20/11/2010

AGENDA POUR LES POLONAIS EN PROVINCE et de la capitale aussi.

   activités polonaises  à St-Ghislain Belgique Borinage
 
-
Samedi 06/11/2010 Cafeteria de l'Ecole J Rolland à ST-Ghislain
 Repas polonais à l'occasion du 25 ième anniversaire de l'Association BEL-POl     
( C'est déjà complet malheureusement)

 

-Vendredi 10 décembre 2010 à 19 h en L' Eglise St Géry à Baudour (place) Concert de Noël avec la chorale du Val d' Haine de St Ghislain
et la chorale polonaise DISCANTUS de Sierakowice(Cachoubie)

http://www.discantus.pl/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=5&Itemid=30&lang=en 

PAF 7 €. Réservations Mielcarek Raymond 0478/643073
Organisation : Comité de Jumelage St-Ghislain -Sierakowice

-Samedi 12 février 2011 à 19 h Caféteria de l'Ecole J. Rolland à St-Ghislain Soirée de la St Valentin à l'occasion du 25 ième anniversaire de
l'Association Bel-POL. Renseignements Mielcarek Raymond 0478/643073

-Lundi de Pâques 2011 à 12 h  DYNGUS !!!  ( à ne pas rater...) Cafeteria de l'Ecole J. Rolland 
Repas polonais de Pâques organisé par le Comité de Jumelage St-Ghislain-Sierakowice. Renseignements Mielcarek Raymond 0478/643073
 
 

  ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

du 26 NOVEMBRE au 4 DECEMBRE 2010 BELGIQUE CHARLEROI

 

 

A l'aube de cette nouvelle saison théâtrale, notez d'ores et déjà dans vos agendas :

 

 

"entre le 26 novembre et le 4 décembre, aller découvrir la nouvelle création du THEATRE 2000, LE CONCILE D'AMOUR d'Oscar Panizza,

 

Une irrévérence blasphématoire et géniale bouffonnerie.    Au Studio-Danse du Palais des Beaux-Arts de Charleroi." 

L'action se situe en 1494, à la cour des Borgia; la morale chrétienne est bafouée par un pape débauché, Alexandre VI, qui orchestre d’incroyables orgies.
Non, non, vous ne verrez pas de belles italiennes aux seins felliniens, ni des phallus qui parlent, ni des croix objets de jouissance. C’est dommage, hein ...?

C'est d'amour dont il s'agit... l'amour et la tendresse pour le genre humain. Déroutant, touchant et drôle.

Cette oeuvre écrite par Panizza à la fin du XIXème siècle nécessitait quelques retouches.

C’est la version THEATRE2000 que vous découvrirez...   
Version moderne, épurée, revue et corrigée par Bernard Gillard, agrémentée de chants et musiques.

AVEC    Annick Jelen, Antoinette Scatozza, Lola Destercq, Marie Cuisinier,  Maryse Wauters, Sophie Hodeige, Sylvie Jelen,

ET        Etienne Vanden Dooren, Jérôme Leclercq, Graziano Scatozza, Fabien Vande Velde

Images:                      Gabriel Vanderpas

Chants et musiques:   Eric Bettens

Mise en scène et scénographie: Bernard Gillard

Un spectacle percutant, sarcastique et ironique.    Amusons-nous... Que diable !

Réservations  au 071 450.112.    Courriel : info@theatre2000.be 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 27 NOVEMBRE 2010 19H30 BRUXELLES

Serdecznie zapraszamy na polską zabawę andrzejkową, która odbędzie się w najbliższą 
 
 sobotę 27 listopada od 19 30
w Centrum Polskim Rue du Croissant 68 1190 Bruxelles.

W programie  Jarek Kozidrak (Bajm) oraz Piotrek Martyka, który zapewni muzykę na imprezie.

Wstęp: 8 euro

Na miejscu będzie możliwość zakupienia napojów oraz drobnych przekąsek.

Pytania i potwierdzenie udziału proszę kierować na adres: info@centrumpolskie.com lub tel: +32477293024

______________________________________________

COMBLAIN MILLENNIUM

Andrzejki 2010
Dnia 27 listopada 2010 roku, odbędzie się w Ośrodku Millennium zabawa Andrzejkowa.

Za 60 € od osoby proponujemy: 

  • groące dania  
  • zimny bufet
  • ciasto
  • kawa
  • herbata
  • nocleg
  • śniadanie
  • Możliwość dojazdu autokarem z Brukseli

Rezerwacje: Piotr Ładomirski – 0498/43 78 58 lub 02/215 70 85
                       Barbara Wojda - 0477/83 85 02 lub 02/479 96 84

Wpłaty na konto: 751-2001691-39 lub osobiście do organizatorów do dnia 20 listopada 2010r.

Ilość miejsc ograniczona

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

__________________________________________________________________________________________________________________

 

AGENDA DE LA MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE

 

TOUTE PROCHE DE CHEZ NOUS NORD PAS DE CALAIS 

 

  • 21 novembre, DOURGES (62)
40ème anniversaire de la Chorale Moniuszko.
• 10h15 : Messe solennelle, Eglise St Stanislas
• 12h30 : Repas dansant, salle Bruno.
Renseignements : 03 21 20 45 74

 
  • 26-28 novembre, MERLIMONT (62), salle de l’Office de Tourisme
Noël polonais avec l’Association France-Pologne Côte d’Opale.
Contact : Barbara Adamczyk, 06 76 49 24 01

 
  • 27-28 novembre, RAISMES (59), salle Allende, rue Henri Durre
10ème Marché de Noël polonais organisé par Polonia Vicoigne. Animations : Orchestre Edziu Paszkier, Ensemble folklorique Polonia douia
 ________________________________________________________________________________________________________________________________
 

  

Prochaines sorties de l'orchestre Bardzinski:

 
  

- 28 novembre 2010 à ABSCON repas dansant

 

- 20 Décembre 2010, VAL JOLY

 

- 29 Décembre 2010, VAL JOLY


- St Sylvestre : QUIEVRECHAIN


- 1er dimanche de mars 2011, VICOIGNE Repas dansant

 ____________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

SAMEDI 4 DECEMBRE 2010 19H BELGIQUE SAINT GHISLAIN HAUTRAGE

 

 

 

HAUTRAGE (2).jpg

 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 3-4-5 décembre 2010 BELGIQUE MORLANWELZ  marché de Noël

 place Albert 1er 7140 MORLANWELZ

 

accueil de la Communauté Polonaise et de ses amis au stand officiel "les Polonais du Centre "

 vendredi 3 décembre 2010 dès 18h samedi 4 décembre 2010  et dimanche 5 décembre 2010 dès 10h jusque.....24H

MLZ2009NOEL 001 - Copie.JPG MLZ2009NOEL 003 - Copie.JPG

MLZ2009NOEL 011 - Copie.JPG MLZ2009NOEL 018 - Copie.JPGMLZ2009NOEL 028 - Copie.JPG MLZ2009NOEL 037 - Copie.JPG

MLZ2009NOEL 053 - Copie.JPG

 _______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Numériser0004 - Copie.jpg

 

STAGE DE DANSE DU FOLKLORE POLONAIS à LA LOUVIERE

Chers amis bonjour,
  
  
Spotkanie organise les 3 et 5 décembre 2010 un  stage de danses polonaises avec Bozena Baranowska, chorégraphe de l'Ensemble Lublin. Nous vous joignons en annexe le folder édité à cette occasion.
 
Cordialement,
 
Daniel Coustry
Président
Tél: +32(0)475/45.47.41
Mail:
festifolk@skynet.be

 

http://www.ensemblespotkanie.com/

Numériser0005 - Copie.jpg

  

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

LUNDI 6 DECEMBRE 2010 FRANCE REIMS  20H

  

 

REIMS.jpg

  

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

SAMEDI 11 DECEMBRE 2010 19H BELGIQUE  6791 GUERLANGE (LUXEMBOURG BELGE)

 

Nous avons le plaisir de vous inviter au
1èr SOUPER POLONAIS
LE SAMEDI 11 DECEMBRE 2010
organisé par Anna Glowacka
plus connue sous le prénom de
‘’ ANIA ‘’

Afin de vous faire partager les célèbres saveurs de ce magnifique
pays,
le repas sera préparé par un traiteur typiquement polonais.

La soirée animée par un Disc Jockey débutera pour 19H00
à la salle de la
‘’ STUFF ‘’
au 4 Rue Saint Martin
B - 6791 GUERLANGE.


PRIX : 25 €uros par adultes hors boissons.
15 €uros par enfants de moins de 12 ans hors boissons.

Apéritif : Cocktail de bienvenue

Buffet polonais: Entrée, Plat, Desserts

Café, Thé, Douceur du pays

RÉSERVATION OBLIGATOIRE
auprès d’Ania Glowacka au numéro de Gsm belge : 0492.574.739.

PAIEMENT OBLIGATOIRE AVANT LE 04 DECEMBRE
APRES CETTE DATE PLUS AUCUNE RÉSERVATION
NE SERA ACCEPTÉE.

 

 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LUNDI 13 DECEMBRE 2010 20H15 CENTRUM POLSKIE BRUXELLES

 

CENTRUM

 

POLSKIE

Rue du Croissant, 68, B-1190 Bruxelles, 0477 29 30 24

Présente

le 13 décembre 2010, à 20 h15

une soirée

M È R E DE G U E R R E

1

 

ère

partie : Musique

Evocation

mélodies anciennes

harmonisées et adaptées pour violon

par

Boleslaw Bieniasz

 

 

***

2

 

ème

partie : Théâtre

MÈRE DE GUERRE

de

Adolphe Nysenholc

lecture-

spectacle par l’auteur

animé de statuettes

accompagné au violon par

Boleslaw Bieniasz

Esquisses de Marine Dubois pour les costumes du spectacle

Mère de guerre

à Cracovie (salle Wyspianski)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SAMEDI 18 DECEMBRE 2010 21H CHERATTE BELGIQUE LIEGE

 

Le 18/12/2010 à 21:00

salle St Joseph - Cheratte Hauteurs

Contact : 0495 36 38 39

 

 

C'est maintenant une tradition qui a de plus en plus de succès!

Venez nous rejoindre pour vivre l'ambiance de notre Bal Polonais de l'année 2010!

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 du 18 décembre 2010 au 2 janvier 2011 FRANCE au lac  VAL JOLY EPPE SAUVAGE (près de Chimay)

au violon

 
LA POLOGNE AU VALJOLY


Du Samedi 18 décembre 2010 au Dimanche 02 janvier

Chaque année, la station touristique du ValJoly consacre son festival hivernal à un pays nordique. Du 18 décembre au 2 janvier prochains, concerts, conférences, expositions ou encore dégustations de spécialités témoigneront de la culture de la Pologne, à l’honneur en 2010, et animeront le cœur de la station pour les fêtes de fin d’année. Afin de compléter l’offre d’activités, la station installe également une patinoire à proximité des commerces, et la rue piétonne illuminée baignera dans une douce ambiance de fêtes !

 

________________________________________________________________________________________________________________________________

ZAPROSZENIE na SYLWESTRA 2011

INVITATION au réveillon du Nouvel An avec les Polonais à 7140 MORLANWELZ BELGIQUE

 Nous vous invitons à participer au réveillon du Nouvel  An avec nous, les Polonais du Centre et leurs amis à la Maison de la Pologne Chez Renée , à la Taverne du Brasseur,1,Quai de la Haine  7140 MORLANWELZ .A partir de 20h jusque…avec JULES DOMINIANCZYK dans une ambiance  polonaise exceptionnelle comme celle que vous avez déjà vécue chez nous. 

 

Le  menu :      1.apéritif avec de Pologne :  cornichons,pain,saindoux,wędlina et galaretka « maison »

 

                          2.entrée froide : śledzie po polsku i sałatka                     3.rosół z makaronem

                          4.entrée chaude : pierogi z mięsem i z kapustą               5.sorbet

                         6.dîner chaud : rôti, croquettes, légumes chauds.           7.café, pousse-café (wodka évidemment) 

                         8. le dessert : assortiment de pâtisseries polonaises

                         avec       9.le  champagne à minuit                       …et 10. du kapuszniak à volonté au petit matin 

oui,oui,oui,…le tout avec 1 eau, 1 vin rouge,1 vin blanc à table pour 4 personnes  

59 €  le repas de fête, la  musique polonaise que vous aimez , les  cotillons, … 

Nous vous demandons de téléphoner,vite, pour réserver et d’effectuer le paiement sur le compte des « Polonais du Centre »     068 2489103 13  avec nom prénom mention Nouvel An  2011,le nombre de personnes, seulement  après réservation confirmée au téléphone 0495 786205     064 366133

 

 

31 DECEMBRE 2010                      BELGIQUE MORLANWELZ

 

 Réveillon du Nouvel An à MORLANWELZ  au Centre Culturel Belgo Polonais TAVERNE DU BRASSEUR

 SAINT SYLVESTRE                        AVEC LES POLONAIS DU CENTRE

 

 

Polacy z regionu Centre Sylwester 2010 

 

 

 

 

 

 

 

 

 réservation commencée au 0495 786205 (80 places seulement) à 59€ tout compris comme l'an passé.Non,il reste 5 places.Attention,cela part vite.....Désolé,c'est terminé,nous sommes complets.Prochaine fête  purement polonaise le dimanche 13 février 2011 de 12h à 20h Walentynki (la saint valentin) dans une salle plus grande avec beaucoup plus de places disponibles :réservation commencée

21:23 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

p322 11go listopada swieto niepodleglosci

 

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 008 - Copie.JPG

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 014.JPG

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 005 - Copie.JPG

 

 

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 009 - Copie.JPG

Beaucoup de monde à Bruxelles , à l’Ambassade de Pologne ce mardi pour répondre à l’invitation de Slawomir SZARLEWSKI, ambassadeur de Pologne en Belgique , au centre de la première photo ci-dessus.Les salles de réception et les jardins étaient remplis  pour fêter le 11 novembre 2010, fête nationale polonaise en mémoire de  l’indépendance de la Pologne retrouvée le 11 novembre 1918 .Lech Walesa a certainement été ,parmi les délégations militaires,les représentants de diverses ambassades,des diverses personnalités du monde politique et administratif belge et polonais, la personne la plus remarquée.

Notre indépendance est donc liée à l'Armistice du 11 novembre 1918

Relisez à ce sujet les articles que nous avons déjà publiés  précédemment :

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/11/04/p-226-le-11-novembre-1918-independance-de-la-pologne-qui-ren.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/11/04/p-227-józef-pi-321-sudski-suite.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/11/05/p-228-pi-321-sudski-suite-2-la-marche-de-la-1e-brigade-polon.html

 

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 015 - Copie.JPG

 

La Communauté polonaise de la région de La Louvière était représentée par « les Polonais du Centre ».Nous avons fait de nouvelles connaissances  qui, étonnées, ont appris que des Polonais vivent aussi dans le bassin minier depuis le début du siècle dernier. Notre travail pour cette connaissance historique et la reconnaissance d’une présence actuelle, nombreuse dans le Centre  est donc aujourd’hui, plus que  nécessaire. Ce travail élémentaire à l’égard des Polonais de notre région, a été longtemps négligé par certains.

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 011 - Copie.JPG

 

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 001 - Copie.JPG

 

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 007 - Copie.JPG

 

16 nov 2010 AMBASSADE fête indépendance 004 - Copie.JPG

 

La réception était superbe  et   nous avons retrouvé avec plaisir beaucoup d’amis  qui connaissent La Louvière ou qui sont déjà venus voir les Polonais dans le Centre, à Morlanwelz , à Bois du Luc.Aussi nous avons passé un moment vraiment agréable.

 

 

21:03 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

19/11/2010

p321 Rota

Le répertoire des chants patriotiques ne comporte pas seulement l'hymne national mais de très nombreux chants, tout aussi connus et chantés à chaque rassemblement de la Communauté polonaise. Certains d'entre eux égalent la valeur symbolique du "Mazurek dabrowskiego" qui est cependant l'hymne officiel de la Pologne

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego

Les Polonais chantent très souvent la "Rota".Nous l'avons chantée  avec  fierté, prouvant ainsi notre attachement à la mère patrie: la Pologne que nous n'oublions pas alors que nous sommes  ici en Belgique, dans le Centre ,depuis bientôt une centaine d'années

11NOV 2010 098 - Copie.JPG

11NOV 2010 085 - Copie.JPG

11NOV 2010 084 - Copie.JPG

11NOV 2010 091 - Copie.JPG

Et puis encore une fois pour bien comprendre et nous imprégner des paroles de Maria Konopnicka

http://pl.wikipedia.org/wiki/Rota_(Maria_Konopnicka)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Konopnicka

http://www.google.be/images?hl=fr&rlz=1T4RNTN_frBE332...


Rota

Nie rzucim ziemi skąd nasz ród!
Nie damy pogrześć mowy.
Polski my naród, polski lud,
Królewski szczep Piastowy.

Nie damy, by nas zgnębił wróg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Do krwi ostatniej kropli z żył
Bronić będziemy ducha,
Aż się rozpadnie w proch i w pył
Krzyżacka zawierucha.

Twierdzą nam będzie każdy próg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz
Ni dzieci nam germanił,
Orężny stanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.

Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie damy miana Polski zgnieść
Nie pójdziem żywo w trumnę
Na Polski imię, na jej cześć
Podnosi czoła dumne.

Odzyska ziemi dziadów wnuk!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

 

 

12:32 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

17/11/2010

P320 11 novembre 1918 :l'indépendance de la Pologne

Quelques secrets sur la réussite de notre fête

Voilà encore une des raisons pour laquelle notre salle est plus que remplie de Polonais de la région. Non pas un bien triste 30%, mais à 95 % et très agréablement.

C'est simple : oui évidemment s'occuper des simples gens , des Polonais, de chacun d'entre nous et non inventer une fête pour les petits personnages importants.

Mais d'abord, un vrai menu polonais, élémentaire pour une association polonaise,non ?

Tout le monde a bien mangé et tout le monde a aimé.

11NOV 2010 025 - Copie.JPG

 du pain polonais,du saindoux,de la saucisse polonaise,wisniowka,un apéro aux cerises

 



11NOV 2010 015.JPG

11NOV 2010 046 - Copie.JPG

 Pietraszek Sabine,Kozlowski Dorothée avec une bonne soupe paysanne polonaise (grochowka)aux pois et carottes. Délicieuse pas vrai...Et les golombki,...parfaits!



11NOV 2010 051 - Copie.JPG

11NOV 2010 095 - Copie.JPG

 

Un petit coup avant les desserts : galaretka et, ponczki - café.Tout cela avec de la musique polonaise:MATLEWSKI Krzysztof du "  pierogi café "de Bruxelles (Place Bizet,ch.de Mons Anderlecht).Tout cela avec une tombola  pourvue produits polonais dans des paniers bien garnis ,...Oui, chez nous c'est le plaisir de celui qui est venu s'amuser;c'est la priorité.Tout pour créér une vraie ambiance polonaise et de l'ambiance,il y en a.

11NOV 2010 069 - Copie.JPG

11NOV 2010 115 - Copie.JPG

 

 

11NOV 2010 039 - Copie.JPG

11NOV 2010 114 - Copie.JPG

20:34 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

15/11/2010

p319 11go listopada w Morlanwelz

A czy  tyle radośći, tyle uśmiechów, tak się zabawić, tyle tańczyć, tak sobie przyjemnie popijać, tak raz dobrze sobie zjeść po polsku, poznać ludzi , porozmawiać z Polakami , pośpiewać,...czy to nie jest grzechem

Jak to że oni potrafią  urządzić  takie przyjemne wieczorki. Jestem taki zazdrosny ; pójde poskarżyć że u nich wszystko się udaje.

11NOV 2010 021 - Copie.JPG

11NOV 2010 043 - Copie.JPG

11NOV 2010 050 - Copie.JPG

11NOV 2010 104.JPG

11NOV 2010 045.JPG

11NOV 2010 110 - Copie.JPG

 

11NOV 2010 075 - Copie.JPG

11NOV 2010 096 - Copie.JPG

 

 

19:29 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

14/11/2010

P318 SWIETO NIEPODLEGLOSCI w MORLANWELZ BELGIA

La communauté Polonaise du Centre a fêté le Jour de l'Indépendance de la Pologne ce jeudi 11 novembre au Centre Culturel Belgo Polonais  de Morlanwelz dans le Hainaut en Belgique.La cérémonie a été rehaussée par la présence d'Olga Zrihen,députée,sénatrice et du bourgmestre Jacques Fauconnier et son échevin des fêtes Nebib Alef dont les sentiments à tous les trois,amicaux,naturels envers la Pologne ,envers les Polonais sont plus que protocolaires.

 

Cette manifestation patriotique  a attiré encore une fois beaucoup ,beaucoup de monde à la Maison de la Pologne.Des familles entières avec enfants se sont déplacées pour cette rencontre et notre local n'a pas su accueillir tous ceux qui souhaitaient participer.Nous promettons à toutes ces personnes une solution à cette demande sans cesse grandissante  pour participer à nos activités et nous promettons une organisation le 11 novembre 2011 à la hauteur des aspirations de la Communauté Polonaise du Centre.

Les Polonais du Centre ont la  vocation de s'occuper,enfin, des... Polonais  et de rassembler les vraies organisations à caractère polonais .Il y avait ce jeudi des groupes de Saint Ghislain,de Boussu,deux de Charleroi (ZPB et du cercle Culturel),de Chapelle ,du Brabant,du Namurois, de Bruxelles mais surtout de la région du Centre: les Chtiej,les Piechowski,les Kiedrowski,les Stachura,les Ogonowski,les Kaminski,les Kozlowski,les Kubarek,les Krzewinski,les Pietraszek,les Fabjanczyk,les Wojnarowski,les Golebiowski,les Kciuk,les Smeda-Koper,les Szeremeta,les Karwatka,les Terefenko et Herod,les Czak,les Lukowiak,les Sitarz,les Nowicki,les Janowski,les  ...avec leurs amis Belges qui eux aussi veulent être de la fête polonaise .Voilà pourquoi nous avons refusés trop de monde ce qui nous désole vraiment.

Ce fut encore une fois la folie du début dès midi jusqu'à la fin de la soirée.On a été sérieux et puis on a mangé et bu,chanté et dansé,parlé ,pleuré,et encore bu,mangé,dansé ,parlé ,chanté et encore dansé et enfin on est rentré en se promettant d'en être la prochaine fois en adressant mille remerciements à Barbara,Ryszard,Wioleta,Andrzej,Alex,Regina,

Dorothée,Bérangère,Rozwita et Sabina,l'autre Alex et Zosia,Helena et André et beaucoup

à Nathalie Wajda aux cuisines.

les photos demain mais d'abord celle de Léon CZAK

11NOV 2010 038 - Copie.JPG

Léon Czak, Lew,notre modèle infaillible à tous, nous les anciens Polonais des bassins miniers.A peine "transporté" de Leipzig dans le Centre en juin 1945, il était déjà à Carnières, dans ZPB (Związek Polaków w Belgii) en juillet 1945. Depuis 1947, il a manqué Lommel deux,...trois fois. Ce jeudi,il a réclamé l"hymne national alors que nous commencions avec la "Rota".C'est aussi à  des monuments comme Léon Czak,en hommage à leur long travail pour la Communauté Polonaise , ici en Belgique que nous devons,oui chaque année,nous devons relever la tête le 11 novembre.

 

 

11NOV 2010 029 - Copie.JPG

 

Nebib Alef échevin des fêtes,le bourgmestre Jacques fauconnier,Gérard Matuszak du SPK Boussu,président des Polonais du Centre Kozlowski Alexandre, François Czak de Carnières et la sénatrice Olga Zrihen

  

11NOV 2010 001 - Copie.JPG

 

La sénatrice Olga Zrihen de La Louvière avec Piechowska Krysia, de Trivières, présidente à Bruxelles du groupe polonais des "femmes d'Europe" à l'Union Européenne .A l'arrière Sophie Sitarz de Ressaix. Vous comprenez qu'on va s'amuser.

 

22:40 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

07/11/2010

P317 FRANCE ST ANDRE LEZ LILLE/ WIELICZKA

Le jumelage entre Saint André lez Lille et Wieliczka fête ses quinze ans d'existence.

http://standrewieliczka.free.fr/Manifestations.htm

Beaucoup de localité du Nord pas de Calais sont ainsi liées avec des villes et villages en Pologne.C'est aussi le cas en Belgique et particulièrement dans le Hainaut.

Nos amis Polonais de St André lez Lille nous ont invité à la soirée spectacle organisée pour célébrer cet événement.Nous nous connaissons depuis leur venue chez nous à Morlanwelz à la Maison de la Pologne.

Saint André lez Lille est à une grosse heure de route depuis Mons

http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Andr%C3%A9-lez-Lille

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Marcq_en_Baroeul/actua...

L'ensemble de chant et danse KALINA de Courcelles lez Lens avec kapela WIOSNA de Méricourt nous ont séduit par un spectacle émouvant de chant ,de danse ,de musique qui a emballé une salle comble.Bernard KLOPOCKI n'a eu aucune difficulté à faire chanter toute l'assemblée conquise par la beauté du spectacle.

http://asso.nordnet.fr/kalina/

http://www.facebook.com/profile.php?id=1231135295&ref...

SAINT ANDRE LEZ LILLE 016 - Copie.JPG

kapela WIOSNA de Méricourt

SAINT ANDRE LEZ LILLE 009 - Copie.JPG

 Kapela Wiosna en accompagnement de la chorale de Kalina

SAINT ANDRE LEZ LILLE 015.JPG

Jean Pierre BARAN nous explique qu'il y a des Polonais partout et qu'en dehors du bassin minier, c'est aussi  dans le textile que les Polonais de la banlieue de Lille ont  travaillé.

SAINT ANDRE LEZ LILLE 013 - Copie.JPG

Après l'entracte plus de ponczki ! De très bons ponczki à la confiture , à l'ancienne comme nous les aimons

SAINT ANDRE LEZ LILLE 017.JPG

Kalina à Saint André lez Lille en novembre 2010

SAINT ANDRE LEZ LILLE 030 - Copie.JPG

 Kalina de Courcelles lez Lens en France chante et danse depuis 33 ans

22:42 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |