05/01/2010

p 247 kolednicy,herody ...c'est quoi?

La tradition de groupes itinérants(kolędnicy) qui chantent des cantiques de Noël (des kolędy ) dans les rues des villages et dans les maisons visitées ,commence dès la nuit de Noël.Quand ils jouent une petite pièce avec Hérode,ce sont les Herody

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kol%C4%99dnicy

Cette tradition que l'on dit dépassée reste cependant beaucoup pratiquée même en ville car il est difficile d'imaginer la fêtes de Noël sans les chanteurs de cantiques.Les groupes de personnages déguisés font du porte-à-porte  et présentent aux habitants des maisons ,des appartements,des voeux de prospérité pour le Nouvel An en se faisant remettre en contrepartie des dons en espèce ou en nature.Ces vœux s'accompagnent souvent d'un spectacle présenté par les "cantiqueurs". Aujourd'hui,  c'est une tradition toujours vivante dans certaines régions, telles que Zywiec ou Lublin .

 

Lisez sur  http://www.beskid.com/

Carnaval des Montagnes en Pologne
..et jusqu’au Mercredi des Cendres que les chanteurs de Noël, appelés « Kolednicy » commencent leurs tournées. Mais dans certaines régions du pays....

au bout de l'article,cliquez sur ...suite..pour découvrie l'article complet.Bonne lecture.

Voyez les vidéos sélectionnées et lisez enfin le scénario de l'une des représentations spécifiques de cette tradition

 

Herody

ludowe, aktorskie przedstawienia bożonarodzeniowe, podobne do jasełek. Treść przedstawienia opiera się na fragmencie Ewangelii (Mt 2, 16-19) opisującym rzeź niewiniątek i śmierć króla Heroda Wielkiego.

Główny wątek dramatyczny ma cechy moralitetu - ukazuje walkę dobra (Anioł) ze złem (Diabeł). Despotyczny Herod skazany jest wieczne potępienie i poddany dwóm egzekucjom: Śmierć zabiera jego ciało, a Diabeł duszę. W niektórych regionach Polski do wątku głównego dodawane były wątki fakultatywne.

Schemat głównego wątku:

  1. Przedstawienie Heroda (dokonane przez Marszałka lub kogoś z jego świty)
  2. Autoprezentacja Heroda
  3. Wiadomość o narodzinach Chrystusa (podana przez Trzech Królów, albo kogoś ze świty Heroda)
  4. Przesłuchanie Żyda o miejscu narodzenia Mesjasza
  5. Wydanie rozkazu zabicia wszystkich niemowląt płci męskiej
  6. Nakłanianie Heroda do zmiany decyzji (Anioł lub syn Heroda)
  7. Zapowiedź śmierci Heroda (Anioł, w niektórych regionach Turek)
  8. Pojawienie się Śmierci i Diabła oraz próba wykupienia się Heroda od śmierci
  9. Śmierć Heroda i spór między Diabłem i Śmiercią o jego duszę.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie

Les commentaires sont fermés.