région du Centre au domaine de Ressaix

au Centre Kolbe 15,avenue de la Nouvelle Synthèse 7140 Ressaix

 

 

 

repas dansant polonais avec 2 orchestres

 

12h dès midi avec

 

Benoît ADAMIAK de Bully les Mines (France) en trio

 

312612_140140522742800_100002405608466_229841_4969003_n.jpg

 

 

 

et puis en fin d’après-midi jusqu’au soir le bal polonais avec le plus grand accordéoniste, l’incomparable , l’exceptionnel

 

Jules DOMINIANCZYK

 

JULES - Copie.jpg

 

 

PAF 25€ enfants moins de 12 ans gratuit

 

 

 

réservation 0495 786205

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

3 MAI 2012 SILESIA MARATHON

 

http://silesiamarathon.pl/pl/aktualnosci/...

 

silesia_marathon_2012-trasa.jpg

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

DIMANCHE 13 mai 2012 à 13 h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bel-Pol de Saint-Ghislain Belgique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bonsoir les Amis !

 

 

 

 

 

 

 

Repas de la Fête des Mères

 

au Restaurant les 3 Entêtes à Mairieux

 

 

 

 

Réservations auprès de :

 

 

 

Mielcarek Raymond 065/601057 ou 478/643073

Mme Janczak Josyane 065/777933 après 17 H

Mr Tomczak Henryk 0478/999477

 

 

 

Amitiés à tous

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

Affiche concert echo printemps 2012 (1).jpg

 

 

 

_________________________________________________________________

 

V 1/06/2012 BRUXELLES théâtre saint Michel

 

gala du Polonais de l'année 2011

 

Ogłoszenie nazwisk laureatów

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

du 3.06.2012 au 12.06.2012 SAINT GHISLAIN TERTRE BELGIQUE

 

FESTIFOLK 2012

 

http://www.festifolk.be/

 

avec Lany de Poznan

 

_______________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

3/06/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

 

 

 

DZIEN MATKI –DZIECKA-OJCA

 

 

 

Organizacja : parafia

 

 

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30 aperytyf,zupa jarzynowa,IIgie danie schab pieczony,sos,kasza,salatka

Desert,kawa,ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________

 

V29-06-2012 BRUXELLES CENTRUM POLSKIE rue du Croissant,68 1190 BRUXELLES
20:00

 

 

 

CONCERT Recital de piano
Olga Joanna Kowalczuk

„Paderewski – pianiste et homme politique polonais“

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=VwdIKfWQPpE

 

 

 

 

 

 

Centrum Polskie
Rue du Croissant 68
B-1190 Bruksela
Belgia
tel. 0032 (0)2 534 54 34
fax 0032 (0)2 539 36 88
http://www.centrumpolskie.com
e-mail:
info@centrumpolskie.com

 

_______________________________________________________________________________________________

 

 

 

15/08/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

 

ODPUST

 

Organizacja : parafia

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30 aperytyf,zupa kalafiorowa,IIgie danie : piersi pieczone z kurczaka, sos, kasza, surowka

Desert, kawa, ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

 

 

la nuit du  24/08/2012 au 25/08/2012

Braine l’Alleud Festival musical : La nuit des Chœurs

 

 

 

 

 

 

 

  • Adresse :
    Domaine de Bois-Seigneur-Isaac
    431
    1420 BRAINE-L'ALLEUD
  • La Nuit des Chœurs est LE concert-promenade de l'été. Rencontrez des formations vocales de renommée internationale à Bois-Seigneur-Isaac, les 24 et 25/08/12

    6 chœurs sont présents dans les lieux les plus remarquables du domaine historique pour vous offrir une suite de concerts en alternance.

    Les horaires de ces concerts ont été soigneusement étudiés afin que le spectateur découvre, à son rythme, l'ensemble du programme proposé...tout en se promenant dans les 7 hectares de parc, illuminés de mille feux.

    En fin de soirée, tous les artistes se rassemblent sur la grande scène pour une apothéose émouvante rehaussée d'un feu d'artifice prestigieux.

    Programme 2012 : Barbara Hendricks et le Chœur Mikrokosmos

 

 

 

                               The Flying Pickets

                                Paul Young et son ensemble vocal

                                Witloof Bay

                                Les Rossignols polonais

                                Le Chœur du Liban


Ouverture des portes à 18 h ; concerts en boucle de 18h30 à 23h00      Apothéose à 23h15.

 

 

 

Réservation souhaitée :

url : http://www.nuitdeschoeurs.be

email :info@nuitdeschoeurs.be

 

 

 

 

___________________________________________________________________________________

 

S 15/9/2012 BOIS DU LUC LA LOUVIERE

 

CO ROCZNY ZJAZD POLONII BELGIJSKIEJ

 

____________________________________________________________________________________

 

D 23 SEPT 2012 CHARLEROI NORD

 

11h cérémonie au cimetière de Charleroi Nord au monument des aviateurs polonais

 

13h réunion générale de ZPB Belgia

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

D 7/10/2012 BANNEUX

 

pèlerinage annuel des Polonais à Banneux

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

D21 OCT 2012 LOMMEL

 

cérémonie d'hommage au cimetière militaire de Lommel

 

HerdenkingPoolse oud-strijders in Lommel

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

S 27 / 10/2012 BREDA NL

 

BEVRIJDINGSBAL - VIANDENZAAL

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

D11 NOV 2012 RESSAIX BELGIQUE 12h

 

fête de l'Indépendance de la Pologne

 

organisée par

 

"les Polonais du Centre" au Centre Culturel Polonais Maximilien Kolbe de Ressaix

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

2/12/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

 

ANDRZEJKI BARBORKA MIKOLAJ

 

Organizacja : parafia Ks Pozoga

 

 

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30AperytyfZupa grochowka

IIe danie : pierogi z miesem, z kapusta

Dessert, kawa, ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

FILATELISTYKA

 

Club Philatélique Belgique et Pologne au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

le samedi à 10h00

 

dates à définir en janvier 2012

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

Les prochaines activités de Bel-Pol Agenda

 

 

 

 

 

 

 

Cours de cuisine polonaise, école Jean Rolland à Saint-Ghislain;

 

 

 

Voyage en Alsace, visite des marchés de Noël et des villages typiques alsaciens ;

 

 

 

Samedi, 18 février 2012, à 19 heures

 

 

 

 

 

Repas dansant de la Saint-Valentin, animée par l’orchestre Duo Stevy,école Jean Rolland à Saint-Ghislain ;

 

 

 

Lundi de Pâques, le 9 avril 2012, à 12.30 heures

 

 

 

 

 

« Smigus dyngus », spotkanie z Polonią

 

Jules Dominianczyk, école Jean Rolland à Saint-Ghislain, organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Ghislain – Sierakowice;

 

 

 

Samedi, 27 octobre 2012, à 19 heures

 

 

 

28e anniversaire de Bel-Pol, souper polonais, école Jean Rolland à Saint-Ghislain.avec Jules DOMINIANCZYK,le meilleur accordéoniste polonais en Belgique

 

Inscriptions auprès de Mme Lucie Mielcarek-Matusiewicz, GSM. 0477/222836.

 

Ou M. Raymond Mielcarek, GSM. 0478/643073.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

logo.png

 

 

 

http://pl2011.eu/

 

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_pol...

 

 

 

lespolonaisducentre@hotmail.com

 

0495/786205

 

_______________________________________________________________________________________

S 15/9/2012 BOIS DU LUC LA LOUVIERE

CO ROCZNY ZJAZD POLONII BELGIJSKIEJ

____________________________________________________________________________________

D 23 SEPT 2012 CHARLEROI NORD

11h cérémonie au cimetière de Charleroi Nord au monument des aviateurs polonais

13h réunion générale de ZPB Belgia

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 7/10/2012 BANNEUX

pèlerinage annuel des Polonais à Banneux

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D21 OCT 2012 LOMMEL

cérémonie d'hommage au cimetière militaire de Lommel

HerdenkingPoolse oud-strijders in Lommel

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 27 / 10/2012 BREDA NL

BEVRIJDINGSBAL - VIANDENZAAL

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

D11 NOV 2012 RESSAIX BELGIQUE 12h

fête de l'Indépendance de la Pologne

organisée par

"les Polonais du Centre" au Centre Culturel Polonais Maximilien Kolbe de Ressaix

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2/12/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

ANDRZEJKI BARBORKA MIKOLAJ

Organizacja : parafia Ks Pozoga

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30AperytyfZupa grochowka

IIe danie : pierogi z miesem, z kapusta

Dessert, kawa, ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

FILATELISTYKA

Club Philatélique Belgique et Pologne au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

le samedi à 10h00

dates à définir en janvier 2012

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

Les prochaines activités de Bel-Pol Agenda

 

 

 

Cours de cuisine polonaise, école Jean Rolland à Saint-Ghislain;

 

Voyage en Alsace, visite des marchés de Noël et des villages typiques alsaciens ;

 

Samedi, 18 février 2012, à 19 heures

 

 

Repas dansant de la Saint-Valentin, animée par l’orchestre Duo Stevy,école Jean Rolland à Saint-Ghislain ;

 

Lundi de Pâques, le 9 avril 2012, à 12.30 heures

 

 

« Smigus dyngus », spotkanie z Polonią

Jules Dominianczyk, école Jean Rolland à Saint-Ghislain, organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Ghislain – Sierakowice;

 

Samedi, 27 octobre 2012, à 19 heures

 

28e anniversaire de Bel-Pol, souper polonais, école Jean Rolland à Saint-Ghislain.avec Jules DOMINIANCZYK,le meilleur accordéoniste polonais en Belgique

Inscriptions auprès de Mme Lucie Mielcarek-Matusiewicz, GSM. 0477/222836.

Ou M. Raymond Mielcarek, GSM. 0478/643073.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

COURS DE POLONAIS

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_pol...

lespolonaisducentre@hotmail.com

0495/786205

________________________________________________________________________________

S 15/9/2012 BOIS DU LUC LA LOUVIERE

CO ROCZNY ZJAZD POLONII BELGIJSKIEJ

____________________________________________________________________________________

D 23 SEPT 2012 CHARLEROI NORD

11h cérémonie au cimetière de Charleroi Nord au monument des aviateurs polonais

13h réunion générale de ZPB Belgia

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 7/10/2012 BANNEUX

pèlerinage annuel des Polonais à Banneux

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D21 OCT 2012 LOMMEL

cérémonie d'hommage au cimetière militaire de Lommel

HerdenkingPoolse oud-strijders in Lommel

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 27 / 10/2012 BREDA NL

BEVRIJDINGSBAL - VIANDENZAAL

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

D11 NOV 2012 RESSAIX BELGIQUE 12h

fête de l'Indépendance de la Pologne

organisée par

"les Polonais du Centre" au Centre Culturel Polonais Maximilien Kolbe de Ressaix

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2/12/2012 RESSAIX centre Maximilien Kolbe des Oblats de Marie Immaculée (OMI)

ANDRZEJKI BARBORKA MIKOLAJ

Organizacja : parafia Ks Pozoga

 

Msza swieta 10.00

Obiad 12.30AperytyfZupa grochowka

IIe danie : pierogi z miesem, z kapusta

Dessert, kawa, ciasto

23€

Rezerwacja : KS POZOGA 0473 550640064 369279

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

FILATELISTYKA

Club Philatélique Belgique et Pologne au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

le samedi à 10h00

dates à définir en janvier 2012

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

Les prochaines activités de Bel-Pol Agenda

 

 

 

Cours de cuisine polonaise, école Jean Rolland à Saint-Ghislain;

 

Voyage en Alsace, visite des marchés de Noël et des villages typiques alsaciens ;

 

Samedi, 18 février 2012, à 19 heures

 

 

Repas dansant de la Saint-Valentin, animée par l’orchestre Duo Stevy,école Jean Rolland à Saint-Ghislain ;

 

Lundi de Pâques, le 9 avril 2012, à 12.30 heures

 

 

« Smigus dyngus », spotkanie z Polonią

Jules Dominianczyk, école Jean Rolland à Saint-Ghislain, organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Ghislain – Sierakowice;

 

Samedi, 27 octobre 2012, à 19 heures

 

28e anniversaire de Bel-Pol, souper polonais, école Jean Rolland à Saint-Ghislain.avec Jules DOMINIANCZYK,le meilleur accordéoniste polonais en Belgique

Inscriptions auprès de Mme Lucie Mielcarek-Matusiewicz, GSM. 0477/222836.

Ou M. Raymond Mielcarek, GSM. 0478/643073.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

COURS DE POLONAIS

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_pol...

lespolonaisducentre@hotmail.com

0495/786205

23:08 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

27/03/2012

str 433 Ojciec Stanislaw Heller, O.M.I. Liège 50-lecie Święceń Kapłańskich

 

100_0721.JPG

 

50-lecie Święceń Kapłańskich Ojca Stanislawa Hellera, O.M.I.

Sala Polskiej Misji Katolickiej, 33, rue des Anglais, Liège

Sobota, 18-go marca 2012

 

 

 

   

 

W imieniu ‘’Chóru Moniuszko’’ inicjatorem uroczystości, Pani Helena tarka przewodniczyła tej imprezie.

 

 

 

Przemówienie Pani Heleny Tarka z ‘’Chóru Moniuszko’’

 

Przed rozpoczęciem uroczystości, w związku z wypadkiem autokarowym z dziećmi belgijskimi wracającymi z ferii zimowych w Szwajcarii, który wydarzył się początkiem tego tygodnia, proszę o powstanie i uczczenie tej tragedii minutą ciszy.

Dziękuję.

 

W imieniu organizatorów witamy serdecznie naszego Jubilata Ojca Stanisława Hellera, który dzisiaj obchodzi 50-lecie Kapłaństwa.

Witamy również serdecznie wszystkich tu obecnych za przybycie na tę szczególną uroczystość.

Pozostaje nam więc naszego Ojca Stanisława Hellera poprosić o przybycie tutaj na scenę, aby wspólnie podziękować i złożyć życzenia na dalszą posługę kapłańską.

 

Drogi Nasz Jubilacie,

 

Zebraliśmy się tutaj, aby wspólnie i serdecznie podziękować Panu Bogu za święty Dar Kapłaństwa, który otrzymałeś w darze.

To też dzisiaj za tą łaskę, chcemy podziękować razem.

Wiele lat spędziłeś z nami, duszpasterskie głosząc słowo.

Pocieszałeś, kiedy serce przesiąknięte było trwogą.

Tutaj chrzciłeś nasze dzieci, tutaj udzielałeś ślubów,

czas znalazłeś dla chorych, mimo pracy, życia trudów.

Tu żegnałeś naszych bliskich w smutku, bólu i żałości.

 

Dziękujemy Ci za wszystko i niech Bóg Ci błogosławi.

Aby nigdy nie zgasło w Tobie apostolskie i prorockie powołanie.

Nie pozwalaj nam zeskorupieć i zagubić się w pędzącym świecie pełnym obłudy.

 

Dziękujemy Ojcu Jubilatowi za poświęcenie się dla nas chórzystów,

za cierpliwość i zmęczenie.

My staramy się zawsze w miarę naszych talentów muzycznych,

aby przy Twoim wspaniałym akompaniamencie,

nasz śpiew wypadł jak najlepiej.

Przepraszamy za pogaduszki, które doprowadzają Cię do stresu.

Mamy nadzieję, że ten mały chórek Moniuszko

długo pozostanie w pamięci, może nawet i we snach.

Niechaj Ci się dobrze wiedzie i niech Ci się dobrze darzy.

Humor niech Ci dopisuje, a dzień niesie moc radości.

Abyś w szczęściu, w dobrym zdrowiu, dożył późnych dni starości.

 

Z chrześcijańskim pozdrowieniem i nadzieją na

Kapłańskie Błogosławieństwo.

 

Parafianie i Chór Moniuszko Liège, 18 marca 2012

 

 

100_0671.JPG

 

 

 

Następnie Pan Włodzimierz Bryndza, prezes S.P.K. okręgu Liège, wystąpił z przemówieniem.

 

 

Przemówienie Pana Włodzimierza Bryndzy,

Prezesa S. P. K . - okręg Liège

 

Przewielebny Ojcze Jubilacie,

 

Obchodzimy dzisiaj piękną rocznicę – 50-lecie Twoich Ślubów Kapłańskich – pół wieku poświęconego służbie Bogu i ludziom

Był to z powołania piękny Twój wybór życiowy.

 

Przez ponad dwadzieścia lat pracowałeś w kraju. Szerzyłeś tam wiarę i głosiłeś Słowo Boże, pracując zarazem w szkolnictwie, gdzie wykładałeś różne przedmioty, między innymi także i matematykę.

 

Następnie wyjechałeś na Zachód, gdzie zająłeś się pracą duszpasterską wśród Polonii z północnej Francji.

 

Tam pracowałeś przez kilka lat, aż do chwili kiedy zaproponowano Ci wyjazd do Belgii ażeby przyjść z pomocą i ulżyć Ojcu Kazimierzowi Szymurskiemu w jego pracy wśród Polonii Leodyjskiej i przejąć stopniowo po nim obowiązki, zważywszy na jego już podeszly wiek. Zintegrowałeś się idealnie z tutejszym społeczeństwem i zyskałeś sobie swoją pracą i charyzmem sympatię i uznanie całej Polonii, o czym świadczy choćby ta dzisiejsza piękna uroczysta impreza.

 

Zajmowałeś się szkolnictwem, młodzieżą, zespołem pieśni i tańca. Pamiętam, kiedy ów zespół zatańczył w mojej belgijskiej szkole E.C.C.S.A. w Liège, podczas organizowanych tam Dni Kultury Międzynarodowej. Zespół, który wystąpił tam z Krakowiakiem cieszył się wtedy ogromnym powodzeniem.

 

 

 

 

 

 

‘’Chór Moniuszko’’, którym się teraz zajmujesz już od lat doprowadziłeś do wysokiej klasy. Dzisiaj, chór ten swym bogatym repertuarem upiększa ważne uroczystości kościelne oraz inne imprezy.

Prócz tego, należysz do wielu organizacji, jak n.p. ‘’Polska Macierz Szkolna’’ czy też nasze miejscowe ‘’Stowarzyszenie Polskich Kombatantów.

 

Jestem przekonany, że Ojciec Kazimierz Szymurski patrzy się teraz na nas tam z góry i uśmiecha się z zadowoleniem bo stwierdza, że przejmując po nim pieczę nad swymi owieczkami świetnie się nimi opiekujesz i doskonale sobie radzisz.

 

Księża polscy na obczyźnie nie tylko, że są naszymi duszpasterzami. Są także i pozostają tą niezbędną kluczową podporą polskiej emigracji rozsianej po całym świecie. Są tym cementem, który utrzymuje nas razem. Dzięki nim, dzięki ich pracy i poświęceniu, Polacy żyjący na emigracji potrafili do dnia dzisiejszego zachować swój język, swą wiarę, swą kulturę, swe tradycje i obyczaje.

Liczne pokolenia Polaków żyjących na emigracji mogą im zawdzięczać to, że się nie wynarodowili, że zachowali swoją tożsamość i, że są nadal dumni ze swych polskich korzeni.

 

To też, Drogi Ojcze Jubilacie, dziękując Ci za to, że przez te długie lata przejąłeś na swe bary i dalej dzielnie wykonujesz tą piękną świętą misję, składam Ci w imieniu wszystkich tu zebranych, w imieniu naszego Leodyjskiego Stowarzyszenia Polskich Kombatantów jak i w moim osobistym jak najserdeczniejsze gratulacje, prosząc zarazem Pana i Najświętszą MarięPannę o dalsze Łaski i Błogosławieństwo Boże na następne lata w służbie Bogu i naszej polskiej emigracji.

 

Ad multos annos !

 

Włodzimierz Bryndza,

Prezes S.P.K.- koło Liège

 

100_0586.JPG

 

 

 

Następnie, Ojciec Stanisław Heller został poproszony na scenę aby przyjąć gratulacje, życzenia, kwiaty oraz prezenty : 100_0590.JPG

 

* piękną ikonę własnoręcznie namalowaną przez Panią Grażynę Shirmer, miejscową utalentowaną artystkę - malarz, ikonę przedstawiającą Matkę Bożą Bolesną,

 

* oraz numeryczny aparat fotograficzny

 

za co, z widocznym wzruszeniem i zadowoleniem, dziękował wszystkim nasz Jubilat.

 

 

Po czym, Pani Aniceta Bienussa, sopran, członkini ‘’Chóru Moniuszko’’, przy akompaniamencie Pani Agaty Renard, zaśpiewała piękną arię ‘Dydony’ z opery ‘’Dydona i Eneasz’’ Purcella oraz ‘Domine Deus’ z ‘’Glorii’’ Vivaldiego.

 

100_0648.JPG

 

100_0624.JPG

 

 

Część akademicką zakończył znakomity zespół ‘’Wisła’’ z Genk pięknym doborem tańców polskich. 100_0664.JPG

 

100_0578.JPG

100_0582.JPG

 

 

Następnie, goście – było ich około sto osób – zasiedli do stołów obficie zastawionych i posilili się przy akompaniamencie i wiązance polskich piosenek akordeonisty zespołu ‘’Wisła’’ z Limburgii oraz naszego miejscowego akordeonisty Michała Pająka.

 

 

 

 

 

 

 

Nazajutrz, to zn. w niedzielę 18-go marca, została odprawiona Jubileuszowa Uroczysta Msza Święta w kaplicy Sióstr Boromeuszek, przy rue de la Légia, w Liège.

 

100_0687.JPG

100_0693.JPG

100_0710.JPG

 

 

Odprawił ją nasz Jubilat w asyscie Ojca Laskowskiego, który przy okazji wygłosił piękną homilię wspominającą o długim i bogatym życiorysie Ojca Stanisława Hellera.

 

100_0700.JPG

 

‘’Chór Moniuszko’’upiększył tą uroczystą mszę pięknymi pieśniami religijnymi z swego repertuaru.

 

100_0712.JPG

100_0717.JPG

100_0720.JPG

 

Na zakończenie, po mszy świętej, w bocznej sali przy kaplicy, uczestnicy zostali poczęstowani kawą i smacznym ciastem.

Leodyjczyk

12:18 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

17/03/2012

ZAPROSZENIE 1go maja w RESSAIX

 

 

ZAPROSZENIE                          invitation

 

« 1 maj »   z Polakami okręgu Centre

 

Le 1e mai 2012 avec les  Polonais du Centre et leurs amis      

 

12h00 Polski osrodek im.Maximiliana Kolbe « aux baraques du camp Roland » 15, avenue de la Nouvelle Synthèse  7134 RESSAIX BINCHE HAINAUT BELGIQUE E19E42N55N563vers Morlanwelz ; après le charbonnage et les corons, tourner à droite à Texaco .SoitE42N59N563 Chaussée Brunehault à Morlanwelz vers Binche et avant Péronnes Charbonnages-Ressaix,à gauche à Texaco, traverser la cité et tout droit ,en face de Binche Béton ;entrer dans le domaine des Polonais avec la voiture ds leparking privé.Prosze parkować w samym  ośrodku

 

Prawdziwy polski obiad          i   wieczorem :      kolacja                                   wesoła polska zabawa 25 euros

 

1.Polski obiad o 12tej : Aperitif ; polska  zupa wiejska :krupnik ;  sorbet z kieliszkiem wódki,  panierowany filet z kurczaka,ziemniaki i sos z grzybami ; nalesniki flambirowane, lody,smietana ; i kawa                                                           2. Wieczorem od 18tej : polski chleb,  polska sałatka z ziemiakami, talerz polskiej wedliny                                                   wszystko świeże gotowane w naszej  kuchni na miejscu ,lub sprowadzane z Polski

 

Un dîner : apéritif , grosse soupe villageoise à l’orge perlé ; sorbet et une wodka ; filet de poulet pané  avec pommes de terres , sauce aux champignons des bois de Pologne; crêpes flambées avec glace et crème fraîche,le café aussi. Un souper : assiette de charcuteries polonaises variées (de Pologne), pain polonais, assiette de salade à la polonaise (p.d.t et légumes ) … 2 vrais repas polonais cuisinés sur place par nos cuisinières polonaises dans la cuisine de Ressaix…

 

Do tańca, do śpiewu od 12tej do … polska kapela z Francji (Bully les Mines) Benoît ADAMIAK TRIO      

http://www.youtube.com/watch?v=HC28lYUN6lM

potem najlepszy akordeonista w Belgii : Jules Dominianczyk.

Specialny program : poleczki,oberki,walczyki ,tanga ,pieśni narodowe ,no i też nowoczesne suksesy.Chcecie pośpiewać, prosze bardzo…

 

et on danse ,on chante du folklore polonais, des polkas, tangos, obereks, valses et bien sûr des succès d’aujourd’hui, avec le trio Benoît ADAMIAK de France(Bully les Mines) et puis avec le musicien polonais  le plus connu de Belgique, Jules DOMINIANCZYK.

 

Donc : 2 repas, 2 orchestres dans une  super ambiance polonaise pour 25€ par personne

 

Wtorek 1go maja 2012 od 12tej do…. Mardi 1 mai 2012  12h00 Polska msza :10h30                Réservation obligatoire  par téléphone : KOZŁOWSKI FABJAŃCZYK 0495 786205 soit    064 366133 vers la Belgique :00 32 495786205 lub 00 32 64 366133 Rezerwacje stolików prośimy obowiązkowo kierować telefonicznie a potem pszelać 25 euros od osoby na konto « les Polonais du Centre » dopisać : « 1 maj » -     ile osób-    nazwiska  et versement après réservation au compte :068 2489103 13  avec mention « le 1 mai » / le nombre de personnes et leur nom.A transférer à vos connaissances ,si vous le voulez.  Dernière limite  28/4/2012 à 21h.

 

Téléphonez maintenant pour réserver en priorité car les places, vous le savez, partent très très vite.      Attention : gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

 

Rassemblement annuel des Polonais de Belgique le sam15 sept 2012 à 16h00 à Bois du Luc Houdeng Aimeries 7100 La Louvière . Coroczny zjazd Polonii Belgijskiej S15go wrześńia 2012 w Bois du Luc

 

10:06 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

16/03/2012

p 432 POLSKIE KOLONIE W BELGII 1953 potem 1954 w BOUILLON

Les photos  des enfants des Polonais en colonie à Bouillon sont  assez rares parce que les parents n'avaient pas encore d'appareil de photo.

Certains arrivés en 1945, en 1947  sont là depuis peu d' années seulement et c 'étaient les années les plus difficiles.Ces ménages là partaient de rien et les premières années jusqu'en 1960, les salaires au charbonnage ne permettaient aucune folie.

Nous parvenons à dresser des listes de participants à ces deux colonies organisées à Bouillon où la présence des enfants de la région de Mons et de la région du Centre était massive. Ce n'étaient plus des camps scouts avec une vingtaine de participants. A Bouillon, il y avait beaucoup, beaucoup d'enfants des mineurs polonais.probablement plus de cent.

Nous complétons la liste des messieurs de Bruxelles, en costume et de passage ,  mais surtout la liste des personnes qui ont encadré les petits Polonais à Bouillon pendant toute la durée de la colonie, et  parmi lesquels on retrouve déjà ceux qui vont se dévouer de la même façon, des années plus tard à Comblain:  Czak, Stefanski, Bardo,....des mineurs de charbonnage.

Les bains collectifs dans la Semois par exemple, révélaient une réelle expérience de ces adultes , une expérience acquise dans le scoutisme avant la guerre, soit en Pologne comme Zbigniew Bardo soit dans le scoutisme polonais en Belgique,comme les Stefanski qui habitaient alors à Péronnes Saint Marguerite avant d'habiter Liège

Voici d'abord deux photos des colonies de Bouillon :

abdre018.jpg

 (collection Raymond Mielcarek)

Photo des enfants de l' Ecole Polonaise d' Hautrage-Etat, qui se rendent à la colonie de Bouillon avec le camion du charbonnage d' Hautrage.

 A l'extrême droite Mr Joseph Karasinski en imper blanc

instituteur polonais pour les écoles polonaises d' Hautrage et Tertre et dirigeant de la Chorale du KSMP Echo Ojczyste Mons
 

et le témoignage de Didier Blaszka sur la colonie de 1953
 
 

COLONNIES-DE-VACANCES-BOUILLON--1-.jpg

(collection Zd.Blaszka)

Première colonie polonaise à Bouillon.

 

1953. Pierwsza kolonia letnia organizowana przez macież szkolną w Belgii. Wyjezdzamy z Tertre ciężawówką Bedford koloru zielonego, włascicielem jest kopalnia Tertre - Hautrage. Siedzimy na ławkach, tylko starchi mogli siedzieć na brzegu a my młodzi w głębi.

Zajezdzami do Bouillon budynek " Gîte d'étapes " i ..................

 

la suite  à lire sur:

http://mavieassociativepolonaise.over-blog.com/article-pr...

 

Et voici une photo d'avant-guerre des Stefanski  en 1938, à Péronnes Sainte Marguerite devant leur local "Swietlica"; témoignage sur le scoutisme polonais qui est la base concrète de l'organisation des camps scouts d'après guerre, et puis des plus grandes colonies pour les enfants des Polonais au sein de  PMSz, et puis de Comblain.

Numériser0039.jpg

Numériser0040.jpgcollection Zofia Angowska

21:14 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

12/03/2012

Miss Polonii Świata Internetu‏

Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie Miss Polonii Świata Internetu. Pomysłodawcą projektu jest Telewizja Polonijna Tv Culture mająca w swoich założeniach integrację środowisk polonijnych i propagowanie polskiej kultury
na świecie.
Chodzi nam o dobrą zabawę i dreszcz emocji związany z wyborem najpiękniejszej Polki. Jest to pierwszy konkurs tego typu na świecie, gdyż inne już organizowane przez środowiska polonijne ograniczają się do danego państwa. W naszym konkursie mogą wziąć udział kandydatki pochodzenia polskiego mieszkające na całym świecie. Więcej na 
 
 
 
 
Pozdrawiamy
 
Redakcja Tv Culture
KONTAKT
Telewizja Polonijna Tv culture
ul. Cieszyńska 22a
43-170 Łaziska Górne
kontakt@tvculture.pl

Organizatorzy pierwszego konkursu Miss Polonii Świata Internetu

08:36 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

08/03/2012

p 431 COMBLAIN Nowy Dom

photographies collection Didier BlaszkaCOMBLAIN LA TOUR  (14)-1.JPG

Sur cette photo le petit de face, les mains jointes, en béret à gauche de la porte :
Dziewiaczen de Harchies.

Léon Czak est à droite de l'homme en pull rouge.

Qui sont ces autres travailleurs bénévoles à Comblain ?

COMBLAIN LA TOUR  (11).JPG

COMBLAIN LA TOUR  (28).JPG

A gauche Jurek de BxL un habitué des
colonies,derrière le fils de  Zosia Angowska.

 Les deux autres sont à identifier
 et puis de face,un des frères Perzyna, le plus jeune,Janek.

 

 

 

 

COMBLAIN LA TOUR  (13).JPG

COMBLAIN LA TOUR  (12).JPG

COMBLAIN LA TOUR  (16).JPG

à gauche Matuszewicz - Jan Smolak - Leon Warchulski
- Walenty Chmielewski

Mr et Me Baran de Hensies -

 Me Zalobek qui a
durant de nombreuses années été la chef cuisine 

 à sa gauche non
identifié - à droite de côté Franek Bujanowski -accroupis : à gauche
Szczepanski de Hensies et Henri Michalski beau père de Christian Wala.

 

Les plans ont étés faits par un architecte polonais de BxL mais qui peut préciser tout cela. Y a-t-il des archives conservées?

Le chef d'équipe était Franek Bujanowski pour le gros oeuvre et pour le reste? 

Pour l'électricité il y avait un réglement à suivre et cela a été certainement supervisé par un professionel.

L'argent venait de Bxl et des collectes dans la Communauté Polonaise Catholique, des donations.

A notre connaissance personne n'a été payé, peux-être les frais de déplacement remboursés?

COMBLAIN LA TOUR  (27)-1.JPG

COMBLAIN LA TOUR  (24).JPG

Kto o tym pamieta?

Kto o tym cos wie?

Kto tam by chcial zobaczyc jak to dzisiaj jest ladnie skonczone?

Millenium jest otwarty.

A moze na Majowce,tam sie spotkamy.

16:22 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

06/03/2012

P 430 COMBLAIN LA TOUR 1962 historia ośrodka

 

comblain 1962 les Montois et Czak.jpg1962

Le Dr Wilczek en costume au milieu du groupe de pensionnés mineurs qui consacrent et leur temps et bien souvent leur argent aux premiers aménagements de l'hôtel acheté par les Polonais de Belgique.Il faut préparer la venue des enfants.

Avant 1962, des  colonies ont déjà été organisées à Bouillon,à Bastogne,à Han sur Lesse sous tentes,  à Nieuport Bain près de l'église .

L'encadrement était majoritairement composé de dirigeants Scouts Polonais de Belgique.Un scoutisme polonais encore très actif jusqu'au début des années 60 et qui est en train de se dissoudre , qu'on est en train de dissoudre plutôt pour recréer des structures plus dociles et soumises ,non à un chef scout, non au scoutisme polonais dans le Monde ,mais davantage à la Mission Catholique Polonaise en Belgique.

Et, ce sont les Ecoles Polonaises Catholiques (Libres ) qui reprendront le tout(P M Sz).

Quand les enfants seront plus grands on créera avec les adolescents,des KSMP comme en France.Des petites cellules sous l'autorité directe du curé polonais de chaque paroisse polonaise en Belgique avec lequel bien souvent apparaîtront des conflits d'autorité. KSMP qui ne dureront même pas une dizaine d'années.

 Mais dès 1966, ce sont les jeunes des KSMP qui animeront  Comblain .

Ce sont donc des photos pour le Musée de la mémoire de Millennium Comblain la Tour et surtout pour bien apprendre l'histoire de Comblain aux nouveaux Polonais de Belgiquequi découvrent Comblain mais  qui tombent des nues quand on leur explique l'effort des mineurs polonais du Borinage,du Centre,du Pays de Charleroi et de Liège avec ceux du Limbpourg, dès 1960.

Czak Léon accroupi, tout à droite, a participé presque tout le temps des recherches avec le DR Edward Pomorski,aux recherches de l'endroit idéal à acheter.Léon CZAK habite alors Chapelle-lez-Herlaimont dans le Centre et est déjà pensionnné du charbonnage .Il est dès son arrivée en Belgique membre de ZPB (Union des Polonais de BelgiqueCarnières-Chapelle et il consacrera comme d'autres, une part importante de sa vie à Comblain.

Le Dr Edward Pomorski est alors désigné par le Consulat de Pologne à Londres,comme avant la guerre, inspecteur en Belgique, des Ecoles Polonaises Libres (Catholiques) mais il est  surtout depuis l'immédiate après guerre , le Commandant , le chef du scoutisme polonais en Belgique à qui se réfère toute la jeunesse  scout polonaise.

Le scoutisme polonais , PMSz, les comités polonais des bassins des mines sont donc indissociables de l'historique de Comblain

Numériser0020.jpgComme avant guerre, en Belgique, les scouts polonais de Belgique organisent de nouveau des camps dès la fin de la guerre.L'habitude des camps de vacances est bien ancrée chez les jeunes Polonais de Belgique et leurs parents.

Ici,en 1945 déjà,le camp des scouts polonais de Péronnes-Sainte-Marguerite (Binche, région du Centre) à Nieuport.Ceux de Chapelle sont à Anseremme puis à Cour sur Heure.(collection Angowski Sophie)

Et donc dès 1945 , à côté des intellectuels polonais de Bruxelles cautionnés par le Consulat de Pologne à Londres, il y a la Communauté Polonaise des bassins charbonniers, les simples mineurs et leurs enfants, qui pratiquent une tradition de camps de vacances et d'encadrement et qui se débrouillent seuls entre eux .

A côté de la mise de fonds ramenée de Londres par le Dr. Pomorski ,des sous, et de gros dons en argent de mécènes de Bruxelles, pour le reste à financer, quand la restauration commence, c'est, cette Communauté Polonaise qui s'investira à fond à Comblain,physiquement et avec ses petits sous à elle ,beaucoup de petits sous, donnés pendant des années, longtemps,longtemps,longtemps .

COMBLAIN 1962 WILCZEK CZAK.jpg(collection J.Bardo )

Le grand rassemblement à Comblain de tous ces "petits Polonais " organisé en été 1962 a amené par trains spéciaux depuis Boussu jusqu'à Liège et de tout le Limbourg.Nous n'étions plus des petits enfants et beaucoup d'entre nous se souviennent de cette journée mémorable: une foule énorme de mineurs et leur famille est venue découvrir ce qui deviendrait le centre de vacances pour leurs enfants.

Les sous ont commencé à rentrer en masse. Les mineurs ont rempli des bassines de bain de l'époque avec de la monnaie et des billets lors de la première collecte de fonds ce dimanche-là et des travaux ont commencé.

La légende de la photo présente ses dévoués volontaires occupés à reconstruire la maison d'à côté l'hôtel.Ce seraient des pensionnés mineurs polonais de la région de Mons.Mais on nous dit que non.Ils seraient du Centre car voici un groupe de la région de Mons

COMBLAIN LA TOUR  de Blaszka (2).JPG

(collection Didier Blaszka )

A gauche Franek Bujanowski - Markiewicz - Jan -debout :non reconnu, Léon
Warchulski - Zbigniew Matusiewicz et devant au milieu en manches courtes: non reconnu .

C'est une partie des pensionnés mineurs des charbonnages du Borinage à Comblain dès le début de l'aventure commencée en 1960.

 

Sur la photo ce sont  des Polonais de la rue de Varsovie à Tertre

Joseph Stolarek (Blaton)

 

Mr Matusiewicz étant le père de mon épouse , je confirme que 3 personnes étaient de Tertre (Franek, Leon, Zbigniew), 2 de Flénu (Markiewicz et Jan) et la personne qui est débout serait un certain Stepien du Centre.

Il manque sur la photo Mr Michalski Henri d' Hensies, beau-père de Christian Wala.

Ces pensionnés mineurs partaient à Comblain du lundi matin au vendredi et ce pendant de nombreux mois.

Raymond Mielcarek (Tertre)

 

Comment leur rendre hommage? Comment faire pour ne pas les oublier? Qui sont ceux que l'on a si vite oubliés et sans qui ,Comblain acheté, ne serait rien devenu ? Pourquoi sur le site de PMSZ.be, le nom de ces personnes a disparu de l'historique de Comblain, alors qu'ils figuraient sur les anciennes pages ?

 

 

 

22:20 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (9) |  Facebook |