28/09/2011

p 379 CHARLEROI NORD le monument aux soldats polonais

Dimanche,ce 25 septembre 2011,c'est sous un soleil ,splendide que toutes les délégations ont composé le cortège pour l'entrée dans l'église saint Eloi.Au premier rang,PMSZ (Comblain la Tour),SPK Mons-Borinage,Polacy z okregu "Centre",ZP okreg Charleroi,ZP Heusden-Zolder,Maasmechelen,Beringen,przedstawiciel Rady Polonii Belgijskiej,Jan Cibulla du consulat polonais à Bruxelles,les représentants de la ville  et une foule,très nombreuse de Polonais de toute la région de Charleroi ont rempli l'église pour une messe solennelle du souvenir puis ont défilé jusqu'à l'entrée du cimetière.

2011 CHRLEROI NORD 024.JPG

2011 CHRLEROI NORD 019.JPG

2011 CHARLEROI NORD 003.JPG

2011 CHARLEROI NORD 004.JPG

 

La cérémonie émouvante au pied du monument polonais a permis de rendre hommage aux soldats morts au combat pour notre liberté nous les Polonais et pour la liberté de l'Europe.

2011 CHARLEROI NORD 008.JPG

2011 CHRLEROI NORD 035.JPG

2011 CHRLEROI NORD 033.JPG

2011 CHARLEROI NORD 012.JPG

2011 CHARLEROI NORD 014.JPG

2011 CHARLEROI NORD 020.JPG

2011 CHARLEROI NORD 021.JPG

2011 CHARLEROI NORD 035.JPG

2011 CHARLEROI NORD 033.JPG

2011 CHARLEROI NORD 031.JPG

Le consul Jan Cibulla  a informé l'assistance des détails de la mission aérienne au cours de laquelle les aviateurs polonais furent abattus en incluant cet épisode dans la bravoure qui a caractérisé partout,tous les Polonais lors de la 2e guerre mondiale.

2011 CHRLEROI NORD 042.JPG

2011 CHARLEROI NORD 051.JPG

2011 CHARLEROI NORD 049.JPG

 

Une journée pleine de lumière ,d'émotion,de couleur blanche et rouge qui s'est amicalement poursuivie lors de l'accueil traditionnel des participants dans une salle des fêtes toute proche.Ella était tout aussi remplie que l'an passé pour un dernier momentde contacts entre les délégations  , de convivialité fraternelle.

Nous avons le devoir d'honorer les combattants polonais qui  sont tombés ici en Belgique.

Voici le reportage photos de Didier BLASZKA

IMG_5645.JPG

IMG_5652.JPG

IMG_5653.JPG

IMG_5660.JPG

IMG_5663.JPG

IMG_5667.JPG

IMG_5673.JPG

IMG_5670.JPG

IMG_5676.JPG

IMG_5678.JPG

IMG_5680.JPG

IMG_5689.JPG

C'est le moment des cérémonies commémoratives tout le long du parcours libérateur de la 1e division blindée du Général MACZEK à ADEGEM,DE KLINGE et bientôt le grand rassemblement annuel au cimetière polonais de LOMMEL (le 16/10/2011 à 11h30-hôtel de ville où chaque Polonais de Belgique a le devoir de pèlerinage

COURS DE CUISINE POLONAISE SAINT-GHISLAIN

 

Les cours de cuisine font recette

chez Bel-Pol

 

 

C’est avant tout un beau voyage culinaire qui s’adresse à tous  ceux qui éprouvent un attrait particulier à l’égard de la Pologne. On  retrouve ici les mets de « babcia »  « grand-mère » avec des saveurs du temps jadis, des arômes de notre enfance, des recettes familiales, agréables à préparer, transmises fidèlement de mère en fille, et ce, à travers les âges.

 

https://picasaweb.google.com/104482111358106355843/Belpol...#

 

Rien de plus exquis, de plus croustillant  que de chérir les traditions et de les perpétuer.  La cuisine polonaise étant une forte expression de l’âme nationale.

 

 

Un petit dîner en famille, une soirée entre amis, une fête, un réveillon ou juste l’envie de se retrouver, toutes les occasions sont bonnes pour se réunir autour d’une bonne table d’antan et de partager ces moments de bonheur. 

 

 

Sans plus attendre, nous vous invitons à entreprendre ce délicieux circuit culinaire en vous souhaitant  la bienvenue,

 

« Serdeczne zachęcam Was»              

 

 Les apprentis cordons  «blanc-rouge»

 Bel-Pol

 Association Belgique-Pologne  de Saint-Ghislain

 

L’horaire des cours du dernier trimestre 2011

 

Quand : le vendredi 4 novembre 2011 à 19 heures

Où :  à l’école Jean Rolland à Saint-Ghislain           

 

Quand : le vendredi 9 décembre 2011 à 19 heures

Où : au Foyer Paroissial d’Hautrage-Etat (salle à côté de l’église)

 

Les cours sont gratuits mais il est indispensable de s’inscrire auprès de :

Mme Lucie Mielcarek-Matusiewicz  0477/222836

 

 

 

 

 

15:19 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : cuisine polonaise, polska kuchnia, repas polonais |  Facebook |

27/09/2011

KALENDARIUM AGENDA PERMANENT DES POLONAIS EN PROVINCE et de la capitale

S 1 0CT 2011 BINCHE salle KURSAAL 10h-17h av Wanderpeppen,28 BINCHE rte de Charleroi

1e salon binchois sur la multiculturalité

 

BOIS DU LUC 2011 069.JPG

 

présence polonaise assurée par l'union des " Polonais du Centre"

dès 10h au stand polonais:on boit ,on chante,on parle,on rit à l'oeil:car c'est nous qui" offre "

inauguration officielle avec arrêt "wodka" chez les Polonais:12h30

13h:défilé de "Jasna Woda" en costumes polonais.(annulé:désistement du groupe)

zapraszamy serdecznie wszystkich Polakow i jich " prawdziwe" przyjacieli

___________________________________________________________________________________________________________

V 30 SEPT-S 1/10/2010 FRANCE                     59161 WAHAGNIES

Le programme des festivités du week-end en l'honneur de la Pologne qui se dérouleront à WAHAGNIES les 30 Septembre et 1er Octobre 2011.
>
> Vendredi 30 Septembre 2011 : CONCERT
>
> La Chorale Edwige en Ostrevent chantera en l'église St Barthélémy - 20 H 00 - Entrée Gratuite
>
> Samedi 1er Octobre 2011 : REPAS DANSANT animé par l'Orchestre ADAMIAK - Espace François Mitterrand - 20 H 00
>
> Expo - Vente de Cristaux de Bohème, bijoux et boules de Noël.
>
> Menu
>
> Apéritif : Vodka Orange/Pomme
>
> Toasts : Charcuterie-cornichons
>
> Repas : Soupe Bortsch à l'ancienne
> Roulades de boeuf (Zrazy Zawijane)
> Boulettes de Pain à la vapeur (Kluski na perze)
> Chou rouge (Kapusta czerwona)
> Choucroute (Bigos)
>
> Desserts : Gâteau au fromage blanc (Sernik polski)
> Roulé au pavot (Makowiec)
> Gâteau "chrust" (Chrusciki)
>
>
RESERVATION EN MAIRIE DE WAHAGNIES JUSQU'AU 28 SEPTEMBRE 2011 - DERNIER DELAI.

>
>
Prix adulte : 18 euros
> Prix enfant - 12 ans : 10 euros
>
>
Le règlement s'effectuera par chèque libellé à l'ordre du Trésor Public, à l'inscription
>
> Nombre de places limité à 200 personnes.
>
> Merci de diffuser cette information aussi largement que possible.
>

> Chantal DUBOIS mairie de Wahagnies TEL : 03.20.86.57.49

>
> Directrice Générale des Services

____________________________________________________________________________________________________________

S 1 OCT 2011 BOUSSU BOIS

Samedi 1eroctobre 2011, notre souper traditionnel un repas typiquement polonais.Salle Saint Charles à Boussu-Bois 18 heures.

 

Numériser0002.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1-2 OCT 2011 COMBLAIN LA TOUR

Dni otwarte w domu polskim Millenium

Z okazji Święta Walońskiego, nasz Polski Ośrodek Wakacyjny „Millennium” w Comblain-la-Tour organizuje swoje « otwarte drzwi » Zapraszamy serdecznie na week-end 1-2 października 2011 roku

Uroczystości rozpoczną się w sobotę, 1 października o godz. 10 w obecności Przedstawicieli Władz Gminnych oraz Wydziału Konsularnego RP w Belgii.

W programie:

Koncert w wykonaniu polsko- belgijskiego Kwartetu Smyczkowego

(Andrzej Grudzień, Krzysztof Lis, Sophia Constantinidis, Maritsa Ney ) z muzyką polskich kompozytorów: Grażyny Bacewiczowny i Edwarda Palasza.

W hallu ośrodka będzie można obejrzeć wspaniale rzeźby polskiej artystki Halinki Jakubowskiej.

Dbając o promocję Polski do wglądu udostępniamy również albumy wydawnictw turystycznych pokazujące piękno Krajobrazu Polskiego

Drugiego dnia imprezy, w niedzielę 2 października na scenie ośrodka wystąpi zespół folklorystyczny “ Wisła” z Genku.

Podczas tych dwóch dni będziecie Państwo mieli okazję degustować specjały tradycyjnej polskiej kuchni.

Zapraszamy

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D2 OCT NL BAARLE HERTOG

 

Geachte genodigden,

 

 

 

Het ‘Herdenkingscomité Baarle’ nodigt U vriendelijk uit tot het bijwonen van de

 

jaarlijkse dodenherdenking in Baarle-Nassau/Hertog op zondag 2 oktober a.s.

 

Het programma ziet er als volgt uit

 

11.00 uur: aanvang herdenkingsdienst in de parochiekerk van Baarle-Hertog.

 

Na de herdenkingsdienst volgt, met begeleiding van harmonie St. Remie, een

tocht naar de drie oorlogsmomumenten. Bij elk van de monumenten zullen

 

kransen worden gelegd namens de gemeentebesturen en

 

oudstrijdersorganisaties.

 

Aansluitend aan de herdenking zal aan de genodigden een eenvoudige lunch

worden aangeboden in “De Lindeboom”.

 

In de hoop U te mogen begroeten, verblijven wij met vriendelijke groeten,

 

Namens het Herdenkingscomité Baarle

 

Ad Jacobs                           Frans Tuytelaars

 

Voorzitter                           secretaris

 

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 2 OCT 2011 pèlerinage des Polonais à Banneux

Spowiedź od 10.30 w kaplicy św. Franciszka; Msza św. o godz. 12.00 w wielkiej kaplicy; nabożeństwo różańcowe o 15.45.

http://www.pmkbruksela.be/kategorie/ogloszenia-duszpaster...

 

banneux.jpg

1974 ,Pani Piechowska,Pani Zawadzka,z Trivières ,okręg Centre,i ...   ,na pielgrzymce Polaków w  Banneux

 

 

_______________________________________________________________________________

du 5/10 au 9/10/2011 LIEGE Théâtre de la Place

 

Du 5 au 8 octobre prochains, nous accueillons la création d’envergureContes africains d’après Shakespeare du metteur en scène polonais Krzysztof Warlikowski, qui vient de faire un triomphe à la Monnaie avec son opéra Médée.

 

 

 

 

 

Shakespeare comme vous ne l’avez jamais vu !

 

 

liege theatre de la place.jpg

 

 

 

 

Après (A)pollonia et Fin, le Théâtre de la Place a le grand plaisir d’accueillir, du 5 au 8 octobre prochains, la dernière création de Krzysztof Warlikowski,« Contes africains d’après Shakespeare ».

 

 http://www.youtube.com/results?search_query=NOWY+TEATR&am...

 

Pour la première fois, le Nowy teatr créera son nouveau spectacle en dehors de ses murs, à Liège, dans un lieu qu’il affectionne, le Manège.

 

 

 

Warlikowski s’empare de textes de Shakespeare (Othello,Le Roi Lear et Le Marchand de Venise) et fait résonner le destin de trois héros déchus à la lueur du romanL’été de la vie du prix Nobel de littérature J.M. Coetzee. En réunissant les malheurs du juif (Shylock), du noir (Othello) et du vieillard (Lear), le metteur en scène polonais dessine un monde à l’agonie dans un drame vertigineux où les morceaux de contes s’entrechoquent et font jaillir les souffrances de nos quotidiens tumultueux.

 

 

 

Mercredi 5 >> vendredi 7/10                 19:00

 

Samedi 8/10                                            16:00

 

Manège (Liège) // CREATION MONDIALE // EXCLUSIVITE EN BELGIQUE

 

En polonais, surtitré en français et en néerlandais

 

 

 

Petite restauration avant et après le spectacle.

 

 

 

Samedi 8/10 : navette depuis Bruxelles (Place des Palais). Réservations indispensables.

 

 

 

Infos et réservations : theatredelaplace.be /// 04 342.00.00

 

Aline DETHISE

Chargée de communication

 

Théâtre de la Place

Place de l'Yser, 1

4020 Liège

04 344 71 69

 

 

 

 

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

V7 OCT 2011 BRUXELLES PIANOS MAENE 20H

 

plakatBXLs[1].jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 8 OCT 2011 FRANCE PAS DE CALAIS MERLIMONT 20H

BAL POLONAIS

 

repas-polonais2011.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

S8/10/2011 BRUKSELA 19.30 théâtre Saint Michel 1040 BRUXELLES

 

baner%20net.jpg

Informacje: www.nowinki.be nowinki.koncerty@gmail.com, tel. 02 325 79 67, 0498 22 32 19

BILETY W SPRZEDAŻY
Biura Titres - Services, CELINE, pl. E. Verboekhoven 11, 
1030 Schaerbeek, Chaussee de Waterloo 6, 1060 St Gilles 
BATIST Grote Stenweeg 83, 2600 Berchem, Sint Josefstraat 82, 
2018 Antwerpia Frankijklei 58 200 Antwerpia
POLSKIE SKLEPY KUCHNIA POLSKA Avenue d’ Auderghem 160, 
PODLASIAK pl. E Simonis 23 1081 Koekelberg, 
Rue de l'Egalité 2 1040 Etterbeek
POLSKI SMAK av Chazal 55 1030 Bruksela, 
DELICJE Av Daily 1030 Schaerbeek, 
PEWEX pl Saint Antoine 41 1040 Etterbeek,
POLSMAK Chée d'Ixelles 311, 1050 Ixelles, 
Rue Leopold I 450, 1090 Bruksela, Rue Bonnels 25, 1210 St Josse
MAŁA POLSKA Rue Ropsy Chaudron (na przeciwko wejścia na Batuar); 
Chaussée de Waterloo 29, 1060 St Gilles, 
RARYTAS Chaussée de Waterloo 49, 1060 St Gilles, 
BIEDRONKA plus Avenue des Celtes 15, 1040 Etterbeek, 
POLSKIE SPECJAŁY Naamsesteenweg 60b 3001 Leuven Haverlee

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

Me12 OCT 2011 BRUXELLES ST GILLES

 

Les journées polonaises de Saint-Gilles

 

 

 

C’est dans le cadre de la présidence polonaise du conseil de L’Union européenne que l’Echevinat des Affaires européennes a pris l’initiative d’organiser en collaboration avec Europe en Progrès les journées polonaises de Saint-Gilles, qui se déroulent au mois de septembre et octobre 2011.

 

Mercredi 12/10/2011 – Dimanche 16/10/2011
Exposition à l'Hôtel de Ville de Saint-Gilles de peintures de l'artiste polonais Maksymilian Novak-Zemplinski.

Mercredi 12/10/2011 à 18h00
Vernissage d’exposition de Maksymilian Novak-Zemplinski

Mercredi 12/10/2011 à 20h00
Récital d’Ola Maurer l’artiste de Piwinica pod Baranamai

Jeudi 13/10/2011 à 18h30
Soirée de poésie Grażyna Wojcieszko

RSVP:c.luyckx@stgilles.irisnet.be

Vendredi 18/11/2011 à 20h00
Rencontre littéraire
Europe en Progrès - Carlo Luyckx
31 rue Capouillet - 1060 Bruxelles
Tél+Fax : 02/536 02 45
Mail : info@europrogres.be

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14-16 octobre: faune polonaise au Festival Nature Namur

 

L’association Aves –Natagora organise des expositions d’art animalier chaque année depuis 2003. Cet évènement, qui se tiendra cette année le weekend du 14 au 16 octobre, est devenu le plus important du genre dans le Benelux et, depuis plusieurs années, il a acquis une renommée internationale. Les expositions accueillent les plus grands photographes naturalistes belges et étrangères, dont certains du National Geographic. Un des photographes exposants cette année est un artiste polonais : Grzegorz Lesniewski. Son exposition s’intitule « Frisson de l’inconnu et de l’imprévu ».

 

Son sujet de prédilection est la faune sauvage polonaise. En tant que biologiste, il tente de photographier des comportements intéressants ainsi que les interactions entre différentes espèces. Grzegorz a passé ces deux dernières années à travailler sur les grands prédateurs de Pologne à l’état sauvage : le loup, l’ours et le lynx. Grzegor Lesniewski est le seul photographe polonais à avoir été invité à participer au projet Wild Wonders of Europe. Le but de ce projet est de présenter l'incroyable patrimoine naturel européen, cette initiative est à ce jour la plus grande aventure de photographie de nature au monde. "Je suis vraiment content lorsque les gens perçoivent d'abord l'émotion de mes images avant les détails techniques. Dans ce cas, il y a une chance pour qu'ils prennent conscience de la beauté de la nature et la préservent pour les générations future

http://www.festivalnaturenamur.be/

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

13-14 OCT 2011 Lectures polonaises au théâtre de l'Ancre à Charleroi

http://ancre.be/saison-2011-2012/lectures-polonaises

 

newsletter pologne.jpg

 

 

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

du 13/10/2011 au 23/1O/2011 SILLY Hainaut BELGIQUE

semaine polonaise

http://www.silly.be/baz/pdf/201109SemainePolonaise.pdf

 

Infos au 068/25.05.12

________________________________________________________________________________________________________________________________________

D16/10/2010 BELGIA LOMMEL cérémonie annuelle au cimetière polonais de Lommel

12.00 wymarz pochodu spod Urzedu Gminego Lommel

 

LOMMEL 2010 KOZLOWSKI A 012 - Copie.JPG

 

12.30 zlorzenie wiencow przes Ambassadora RPi Burmisztrza Lommel pod Pomnikem Poleglych kolo kosciola

12.40 msza swieta

14.15 poczatek uroczystosci na polskim Cmentarzu Wojskowym

 

LOMMEL 2010 KOZLOWSKI A 024.JPG

 

 
14.15 - Obchody na Cmentarzu Polskich Zołnieży w Lommel

 

Informacje: Związek Polaków w Belgii - Okręg Limburgii

______________________________________________________________________________________________________________________________________

S22/10/2011 zaterdag 17.00 MEERSEL-DREEF (B)

 

 

Serdecznie Zapraszamy

 

22 października 2011 o godzinie 17.00

 

w dzień Błogosławionego Jana Pawla II

 

na

 

mszę świetą w języku polskim i niderlandzkim



 

w klasztorze O.O. Kapucynów

 

Dreef 38, Meersel-Dreef (B)

 

Od godzinny 16.30 możliwość przystąpienia do spowiedzi świętej oraz możliwość zamówienia intencji


 

Przed mszą świetą będą śpiewane pieśni Maryjne w dwuch językach

Dojazd:

Z Bredy: przez Ulvenhout-Strijbeek/Galder do Meersel-Dreef (13 km)

Z Tilburga: A58 do Bredy, zjazd 14 Ulvenhout-Strijbeek (32 km)

Z Utrechtu: A27 (Breda) – A 58 (w kierunku Antwerpen) – zjazd 14 Ulvenhout

Z Rotterdamu: A16 (Breda/Antwerpen) – A58 (w kierunku Tilburga) - zjazd14 Ulvenhout

Z Zundert: przez Rijsbergen do Galder/Strijbeek – Meersel-Dreef (13 km)

Z Antwerpi: A1/E19 (Breda) – zjazd 14 Meer przez Meer/Meerle do Meersel-Dreef (45 km)

 

Meersel-Dreef  swietuje liturgiczne wspomnienie bł. Jana Pawła II

 

 

 

Meersel-Dreef jest najbardziej wysunieta na północ wioska w Belgii. Le_y ona na

 

belgijsko holenderskiej granicy, około 12 km od Breda. Znajduje sie tutaj kapucynski

 

klasztor i kosciół. Naprzeciwko obiektu rozciaga sie park, w którym znajduje sie

 

maryjna grota na wzór tej w Lourdes, oraz du_a ilosc kapliczek i figurek swietych.

 

Gosci tu wielu przyjezdnych z Belgii, Holandii, a tak_e Polaków, którzy pracuja w

 

tych stronach. Ju_ dwukrotnie odbyła sie tu Msza Swieta w jezyku polskim. Nie dziwi

 

wiec, _e 22 pazdziernika odbedzie sie tu uroczyste swietowanie liturgicznego

 

wspomnienia bł. Jana Pawła II. Tego dnia o godz. 17.00, w kapucynskim kosciele,

 

zostanie odprawiona Eucharystia, na która serdecznie zapraszamy zarówno

 

Polaków, Belgów, jak i Holendrów.

 

Jan Paweł II był pierwszym papie_em pochodzacym z Polski, prze_ył zamach na

 

swoje _ycie wybaczajac zamachowcy. Był on prawdziwym czcicielem Matki Bo_ej,

 

stanowczym przeciwnikiem działan wojennych, modlił sie wraz z przywódcami

 

narodów i wspólnot religijnych o pokój na swiecie, jednał młodych z całego swiata na

 

Swiatowych Dniach Młodych, krótko mówiac był prawdziwym misjonarzem. Nie

 

przypadkowo składa sie wiec, _e mo_emy go wspominac w przypadajacym na ten

 

czas tygodniu misyjnym, jak i miesiacu ró_ancowym.

 

Ka_dy jest mile widziany tego dnia. Zarówno przed, jak i po Mszy Swietej warto

 

spedzic chwile na spacerze w parku maryjnym, pomodlic sie przy grocie, pomniku o.

 

Pio, czy odprawic droge krzy_owa, która. Od godz. 16.30 bedzie mo_na skorzystac

 

ze spowiedzi sw., a kwadrans przed Msza Sw. pospiewac piesni maryjne w obu

 

jezykach. Bedzie te_ mo_na zamówic intencje na Msze Swieta. Mamy nadzieje _e

 

dobra pogoda bedzie sprzyjac temu, by ka_dy mógł przybyc i skorzystac z tej okazji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

S29-D30/10/2011 FRANCE DOURGES NORD PAS DE CALAIS

 

Salle Jean Monnet
Rue du 8 mai 1945
Dourges, France

 

 

 

A l'occasion de son 20ème anniversaire, le groupe WISLA de Dourges réunit 8 groupes sur scène pour 2 prestations uniques sur un week-end!
Polonais, Portugais, Suisses et Flamands se retrouveront sur scène pour ce festival, baptisé EUROPA FOLK, le samedi 29 Octobre à 20h00 (ouverture des portes à 19h00), et le dimanche 30 octobre à 16h00 (ouverture des portes à 15h00).


Pass deux jours, tarif normal : 23€
Pass deux jours, tarif réduit : 13€ (enfant de 6 à 16ans, demandeurs d'emploi et étudiants)
Tarif normal pour un spectacle : 16€
Tarif réduit pour un spectacle : 9€ (enfant de 6 à 16ans, demandeurs d'emploi et étudiants)


Les places sont en vente sur le réseau ticketnet des régions 62, 59, 80, 60 et 02.
Réseau ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Le Furet du Nord, Le Temple du Disque, Virgin Megastor.

http://www.ticketnet.fr/
Réservation téléphonique : 0 892 390 100

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

S29-D30/10/2011 BREDA NL

 

Numériser0001.jpg

 

 

Numériser0002.jpg

______________________________________________________________________________________________________________________________________

30.10-05.11.2011 COMBLAIN la Tour

 

Kolonie jesienne

 

 

Zapraszamy na kolonie jesienne – 30.10 – 5.11.2011 r. cena 165 euro.
Kolonie zaczynają się w niedzielę o godz. 1600 i kończą w sobotę po obiedzie - o godz. 14 00.
Wiek uczestników: 6 – 14 lat.
Zgłoszenia telefonicznie: Barbara Wojda 0477/ 83 85 02, Piotr Ładomirski 0498/43 78 58.

W zgłoszeniu telefonicznym podajemy imię i nazwisko dziecka, datę urodzenia oraz numer telefonu rodziców( można zostawić wiadomość – oddzwonimy).
Ekwipunek: przybory toaletowe, bielizna, cieple ubrania, wygodne buty na piesze wędrówki (minimum dwie pary ), strój sportowy (np. dresy), kapcie, nieprzemakalne okrycie na wypadek deszczu, koniecznie czapki, szaliki i rękawiczki oraz torbę na brudną bieliznę. Ponadto przybory do pisania i malowania (kredki, bloki rysunkowe, zeszyty), książki do czytania, oraz niewielkie kieszonkowe. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za przedmioty wartościowe typu: telefon komórkowy lub mp3.
Uprasza się rodziców o przygotowanie dzieciom list z wyszczególnieniem nazw rzeczy i ubrań, które dziecko zabiera z domu.
Zapewniamy wykwalifikowaną kadrę, ciekawy program i bardzo dobre wyżywienie

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

V11 NOV 2011 fête de l’indépendance chez nous ds le Centre à RESSAIX 15,Avenue de la Nouvelle Synthèse "aux Baraques"7134 RESSAIX BINCHE réservation commencée au 0495 786205 messe polonaise puis pour 22€:dîner polonais avec au menu notamment des pierogis et petit bal avec Jules Dominianczyk.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

D 13 NOV 2011 FRANCE BULLY LES MINES 13h30

 

Numériser0001.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

L21/10/2011 au 28/10/2011 BRUXELLES CINQUANTENAIRE jubelpark

 

bxl cinquantenaire.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

M 26 OCT 2011 BRUXELLES 20h00 pl de la Chapelle

 

Numériser0002.jpg

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

V18 NOV 2011 BRUXELLES 20.00

"Marzi" à la Maison du Livre 

Rue de Rome 28
Région de Bruxelles-Capitale (Brussels, Belgium)
 
Rencontre littéraire avec Marzena Sowa et Sylvian Savoia, auteurs de « Marzi »

Animée par Adrienne Nizet (Le Soir)

A l’occasion de Journées polonaises de Saint Gilles (7/09-18/01)
...

"Marzi" fourmille d'anecdotes sur l'enfance de la polonaise Marzena Sowa qui montrent combien il était difficile de vivre dans un pays communiste dans les années 80. A travers ses yeux d'enfant, Sowa nous raconte ses souvenirs et nous régale d'histoires drôles ou tristes.

Si les enfants apprécient la lecture de Marzi pour son côté poétique et amusant, les adultes prennent conscience qu'il n'y a pas si longtemps, des gens comme nous devaient se battre pour leur liberté et vivre sous la loi martiale. Marzi, c'est donc aussi une fresque historique (à la manière de Persépolis de Marjane Satrapi) dont le premier cycle touche à sa fin au moment où on arrive à la naissance de la troisième république de Pologne.

On se souviendra que ce n'est qu'en 1993 que les troupes russes quittent la Pologne. Marzi est né de l'envie de Sowa de raconter ses souvenirs d'enfance qui l'encombraient un peu. Elle a choisi de se raconter à travers des petites scènes bouleversantes ou plus touchantes de manière à ce que le lecteur ne s'ennuie jamais.

Le succès de cette série doit beaucoup au graphisme de Sylvain Savoia (Nomad) qui est le compagnon de Sowa. Il utilise la technique du gaufrier de six cases et parvient à transmettre au lecteur les émotions des personnages. Sous son trait clair et lisible, Marzi devient vite attachante.

Un recueil de souvenirs qui ne laisse personne indifférent...
 

 

  •  
  •  
     
     
     
     
     
  •  
     

     

    •  
       
  •  
    •  
       
  •  
     
     

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

S 26 NOV 2011 COMBLAIN ANDRZEJKI

 

Andrzejki

 

 

Dnia 26 listopada 2011 roku, odbędzie się w Ośrodku Millennium zabawa Andrzejkowa. Zapraszamy do degustacji tradycyjnych potraw. Obiecujemy wyśmienitą zabawę w przyjaznej atmosferze.
Za 65 € od osoby proponujemy:
• groące dania
• zimny bufet
• ciasto
• kawa
• herbata
• nocleg
• śniadanie
• Możliwość dojazdu autokarem z Brukseli
Rezerwacje: Piotr Ładomirski – 0498/43 78 58 lub 02/215 70 85
Barbara Wojda – 0477/83 85 02 lub 02/479 96 84

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 4 déc 2011 saint Barbe Barborka organisée par la paroisse polonaise de Ressaix:messe puis réception dans la salle info: Ryszek 0477360626

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S 31 déc 2011 réveillon de la saint Sylvestre pour tous les Polonais du Centre et leurs amis, à Ressaix avec Jules DOMINIANCZYK réservation commencée au 0495 786205

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FILATELISTYKA

Club Philatélique Belgique et Pologne au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

le samedi à 10h00 23/4/2011 21/5/2011 18/6/2011 17/9/2011 22/9/2011 19/11/2011

et une date à définir en décembre 2011

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Numériser0001 - Copie - Copie.jpg

 

Les prochaines activités de Bel-Pol                                 Agenda

 

Vendredi, 4 novembre 2011, à 19 heures

 

Cours de cuisine polonaise, école Jean Rolland à Saint-Ghislain;

 

Vendredi, 9 décembre 2011, à 19 heures

 

Cours de cuisine polonaise, Foyer Paroissial d’Hautrage-Etat ( salle à côté de l’Eglise);

 

11, 12 et 13 décembre 2011

 

 

Voyage en Alsace, visite des marchés de Noël et des villages typiques alsaciens ;

 

Samedi, 18 février 2012, à 19 heures 

 

 

Repas dansant de la Saint-Valentin, animée par l’orchestre Duo Stevy,                        école Jean Rolland à Saint-Ghislain ;

 

Lundi de Pâques, le 9 avril 2012, à 12.30 heures

 


 

« Smigus dyngus », spotkanie z Polonią

Jules Dominianczyk, école Jean Rolland à Saint-Ghislain, organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Ghislain – Sierakowice;

 

Samedi, 27 octobre 2012, à 19 heures

 

28e anniversaire de Bel-Pol, souper polonais, école Jean Rolland à Saint-Ghislain.

 

Inscriptions auprès de Mme Lucie Mielcarek-Matusiewicz, GSM. 0477/222836.

Ou M. Raymond Mielcarek, GSM. 0478/643073.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

COURS DE POLONAIS

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_pol...

lespolonaisducentre@hotmail.com

0495/786205

 

09:57 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : culture belgo-polonaise |  Facebook |

22/09/2011

p 379 CHARLEROI NORD le cimetière militaire polonais

pour notre liberté et la vôtre

des milliers de Polonais, par mille itinéraires différents, ont rejoint l'Angleterre dès 1939

des Polonais de Pologne  et, aussi,...des Polonais de Belgique;près de 8000 ; et, parmi eux beaucoup de Polonais de la région du Centre,de tout le bassin minier en fait.

Au cimetière civil à Charleroi Nord,juste à l'entrée à gauche se trouve le cimetière militaire anglais et un peu polonais où reposent les aviateurs polonais engagés volontaires dans la RAF et abattus au-dessus de la Belgique

CHARLEROI NORD 2010 044 - Copie.JPG

IMGP2914.JPG

Nous fleurirons les tombes de ces très jeunes soldats polonais morts pour leur liberté et la vôtre, ce dimanche matin ,25 septembre, vers midi juste après la messe polonaise de 11h, à l'église St Eloi,un peu plus haut et un émouvant défilé de l'église vers le cimetière.La cérémonie annuelle organisée par ZPB (l'Union des Polonais de Belgique,créée en 1924) est ouverte à toutes les associations patriotiques polonaises et belges.Venez, une fois ; vous comprendrez ce qu'est le devoir de mémoire.Il s'agit de notre histoire commune; celle de la Belgique et celle de la Pologne

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/09...

21:14 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

wybory 9 października 2011r. APEL

RAAD VAN DE POOLSE GEMEENSCHAP  VAN BELGIË

CONSEIL de LA COMMUNAUTÉ POLONAISE DE BELGIQUE                                                                                                                                              

ASBL VZW

RADA POLONII BELGIJSKIEJ

APEL

w sprawie wzięcia udziału w wyborach

 9 października 2011r.

 

W dniu 9 października 2011r. odbędą się wybory parlamentarne w Polsce. Wybory potrwają 1 dzień. Od ponad miesiąca w środkach masowego przekazu słyszymy dyskusję na ten temat. Każde wybory są niezwykle ważnym momentem w życiu naszego Kraju. A szczególnie obecne wybory, kiedy w dobie ogólnoświatowego kryzysu ekonomicznego powierzamy losy Ojczyzny naszym przedstawicielom. To oni – Posłowie i Senatorzy z naszego wyboru – będą decydowali w najważniejszych sprawach. Mając nasz mandat powinni się z niego rozliczyć.

 

ZGŁOSZNIE O WPISANIE NA LISTĘ WYBORCÓW

Dotyczy osób stale zamieszkałych za granicą lub osób stale zamieszkałych w Polsce, ale czasowo przebywających za granicą. Następuje na wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą. Forma zgłoszenia nie odgrywa roli (może być ustna, pisemna, przez internet bądź telefoniczna).

Wniosek powinien zawierać: nazwisko i imiona, imię ojca, datę urodzenia, numer ewidencyjny PESEL, adres zamieszkania lub pobytu wyborcy za granicą, adres zamieszkania wyborcy w kraju, tj miejsce ujęcia w rejestrze wyborców (dla osób przebywających czasowo za granicą), numer ważnego polskiego paszportu oraz miejsce i datę jego wydania. Zgłoszenie powinno być złożone najpóźniej na 3 dni przed rozpoczęciem wyborów (tj do 6 października 2011).

Głosowanie korespondencyjne - Zamiar takiego sposobu głosowania należy zgłosić u konsula, w dowolnej formie. Zgłoszenie powinno zawierać wszystkie te dane, co zgłoszenie w sprawie wpisania do spisu wyborców. Należy je jednak złożyć najpóźniej w piętnastym dniu przed rozpoczęciem wyborów (tj do 26 września 2011).

Po raz pierwszy w historii Polski wybory do Senatu odbędą się w oparciu o Jednomandatowe Okręgi Wyborcze. Jak dotąd, senatorów wybieraliśmy w okręgach wielomandatowych. Z każdego okręgu do Senatu wchodziło 2-4 kandydatów. Teraz, będziemy mogli zagłosować tylko na jedno nazwisko. Do Senatu wejdzie ten kandydat, który w danym okręgu zbierze najwięcej głosów.

Wiecej informacji oraz rejestracja na http://www.brukselakg.polemb.net/ oraz pod nr tel 02/7390163

 

Rada Polonii Belgijskiej gorąco zachęca i apeluje do wszystkich Polaków przebywających na terenie Królestwa Belgii by wzięli udział w wyborach.

 

GŁOSUJMY WSZYSCY

Kiedy: 9 października 2011 od 7:00 do 20:00

Gdzie: Bruksela - Konsulat Generalny RP - rue des Francs,28

Ambasada RP - Av. des Gaulois 29 lub

byłe Stale Przedstawicielstwo RP przy UE - Av. de Tervuren 282-284

Antwerpia - Szkoła Polska, Sint Jan Berchmans College, Jodenstraat 15

10:23 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

14/09/2011

ZAPROSZENIE dla Polonii

 

My Polacy ze starej emigracji, ta Polonia zapomniana

 

C'est vrai, on ne sait plus parler polonais,mais on voudrait bien....

C'est vrai on a jamais été en Pologne, mais on voudrait bien...

Je me souviens ma maman,......

Et puis bon ,allez ,une fois par an,allez ça revient;c'est plus fort que tout;on y va à la fête polonaise à Bois du Luc

Regardez,écoutez: qu'est-ce que vous ressentez.

Serdecznie zapraszamy

http://www.youtube.com/watch?v=gMU9k2XBg1M

 

Bois du Luc 2010 par BKO59 dans You Tube

http://www.youtube.com/watch?v=iLphaXnNbog

Bernard KONCZAK sera encore là cette année pour fixer à jamais les retrouvailles des Polonais de Belgique

21:11 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

09/09/2011

ZAPROSZENIE ZJAZD starej i nowej POLONII

dla was jeszcze kilka miejc

il reste des places pour vous

voor u, er zijn nog enkele plaatsen

there are still some places for you 

nie,nie prawda,niestety,koniec.

Przyjmujemy Polaków od 22gej(ludzie które noszą polskie nazwisko;  nie mówimy o obywatelstwo).Wstawiamy jedno piwko lub wódke na przywitanie przed tańcem,ale na polski obiad to komplet.Przszyszła polska impreza dla Polaków,dla nas "sta ra emigracja",dla was 11go listopada w Ressaix Binche

BOIS DU LUC 2011.jpg

 

ZAPROSZENIE 17.9.2011                INVITATION

Nous  vous adressons une invitation  à  participer aux fêtes polonaises , à nos voyages, à nos recherches sur la présence polonaise en Belgique et nous soutenir dans notre travail pour réunir les Polonais dans notre région.

Wysyłamy  wam  zaproszenie.Prośimy was o udział do polskich  świętach i zabaw, lub naszych wycieczkach, do  naszych badań na temat polskiej obecności w Belgii,i  tak wspierać naszą pracę.

Vous avez la possibilité de réserver des places pour le rassemblement annuel des Polonais de Belgique. Cette année, le s17 septembre 2011 à 15h00 en l’église Sainte Barbe rue du Quinconce Bois du Luc ou plus tard à 16h à la salle Adamo (salle du charbonnage dans les Carrés de Bois-du-Luc) le menu :apéritif ,zakouskis,zupa ogórkowa,1chou farci ,sorbet avec vodka,rôti de porc sauce koper pommes de terre et suruwka,dessert polonais.Messe polonaise 15h ;repas dansant avec deux orchestres polonais.

Proszę rezerwować miejsca  na  co roczny zjazd polonii w Bois du Luc .W tym roku :w sobote 17go  września 2011 o 15tejw kościele Sw.Barbary rue du Quinconce Bois du Luc z waszymi sztandarami ,lub póżniej  o 16tej  w sali kopalnianej (salle Adamo) w osiedlu « les Carrés de Bois du Luc »

 Nous vous remercions et au plaisir de vous revoir.

Bardzo dziękujemy i do zobaczenia w Bois du Luc.

Réservation :0495 786205 vers la Belgique 00 32 495 786205 versement 26€ sur BE 08 0682 4891 0313      


 

Komitet :  Ogonowski Halinka.-Pietraszek Rozwita-Fabjanczyk Regina.-Fabjanczyk Bérangère-Kucinski Christian-Jelen Sylvie-Sitarz Zofia-Kubarek Barbara-Janowski Ryszard-Kozlowski Aleksander-Kozlowski Dorota-Saweruk Nowicki Alex-Kuncewicz Andrzej-Blazejczyk Jolanda     

Zapraszamy was.    Proszę się dołączyć do naszej ekipy. Polonia w okręgu Centre, was potrczebuje.

Bois du Luc les années passées :   Bois du Luc  przeszłe lata :


 

 


 

 http://www.youtube.com/watch?v=6IHjskNWzNQ

 http://www.y outube.com/watch?v=HQkf3SPJm9U

http://www.youtube.com/watch?v=Jyz9KJ0808E&feature=related                                                                                                                                                                                               

http://www.youtube.com/watch?v=SYJXOISCexE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=TjyUfF7ck6c

http://www.youtube.com/watch?v=f-6tLUxstl4

 http://www.youtube.com/watch?v=rFEi_JCSpj8

 http://www.youtube.com/watch?v=oklVKa0pxKE

 http://www.youtube.com/watch?v=6GnYFXZc0JU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=uryUd0SWc30

http://www.youtube.com/watch?v=8jvHAMhwUvw&feature=related

 

 http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/09/08/bois-du-luc-2010-la-messe-polonaise.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/09/11/p-298-bois-du-luc-2010-p22-czarna-gora-de-genk-decouvre-le-

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/09/14/p-299-bois-du-luc-2010-p3-a-boire-et-a-manger.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/09/17/p-300-bois-du-luc-2010-p4-wojtek-zespol-z-anor-francja.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/09/19/p-301-bois-du-luc-2010-a-la-polonaise-boire-manger-rire-et-d.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/09/22/p-302-bois-du-luc-2010-s-amuser-a-la-polonaise-boire-manger.html

les pages str.209 ,210 ,211 ,212,213,214 sur notre blog(tapez :lesPolonais du Centre » ds Google) w naszym blogu   http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/

13:11 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |