24/12/2011

p 405 ZYCZENIA

 

Dla wszystkich Polakow w regionie Centre

dla starej zapomnianej Polonii w Belgii

dla Nowych Polakow w Brukseli aby o nas wiedzieli

dla Polakow na emigracji po calym swiecie

dla naszej ulubionej Polski aby pamietala o nas

 

 

 

Wesołych Świąt i Pięknego Nowego Roku

                                2012

Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année 2012

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar 2012

 

życzy

 

Polonia z okręgu "Centre" (La Louvière-Binche) w Belgii, gdzie Polacy żyją od 1911go roku

                                       i gdzie bedą żyli dalej cały pszyszły wiek

 ,

Numériser0026.jpg

 

 

Noël  dans la famille SITARZ qui habite déjà dans la cité Vandervelde à Ressaix. Oui, à Ressaix  alors que les baraques sont encore occupées, on  donne  déjà   des nouvelles maisons aux Polonais, ce qui est exceptionnel dans le Centre à cette époque. Dans les cités ,les nouvelles maisons c’est pas pour nous, pas encore. .

C’est la Noël fin des années 60, une fête très très importante dans toutes les familles polonaises - qu’elles soient rouges ou très pieuses- en Pologne et dans le monde . Beaucoup étaient , sont ,les deux à la fois .

Sophie SITARZ a tricoté les deux pulls roses pour ces sœurs Christine et Irène .Sur la photo elles sont derrière leur plus petite sœur Geneviève.

 L’intérieur est  quand même joli dans cette famille ouvrière partie de rien, de rien comme nous tous quand on nous a débarqués ici. La "fiszka" du papa  doit  suffire à élever 9 enfants.

 

 

Numériser0008.jpgLa communion de Tadeusz Sitarz en 1966

Tout ira encore mieux dans les années 70 mais les charbonnages fermeront et nous les Polonais, on nous oublie ici.

Pas d’inquiétude, on s’est débrouillé ; les Polonais savent depuis toujours se débrouiller seuls sans braire et  surnager.

Le papa de Sophie, sa maman ont beaucoup peiné mais aussi ont comme beaucoup d’autres ,ils ont participé à la vie communautaire de la colonie polonaise.

 

Numériser0024 - Copie.jpg                                   Sophie Sitarz,  Romanowiczowa, Sitarzowa przy kasie au réveillon de 1969

Sophie à gauche et sa maman à l’entrée du célèbre Bal Polonais du Nouvel An au Théâtre de Binche.

Aujourd’hui, Sophie fait partie du comité « les Polonais du Centre » Zwiazek Polakow  w Belgii okreg Centre, l’association qui s’occupe des Polonais, de tous les Polonais

 

 http://www.beskid.com/tradition-polonaise-noel.html

 

Tous les Polonais et leurs amis ,d'ANDERLUES,BINCHE,BRAINE le COMTE,CHAPELLE,ECAUSSINNES,ERQUELINNES,ESTINNES,LA LOUVIERE,LE ROEULX,MANAGE,MORLANWELZ,SOIGNIES

vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année 2012

 

"Wszystkiego najlepszego z okazji Swiat Bozego Narodzenia dla wsystkich znajomych z Centre i Belgii.Jutro o 8ej 30 RCM audycia Koled Polskich."

http://www.beskid.com/rcm.html

D.BLASZKA

 

 

 

17:15 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Wszystkiego najlepszego z okazji Swiat Bozego Narodzenia dla wsystkich znajomych z Centre i Belgii.Jutro o 8ej 30 RCM audycia Koled Polskich.

Écrit par : Zdzisek Blaszka | 24/12/2011

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.