06/11/2009

p 229 O mój rozmarynie

Voici une autre très célèbre chanson patriotoque polonaise de la 1e guerre mondiale.Elle est très belle et touchante

o mój rozmarynie

http://pl.wikipedia.org/wiki/O_m%C3%B3j_rozmarynie

1.O mój rozmarynie rozwijaj się!

O mój rozmarynie rozwijaj się! Pójdę do dziewczyny pójdę do jedynej, Zapytam się.




2. A jak mi odpowie - nie kocham cię,

A jak mi odpowie - nie kocham cię, Ułani werbują, strzelcy maszerują, Zaciągnę się.




3. Dadzą mi buciki z ostrogami

Dadzą mi buciki z ostrogami I siwy kabacik i siwy kabacik Z wyłogami.




4. Dadzą mi konika cisawego

Dadzą mi konika cisawego I ostrą szabelkę i ostrą szabelkę Do boku mego.




5. Dadzą mi uniform popielaty,

Dadzą mi uniform popielaty, Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił Do swojej chaty.




6. Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną, Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił Za dziewczyną.




7. A kiedy już wyjdę na wiarusa,

A kiedy już wyjdę na wiarusa, Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej, Po całusa.




8 A gdy mi odpowie - nie wydam się,

A gdy mi odpowie - nie wydam się, Hej, tam kule świszczą i bagnety błyszczą Poświęcę się.




9. Pójdziemy z okopów na bagnety,

Pójdziemy z okopów na bagnety, Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje, Ale nie ty.

 

O mój rozmarynie

 

1.O mój rozmarynie, rozwijaj się

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej

Zapytam się.

2.A jak mi odpowie - nie kocham cię,

Ułani werbują, strzelcy maszerują

Zaciągnę cię.

3.Dadzą mi konika cisawego

I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę

Do boku mego.

4.Dadzą mi kabacik z wyłogami

I wysokie buty, i wysokie buty

Z ostrogami.

5.Dadzą mi uniform popielaty

Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

Do swej chaty.

6.Dadzą mi manierkę z gorzałczyną

Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

Za dziewczyną.

7.Dadzą mi szkalperzyk z Matką Boską

Żeby mnie broniła, żeby mnie broniła

Tam pod Moskwą.

8.A kiedy już wyjdę na wiarusa

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej

Po całusa.

9.A kiedy mi odpowie - nie wydam się

Hej, tam kule świszczą i bagnety błyszczą,

Poświęcę się.

10.A gdy mnie przyniosą z raną w boku,

Wtedy pożałujesz, wtedy pożałujesz

Z łezką w oku.

11.Powiodą z okopów na bagnety,

Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

Ale nie ty.

12.Na mojej mogile wyrośnie bez,

Nie chciałaś mnie kochać, nie chciałaś mnie kochać,

Nie roń teraz łez.

13.Za tę naszą ziemię skąpaną we krwi,

Za nasze kajdany, za nasze kajdany,

Za wylane łzy

 

Ułan(ouwani)= les uhlans

Ułan(ouwann)=un uhlan

http://fr.wikipedia.org/wiki/Uhlan

http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9gion_polonaise

 

 

 

 

 

 

23:06 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.