25/10/2011

ZAPROSZENIE w 7134 RESSAIX swieto niepodleglosci 11.11.2011

 

ZAPROSZENIE     invitation à la fête nationale polonaise du V11/11/2011 DÎNER   POLONAIS  DANSANT                      avec Jules DOMINIANCZYK

 

 Święto niepodległośći 

 

Fête de  l’indépendance  de la Pologne le 11 novembre 1918

 

organisée par le groupe : « les Polonais de la région du Centre  et leurs amis »

 

Komitet ZPwB okręg Centre : Ogonowski Halinka - Pietraszek Rozwita - Fabjanczyk Regina - Fabjanczyk Bérangère - Kucinski Christian – Jelen Sylvie - Sitarz Zofia - Kubarek Barbara - Janowski Ryszard - Kozlowski Aleksander - Hryczynski Edward -Kozlowski  Dorota -   Saweruk  Nowicki  Alex -   Kuncewicz  Andrzej  - Blazejczyk  Jolanda -  Pietraszek  Sabine – Cornut  André  -

 

Polski obiad : 12.00 Koktail powitalny i akademia- polskie zakąski -polski chleb,szmalec,wędlina,ogórki kiszone -wszystko z Polski-13h zupa « pejzanka »  ( zupa wiejska),sorbet, nasze pierogi,kawa, wódka,desert (polskie ciasto :jabłonka  i…do tańca polski  bardzo znany   akordeonista :Jules DOMINIANCZYK Menu typique polonais :  apéritif avec zakouski(saucisses ,pain,cornichons en saumure,saindoux ,le tout réellement de Pologne),grosse soupe paysanne, sorbet, pierogis  préparés frais ici en cuisine, pâtisserie polonaise(gâteau aux pommes), café, une wodka  et on danse des polkas, tangos,obereks,valses et du très moderne avec le plus grand accordéoniste de musique polonaise en Belgique :Jules Dominianczyk

 

PAF tylko    22 euros  seulement pour un vrai repas typique polonais et bal polonais        à  7134 RESSAIX « aux baraques –Camp Roland » avenue de la Nouvelle Synthèse ,15 Centre culturel polonais « Maximilien Kolbe » dans la salle des fêtes polonaises

 

Vendredi,le 11 novembre 2011 de 12h00 à 20h  Piatek 11go listopada 2010  od 12tej

 

 avec  à 10h30 MESSE POLONAISE en l’église polonaise                    ŚWIĘTA MSZA o 10tej30

 

E19E42N55N563vers Morlanwelz ; après le charbonnage et les corons, tourner à droite à Texaco .SoitE42N59N563 Chaussée Brunehault à Morlanwelz vers Binche et avant Péronnes Charbonnages-Ressaix,à gauche à Texaco,traverser la cité et tout droit ,en face de Binche Béton ;entrer dans le domaine avec la voiture ds leparking privé.Prosze parkować w samym  ośrodku

 

PROŚIMY POLSKIE SZTANDARY NA MSZE NA  COROCZNE POŚWIĘCENIE

 

Réservation obligatoire  par téléphone KOZŁOWSKI FABJAŃCZYK 0495 786205 soit    064 366133-vers la Belgique :00 32 95786205lub 00 32 64 366133)Rezerwacje stolików primy obowiązkowo kierować telefonicznie a tylko potem przelać 22 euros od osoby na konto « les Polonais du Centre » dopisać: « święto niepodległośći »   ile osób-  nazwiska   et versement après réservation au compte : O68 2489103 13  avec mention « fête de l’indépendance »11.11.2011 le nombre de personnes et leur nom

 

A transférer à vos connaissances  ,si vous le voulez.          AGENDA 2011 COMPLET sur        http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/

 

Les commentaires sont fermés.