31/01/2010

KRYWAN

http://pl.wikipedia.org/wiki/Krywa%C5%84

Hej Krywaniu, Krywaniu wysoki!
Płyną, lecą spod ciebie potoki!
Tak się leją moje łzy, jak one,
hej łzy moje, łzy niezapłacone...
Hej Krywaniu, Krywaniu wysoki!
Płyną, lecą nad tobą obłoki!
Tak się toczy moja myśl, jak one,
hej te myśli, te myśli stracone...
Hej Krywaniu, Krywaniu wysoki!
Idzie od cię szum lasów głęboki,
a mojemu idzie żal kochaniu,
hej Krywaniu, Krywaniu, Krywaniu!...

Krywan c'est aussi un groupe de Zakopane Le voilà dans cette chanson sur la montagne Krywan

http://pl.wikipedia.org/wiki/Krywa%C5%84_(grupa_muzyczna

http://www.krywan.pl/Krywan/Strona_Glowna.html

 

Et voici "Dwie tesknoty" par l'ensemble Krywan

14:39 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

p251 PIEROGARNIA w BRUKSELI-le PIEROGI café

Restaurant polonais à Bruxelles

C'est notre ami KUNCEWICZ Andrzej,membre de notre comité,représentant des Polonais de Bruxelles dans notre comité,entrepreneur dans la construction et la décoration de touyt le bâtiment et qui connaît finalement Bruxelles mieux que nous.Il nous a présenté ce nouveau restaurant polonais à Bruxelles.Les Polonais du Centre vous recommandent un petit saut jusque  là à une demi-heure de La Louvière.Allez-y en vous présentant des Polonais du Centre ."Nous sommes des Polonais du Centre" et vous ne le regretterez pas

http://www.pierogicafe.be/

Place Bizet,11( chaussée de Mons près de Andrzej épicerie polonaise)1070 ANDERLECH 02 523 26 11 du mardi au dimanche

Une cuisine polonaise "maison" qui a le goût de la Pologne,qui a le goût de la cuisine polonaise traditionnelle.Allez-y avec vos parents ,grands-parents pour les étonner.Une athmosphère "maison". Un petit coin de Pologne à deux pas de chez vous

 

PIEROGI 2 BXL 042

PIEROGI 2 BXL 014 - Copie

PIEROGI BXL 007 - Copie

PIEROGI 2 BXL 021 - Copie

PIEROGI 2 BXL 023 - Copie

 

 PIEROGI 2 BXL 022 - Copie

PIEROGI 2 BXL 025 - Copie

PIEROGI 2 BXL 034 - Copie

 

 

 PIEROGI 2 BXL 044 - Copie

 

27/01/2010

SZCZYRK zaprasza!‏

Zimowy Szczyrk zaprasza na najbliższe imprezy
 
*******************************************************************************************************
29-31 stycznia
alleZima - miasteczko TVN i Allegro
 
Zabawa na stoku i nocny namiot w Amfiteatrze "Skalite".
 
Wyciągi ruszyły, pierwsi narciarze szusują już na stokach, dlatego najwyższy czas, żeby ekipa alleZIMA! ruszyła w góry.
W tym sezonie na zimowe wojaże zabiorą nas Dorota Gardias, która zadba o wyśmienitą pogodę i Olivier Janiak, ekspert od wyszukiwania fantastycznych miejsc na mapie Polski.
 
Szalony namiot alleZIMA! zawita do sześciu miejscowości, w tym do SZCZYRKU, gdzie w dniach 29-31 stycznia odbędzie się szereg imprez na stoku, a wieczorami w namiocie TVN i Allegro.
W miasteczku TVN i Allegro czeka na was mnóstwo atrakcji, konkursów i niespodzianek. W ciągu dnia narciarze będą mogli spróbować swoich sił w slalomie, a na zwycięzców czekają wspaniałe nagrody. Zmarzluchy będą mogli rozgrzać się pod okiem profesjonalistów podczas codziennej gimnastyki na stoku. Będzie można też zapoznać się z tegorocznymi nowinkami sprzętowymi i pod okiem specjalistów dobrać najlepsze dla siebie narty lub deskę.
 
Na stokach odwiedzą nas wyjątkowi goście, a w sobotę wieczorem, o godzinie 21.00, zapraszamy na koncert muzyczny do namiotu TVN i Allegro.
 
Goście specjalni: gwaizdy serialu "Na Wspólnej"
 
W Szczyrku zagra zespół AFROMENTAL.
 
HARMONOGRAM MIASTECZKA „ALLEZIMA” ALLEGRO I TVN:
STOK NARCIARSKI - Juliany
9.00  Otwarcie Miasteczka.
9.30  Rozgrzewka Narciarska – SKIAEROBIC -
9.00 – 9.30 Zapisy do Slalomu Narciarskiego
10.00 – 12.00 Slalom Narciarski - ZAWODY DLA UŻYTKOWNIKÓW ALLEGRO ( SOBOTA )
10.00 – 13.00 Konkursy z nagrodami. Do wygrania m.in. :
- lekcje z instruktorami narciarstwa i snowboardu
- przejazdy skuterami śnieżnymi
- sprzęt narciarski i snowboardowy
13.00 – 14.00 Chillout (Czas relaksu)
14.00 – 14.30 Rozgrzewka Narciarska – SKIAEROBIC
14.00 – 14.30 Zapisy do Slalomu Narciarskiego
14.30 – 15.30 Slalom Narciarski
14.30 – 16.00 Konkursy z nagrodami
16.00  Zamknięcie Miasteczka
 
IMPREZA WIECZORNA – NAMIOT KLUBOWY - Amfiteatr "Skalite"
12.00 – 20.00 Kawiarnia ALLEZIMA
20.00  Otwarcie Imprezy wieczornej.
21.30  You Can Dance – Po Prostu Tańcz! - pokazy tańca
22.00  Koncert GWIAZDY MUZYCZNEJ ( SOBOTA )  - zespół AFROMENTAL
22.30 – 02.00 Impreza
02.00  Zamknięcie namiotu klubowego
 
Szczegóły na www.allezima.pl
 
*******************************************************************************************************
29-30 stycznia
Lotos Cup w skokach narciarskich
 
Miejsce: kompleks skoczni "Skalite"
Start: godz. 10:00
 
*******************************************************************************************************
5-7 lutego
Wondół Challenge - I Przegląd Filmów Górskich
Gliwice - Szczyrk
 
GLIWICE - AULA POLITECHNIKI ŚLĄSKIEJ
Piątek  05.02.2010
11:00 - Projekcja filmów Darka Załuskiego
12:30 - Projekcja filmów Hybryda.pl
14:00 - Projekcja najnowszych filmów z Banff Mountain Film Festival cz.1
16.00 - Projekcja najnowszych filmów z Banff Mountain Film Festival cz.2
 
Spotkanie z gośćmi specjalnymi festiwalu
19:00 - Krzysztof Wielicki
20:00 - Martyna Wojciechowska
 Pozdrawiamy,

SZCZYRK - ORLE GNIAZDO
Piątek 05.02.2010
20:00 - Projekcja filmów Darka Załuskiego - Orle Gniazdo
21:30 - Po projekcji filmów spotkanie z autorem
 
Sobota 06.02.2010
10:00 - program dla dzieci
12:30 - Widowiskowy pokaz technik ratowniczych GOPR Orle Gniazdo
13:30 - Projekcje nieemitowanych dotąd materiałów filmowych GOPR
Sesja dla dzieci – ścianka wspinaczkowa
14:00 - Projekcje filmów amatorskich
15:30 - Projekcja najnowszych filmów z Banff Mountain Film Festival cz. 1
17:30 - Projekcja najnowszych filmów z Banff Mountain Film Festival cz. 2
13.30-17.00 Zabawy i konkursy dla dzieci - Orle Gniazdo
 
Spotkanie z gośćmi specjalnymi Festiwalu
19:00 - Martyna Wojciechowska
20:00 - Krzysztof Wielicki
21:00 - Koncert i tańce, hulanki, swawola…
 
Niedziela 07.02.2010
11:00 - Otwarcie biura zawodów biegu
12:00 - Start: „Bieg pod górę Mountain Hardweare”:
Urząd Szczyrk - Orle Gniazdo
13:00 - Zakończenie biegu
13:30 - Ogłoszenie wyników i rozdanie nagród
13.30 -17.00 - Zabawy i konkursy dla dzieci - Orle Gniazdo
 
Blok ekstremalny
14:00 - Prezentacja technik narciarskich free-ride cz.1
14:30 - Łukasz Dudek
15:00 - Prezentacja technik narciarskich free-ride cz.2
15:45 - Powtórka najciekawszych filmów
17:00 - Zakończenie     
 
*******************************************************************************************************
13 lutego
Billabong Freestyle Festival
 
Snowboard&Freestyle Skiing
miejsce: Hala Pośrednia "Juliany"
 
Dodatkowo zapraszamy do Billabong Snowpark Juliany - snowpark już otwarty!
Chociaż na Julkach jeżdżone jest już od nowego roku, park nareszcie nabiera właściwych kolorów.
Rano znowu dopadało świeżego śniegu, jest z czego szejpować, a na przeszkody w tym roku zaczyna brakować miejsca.
Wpadnijcie pojibbować przy grillu i muzyczce, jest kilka nowych boksów, wszystkim znane stare dobre rurki i pełen niespodzianek domek wall-ride.
 
Entuzjaści mniej metalowych sprzętów mogą liczyć na drewniany plac zabaw w Las Parku, a najfajniejsze jest to, że odpalamy również korner i skocznię.
 
*******************************************************************************************************
14 lutego
Walentynki w Beskidach
 
Imprezy ogólnodostępne organizowane przez szczyrkowskie obiekty.
 
Seans walentynkowy w kinie "Beskid"
 
Szczegóły już wkrótce na www.szczyrk.pl
 
*******************************************************************************************************
20-21 lutego
Mistrzostwa ŚBZN w skokach narciarskich i kombinacji norweskiej
 
Miejsce: Szczyrk - skocznia "Skalite"
              Wisła - skocznia "Malinka"
 
Szczegóły będą dostępne wkrótce na stronie www.szczyrk.pl
 
*******************************************************************************************************
7 marca
Tauron Energy Ski Cup
 
Impreza sportowa skierowana do młodych zawodników, uprawiających narciarstwo alpejskie.
 
TAURON ENERGY SKI CUP to cykl zawodów narciarskich, których regulamin i system ich rozgrywania stworzył najlepszy polski alpejczyk Andrzeja Bachleda – Curuś, który będzie też Komandorem zawodów.
Adresatami projektu TAURON ENERGY SKI CUP są młodzi zawodnicy uprawiający narciarstwo alpejskie, urodzeni w latach 1993-98. Zawody dla tej grupy narciarzy organizowane będą we współpracy ze Szkołami Mistrzostwa Sportowego (koordynatorem i liderem będzie w tym zakresie Szkoła Mistrzostwa Sportowego w Zakopanem) oraz Polskim Związkiem Narciarskim.
Celem projektu jest wyłonienie, dzięki mecenatowi koncernu energetycznego Tauron Polska Energia, grupy młodych zawodników, która będzie miała warunki, poprzez udział w zawodach i szkoleniach, doskonalić swoje umiejętności narciarskie i w przyszłości zdobywać laury na arenie krajowej i międzynarodowej. Jak twierdzi pomysłodawca projektu Andrzej Bachleda – Curuś konsekwentnie realizując założenia programu szkoleniowego w ciągu sześciu lat, a więc do Olimpiady w Soczi, jesteśmy w stanie wyłonić grupę narciarzy, która liczyć się będzie na światowych arenach narciarskich.
 
Istotą projektu jest objęcie patronatem młodzieży w wieku 13 – 15 lat, która stoi przed wyborem drogi osobistego i sportowego rozwoju. Z doświadczenia wynika, że właściwe pokierowanie uzdolnionych sportowo nastolatków, właściwy tryb szkolenia, udział w
zawodach (rywalizacja klubowa i indywidualna) pozwala na wykreowanie zawodników osiągających dobre wyniki sportowe.
 
W Szczyrku impreza odbędzie się 7 marca 2010.
 
Pozostałe Zawody Tauron Energy Ski Cup organizowane będą w 2010 w:
Krynica - 8 stycznia 2010, Czarna Góra - 18 lutego 2010, Zakopane - 16 kwietnia 2010, Zakopane - 18 kwietnia 2010 – Finał.
 
*******************************************************************************************************
20 marca
VIII Mistrzostwa Polski Parlamentarzystów, Samorządowców i Pracowników Samorządowych w narciarstwie alpejskim
 
Serdecznie zachęcamy do wzięcia udziału w VIII Mistrzostwach Polski Parlamentarzystów, Samorządowców i Pracowników Samorządowych w narciarstwie alpejskim, które odbędą się w Szczyrku w dniu 20 marca 2010.
 
Cel: Upowszechnienie kultury fizycznej i aktywności sportowej wśród środowiska parlamentarzystów, samorządowców i pracowników samorządowych
 
Organizator:
Urząd Miasta w Szczyrku
Miejski Ośrodek Kultury, Promocji i Informacji im. J. Więzika w Szczyrku
 
Miejsce: Szczyrk – Hala Pośrednia „Juliany”, trasa nr 10
 
Start: godz. 10:00
 
Kategorie wiekowe:
1. KOBIETY:
I grupa – kobiety 50 lat i starsze
II grupa – kobiety 35-49 lat
III grupa – kobiety do 34 lat
 
2. DZIEWCZYNY
IV grupa – dziewczyny do 11 lat
V grupa – dziewczyny 12-15 lat
VI grupa – dziewczyny 16-18 lat
 
3. MĘŻCZYŹNI
I grupa – mężczyźni 55 lat i starsi
II grupa – mężczyźni 37-54 lat
III grupa – mężczyźni do 36 lat
 
4. CHŁOPCY
IV grupa – chłopcy do 11 lat
V grupa – chłopcy 12-15 lat
VI grupa – chłopcy 16-18 lat
 
*Pod uwagę brany jest rok urodzenia startującego*
 
Zapisy: Wypełniony formularz zgłoszeniowy prosimy odesłac na adres it@szczyrk.pl  lub pod nr faxu 33/815-83-88 do 15 marca 2010 (formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie www.szczyrk.pl)
 
Biuro zawodów: czynne od godz. 8:00 na miejscu zawodów w dniu 20 marca 2010
 
Warunkiem uczestnictwa jest uiszczenie w Biurze Zawodów opłaty startowej w wysokości:
- dorośli - 50zł
- dzieci do 15 r.ż. -  10zł
 
Przewidziano 1 przejazd
 
W starcie indywidualnym: biorą udział osoby pełnoletnie pełniące funkcje posła, senatora, radnego lub pracownika samorządowego (bez służb pomocniczych i pracowników oświatowych). Funkcje te muszą być potwierdzone na formularzu zgłoszeniowym przez odpowiednią jednostkę samorządową. Start odbędzie się według kolejności zgłoszeń poszczególnych zawodników. Wygrywa zawodnik z najlepszym czasem w  obrębie danej grupy wiekowej.
 
W starcie rodzinnym: biorą udział osoby wymienione powyżej oraz członkowie ich rodzin (mąż, żona, syn, córka, wnuk, wnuczka, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, synowa, zięć itd.) - max. 4 osoby. Start odbędzie się według kolejności zgłoszeń poszczególnych rodzin. Brane pod uwagę są 2 najlepsze czasy spośród wszystkich członków danej rodzin
 
Informacja dodatkowe:
- każdy zawodnik ubezpiecza się we własnym zakresie i startuje na własne ryzyko
- organizator nie zwraca kosztów podróży i ewentualnego noclegu
- w sprawach nie objętych regulaminem decyduje sędzia główny oraz organizator główny
 
*******************************************************************************************************
 
Informacja Turystyczna w Szczyrku
tel./fax 033/ 815-83-88
 
Godz. otwarcia:
Pon.-Sob. 9:00-18:00
Niedz. 9:00-16:00
 

10:12 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

26/01/2010

zaproszenie do Francji (kwiecien 2010)

Madame, Monsieur,

Dans la tradition des grandes soirées dansantes qui étaient organisées au Centre Culturel de Creil,

L’Association FRANCE – POLOGNE de la Région Creilloise, à l’occasion de son 30ème anniversaire, vous propose de participer,

 À la grande soirée dansante qu’elle organise

Le samedi 17 avril 2010, à partir de 21h00, salle de la Manufacture de la Faïencerie de Creil,

Animée par le renommé ORCHESTRE Christian KUBIAK du Pas de Calais,

15 musiciens, chanteurs et danseuses qui garantissent le spectacle sur scène et sur la piste, avec un large choix de musique de variété du disco au funk,

 Sans oublier les classiques polkas, valses et tangos…Ambiance assurée.

Souhaitant que les Creillois puissent participer, en famille et entre amis à cette grande soirée, nous vous proposons de relayer l’information  ainsi que les réservations, au niveau de votre association, pour être assuré d’être ensemble à une même table.

Pour vous remercier de votre participation, deux entrées gratuites vous seront offertes pour toute réservation de vingt places (soit 18 entrées payantes). Prix d’entrée unique de 25 €.

Les demandes de réservation devront être effectuées en remplissant le fichet ci-après, qui devra être adressé à : Association France – Pologne de la Région Creilloise, accompagné de son règlement pour le 1er avril. Les chèques ne seront débités qu’après la manifestation.

Pour tout renseignement complémentaire : Tél. : 03 44 56 05 12 – 06 06 83 1216              mail : bogacki.france-pologne@laposte.net

Bulletin de réservation

Grand bal à la Faïencerie de Creil du 17 avril 2010 à 21h00 avec l’orchestre KUBIAK

A retourner à :

Association France - Pologne de la Région Creilloise

10, av. Elsa Triolet – 60340 St Leu d’Esserent.

Les chèques sont libellés à l’ordre de France – Pologne de la Région Creilloise

Nom :…………………………Prénom :………………………Tél :…………………

Association : …………………………………………………………………………………

Adresse :………………………………………………code postal :…………………..

Ville :…………………………………..Nombre de places :……. Montant :……………….

14:46 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : de vrais amis, des amis de la pologne |  Facebook |

24/01/2010

p250 Polacy z okręgu Centre Zebranie komitetu

Le comité directeur de l’association « les Polonais du Centre » s’est réuni, cette semaine, sous la présidence de Kiełbowicz Wioleta afin de dresser le bilan moral de l’année écoulée et de programmer l’agenda des activités à caractère polonais dont elle souhaite  vous informer.

HILAROWICZ 009 - Copie - Copie

HILAROWICZ 011

Une partie de notre comité;de gauche à droite:KIEŁBOWICZ Wioleta,présidente,DUPONT Jean-Luc,directeur de Instytut Badań Polonijnych,,tous les deux de Houdeng-Aimeries,URBAIN Jean-Claude de Maurage,KUNCEWICZ Andrzej de Bruxelles,HILAROWICZ Maciej, gazeta "po polsku" de Bruxelles, et de l'autre côté de la table,au fond,KOZŁOWSKI Alexandre,relations publiques,JANOWSKI Ryszard,KUBAREK Barbara,secrétaire,tous deux de Saint-Vaast;Zofia SITARZ et SAWERUK Aleksander ,tous deux originaires de Ressaix,Péronnes

Cette séance de travail a permis d’évaluer l’action du comité premier,de préparer une réunion générale ouverte à ceux qui voudront rejoindre bientôt le groupe fondateur.

HILAROWICZ 004 - Copie

Urbain Jean-Claude,du comité  fondateur,Kuncewicz Andrzej et Hilarowicz Maciej de Bruxelles

Hilarowicz Maciej de l’hebdomadaire belgo-hollandais « po polsku » a souhaité être présent au cours de notre réunion pour mieux comprendre les objectifs que nous poursuivons.Il a longuement conversé et écouté les débats s’étonnant du travail que nous accomplissons envers la vieille communauté polonaise des bassins miniers.Il s’étonne aussi du tissu de relations que nous avons tissées avec la Polonia de France,avec le Limbourg (Beringen-Mijn),avec la nouvelle émigration polonaise de Bruxelles dont un représentant siège désormais dans le comité et aussi avec la Pologne.Il comprend comment nous sommes liés à la ville de Szczyrk ; comment là-bas en Pologne les autorités apprécient le travail que nous accomplissons pour le tourisme en Pologne. Nous lui avons aussi expliqué la présence de Belges dans notre comité et qu’ils étaient ,c’est assez curieux,à la base de la fondation de l’Instytut Badan Polonijnych ,et du comité des fêtes où nous nous amusons beaucoup pour le plaisir de tous.

HILAROWICZ 003 - Copie

JANOWSKI Richard,Kubarek Barbara,fondateurs de l'association;Sophie Sitarz de Waterloo,Alex Saweruk de Braine le Château,Fabjanczyk Régine,tous "des Polonais" nés  en Belgique,dans le Centre ( Péronnes,Ressaix,Chapelle )

Il découvre l’importance de l’ensemble « Spotkanie »,chant et danse de Pologne et qui vit depuis près de 40 ans dans notre région. « Spotkanie » est l’âme de la Polonité  du Hainaut.

L’important  rassemblement annuel ,à Bois du Luc,de la Polonia de la Belgique permet de montrer d’où nous venons et comment nous vivons ici dans le Centre depuis bientôt 100 ans.

Il a évalué avec nous l’action menée auprès des plus jeunes.Leur soucis de parler le Polonais,de trouver une école polonaise,leur désir d’aller en Pologne,leur souhait de se retrouver dans des associaions polonaises vivantes.

Il a reconnu que nous travaillons pour unir toutes les associations polonaises et que la résistance incompréhensible de certaines, nuit à la concrétisation de ce projet utile pour tous.

Nous vous demandons de soutenir notre travail.La cotisation symbolique à 5€ par personne a été maintenue.Elle est à verser sur le compte :

 O68 2489103 13  avec  mention  cotisation  2010, nom et prénom

Tous nos articles se trouvent dans les archives au fond de la colonne de gauche en)dessous de Chopi.Cliquez et lisez

AGENDA 2010 DES POLONAIS DU CENTRE

Agenda Polonais du Centre( à compléter).Consultez régulièrement cette  page 

FEVRIER 12/2 France Lille

la librairie LEKTURA présente dans ses locaux les oeuvres de Mme Lidia Hudzik, artiste peintre, diplômée de l'Académie des Beaux Arts de Cracovie. .

Espérant vous voir le 12 février 2010 pour le vernissage (merci de confirmer votre présence par retour du mail ou par téléphone : 03.20.74.05.59), ou à un autre jour de février, à votre convenance

Janusz MIELCAREK   LEKTURA Directeur   25, rue Saint Jacques tél. :  0320740559        59000 LILLE

 jmielcarek1@yahoo.fr

FEVRIER 14/2 BELGIQUE RESSAIX Centre Kolbe repas à 12h30 18€ (après la messe de 10h)

FEVRIER période du carnaval colonies pr les enfants à Comblain

FEVRIER le j 18/2 19h30 ambassade de Pologne concert Chopin (Femmes d'Europe groupe Pologne)

Mars  sa 13 MARS 2010 soirée du CCB-P de Ch.pour les gourmets  belgo polonais  au centre Temps Choisi à Gilly (Charleroi).

MARS le D.28/3 ANOR FRANCE près de Chimay Salle des fêtes Robert Dubar,dès 12h repas et grand bal polonais avec WESOŁE CHŁOPAKI 22€ menu:wodka et zakaski,rosol,golabki,gulasz z ziemniakami i surowka,ciasteczka,kawa.Réserver avant le 14 mars 2010 au 00 33 3 27595247 (de France :03 27 595247) chez me HOULLIER Sylviane F59186 ANOR

AVRIL le lundi de Pâques festival d’orchestres de bals polonais à Haillicourt Pas de Calais dont "les Bardzinski"

AVRIL D.11/4 la radio RCM et lémission polonaise du dimanche matin avec Didier BLASZKA organisa son bal annuel et repas de gala avec l'orchestre Yvan et Jérôme BARDZINSKI.Présentation à la radio un de ces dimanches au matin.Ecoutons ensemble!

AVRIL 17/4 salle omnisport Hautrage 37e anniversaire spectacle par Spotkanie,restauration polonaise et bal polonais avec les BARDZINSKI

AVRIL colonies de vacances pr les enfants et adolescents à Comblain

PLC COMBLAIN PAQUES 2009 MAGDA MURAWSKA 9

AVRIL samedi 24 et dim 25 à LEWARDE France festival de groupes polonais dont Spotkanie

MAI dim2  fête de la Constitution repas polonais et bal polonais chez nous à Morlanwelz

Mai début mai pèlerinage à Paris(Osrodek Kolbe Ressaix)

MAI un voyage dans le Sud de la Pologne du 10 au 20 mai 2010

Les pensionnés PS en collaboration avec l'USC d'Erquelinnes,la Fédération PS de Thuin,et le P.A.C.

10 mai au 20 mai 2010Un voyage culturel en Pologne à Biały Dunajec(Zakopane)au prix exceptionnel de +/- 320 Euros tous frais de voyage ,séjour et excursions

Le 10 mai départ a 13h .Le 11 mai arrivée vers 16h prises en charge des chambres au pensionnat 

Le 12 mai Journée libre au village -3 repas au pensionnat

Le 13,14,15,16,17,18 visite guidée en cars (

Les gorges du Dunajec;les mines de sel de Cracovie ;les camps d'Auschwitz-Birkenau avec leur Musée national; les marchés ;etc

Le 15 à partir de 18h00

souper folklorique

Le 19 après le dîner Retour vers la Belgique

Le 20 arrivée en Belgique vers 16H (à définir)

PENSIONNAT

1) La maison est située dans le calme et dans une belle contrée. Dans le voisinage s'arrêtent autocars,bus,station de chemin de fer,église,magasins,bar. Il faut ajouter une belle attraction la forêt des Tatras ainsi que la rivière Biały Dunajec. En période d'hiver il y a des pistes de ski.

2)La maison dispose de chambres à 2,3,4,5 lits avec salle de bains (max 56 personnes),d'une salle à manger confortable et d'une salle de réunion ou vous pourrez organiser discothèque et jeux pour enfants. De savoureux repas typiques vous seront agréablement servis.

4) La maison vous propose la pension complète (nuit + 3 repas et 1boisson à chaque repas) -Parking fermé- promenade (hiver traineaux)- salle TV- Soirée montagnarde et musicale-feu de camp-Excursion dans la contrée-Accès à chaque activités et attractions avec inoubliables impressions à tout moment de l'année.

Pour renseignements et inscriptions :Me

Me Delbruyere Robert 0499 190998 071/ 555071

Westyn Roger 0494 305689 071/221038delbruyere01@hotmail.com

Pour ceux qui désire payer en plusieurs fois N° cpt 652-8116639-52

Delbruyere Pologne

20 heures souper de bienvenue

MAI du 31 AU 8 juin St Ghislain folklore du monde avec journée polonaise

JUIN début du mois pèlerinage à Montaigu

JUIN fin du mois sam et dim grande fête des Polonais à Comblain la Tour au centre Millennium

AOUT début du mois festival du folklore des montagnes à SZCZYRK  POLOGNE(première semaine)

AOUT le 15 RESSAIX  fête de l’Assomption

AOUT première quinzaine   vacances pour pensionnés à Comblain

 

balpl20092009 013 - Copie (2)

SEPTEMBRE le dim 5 Grand rassemblement annuel des Polonais de Belgique  à Bois du Luc

OCTOBRE début du mois pèlerinage à Banneux

OCTOBRE fin du mois cérémonies au cimetière polonais de LOMMEL

NOVEMBRE 1/11 cérémonie du souvenir au cimetière de CHARLEROI tombes des aviateurs polonais

NOVEMBRE sa 6 nov 2010 soirée du CCB-P de Ch. pour les gourmets  belgo polonais  au centre Temps Choisi à Gilly (Charleroi).

DECEMBRE 3-4-5 Marché de Noël MORLANWELZ

DECEMBRE fin du mois Gwiazdka à Morlanwelz

Polacy z regionu Centre Sylwester 2010

DECEMBRE 2010 le V31 réveillon polonais à Morlanwelz                                

pour figurer dans cet agenda,il faut au minimum au risque d'être vague,nous communiquer les informations sur votre activité  et demander de la signaler  Les Polonais du Centre 0498 154353 lespolonaisducentre@hotmail.com

23/01/2010

CONCERT CHOPIN BRUXELLES les Femmes d'Europe groupe Pologne

Le groupe POLOGNE des Femmes d'Europe

femmes d'Europe 6

 qu'anime depuis sa création,PIECHOWSKA Krysia (de Trivières )tout à droite devant son mari, programme un concert Chopin dans le cadre de l'année Chopin.Les projets philantropiques du groupe Pologne des Femmes d'Europe sont orientés vers la Pologne et la Belgique comme ceux de la plupart des organisations belgo-polonaises.

 http://www.assocfemmesdeurope.org/?page_id=13&languag...

Le Groupe Polonais de l'Association Femmes d'Europe a.i.s.b.l. sous le haut patronage de S.E.Slawomir Czarlewski,Ambasssadeur de la République de Pologne en Belgique vous prie de leur faire l'honneur de célébrer le bicentenaire de la naissance du grand compositeur Frédéric CHOPIN

un récital cordialement offert par la pianiste polonaise Katarzynz BOREK le jeudi 18 février 2010 à 19h30, dans les salons de l'Ambassde de la République de Pologne en Belgique Avenue des Gaulois 29 1040 BRUXELLES

suivi d'une réception offerte par S.E.Slawomir Czarlewski.Les bénéfices de la soirée sont destinés au profit de projets d'aide humanitaire

Réservation:

25€ au compte 310-0708191-80 " Femmes d'Europe" mention "concert Chopin" et le nom exact

informations:

PIECHOWSKI DASSONVILLE Christine 0494 890216

DUZYNSKA Margaret 0497 065587

KINNER Elizabeth 0475 527739

Nous avons relaté le concert donné par Katarzyna BOREK, au Consulat de Pologne pour la fête de Pâques 2009.Le reportage est en p172 dans la colonne de gauche de cette page (voir "archives" et cliquer pour ouvrir )

http://be.linkedin.com/in/katarzynaborek

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.view...

http://www.myspace.com/catherineborek