11/10/2011

KALENDARIUM polonii belgijskiej AGENDA pour tous les Polonais en Belgique

10.09-2011 au 8.01.2012 BRUXELLES WIELS

ALINA SZAPOCZNIKOW                SCULPTURES

http://www.wiels.org/site2/event.php?event_id=432

_________________________________________________________________________________________________________

5 0CT- 23OCT 2011 LUXEMBOURG  cinEast     festival du film d'Europe centrale et Orientale

http://www.cineast.lu/2011/

 

__________________________________________________________________________________________________________

Me12 OCT 2011 BRUXELLES ST GILLES

 

Les journées polonaises de Saint-Gilles

 

 

 

C’est dans le cadre de la présidence polonaise du conseil de L’Union européenne que l’Echevinat des Affaires européennes a pris l’initiative d’organiser en collaboration avec Europe en Progrès les journées polonaises de Saint-Gilles, qui se déroulent au mois de septembre et octobre 2011.

 

Mercredi 12/10/2011 – Dimanche 16/10/2011
Exposition à l'Hôtel de Ville de Saint-Gilles de peintures de l'artiste polonais Maksymilian Novak-Zemplinski.

Mercredi 12/10/2011 à 18h00
Vernissage d’exposition de Maksymilian Novak-Zemplinski

Mercredi 12/10/2011 à 20h00
Récital d’Ola Maurer l’artiste de Piwinica pod Baranamai

Jeudi 13/10/2011 à 18h30
Soirée de poésie Grażyna Wojcieszko

RSVP:c.luyckx@stgilles.irisnet.be

Vendredi 18/11/2011 à 20h00
Rencontre littéraire
Europe en Progrès - Carlo Luyckx
31 rue Capouillet - 1060 Bruxelles
Tél+Fax : 02/536 02 45
Mail : info@europrogres.be

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14-16 octobre: faune polonaise au Festival Nature Namur

 

L’association Aves –Natagora organise des expositions d’art animalier chaque année depuis 2003. Cet évènement, qui se tiendra cette année le weekend du 14 au 16 octobre, est devenu le plus important du genre dans le Benelux et, depuis plusieurs années, il a acquis une renommée internationale. Les expositions accueillent les plus grands photographes naturalistes belges et étrangères, dont certains du National Geographic. Un des photographes exposants cette année est un artiste polonais : Grzegorz Lesniewski. Son exposition s’intitule « Frisson de l’inconnu et de l’imprévu ».

 

Son sujet de prédilection est la faune sauvage polonaise. En tant que biologiste, il tente de photographier des comportements intéressants ainsi que les interactions entre différentes espèces. Grzegorz a passé ces deux dernières années à travailler sur les grands prédateurs de Pologne à l’état sauvage : le loup, l’ours et le lynx. Grzegor Lesniewski est le seul photographe polonais à avoir été invité à participer au projet Wild Wonders of Europe. Le but de ce projet est de présenter l'incroyable patrimoine naturel européen, cette initiative est à ce jour la plus grande aventure de photographie de nature au monde. "Je suis vraiment content lorsque les gens perçoivent d'abord l'émotion de mes images avant les détails techniques. Dans ce cas, il y a une chance pour qu'ils prennent conscience de la beauté de la nature et la préservent pour les générations future

http://www.festivalnaturenamur.be/

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

13-14 OCT 2011 Lectures polonaises au théâtre de l'Ancre à Charleroi

http://ancre.be/saison-2011-2012/lectures-polonaises

 

newsletter pologne.jpg

 

 

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

du 13/10/2011 au 23/1O/2011 SILLY Hainaut BELGIQUE

semaine polonaise

http://www.silly.be/baz/pdf/201109SemainePolonaise.pdf

http://www.notele.be/index.php?option=com_content&tas...

 

Infos au 068/25.05.12

________________________________________________________________________________________________________________________________________

D16/10/2010 BELGIA LOMMEL cérémonie annuelle au cimetière polonais de Lommel

12.00 wymarz pochodu spod Urzedu Gminego Lommel

 

LOMMEL 2010 KOZLOWSKI A 012 - Copie.JPG

 

12.30 zlorzenie wiencow przes Ambassadora RPi Burmisztrza Lommel pod Pomnikem Poleglych kolo kosciola

12.40 msza swieta

14.15 poczatek uroczystosci na polskim Cmentarzu Wojskowym

 

LOMMEL 2010 KOZLOWSKI A 024.JPG

 


14.15 - Obchody na Cmentarzu Polskich Zołnieży w Lommel

http://www.youtube.com/watch?v=2rcQYLsSPo8

 

Informacje: Związek Polaków w Belgii - Okręg Limburgii

______________________________________________________________________________________________________________________________________

S22/10/2011 zaterdag 17.00 MEERSEL-DREEF (B)

 

 

Serdecznie Zapraszamy

 

22 października 2011 o godzinie 17.00

 

w dzień Błogosławionego Jana Pawla II

 

na

 

mszę świetą w języku polskim i niderlandzkim



w klasztorze O.O. Kapucynów

 

Dreef 38, Meersel-Dreef (B)

 

Od godzinny 16.30 możliwość przystąpienia do spowiedzi świętej oraz możliwość zamówienia intencji

 

Przed mszą świetą będą śpiewane pieśni Maryjne w dwuch językach

Dojazd:

Z Bredy: przez Ulvenhout-Strijbeek/Galder do Meersel-Dreef (13 km)

Z Tilburga: A58 do Bredy, zjazd 14 Ulvenhout-Strijbeek (32 km)

Z Utrechtu: A27 (Breda) – A 58 (w kierunku Antwerpen) – zjazd 14 Ulvenhout

Z Rotterdamu: A16 (Breda/Antwerpen) – A58 (w kierunku Tilburga) - zjazd14 Ulvenhout

Z Zundert: przez Rijsbergen do Galder/Strijbeek – Meersel-Dreef (13 km)

Z Antwerpi: A1/E19 (Breda) – zjazd 14 Meer przez Meer/Meerle do Meersel-Dreef (45 km)

 

Meersel-Dreefswietuje liturgiczne wspomnienie bł. Jana Pawła II

 

 

 

Meersel-Dreef jest najbardziej wysunieta na północ wioska w Belgii. Le_y ona na

 

belgijsko holenderskiej granicy, około 12 km od Breda. Znajduje sie tutaj kapucynski

 

klasztor i kosciół. Naprzeciwko obiektu rozciaga sie park, w którym znajduje sie

 

maryjna grota na wzór tej w Lourdes, oraz du_a ilosc kapliczek i figurek swietych.

 

Gosci tu wielu przyjezdnych z Belgii, Holandii, a tak_e Polaków, którzy pracuja w

 

tych stronach. Ju_ dwukrotnie odbyła sie tu Msza Swieta w jezyku polskim. Nie dziwi

 

wiec, _e 22 pazdziernika odbedzie sie tu uroczyste swietowanie liturgicznego

 

wspomnienia bł. Jana Pawła II. Tego dnia o godz. 17.00, w kapucynskim kosciele,

 

zostanie odprawiona Eucharystia, na która serdecznie zapraszamy zarówno

 

Polaków, Belgów, jak i Holendrów.

 

Jan Paweł II był pierwszym papie_em pochodzacym z Polski, prze_ył zamach na

 

swoje _ycie wybaczajac zamachowcy. Był on prawdziwym czcicielem Matki Bo_ej,

 

stanowczym przeciwnikiem działan wojennych, modlił sie wraz z przywódcami

 

narodów i wspólnot religijnych o pokój na swiecie, jednał młodych z całego swiata na

 

Swiatowych Dniach Młodych, krótko mówiac był prawdziwym misjonarzem. Nie

 

przypadkowo składa sie wiec, _e mo_emy go wspominac w przypadajacym na ten

 

czas tygodniu misyjnym, jak i miesiacu ró_ancowym.

 

Ka_dy jest mile widziany tego dnia. Zarówno przed, jak i po Mszy Swietej warto

 

spedzic chwile na spacerze w parku maryjnym, pomodlic sie przy grocie, pomniku o.

 

Pio, czy odprawic droge krzy_owa, która. Od godz. 16.30 bedzie mo_na skorzystac

 

ze spowiedzi sw., a kwadrans przed Msza Sw. pospiewac piesni maryjne w obu

 

jezykach. Bedzie te_ mo_na zamówic intencje na Msze Swieta. Mamy nadzieje _e

 

dobra pogoda bedzie sprzyjac temu, by ka_dy mógł przybyc i skorzystac z tej okazji

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 23/10/2011 DOUR 10.00 KAPLICA

 

ZAWIADOMIENIE

 

Stowarzyszenie Polskich Kombatantow okręgu Mons

i Związek Polakow oddziału Boussu-Bois

 

informuje wszystkich Rodakow, że dnia 23-10-2011 o godz, 10H00 odbedzie sie msza swięta w intencji  wszystkich zmarłych członkow obu związkow,  w kaplicy w Dour.

 

 

Msze swięta odprawi ks. A. Swiatek OMI.

 

Serdecznie zapraszamy wszystkich członkow i Rodakow.

 

Secretarz  Janiak Teresa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

M 25/10/2011 LIEGE THEATRE DE LA PLACE

Théâtre de la Place.

 

Une année sur deux, le Théâtre de la Place met en lumière la création contemporaine européenne lors d’Emulation Europe. Cette saison, place à deux jeunes artistes de la scène issus d’Italie et de Finlande et à des lectures de textes de jeunes dramaturges polonais dans leur traduction française. Partager avec le public le texte et rien que le texte dans toute sa force et sa beauté : c’est le projet de cette première soirée d’Emulation Europe, le 25 octobre.

 

Une soirée entièrement gratuite composée de deux lectures :

- A 19h : Migraine d’Antonina Grzegorzewska mise en voix par la comédienne Françoise Berlanger aborde cette question difficile et sensible de l’identité de la mère. Est-ce celle qui élève l’enfant ou celle qui lui a donné le jour ? Avec une écriture novatrice, très charnelle, ce texte promet un beau moment de réflexion et de retour sur soi.

- A 21h : Petite histoire de Wojtek Ziemilski mis en voix par le comédien Fabien Dariel. L’artiste livre ici un texte autobiographique qui ne manquera pas de vous surprendre explorant les croisements entre l’art contemporain et l’Histoire.

 Pour cette soirée entièrement gratuite, il suffit de réserver au 04 342 00 00 ou par mail (billetterie@theatredelaplace.be). 

Aline DETHISE   Chargée de communication  Théâtre de la Place

Place de l'Yser, 1    4020 Liège  04 344 71 69

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

J27.10.2011 BRUXELLES 10.45 DIAMANT BUILDING AGORIA

 

 

BELGIAN POLISH LUXEMBOURG CHAMBER OF COMMERCE

EMBASSY OF POLAND

Trade & Investment Promotion Section

 

 

INVITATION

BEPOLUX in cooperation with the Trade & Investment Promotion Section are pleased to invite you to an INTERACTIVE WORKSHOP:

 

THE POLISH LABOR MARKET
HIRING STAFF IN POLAND

 

Thursday October 27, 2011.
DiamantBuilding (Agoria), Bd Aug. Reyerslaan 80, 1030 Brussels

Program:

10.45 Registration of participants

11.00 – 12.00 presentations:

§ Introduction.

J.M. De Baerdemaeker, honorary consul of Poland, managing director of Bepolux.

§ Characteristics of the labor market in Poland /The labor law and social security system;
Mr Robert Lisicki
, senior expert in the Labour Law Department in the Polish Ministry of Labor and Social Policy.

§ The practice of hiring staff in Poland.
Mr. Steven ter Horst,
senior consultant,Cross International Brussels -Warszawa

12.00 – 13.00 Witnesses by Belgian employers in Poland, Questions and answers.
You are invited to mail your questions to
info@bepolux.be until October 24, 2011.
The speakers will answer the questions raised by the participants.

13.00 Lunch with speakers and Polish Diplomats.

REGISTRATIONS: The number of participants is limited !
You can register by mailing the attached registration form to
info@bepolux.be before October 23rd , 2011. Registrations will be validated after reception of the participation fee: 110 € for Bepolux members, 150 € for non members. Registered participants will receive email confirmation.For info: BEPOLUX Johan Hayen, tel 0477598664 email info@bepolux.be .

 

       

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

S29-D30/10/2011 FRANCE DOURGES NORD PAS DE CALAIS

 

Salle Jean Monnet
Rue du 8 mai 1945
Dourges, France

 

 

 

A l'occasion de son 20ème anniversaire, le groupe WISLA de Dourges réunit 8 groupes sur scène pour 2 prestations uniques sur un week-end!
Polonais, Portugais, Suisses et Flamands se retrouveront sur scène pour ce festival, baptisé EUROPA FOLK, le samedi 29 Octobre à 20h00 (ouverture des portes à 19h00), et le dimanche 30 octobre à 16h00 (ouverture des portes à 15h00).


Pass deux jours, tarif normal : 23€
Pass deux jours, tarif réduit : 13€ (enfant de 6 à 16ans, demandeurs d'emploi et étudiants)
Tarif normal pour un spectacle : 16€
Tarif réduit pour un spectacle : 9€ (enfant de 6 à 16ans, demandeurs d'emploi et étudiants)


Les places sont en vente sur le réseau ticketnet des régions 62, 59, 80, 60 et 02.
Réseau ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Le Furet du Nord, Le Temple du Disque, Virgin Megastor.

http://www.ticketnet.fr/
Réservation téléphonique : 0 892 390 100

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

S29-D30/10/2011 BREDA NL

 

Numériser0001.jpg

 

 

Numériser0002.jpg

______________________________________________________________________________________________________________________________________

30.10-05.11.2011 COMBLAIN la Tour

 

Kolonie jesienne

 

 

Zapraszamy na kolonie jesienne – 30.10 – 5.11.2011 r. cena 165 euro.
Kolonie zaczynają się w niedzielę o godz. 1600 i kończą w sobotę po obiedzie - o godz. 14 00.
Wiek uczestników: 6 – 14 lat.
Zgłoszenia telefonicznie: Barbara Wojda 0477/ 83 85 02, Piotr Ładomirski 0498/43 78 58.

W zgłoszeniu telefonicznym podajemy imię i nazwisko dziecka, datę urodzenia oraz numer telefonu rodziców( można zostawić wiadomość – oddzwonimy).
Ekwipunek: przybory toaletowe, bielizna, cieple ubrania, wygodne buty na piesze wędrówki (minimum dwie pary ), strój sportowy (np. dresy), kapcie, nieprzemakalne okrycie na wypadek deszczu, koniecznie czapki, szaliki i rękawiczki oraz torbę na brudną bieliznę. Ponadto przybory do pisania i malowania (kredki, bloki rysunkowe, zeszyty), książki do czytania, oraz niewielkie kieszonkowe. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za przedmioty wartościowe typu: telefon komórkowy lub mp3.
Uprasza się rodziców o przygotowanie dzieciom list z wyszczególnieniem nazw rzeczy i ubrań, które dziecko zabiera z domu.
Zapewniamy wykwalifikowaną kadrę, ciekawy program i bardzo dobre wyżywienie

http://www.facebook.com/profile.php?id=1231135295&ref...

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

V11 NOV 2011 fête de l’indépendance chez nous ds le Centre à RESSAIX 15,Avenue de la Nouvelle Synthèse "aux Baraques"7134 RESSAIX BINCHE réservation commencée au 0495 786205 messe polonaise puis pour 22€:dîner polonais avec au menu notamment des pierogis et petit bal avec Jules Dominianczyk.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

D 13 NOV 2011 FRANCE BULLY LES MINES 13h30

 

Numériser0001.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

L21/10/2011 au 28/10/2011 BRUXELLES CINQUANTENAIRE jubelpark

 

bxl cinquantenaire.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

M 26 OCT 2011 BRUXELLES 20h00 pl de la Chapelle

 

Numériser0002.jpg

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

V18 NOV 2011 BRUXELLES 20.00

"Marzi" à la Maison du Livre

Rue de Rome 28
Région de Bruxelles-Capitale (Brussels, Belgium)
 
Rencontre littéraire avec Marzena Sowa et Sylvian Savoia, auteurs de « Marzi »

Animée par Adrienne Nizet (Le Soir)

A l’occasion de Journées polonaises de Saint Gilles (7/09-18/01)
...

"Marzi" fourmille d'anecdotes sur l'enfance de la polonaise Marzena Sowa qui montrent combien il était difficile de vivre dans un pays communiste dans les années 80. A travers ses yeux d'enfant, Sowa nous raconte ses souvenirs et nous régale d'histoires drôles ou tristes.

Si les enfants apprécient la lecture de Marzi pour son côté poétique et amusant, les adultes prennent conscience qu'il n'y a pas si longtemps, des gens comme nous devaient se battre pour leur liberté et vivre sous la loi martiale. Marzi, c'est donc aussi une fresque historique (à la manière de Persépolis de Marjane Satrapi) dont le premier cycle touche à sa fin au moment où on arrive à la naissance de la troisième république de Pologne.

On se souviendra que ce n'est qu'en 1993 que les troupes russes quittent la Pologne. Marzi est né de l'envie de Sowa de raconter ses souvenirs d'enfance qui l'encombraient un peu. Elle a choisi de se raconter à travers des petites scènes bouleversantes ou plus touchantes de manière à ce que le lecteur ne s'ennuie jamais.

Le succès de cette série doit beaucoup au graphisme de Sylvain Savoia (Nomad) qui est le compagnon de Sowa. Il utilise la technique du gaufrier de six cases et parvient à transmettre au lecteur les émotions des personnages. Sous son trait clair et lisible, Marzi devient vite attachante.

Un recueil de souvenirs qui ne laisse personne indifférent...
 
  •  
  •  
     
     
     
     
     
  •  
     

     

    •  
       
  •  
    •  
       
  •  
     
     

 

 

 

Invitation

Le vendredi 18 novembre 2011 à 20h

à la Maison du Livre, rue de Rome 24-28 - 1060 Saint-Gilles
 
 
 

Dans le cadre de la Présidence polonaise du Conseil de l'Union européenne et des Journées polonaises de Saint-Gilles,
sous le Haut Patronage de M. Jerzy BUZEK, Président du Parlement européen,
de M. Charles PICQUÉ, Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale et Bourgmestre de Saint-Gilles
et de S.E. Jan TOMBINSKI, Représentant Permanent de la Pologne auprès de l'Union européenne,
avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin, de la Loterie Nationale et de Wallonie-Bruxelles International,

Carlo LUYCKX, Échevin de la Culture et des Affaires européennes et Président de l'asbl Europe en Progrès
a le plaisir de vous inviter

à la rencontre littéraire avec Marzena Sowa et Sylvain Savoia, auteurs de
"Marzi"


Animée par Adrienne Nizet (Le Soir)

Cette bande-dessinée nous fait découvrir le quotidien d'une petite fille, Marzi, et de sa famille dans la Pologne communiste des années 1980. Son histoire se confond avec l'accession au pouvoir du Général Wojciech Jaruzelski, la création de Solidarnosc et la chute du Mur de Berlin.

On y découvre un quotidien à la fois proche et éloigné des fantasmes occidentaux : si les pénuries de nourriture et les tickets de rationnement sont dépeints aussi fidèlement qu'on peut le faire avec ses souvenirs d'enfance, on découvre également une vie aussi insouciante que pourrait l'être celle de n'importe quelle petite fille.

Née à Stalowa Wola le 1er janvier 1979, Marzena Sowa est une scénariste franco-polonaise. Venue en France pour terminer en 2001 ses études de Lettres modernes, elle passe deux ans à la faculté de Bordeaux et rencontre le dessinateur Sylvain Savoia, dont elle devient la compagne. À partir de 2004, ils travaillent ensemble à une bande dessinée, Marzi, qui raconte l'enfance de Marzena Sowa dans la Pologne des dernières années du régime communiste. Le troisième tome de cette bande dessinée est sorti en 2008. Ils vivent actuellement entre Bruxelles et Paris.





 

Info : le site d'Europe en Progrès - RSVP : cliquez ici

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Klick hier om dit newsletter in uw browser te lezen

Uitnodiging

op vrijdag 18 november 2011 om 20u

in het Huis van het Boek - Romestraat, 24-28 - 1060 Sint-Gillis
 
In het kader van het Pools Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en van de Poolse Dagen van Sint-Gillis,
onder de Hoge Bescherming van Dhr Jerzy BUZEK, Voorzitter van het Europees Parlement,
van Dhr. Charles PICQUÉ, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en Burgemeester
van Sint-Gillis
en van Z.E. Jan TOMBINSKI, Permanent Vertegenwoordiger van de Poolse Republiek bij de Europese Unie,
met de steun van de Koning Boudewijnstichting, de Nationale Loterij en Wallonie-Bruxelles International,

Carlo LUYCKX, Schepen van Cultuur en Europese Aangelegenheden en Voorzitter van Europa in Vooruitgang
heeft het genoegen u uit te nodigen op de

Literaire ontmoeting met Marzena Sowa en Sylvain Savoia, auteurs van
"Marzi"

geanimeerd door
Adrienne Nizet (Le Soir)

Dit beeldverhaal doet ons het dagelijks leven ontdekken van een jong meisje, Marzi, en van haar familie in het communistisch Polen van de jaren 1980. Haar verhaal valt samen met het aan de macht komen van Generaal Wojciech Jaruzelski, de stichting van Solidarnosc en de val van de Berlijnse Muur.

Men ontdekt er een dagelijkse realiteit tegelijk dichtbij en veraf van de Westerse fantasmes : terwijl het tekort aan voedsel en de distributiebonnen zo trouw beschreven worden als mogelijk op basis van kinderherinneringen, ontdekt men eveneens een leven zo zorgeloos als dat van gelijk welk klein meisje.

Marzena Sowa is een frans-poolse scenariste, geboren in Stalowa Wola op 1 januari 1979. Zij kwam in Frankrijk aan in 2001 om moderne letterkunde te studeren. Na twee jaar aan de faculteit van Bordeaux ontmoette ze de tekenaar Sylvain Savoia dia haar levensgezel werd. Vanaf 2004 werkten ze samen aan een beeldverhaal, Marzi, die de kinderjaren van Marzena tijdens de laatste jaren van het communistisch regime in Polen vertelt. Het derde boekdeel kwam uit in 2008. Ze leven momenteel tussen Brussel en Parijs.





____________________________________________________________________________________________________________________________________

Me 23/11/2011    1040 BRUXELLES ESPACE SENGHOR 20.30

 

CaciVorba-20111123-recto.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=-YPzgW3kNzE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=0rpsUh8iJ_g&feature=channel_video_title

www.cacivorba.pl/

P.A.F. : 10/11/12 euros


Cet événement a lieu à l'Espace Senghor 366, chaussée de Wavre 1040 Bruxelles.

Renseignements et réservations : 02 230.31.40 / info@senghor.be website : www.senghor.be


 

Espace Senghor
366 chaussée de Wavre
1040 Bruxelles
Info & réservations :
du lundi au vendredi de 9h à 17h30
02 230 31 40
www.senghor.be


 

Čaci Vorba (Pologne) - musique tsigane le 23 novembre à 20h30

Maria Natanson: chant, violon, kemence, bracsa / Paweł Sojka: accordéon, voix / Piotr Majczyna: guitare, bouzouki, mandole,kobza, voix / Robert Brzozowski: contrebasse, voix / Lubomyr Iszczuk: darbouka, dombek, tapan, bouzouki, guimbarde, voix

Fondé en 2004, le groupe Caci Vorba («langage sincère" en langue rom, une expression utilisée par les tsiganes pour décrire la musique) est composé de jeunes musiciens originaires de Lublin (Pologne) et Lviv (Ukraine).

Regroupé autour de la charismatique et talentueuse chanteuse Maria Natanson, le groupe puise son inspiration dans les musiques traditionnelles tsiganes, balkaniques et des Carpates, qu’il mêle habilement avec d’autres musique ethniques et du jazz. Ces multi instrumentistes composent une musique acoustique particulièrement originale avec des instruments tels que la bracsa hongroise, le kemence turc ou le bouzouki grec.

Leur musique, parfois décrite comme du 'balkan twist' ou du ‘joc-’n’-roll’ («joc» signifiant «jeu» en roumain), vous plongera dans l'atmosphère musicale d'un mariage gitan !

____________________________________________________________________________________________________________________________________

S 26 NOV 2011 COMBLAIN ANDRZEJKI

 

Andrzejki

 

 

Dnia 26 listopada 2011 roku, odbędzie się w Ośrodku Millennium zabawa Andrzejkowa. Zapraszamy do degustacji tradycyjnych potraw. Obiecujemy wyśmienitą zabawę w przyjaznej atmosferze.
Za 65 € od osoby proponujemy:
• groące dania
• zimny bufet
• ciasto
• kawa
• herbata
• nocleg
• śniadanie
• Możliwość dojazdu autokarem z Brukseli
Rezerwacje: Piotr Ładomirski – 0498/43 78 58 lub 02/215 70 85
Barbara Wojda – 0477/83 85 02 lub 02/479 96 84

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 4 déc 2011 saint Barbe Barborka organisée par la paroisse polonaise de Ressaix:messe puis réception dans la salle info: Ryszek 0477360626

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S 31 déc 2011 réveillon de la saint Sylvestre pour tous les Polonais du Centre et leurs amis, à Ressaix avec Jules DOMINIANCZYK réservation commencée au 0495 786205

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

02.03.2012 BRUXELLES CENTRUM POLSKIE 20.00

Rue du Croissant 68 1190Forest

Kontakt: Tel:0032 47 95 84 301; 0032 473 50 10 92

POSTIMPRESSIONNISME PERSONNEL

Vernissage
de l'exposition des oeuvres de Stanislaw SZCZEPANSKI coloriste polonais

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FILATELISTYKA

Club Philatélique Belgique et Pologne au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

le samedi à 10h00 23/4/2011 21/5/2011 18/6/2011 17/9/2011 22/10/2011 19/11/2011

et une date à définir en décembre 2011

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Numériser0001 - Copie - Copie.jpg

 

Les prochaines activités de Bel-Pol Agenda

 

Vendredi, 4 novembre 2011, à 19 heures

 

Cours de cuisine polonaise, école Jean Rolland à Saint-Ghislain;

 

Vendredi, 9 décembre 2011, à 19 heures

 

Cours de cuisine polonaise, Foyer Paroissial d’Hautrage-Etat ( salle à côté de l’Eglise);

 

11, 12 et 13 décembre 2011

 

 

Voyage en Alsace, visite des marchés de Noël et des villages typiques alsaciens ;

 

Samedi, 18 février 2012, à 19 heures

 

 

Repas dansant de la Saint-Valentin, animée par l’orchestre Duo Stevy,école Jean Rolland à Saint-Ghislain ;

 

Lundi de Pâques, le 9 avril 2012, à 12.30 heures

 

 

« Smigus dyngus », spotkanie z Polonią

Jules Dominianczyk, école Jean Rolland à Saint-Ghislain, organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Ghislain – Sierakowice;

 

Samedi, 27 octobre 2012, à 19 heures

 

28e anniversaire de Bel-Pol, souper polonais, école Jean Rolland à Saint-Ghislain.

 

Inscriptions auprès de Mme Lucie Mielcarek-Matusiewicz, GSM. 0477/222836.

Ou M. Raymond Mielcarek, GSM. 0478/643073.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

COURS DE POLONAIS

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_pol...

lespolonaisducentre@hotmail.com

0495/786205

22:11 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.