13/03/2010

p262 Visite de l'Ambassadeur de Pologne à Beringen-Mijn

Son Excellence Monsieur Sławomir Szarlewski a rendu une visite officielle à Beringen. Après la réception et les entretiens officiels avec les autorités de la ville,il a rencontré les Polonais du Limbourg à la maison "Polonez".

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 027

A droite,Władysław PIETRZAK de ZPB accueille l'Ambassadeur de Pologne à la maison "Polonez" de Beringen-Mijn

BERINGEN SZARLEWSKI 008

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 023 - Copie

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 028

A gauche,la délégation de la région du Centre:FABJANCZYK Regina(de Péronnes-Charbonnages),KOZŁOWSKI Aleksander (Trivières) SITARZ Zofia(Ressaix)avec SZARLEWSKI Sławomir,ambassadeur de Pologne et Władysław PIETRZAK,président d'honneur de ZPB (Związek Polakow w Belgii)

Très fiers de cet événement,les Polonais de Beringen-Mijn (Beringen-Mines)  nous ont priés de venir.Ils ont tenu  à notre présence pour l’honneur  que leur faisait l’Ambassade de Pologne.


Les raisons de notre amitié réelle,et de ce privilège à notre égard,nous les Polonais du Centre  sont multiples.

Nous avons une histoire commune au Limbourg, et chez nous dans le bassin minier de Liège jusqu’au Borinage.La même histoire que celle des Polonais du Nord Pas de Calais.Sławomir Szarlewski n’a pas manqué de rappeler comment les Polonais ont contribué à la bataille du charbon ,à l’essor économique de la Belgique en notant cependant les réelles  difficultés de vie éprouvées ici,dans le pays qui plusieurs fois dans le temps était allé nous  chercher pour ce travail dur difficile.

 

Les Polonais de Beringen savent en toute ocasion recevoir « à la polonaise » et le plaisir sincère qu’ils éprouvent quand  nous arrivons chez eux est tout de suite perceptible.Nous aimons réciproquer.

BERINGEN SZARLEWSKI 012

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 016 BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 054

Les Polonais de Beringen que nous avons accueilli plusieurs fois à Morlanwelz,Bois du Luc,savent que nous avons habité les mêmes maisons,dans les mêmes corons,que nous avons vécus les mêmes moments de notre communauté polonaise.Avec cette différence sensible :nos parents ont travaillé à la fosse et nous ,leurs enfants nous n’y sommes jamais descendus.Au Limbourg,ceux de notre âge ont suivi leur père,leur grand-père à la mine.Tous nos amis sur les photos,ont travaillé à la mine de Beringen où ailleurs dans le Limbourg jusqu’à la fermeture.

Le terril,les bâtiments du charbonnage sont toujours là le long de la route,énormes,grands comme une cathédrale,avec deux châssis à molettes éclairés chaque nuit.On ne s’est pas empressé de les cacher,de les démolir.Ils témoignent.Aujourd’hui,le charbonnage de Beringen-Mines,c’est un écomusée vivant.Les Polonais,les Italiens,les Turcs aussi y sont actifs.Comme à Blégny,comme au Musée de la Mine de Bois du Luc ;c’est une gestion respectueuse,sensée qui n’a pas été récupérée.

Le coron où les Polonais ont construit la maison « Polonez » ressemble tout à fait à la cité de Péronnes Sainte Marguerite(Binche).

BERINGEN SZARLEWSKI 018 - Copie


BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 041

L'Ambassadeur de Pologne feuillette un album récupéré dans une famille polonaise du Limbourg et archivé par ZPB.Il signe ensuite le livre d'or de la maison des Polonais

Tout comme nous « les Polonais du Centre  et leurs amis » les Polonais de Beringen étudient cette présence polonaise dans le Limbourg.Ils archivent ,classent,montrent depuis longtemps les documents,les photos,les témoignages.Ils s’activent au sein de ZPB,l’Union des Polonais de Belgique,la plus vieille organisation polonaise.Organisation qui  est réelle et  bien vivante.

Quand ils ont compris que notre travail dans le Centre était prioritairement orienté vers …les Polonais,ils nous ont demandé d’intégrer tout à fait logiquement ZPB afin d’y représenter le  Centre et le Borinage où les anciennes sections se sont dissoutes à la fermeture des charbonnages.Bien sûr ,les Polonais du Limbourg tout comme nous dans le Centre,sont ouverts aux autres.Les Polonais ont épousés des Limbourgeoises ;dans la salle,en cuisine,au bar :des Belges,des Italiens,des Turcs,des…tout comme dans notre salle ,chez nous à Morlanwelz chez nous dans le Centre, avec nos amis Français en plus.

L’ambassadeur de Pologne a demandé d’ouvrir encore plus fort les maisons polonaises en Belgique afin de montrer à tous notre culture première mais aussi confirmer que nous sommes en Belgique  , nous les Polonais Belges,les Belges-Polonaiss, une partie vivante de la société multiculturelle ,et, des Européens convaincus.

Ici,aujourd’hui, les relations avec les notables , le monde politique et les Polonais du Limbourg ne sont pas condescendantes mais reposent sur un respect réciproque normal naturel basé sur la reconnaissance et surtout sur la connaissance des éléments de l’histoire de Belgique communs à la Belgique et à la Communauté Polonaise.

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 057

Au centre,Marcel Mondelaers,le bourgmestre de Beringen,très heureux de la présence des Polonais de Wallonie.Ses citoyens "polonais" sont avant tout des amis depuis l'enfance.La relation avec les belgo-polonais est basée sur le respect.

Cela transparaît à chaque fois dans les discours officiels qui rappellent… la formation en 1830, de l’armée belge par les Polonais ;…de la Libération en 1944, de la Flandre et du Limbourg par des Polonais ;…du recrutement dès l’ouverture des Mines de Campine de Polonais pour mener et orienter le travail, non seulement de milliers d’ hommes de mains polonais mais aussi des ingénieurs polonais expérimentés dans l’extraction du  charbon pour creuser les puits et les premières galeries ;…de la convivialité entre les communautés dans tous les domaines sociaux,culturels dont le sport et le football limbourgeois par exemple.

La prochaine assemblée générale de ZPB ouverte à tous les Polonais de Belgique aura lieu à Beringen Mijn à la maison »Polonez » le dimanche 21 mars à 16h.Vous y apprendrez que ZPB développe un autre projet en passe d’aboutir avec l’aide des autorités belges : reconstruire à l’identique,une baraque (la baraque n°15,c’est le nom du projet)Quelle baraque ?

BERINGEN SZARLEWSKI 033

Franek et Norbert Ziębicki,expliquent le dossier de reconstruction d'une baraque du camp de concentration de BeringenUn dossier très complet avec de nombreuses photos des prisonniers russes..En 1945 et en 1947,c'est dans ces baraques vides à la Libération que furent logées les familles polonaises recrutées pour les charbonnages belges

Une baraque allemande du camp des prisonniers  russes de Beringen.Une baraque du camp de concentration de Beringen habitée à la Libération, dès 1945 par les travailleurs Polonais sous contrat.Cette baraque n°15 sera consacrée « Monument à l’imigration »

C’est comme chez nous ,avec le camp Roland,le camp de Boussoit,celui de l’Etoile où logeaient les prisonniers russes que les Allemands ont offert au patronat charbonnier pendant l’Occupation.Du Pays de Charleroi au Borinage,les Allemands avaient remplis 60 camps de concentration dans ce but .

A quand chez nous,une baraque en tôle ondulée du camp de l’Avalresse dans le pré à droite de l’Ecomusée de Bois du Luc,baraque consacrée « Monument à l’immigration »

 

Bien,à  Beringen,où tout se termine en chanson,à chaque fois.On nous attend aussi pour cela et l’accordéon nous attend aussi.

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 049

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 036 - Copie

Cette fois  encore on a  chanté ensemble avec Monsieur l’Ambassadeur.

Madame la Consule de Pologne,la deuxième à partir de la gauche,à côté de Ryszard SZTYLKA,recteur de la Mission catholique Polonaise en Belgique et curé des Polonais de Beringen,le bourgmestre de Beringen aussi ,tout simplement,car tous les Polonais,c’est une seule et même famille

 

 

22:08 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.