24/12/2011

ZAPROSZENIE NA SYLWESTRA

ZAPROSZENIE na sylwestra invitation au réveillon 2012

Réveillon polonais dansantavec Jules DOMINIANCZYK

organisée par le groupe : « les Polonais de la région du Centre et leurs amis »

Komitet ZPwB okręg Centre : Ogonowski Halinka - Pietraszek Rozwita - Fabjanczyk Regina - Fabjanczyk Bérangère - Kucinski Christian – Jelen Sylvie - Sitarz Zofia - Kubarek Barbara - Janowski Ryszard - Kozlowski Aleksander - Hryczynski Edward -Kozlowski Dorota -Saweruk Nowicki Alex -Kuncewicz Andrzej- Blazejczyk Jolanda -Pietraszek Sabine – CornutAndré-

 

Samedi,le 31 décembre 2011 dès 20h00

w sobote 31go grudnia 2011 od 20tejM

 

1.apéritif à bulles avec amuses-bouches à la polonaise.2 entrée chaude : filets de sole sauce koper 3.polska zupa pomidorowa z ryzem 4.sorbet z wodka 5.magret de canard sauce des bois croquettes,légumes chauds 7.café et dessert : pâtisserie polonaise 8.et évidemment cotillons y compris et 9. une coupe de champagne à minuit,une ! une ou deux! 10. et après cela, à table toujours garnie jusqu’à l’aube :assiette de charcuteries polonaises ,pain ,cornichons ,surówka ,…

 

 

reveillon déc 2010 059 - Copie.JPG

 

1.apéritif i gorące przystawki .2 filety złocicy sos koperkowy 3.polska zupa pomidorowa z z ryzem 4.sorbet z wodka  5. Pierś kaczki , gorące warzywa 7.kawa i ciasto 8.konfetti, serpentyny, girlandy, maski

 i 9.   szampana o północy

i 10. a potem zawsze przy stole, wypełnione aż do świtu: Polski półmisek wędlin, chleb, ogórki, surówki ...

 

 

Participation 60 €,…oui,oui,oui,…tout est compris même 1 eau 1 coca1 vin rouge 1 vin blanc à table pour 4 personnes

60€ za wszystko, wszystko,wszystko, ...polska muzyka live, jedzenie,woda, wino, szampan, polska prawdziwa atmosfera, parkowanie prywatne w samym osrodku.

Dzieci do 12 lat gratis; do 16 lat 20€

 

REVEILLON 2010 ALEX 009.JPG

 

 

et on danse des polkas, tangos, obereks, valses et du très moderne avec le plus grand accordéoniste de musique polonaise en Belgique :Jules Dominianczyk

Tanczymy poleczki, tanga, oberki, walczyki no i tez nowoczesne suksesy z najwiekszym, najslynnieszym polskim akordeonista w Belgii DOMINIANCZYK Jules.Uwaga, jak będziecie raz znami to będziecie chcieli być co raz.

 

PAF tylko 60 od osoby

60€ pour un beau réveillon polonais dansant

Enfants jusque 12 ans : gratuit                        jusque 16 ans 20€.

 

Voyez en 2009,en 2010, les réveillons avec les Polonais du Centre sur internet ou dans You Tube

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/01/09/noc-sylwestrowa-z-polakami-z-okręgu-centre.html

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/01/04/p245-nowy-rok-2010-w-morlanwelz-polonia-belgijska-okreg-cent.html

 

ADRES jak dojechac?

 7134 RESSAIX « aux baraques – Camp Roland »

avenue de la Nouvelle Synthèse ,15

Centre culturel polonais « Maximilien Kolbe » dans la salle des fêtes polonaises

 

E19E42 sortie uitrit 21 direction Binche avec la  N55.Au 3e rond point à gauche Morlanwelz

N563vers Morlanwelz 2km ; après le charbonnage et les corons, tourner à droite à Texaco .Entrer ds la cité jusqu'au bout

SoitE42N sortie 18 ou 18 bis direction Chapelle Thuin Morlanwelz N 59  puis N563 au Delhaize de Morlanwelz prendre Chaussée Brunehault à Morlanwelz vers Binche et avant Péronnes Charbonnages-Ressaix,à gauche à Texaco,traverser la cité et tout droit ,en face de Binche Béton ;entrer dans le domaine avec la voiture ds le parking privé.

 

Jak dojechac:

E119 E 42 wyjscie 21 LE ROEULX kierunek Binche przez N55.

3cie rondo  w Binche na lewo przez N 563 do Morlawelz .Uwaga stacja benzynowa Texaco za 2 km wiechac na przeciw Texaco  do osiedla az do konca i dalej do centrum

Lub E42 wyjcie 18 lub 18bis de Thuin, Chapelle,Morlanwelz.N 59

N59 Delhaize na N563 chaussée Brunehault .6km i przed Peronnes Charbonnage stacja benzynowa Texaco i wiechac na przeciw Texaco do osiedla az do konca i dalej do centrum

 

Prosze parkować w samymośrodku

 

 

reveillon déc 2010 010 - Copie.JPG

 

 

Réservation obligatoire par téléphone KOZŁOWSKI FABJAŃCZYK 0495 786205 soit064 366133-vers la Belgique :00 32 495786205lub 00 32 64 366133)Rezerwacje stolików primy obowiązkowo kierować telefonicznie a tylko potem przelać 60 euros od osoby na konto « les Polonais du Centre » dopisać: « noc sylwestrowa 2012 »ile osób-nazwiska i skad et versement après réservation au compte : O68 2489103 13 avec mention « réveillon 2012» le nombre de personnes et leur nom

A transférer à vos connaissances ,si vous le voulez.

12:31 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.