09/09/2011

KALENDARIUM polonii belgijskiej AGENDA pour tous les Polonais en Belgique

S10 SEPT 2011 SAINT-GHISLAIN  à HAUTRAGE HALL DES SPORTS midi-20H

STAND DES ARTISANS POLONAIS DE SZERAKOWICE entrée libre.

MIELCAREK Raymond :0478/643073

__________________________________________________________________________________________________________________

S10 SEPT 2011 BREDA NEDERLAND 20h 6€

Numériser0002.jpg

______________________________________________________________________________________________________________

Z11 SEPT 2011 BERINGEN-MIJN

 

Mijnhappening 2011

 

 

 

 

 

Niedziela 11 wrzesień Polski lokal Polonez będzie zamknięty.

 

 

 

Op zondag 11 september zal het Pools lokaal Polonez gesloten zijn.

 

 

 

 

 

Idziemy wszyscy razem do Beringen – Mijn Kioskplein, 

 

 tam odbędzie się nasz roczny Polski dzień.

 

Wij gaan allen naar het Kioskplein waar we onze jaarlijkse

 

Poolse stand houden.

 

 

Będzie można zjeść smaczną kapustę i kiełbasę.

 

Wij kunnen proeven van lekkere zuurkool met Poolse worst 

 

en wódka en bier.

 

 

Będzie wodka i piwo,  i ładne nasze koleżanki.

 

Onze lieve en mooie vriendinnen heten U allen welkom.

 

 

Czekamy na was !!

 

Wij verwachten U allen !!

 

 

______________________________________________________________________________________________________________

S17 SEPT 2011 grande fête polonaise de Bois du Luc La Louvière Belgique

 co roczny zjazd starej i nowej polonii belgijskiej w Bois du Luc La Louvière tam gdzie Polacy żyja od 1911go roku.

DSC02121.JPG

DSC02129.JPG

Zjazd w 2009 roku w Bois du Luc : obiad ,występ zespołu "Spotkanie" (zdjęcia: Bernard KONCZAK -BKO59 w YOU TUBE )

DSC02163.JPG

 

 

Prawdziwy polski obiad gotowany na miejscu i...

Un vrai repas polonais cuisiné sur place,

avec cette année deux orchestres polonais pour vous faire danser de 16h à minuit

w tym roku, do tańca , dwie polskie kapeli:

z Francji:                                                                          de France:

ASK FOLK Sébastien Gajny orkiestra de Bruay la Buissière (ex Bruay en Artois)

z Belgii                                                      de Belgique:

Jules DOMINIANCZYK

le plus célèbre accordéonniste d'origine polonaise en Belgique

najlepszy akordeonista z polskiego pochodzenia w Belgii

réservation largement commencée au 0495 786205

prosimy dzwonic pod n° 0495 786205,teraz , nawet w nocy , bo rezerwacja jest zaczęta

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

18-21/9/2011

 

Les Journées de Małopolska à Bruxelles

 

http://fr.malopolskadays.eu/

_________________________________________________________________________________________________________________________

S24 SEPT 2011 BRUXELLES au BOTANIQUE 20H00 ORANGERIE

http://www.youtube.com/results?search_query=sztywny+pal+a...

 

 

Witam serdecznie
Sztywny Pal Azji - koncert 24 wrzesnia 2011 w Botanique w Brukseli.
Info: Radio Roza.
http://ww1.radioroza.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=1151&Itemid=112

Pozdrawiam i zapraszam serdecznie, Leslaw Pietrasz

*************

Bilety Botanique 02 218 37 32 http://www.botanique.be/agenda?page=1
wiecej info Lesław Pietrasz 0499 275 986 http://ww1.radioroza.eu/

*SZTYWNY PAL AZJI* - jego historia sięga połowy lat 80., kiedy to w sierpniu 1986 roku publiczność jarocińskiego festiwalu dała się ponieść rytmom piosenki "Nasze reggae" z nośnymi słowami refrenu: "Nie wolno wznosić się za wysoko". Piosenka stała się jednym z hymnów imprezy i przy okazji pokolenia, a SZTYWNY PAL AZJI na dobre zaistniał w zbiorowej świadomości słuchaczy Trójki i Rozgłośni Harcerskiej. Wydana rok później płyta "Europa i Azja" oprócz znanej już pieśni zawierała i inne hity: "Wieża radości, wieża samotności", "Spotkanie z..."("Nie gniewaj się na mnie Polsko..."), "Kurort" ("Zakopana, Zakopane, słońce, góry i górale"), czy też "Nieprzemakalni" i "Póki młodość w nas". Piosenki zespołu i sam zespół zaistniał w filmie "Sara" Macieja Ślesickiego, a w latach 90. zbiór hitów zespołu zasila "Kolor czerwony" ("to było łoże w kolorze czerwonym").
W 4. Polskim Topie Wszechczasów radiowej Trójki (3 maja 2011)„Wieża radości wieża samotności” zajęła 7. na 100 notowanych dzięki głosom radiosłuchaczy (w zeszłym roku 17.), a w światowym Topie Wszechczasów z początku tego roku miejsce 52.
Na koncertach zespół prezentuje wszystkie ważne przeboje z dawnych lat oraz kilka pochodzących z najnowszego albumu "Miłość jak dynamit",m.in. singlowy numer "Kostium Davida Byrne". Koncert SZTYWNEGO PALA AZJI to wspaniała uczta kulturalna i dawka energii dla zgromadzonej publiczności.
ZAPRASZAMY WSZYSTKICH SERDECZNIE NA NIEPOWTARZALNAY KONCERT 24 WRZESNIA 2011.

www.sztywnypalazji.pl

************************************************************************
FR

Bonjour
SZTYWNY PAL AZJI en concerts à Bruxelles, 24 septembre 2011 a Botanique
Plus Info : Radio Roza

<< Sztywny Pal Azji >> est un groupe de rock de l’origine polonaise.
Ils existent depuis 1986, cette année ils fêtent leur 25ème anniversaire. Ils sont très populaires en Pologne et a beaucoup de succès. Ils maintiennent une position haut-placer sur les listes de hits. Le concert de ce groupe c’est un événement culturel unique et une grande d’ose d’énergie. Le site officiel du groupe www.sztywnypalazji.pl .
http://www.youtube.com/watch?v=dCGWXQ8tv00&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8fCWOSHhWMc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G2uoKcDLqNA&feature=related

Bien à vous
Billeterie Botanique 02 218 37 32
http://www.botanique.be/agenda?page=1
info: Lesław Pietrasz 0499 275 986

************************************************************************
ENG

CONCERT ANNOUNCMENT

WHO: „SZTYWNY PAL AZJI”

WHEN and WHERE: On Saturday 24 September 2011 in Botanique, Brussels

For more information please visit the website of “Radio Roza” at:
http://ww1.radioroza.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=1151&Itemid=112

I look forward to seeing you there.
Warm regards
Leslaw Pietrasz


Tickets available :
Botanique 02 218 37 32
http://www.botanique.be/agenda?page=1
Lesław Pietrasz 0499 275 986

SZTYWNY PAL AZJI is a band formed in the mid of 80s, when, in August 1986 festival’s audience in Jarocin/ Poland was carried away by bits of the song "Our reggae" with catchy words of the chorus (“Do not climb too high”). This song became either one of the event’s hymn and generation, while SZTYWNY PAL AZJI for good came into being in a collective audience’s awareness and gathered many fans. Their album, "Europa i Azja", was released a year later, apart from the already known
song included such hits as: “The tower of joy, the tower of loneliness", "Meeting with... ", "The resort", "Waterproofs" or "While youth in us".
At the concerts the band presents all important hits from the past years and some from the new album, entitled: „ Miłość jak dynamit” ("Love like dynamite”) – among others: the single "David Byrne's costume".

The concert of SZTYWNY PAL AZJI is a great cultural feast and a dose of energy for the audience!

Studio RadioRoza

Leslaw Pietrasz
Rue De Douvres5?
 1070 Bruxelles
TVA: BE877 722 811
(production et diffusion program radio) 
 
GSM 0032/499 275 986 
leszeg@yahoo.fr 
BILET moznanabyc przez internet do 20 wrzesnia, 
po uzgodnieniu numeru biletu i wplacie 24euro na konto
 z imieniem i nazwiskiem
 
doodebrania w studio lub przed koncertem 
mozna kupic rowniezbezposrednio w 
studio Radio Roza orazniektorych
polskichsklepachikasie Botanique
Banque Argenta: BE90 9796 4679 8732
 

  

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 D 25 septembre 2011  11h CHARLEROI NORD hommage national de ZPB (Zwiazek Polakow w Belgii) aux pilotes polonais qui reposent au cimetière de Charleroi Nord INFO KUCZEWSKA HANNA 071 415694

 Beringen, 18.08.2011 r. 

 Szanowni Prezesi,

 Szanowne Prezeski Oddzialow ZPB,

 Szanowni Czlonkowie Zarzadu Glownego ZPB,

kt

Serdeczenie zapraszamy na uroczystosc upamietniajaca polskich lotnikow, poleglych w czasie II Wojny Swiatowej w Charleroi,

ktora odbedzie sie w Charleroi, dnia 25.09.2011 roku (niedziela). 

Program uroczystosci :

 

 

 

  1. Godz. 11 – Msza Sw.  W Kosciele Sw. Eloi, Rue Vandervelde, Charleroi Nord.
  2. Przejscie na cmentarz, gdzie odbedzie sie :

 -          Odspiewanie Roty

 -          Poswiecenie grobow polskich lotnikow

 -          Zlozenie wiencow i kwiatow pod pomnikiem polskich lotnikow

 -          Okolicznosciowe przemowienie.

 

Spotkanie z miejscowa Polonia i sympatykami w sali parafialnej, Rue Vandervelde 10, polaczone z zebraniem Zarzadu Glownego ZPB.

 

 

 W przypadku nieobecnosci, prosimy o powiadomienie :

 Prezes ZPB, Zennon Fabjan, tel. 0476213875.

 

 Z pozdrowieniami,

 Prezes Zarzadu Glownego ZPB,

 Zennon Fabjan.

 Za Zarzad,

 Sekretarz : Pierzchalska M.

________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 25 SEPT 2011 FRANCE HOUDAIN

 

HOUTAIN FR.jpg

_____________________________________________________________________________________________________________________

S 1OCT 2011 BOUSSU BOIS

Samedi 1er  octobre 2011, notre souper traditionnel un repas typiquement polonais.Salle Saint Charles à Boussu-Bois 18 heures.

 

Numériser0002.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1-2 OCT 2011 COMBLAIN LA TOUR

Dni otwarte w domu polskim Millenium

Z okazji Święta Walońskiego, nasz Polski Ośrodek Wakacyjny „Millennium” w Comblain-la-Tour organizuje swoje « otwarte drzwi » Zapraszamy serdecznie na week-end 1-2 października 2011 roku

Uroczystości rozpoczną się w sobotę, 1 października o godz. 10 w obecności Przedstawicieli Władz Gminnych oraz Wydziału Konsularnego RP w Belgii.

W programie:

Koncert w wykonaniu polsko- belgijskiego Kwartetu Smyczkowego

(Andrzej Grudzień, Krzysztof Lis, Sophia Constantinidis, Maritsa Ney ) z muzyką polskich kompozytorów: Grażyny Bacewiczowny i Edwarda Palasza.

W hallu ośrodka będzie można obejrzeć wspaniale rzeźby polskiej artystki Halinki Jakubowskiej.

Dbając o promocję Polski do wglądu udostępniamy również albumy wydawnictw turystycznych pokazujące piękno Krajobrazu Polskiego

Drugiego dnia imprezy, w niedzielę 2 października na scenie ośrodka wystąpi zespół folklorystyczny “ Wisła” z Genku.

Podczas tych dwóch dni będziecie Państwo mieli okazję degustować specjały tradycyjnej polskiej kuchni.

Zapraszamy 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

D 2 OCT 2011 pèlerinage des Polonais à Banneux

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

S 8 OCT 2011 FRANCE PAS DE CALAIS MERLIMONT 20H

BAL POLONAIS

 

repas-polonais2011.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

S8/10/2011 BRUKSELA  19.30 théâtre Saint Michel 1040 BRUXELLES

 

baner%20net.jpg

 Informacje: www.nowinki.be          nowinki.koncerty@gmail.com,    tel. 02 325 79 67,       0498 22 32 19

BILETY W SPRZEDAŻY
Biura Titres - Services, CELINE, pl. E. Verboekhoven 11, 
1030 Schaerbeek, Chaussee de Waterloo 6, 1060 St Gilles 
BATIST Grote Stenweeg 83, 2600 Berchem, Sint Josefstraat 82, 
2018 Antwerpia Frankijklei 58 200 Antwerpia
POLSKIE SKLEPY KUCHNIA POLSKA Avenue d’ Auderghem 160,   
PODLASIAK pl. E Simonis 23 1081 Koekelberg, 
Rue de l'Egalité 2 1040 Etterbeek
POLSKI SMAK av Chazal 55 1030 Bruksela, 
DELICJE Av Daily 1030 Schaerbeek, 
PEWEX  pl Saint Antoine 41 1040 Etterbeek,
POLSMAK Chée d'Ixelles 311, 1050 Ixelles, 
Rue Leopold I 450, 1090 Bruksela, Rue Bonnels 25, 1210 St Josse
MAŁA POLSKA Rue Ropsy Chaudron (na przeciwko wejścia na Batuar); 
Chaussée de Waterloo 29, 1060 St Gilles, 
RARYTAS Chaussée de Waterloo 49, 1060 St Gilles, 
BIEDRONKA plus Avenue des Celtes 15, 1040 Etterbeek, 
POLSKIE SPECJAŁY  Naamsesteenweg 60b 3001 Leuven Haverlee

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

du 13/10/2011 au 23/1O/2011 SILLY Hainaut BELGIQUE

semaine polonaise

http://www.silly.be/baz/pdf/201109SemainePolonaise.pdf

 

Infos au 068/25.05.12

 ________________________________________________________________________________________________________________________________________

D16/10/2010 BELGIA LOMMEL cérémonie annuelle au cimetière polonais de Lommel

11.30  - Msza święta w Lommel 
14.15 - Obchody na Cmentarzu Polskich Zołnieży w Lommel

 

Informacje:  Związek  Polaków  w  Belgii  -  Okręg Limburgii     

______________________________________________________________________________________________________________________________________

S29-D30/10/2011 BREDA NL

 

Numériser0001.jpg

 

 

Numériser0002.jpg

______________________________________________________________________________________________________________________________________

30.10-05.11.2011 COMBLAIN la Tour

Kolonie jesienne

Zapraszamy na kolonie jesienne – 30.10 – 5.11.2011 r. cena 165 euro.
Kolonie zaczynają się w niedzielę o godz. 1600 i kończą w sobotę po obiedzie - o godz. 14 00.
Wiek uczestników: 6 – 14 lat.
Zgłoszenia telefonicznie: Barbara Wojda 0477/ 83 85 02, Piotr Ładomirski 0498/43 78 58.

W zgłoszeniu telefonicznym podajemy imię i nazwisko dziecka, datę urodzenia oraz numer telefonu rodziców( można zostawić wiadomość – oddzwonimy).
Ekwipunek: przybory toaletowe, bielizna, cieple ubrania, wygodne buty na piesze wędrówki (minimum dwie pary ), strój sportowy (np. dresy), kapcie, nieprzemakalne okrycie na wypadek deszczu, koniecznie czapki, szaliki i rękawiczki oraz torbę na brudną bieliznę. Ponadto przybory do pisania i malowania (kredki, bloki rysunkowe, zeszyty), książki do czytania, oraz niewielkie kieszonkowe. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za przedmioty wartościowe typu: telefon komórkowy lub mp3.
Uprasza się rodziców o przygotowanie dzieciom list z wyszczególnieniem nazw rzeczy i ubrań, które dziecko zabiera z domu.
Zapewniamy wykwalifikowaną kadrę, ciekawy program i bardzo dobre wyżywienie

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

V11 NOV 2011 fête de l’indépendance chez nous ds le Centre à RESSAIX 15,Avenue de la Nouvelle Synthèse "aux Baraques"7134 RESSAIX BINCHE réservation commencée au 0495 786205  messe polonaise puis pour 22€:dîner polonais avec au menu notamment des pierogis et petit bal avec Jules Dominianczyk.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

S 26 NOV 2011 COMBLAIN ANDRZEJKI

 

Andrzejki

 

 

Dnia 26 listopada 2011 roku, odbędzie się w Ośrodku Millennium zabawa Andrzejkowa. Zapraszamy do degustacji tradycyjnych potraw. Obiecujemy wyśmienitą zabawę w przyjaznej atmosferze.
Za 65 € od osoby proponujemy:
• groące dania
• zimny bufet
• ciasto
• kawa
• herbata
• nocleg
• śniadanie
• Możliwość dojazdu autokarem z Brukseli
Rezerwacje: Piotr Ładomirski – 0498/43 78 58 lub 02/215 70 85
Barbara Wojda – 0477/83 85 02 lub 02/479 96 84

 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 D 4 déc 2011 saint Barbe Barborka organisée par la paroisse polonaise de Ressaix:messe puis réception dans la salle info: Ryszek 0477360626

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

D11 déc 2011 RESSAIX 10H30 concert de Noël  gratuit avec chorales de Pologne(Discantus de Sierakowice) et d'ici puis dans la salle: sous réservation dîner polonais-concert des chorales-petit bal polonais-petit marché de noël polonais.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

S 31 déc 2011 réveillon de la saint Sylvestre pour tous les Polonais du Centre  et leurs amis, à Ressaix avec Jules DOMINIANCZYK  réservation commencée au 0495 786205

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 FILATELISTYKA

Club Philatélique Belgique et Pologne au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

le samedi à 10h00  23/4/2011   21/5/2011   18/6/2011  17/9/2011   22/9/2011  19/11/2011

et une date à définir en décembre 2011

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Numériser0001 - Copie - Copie.jpg

 

 précisions cette semaine

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

Newsletter 23 : "Król Roger" (Le Roi Roger) de Karol Szymanowski présenté à La Monnaie le 10 septembre à 20h


Król Roger, l'opéra de Karol Szymanowski, a été écrit en 1924, au terme d'un voyage autour de la mer Méditerranée, par le compositeur et le célèbre écrivain Jarosław Iwaszkiewicz.
Il est présenté ici en version concertante.

-------------------------------------------------------------------------------------

>>> LIEU : Théâtre Royal de La Monnaie (Place de la Monnaie, 1000 Bruxelles) - voir le plan
>>> DATE : Samedi 10 septembre - 20h
>>> PRIX : 85 € | 60 € | 35 € | 15 €
Possibilité d'acheter des billets en ligne sur le site de La Monnaie.
Plus d'informations sur notre site : http://www.culturepolonaise.eu/KrolRoger_fr

-------------------------------------------------------------------------------------

Organisation : La Monnaie, Institut Adam Mickiewicz 

-------------------------------------------------------------------------------------

Rejoignez-nous sur Facebook !

 

ARTS

ALINA SZAPOCZNIKOW, Sculpture Undone, 1955 - 1972

WIELS - Centre d'Art contemporain (Bruxelles)
10/09/11 - 08/01/12
 

MUSIQUE CLASSIQUE

Via Dolorosa

Flagey (Bruxelles)
03/09/11
 

FILM

Polish Animation Now and Then!

CINEMATEK (Bruxelles)
01/09/11 - 23/10/11
Cliquer sur le lien ci-dessous pour vous désinscrire de la Newsletter:
http://culturepolonaise.eu/30,5,0,fr?rc=09411abd575d95e068eed467b73f2705
 
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 COURS DE POLONAIS

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_pol...

 lespolonaisducentre@hotmail.com

0495/786205

 

12:30 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.