13/11/2011

p 393 Ressaix Binche (Belgia) ZPB "Centre" Polacy ze starej emigracji obchodza Swieto Niepodleglosci

 

Les Polonais du Centre et leurs amis ont célébré  l'Indépendance de la Pologne ,indépendance revenue le 11 novembre 1918 après 123 ans d'occupation par 3 puissances voisines

Polacy z regionu "Centre" w Belgii i ich przyjaciele świętowali Niepodległość Polski, niepodległość która powróciła 11 listopada 1918, po 123 latach okupacji przez 3 ościenne mocarstwa

http://pl.wikipedia.org/wiki/Narodowe_%C5%9Awi%C4%99to_Ni...

http://www.wirtualnafrancja.com/histoire/pologne-21.php

http://www.diploweb.com/La-reconstitution-de-l-Etat.html

 

Le centre polonais de Ressaix a ainsi retrouvé ce vendredi 11 novembre 2011 l'atmosphère de fête polonaise , attendue ,au Camp Roland, depuis des années.

RESSAIX 11.11.2011 004.JPG

Vers midi,après la messe polonaise, une centaine de Polonais de la région de Binche-La Louvière,  a accueilli au Centre Maximilien Kolbe ,dès la matinée, les délégations du Borinage,de Bruxelles, de la région de Charleroi , du pays de Liège, du Limbourg et les amis polonais de France.

 

RESSAIX 11.11.2011 060.JPG

 

La salle était remplie et la fête a duré jusqu'à la nuit.Il y a tout à regretter pour ceux qui ont hésité à nous rejoindre à Ressaix.C'était bien "les Polonais du Centre" qui organisaient ... une fête polonaise : succès garanti !

 

RESSAIX 11.11.2011 032.JPG

A droite, FABJAN ZENON de Beringen-Mijn, le président de l'Union des Polonais de Belgique (ZPB-Zwiazek Polakow w Belgii )

RESSAIX 11.11.2011 181.JPG

Jean Michel Kedzierski de Péronnes Sainte Marguerite retrouve un des frères Blaszka.Une amitié qui date de la fin des années 50 quand ceux de Tertre venaient danser aux Baraques,dans la petite salle polonaise du Camp Roland à Ressaix.

 

RESSAIX 11.11.2011 006.JPG

Zbigniew Zajac ,tout à gauche,revoit Hryczynski Edward, un autre Polonais du Monobloc à Bray au Levant de Mons

 

RESSAIX 11.11.2011 043.JPG

La délégation de Saint Ghislain: Tomczyk Henryk et son épouse Anne Marie Gilson avec Lucia Matusiewicz,l'épouse de Raymond Mielcarek ( qui va beaucoup, beaucoup mieux ) et Zb.Blaszka.Dans le fond Madame  Cys de Havay,la soeur de Jean Cys de Aulnoye Aimeries en France.Lucia aussi est passée danser aux Baraques de Ressaix au début des années 60.Cette fête,c'était tout simplement le retour des Polonais à Ressaix,des Polonais de la région

 

Voilà le reportage photo de Ryszard Jedrzejczak de Bruxelles,rédacteur du portail officiel "www.Polonia.be" ,au centre de la photo en conversation avec Mr Materna de "Nowinki" le mensuel polonais en Belgique (voyez tout cela dans nos liens ) et plus loin en train de féliciter Jules Dominianczyk, notre musicien de bal.

 

RESSAIX 11.11.2011 025.JPG

RESSAIX 11.11.2011 072.JPG

 

 

http://www.polonia.be/Polonia_w_belgii/Wydarzenia/2011/DINER-POLONAIS-DANSANT/index.html

 

"Mais comment vous faites pour trouver autant de Polonais " nous demande notre visiteur de marque,Piotr Wojtczak ,ambasssadeur de la RP de Pologne en vivite à Ressaix pour une première fois.

 "Alors que dans les grands bals,ailleurs, il y en a si peu ? Non,non dans la région,il y a beaucoup,beaucoup de Polonais mais il faut s'occuper d'eux, faire une fête pour eux et non pour les notables, les dignitaires ou les politiques d'ici qui ont assez d'endroits où se montrer.Enfin, s'intéresser quand même un peu aux Polonais, aux Polonais  des anciennes émigrations et les intéresser.Voyez l'ambiance,voyez le plaisir qu'ils éprouvent d'être ensemble !" 

 

RESSAIX 11.11.2011 178.JPG

Kuncewicz Andrzej de Bruxelles et Sophie Sitarz originaire de  Ressaix, de la rue Vandervelde à deux pas des Baraques.

RESSAIX 11.11.2011 014.JPG

La longue tablée de la famille M-Jeanne Ziolko, de la cité Lustre à Ressaix

 

RESSAIX 11.11.2011 122.JPG

le couple Kawala Kazimir de Péronnes Village

 

RESSAIX 11.11.2011 067.JPG

Jules Dominianczyk ,un des principaux auteurs du succès de nos fêtes polonaises et plus bas ,en photo ses deux soeurs: Valérie Dominianczyk (la maman de Sylvie Jelen au milieu ,actrice de théâtre ) et Wanda Dominianczyk.Le lendemain à Mons la troupe de Sylvie et sa soeur gagnaient à Mons un concours de théâtre

 

 

RESSAIX 11.11.2011 087.JPG

http://www.facebook.com/profile.php?id=1231135295&ref...

http://www.telemb.be/content/view/9217/981/

 

 

polonais,polonaise,polacy,polonia

Jean Chudzicki et son épouse Urszula, de Leval-Trahegnies,des anciens de Ressaix

 

RESSAIX 11.11.2011 008.JPG

Pietraszek Rozwita et Sitarz Sophie, des anciens de Ressaix

 

 

 

RESSAIX 11.11.2011 075.JPG

Au pliage des billets de tombola avant le tirage, Wanda Drozd.Elle a habité au Camp Roland tout comme Alex Saweruk ,ci-dessous qui gagne un panier de produits polonais.

 

RESSAIX 11.11.2011 110.JPG

Oui,les anciens de Ressaix c'est la grosse partie du comité organisateur. C'est dedans qu'il parviennent à changer les choses, à permettre à Ressaix de revivre ,à permettre aux Polonais de la région du Centre ,à leurs amis, de se retrouver nombreux et de sentir la chaleur d'une vraie fête polonaise.

 

RESSAIX 11.11.2011 155.JPG

Stanilaw Malec et ses deux filles, oui,oui,... un fils de Malec de la rue du Diable à Péronnes Sainte Marguerite

 

RESSAIX 11.11.2011 117.JPG

Kubarek Sophie ,originaire de Chapelle a habité la chaussée Brunehault,côté Péronnes Charbonnage.Ici elle danse avec Golusinski Stefan ,un ancien de Ressaix.

 

RESSAIX 11.11.2011 139.JPG

Notre ami Jean-Claude Pierlak de Jeumont-France et Wanda Drozd

.J-C Pierlak et son épouse Irène sont partout. Depuis le début, de toutes nos fêtes polonaises, de toutes les fêtes polonaises même , dans le Nord pas de Calais et chez nous.

 

RESSAIX 11.11.2011 020.JPG

L'autre fils de Malec de la rue du Diable,son épouse.

 

RESSAIX 11.11.2011 180.JPG

Les autres spécialistes des bals polonais: face à face, le couple Lisoir de...Arlon. Oui, ils viennent depuis nos débuts, de Arlon , à tous nos bals polonais, à tous les bals polonais pour danser des polkas et de la nuit, ils rentrent à Arlon . A droite de la photo , le couple Szymszewski François de Courcelles.

 

polonais,polonaise,polacy,polonia

Tout à droite, Kucinski Christian, "Krysiu" pour toute la communauté polonaise de Charleroi, qu'il représente partout.Avec Sylvie Jelen,et leurs amis qui forment leur groupe, ils sont un modèle de convivialité, d'amitié dans les fêtes polonaises.Voici quelques unes de leurs photos .

https://skydrive.live.com/?cid=a3f2a7da10d582cc&Bsrc=...

 

 

 RESSAIX 11.11.2011 046.JPG

RESSAIX 11.11.2011 165.JPG

Zygmunt Sleszka de Bruxelles, photographe surtout, aimant la causette- ici avecMadame Chtiej Catherine et  Hélène Golebiowska de Bracquegnies, Zdislawa Fryderych de Manage.Zygmund qui aime chez nous, bien manger polonais  et parler polonais avec les anciens.

Le voilà devenu danseur. Lui  aussi depuis  longtemps est avec nous et aussi partout où on va ,aux fêtes polonaises des autres, les vraies fêtes polonaises bien sûr .On organise plusieurs fêtes chaque année et, amitié oblige,... on se déplace plus encore chez les autres organisateurs,cela va de soi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23:53 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : polonais, polonaise, polacy, polonia, cercle culturel polonais |  Facebook |

Commentaires

trés belles photo des polonais que jai connu

Écrit par : drozd lucyna | 12/02/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.