23/08/2009

dla Polakow z Francji,z Belgii:polska audycja

Emission de disques polonais comme nous les aimons

 

chaque lundi de 18h30 à 22h30

www.radiobruaysis.com

Branchez-vous maintenant en cliquant sur

et lundi prochain cliquez sur le lien dans la colonne de droite

20:08 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

20/08/2009

p 205 POLSKI POMNIK W COINTE LIEGE BELGIA 15go sierpnia 2009

Drogi Olku,
 
Jak obiecane, wysyłam Ci reportaż z uroczystości, które odbyły sie ostatnio
tutaj na Cointe z okazji Święta Wniebowzięcia NMP oraz Święta Żołnierza.
Wysyłam go w kilku częściach. Dołączam także kilka zdjęć.
Życze dobrego odbioru.
Pozdrawiam serdecznie.
Włodek 

 

Cointe, 15.08.09

 

 

Święto Wniebowzięcia NMP oraz Święto Żołnierza Polskiego

 Liège (Cointe) – 15-go września 2009 r.

 

       W sobotę 15-go września 2009 o godz. 16-tej, jak corocznie, odbyła się na Cointe w Bazylice przy Memoriale Narodów Sprzymierzonych (Mémorial Interallié) polska uroczysta msza święta z okazji Święta Wniebowzięcia NMP oraz Święta Żołnierza Polskiego.

        Koncelebrowali ją wspólnie nasi Ojcowie, Ks. Józef Pielorz oraz Ks. Kazimierz Szymurski. Podczas mszy‘’Chór Moniuszko’’, pod batutą Ks. Stanisława Hellera, odśpiewał modlitwy oraz okolicznościowe pieśni religijne.

       Piękną homilię poświęconą Matce Boskiej Zielnej – Królowej Polski,  tradycyjnej także w Polsce pielgrzymce na Jasną Górę oraz Bitwie Warszawskiej wygłosił Ojciec Stanisław Heller. Przypomniał, iż Bitwa Warszawska, lepiej w zasadzie jest nam znana jako ‘’Cud nad Wisłą’’, a to na pamiątkę zwycięstwa i odepchnięcia bolszewickiej armii z przedmieść Warszawy przez Wojsko Polskie, właśnie w dzień Wniebowzięcia NMP, 15-go Sierpnia 1920 roku.

      Po mszy świętej, przed obrazem Matki Bożej Częstochowskiej ‘’Czarnej Madonny’’ oraz wystawionym Najświętszym Sakramentem, odmówiona została ‘’Litania Loretańska’’

      Ołtarz z białego marmuru z obrazem Matki Boskiej Częstochowskiej był ufundowany w latach międzywojennych przez Polonię zamieszkującą  okręg Liège. Po Drugiej Wojnie Światowej wzbogacony został jeszcze w skrzydła  huzarskie na pamiątkę I-szej Diwizji Pancernej, która brała czynny udział w wyzwoleniu północnej Belgii. Ołtarz ten znajduje się w jednej z bocznych kaplic Bazyliki.  Niestety aktualnie, ze względu na przeprowadzane tam prace remontowe, jest chwilowo niedostępny. Dlatego też przeniosiono obraz do krypty, gdzie odbywają się teraz msze święte.

       Po zakończeniu uroczystości religijnych nastąpił wymarsz uczestników z Bazyliki przed pomnik Żołnierza Polskiego, który znajduje się o kilkadziesiąt metrów opodal. Tam, po złożeniu kwiatów, prezes SPK koła Liège Pan Włodzimierz Bryndza wygłosił krótki referat okolicznościowy zakończony wspólnym odśpiewaniem Mazurka Dąbrowskiego.  

 

                                                                                Leodyjczyk

 

 

PRZEMÓWIENIE PRZED POMNIKIEM ŻOŁNIERZA POLSKIEGO NA COINTE

Z OKAZJI ŚWIĘTA WOJSKA POLSKIEGO – Sobota 15/08/09

 

Szanowni Ojcowie,

Szanowni Kombatanci,

Szanowni Państwo,

 

       Od trzynastu lat spotykamy się już przed Pomnikiem Żołnierza Polskiego, który dołączył tutaj do pomników innych narodów przy Memoriale Wojsk Alianckich i Bazylice na Cointe.

Zawdzięczamy jego zaistnienie trosce i nieugiętej woli nazszego wieloletniego członka i skarbnika SPK Liège, śp. Pana Inżyniera Wiktora Markiewicza, który dołożył wszelkich starań i wysiłków ażeby doprowadzić ten projekt do skutku, dzięki czemu mamy teraz w Liège miejsce, gdzie możemy godnie uczcić Święto Wojska Polskiego, Święto które zostało uchwalone w kraju niedługo po zakończeniu Pierwszej Wojny Światowej, właśnie w dzień Wniebowzięcia NMP, na pamiątkę Bitwy Warszawskiej, lepiej znanej nam jako ‘’Cud nad Wisłą’’. Wtedy to, w sposób niemal heroiczny, Żołnierz Polski zdołał przepędzić bolszewicką nawałę z przedmieść Warszawy i zarazem zabespieczyć nam świeżo odzyskaną niepodległość. To przedwojenne święto, po okupacji a następnie po długich latach władzy komunistycznej zostało przywrócone w Polsce dopiero w 1992 roku.

       Żołnierz polski zawsze cieszył się ogromną sympatią, był kochany i szanowany przez naród. Podczas Drugiej Wojny Światowej wykrwawił się na wszystkich frontach, czy to na lądzie, na morzu czy też w powietrzu. Podczas Kampanii Wrześniowej dzielnie walczył z przeważającymi siłami naszych dwóch potężnych wrogów, hitlerowskich Niemców i sowieckiej armii, następnie pod Narwikiem, w Bitwie o Anglię, na Morzu Północnym i Atlantyku, w libijslich piaskach pod Tobrukiem, we Włoszech a w końcu we Francji, Belgii, Holandii i Niemczech oraz na froncie wschodnim. W Polsce, Armia Krajowa byłą jedną z najskuteczniejszych i najlepiej zorganizowanych sił oporu, które w ogóle walczyły w okupowanej Europie, i to już od samego początku wojny.

       W tym roku obchodzimy dwie bardzo ważne rocznice, mianowicie 70-lecie wybuchu Drugiej Wojny Światowej oraz 65-lecie Powstania Warszawskiego. Ta ostatnia rocznica jest w tych dniach bardzo uroczyście obchodzona w Warszawie jak i z resztą w całej Polsce.

       Miała w tych uroczystościach w Warszawie brać udział także nasza koleżanka, Pani Janina Pierre-Skrzyńska, sekretarka koła SPK-Liège wraz ze swoją siostrą z Londynu. Niestety, los inaczej zadecydował i Pani Janina  – ‘’Inka’’ z Powstania   z początkiem miesiąca opuściła nas na stałe i odeszła na wieczną wartę.

       Pozwólcie, że wspomnę tutaj nieco o tej niesłychanie zasłużonej osobie. Kiedy wybuchła Druga Wojna Światowa, Pani Janina miała zaledwie 18 lat. Od samego początku chciała w jakiś sposób służyć Ojczyźnie. W 1940 roku zajmuje się chorymi i rannymi z Kampanii Wrześniowej, następnie pracuje w Szpitalu Ujazdowskim, wszędzie gdzie potrzeba donosi lekarstwa i opatrunki, utrzymuje kontakty z kolegami zaangażowanymi w konspiracji.

W 1943 zaczyna uczęszczać na tajne studia w Wolnej Wszechnicy, chodząc równocześnie na

tajny Kurs Wojskowy. Janina ma dwie siostry, każda z nich jest także w konspiracji i nie wiedzą one, że ich mama jest ważną osobą w Armii Krajowej i, że ojciec działa w konspiracji poza Warszawą. W sierpniu 1944 roku, ‘’Inka’’ bierze czynny udział w Powstaniu Warszawskim, jest łączniczką i zajmuje się opieką nad rannymi a 2-go paździenika, po upadku Powstania, jest wzięta do niewoli..W obozie w Oberlangen w Niemczech, gdzie znajduje się 1700 kobiet z AK, spotyka się z siostrą i matką. Tam, 12-go kwietnia 1945 roku zostaje uwolniona przez I-szą Dywizję Pancerną Generała Maczka, po czym wyjeżdża do Belgii, gdzie kończy studia Nauk Społecznych na Uniwersytecie w Louvain. Później pracuje w Mons w IRO, biurze pomocy dla Polaków. Tam poznaje swego męża, Belga z Seraing. Pobierają się i w krótce rodzi im się dwoje dzieci.

       Inka zostaje profesorem w leodyjskiej Wyższej Szkole i tłumaczem przysięgłym w sądownictwie miejskim, przez kilka lat prowadzi także polski program w Radio-Liège. Pani Janina bierze też czynny udział w życiu społecznym tak polskim jak i belgijskim, należy do różnych organizacji kombatanckich, głosi odczyty polityczno-historyczne na Uniwersytetach w Brukseli i Louvain oraz w Królewskiej Akademii Wojskowej. Występuje także w belgijskich szkołach, gdzie dyskutuje z młodzieżą na temat historii ostatnich wydarzeń wojennych.

       Życie Pani Janiny jest przykładem pośród wielu innych z tamtych lat bo taka właśnie była polska młodzież przedwojenna, głęboko patriotyczna, ambitna i uczynna, biorąca czynny udział w odbudowie świeżo odzyskanej Ojczyzny a w razie potrzeby stojąca w jej obronie i jak prawdziwy żołnierz gotowa do najwyższych poświęceń, łącznie z oddaniem własnego życia za Polskę.

       Pozwólcie Państwo, że przytoczę tutaj kilka słów, które padły 1-go sierpnia w godzinę ‘’W’’, godzinę rozpoczęcia Powstania Warszawskiego, podczas jednego z przemówień, na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie :

‘’ … Jesteśmy zaproszeni i wezwani do głębokiej refleksji w spokoju i szacunku, do gorliwej modlitwy i złożenia hołdu wdzięczności tym, którzy walczyli, cierpieli, życie oddali za wolność Stolicy, za suwerenność i godność naszego polskiego narodu.

       Wstępnym i modlitewnym wołaniem ogarniamy polskie nekropolie rozsiane po Polsce, Europie i na całym świecie. Nie tylko na Monte Cassino ale ze wszystkich cmentarzy żołnierzy polskich rozlega się potężna prośba : ‘Przechodniu, powiedz Polsce, przypominaj wszystkim pokoleniom Polaków, że byliśmy do końca wierni naszej Matce, Ojczyźnie !’… ‘’

      

       Dzisiaj nastąpiły już inne czasy. Jesteśmy z powrotem państwem demokratycznym, jesteśmy też efektywnym członkiem Wspólnoty Europejskiej, jesteśmy także pod ochroną NATO i, w zasadzie, nie zagraża nam już dzisiaj żadne niebezpieczeństwo od zewnątrz.

       Za rok Polska ma mieć wojsko wyłącznie zawodowe. Tymczasem, w różnych stronach świata, nasi żołnierze pełnią odważnie i z wielkim profesjonalizmem swoją misję pokojową i humanitarną.

       Oby Żołnierz Polski nadal dzielnie służył Ojczyźnie i pokojowi na świecie !

 

       A teraz, Szanowni Państwo, zapraszam do wspólnego odśpiewania Polskiego Hymnu Narodowego.

 

Włodzimierz Bryndza  Prezes SPK – koło Liège

 

 100_0201

 Bazylika i Memoriał Armii Sprzymieżonych na Cointe

100_0174

O. J.Piełorz i O. K.Szymurski odprawiają Msze Świętą

 

100_0178

Chorąży ze sztandarem SPK Liège

100_0176
Podczas Mszy Świętej

100_0175

Śpiewa "Chór Moniuszko"

100_0181

 Chór pod batutą O. St.Hellera

100_0182

Podczas odmawiania litanii do NMP Częstochowskiej

100_0184  

Podczas podniesienia Najświętszego Sakramentu

100_0185

 Pomnik Żołnierza Polskiego na Cointe (dłuta Haliny Jakubowskiej)

100_0190
Złożenie kwiatów pod pomnikiem
 

100_0192
Przemawia prezes SPK Liège, Pan W.Bryndza
100_0198

 Warta przed pomnikiem

100_0199

"Polskie" kwiaty

100_0203

 Pomnik Żołnierza Polskiego wkomponowany w Memoriał Armii Sprzymierzonych


IMG_4524
Uczestnicy przy pomniku
IMG_4529

 
reportarz,zdjęcie:BRYNDZA Włodzimierz,ADAMSKA Renata
Uczestnicy (c.d.)na tle Bazyliki, Memoriału i Pomnika Żołnierza polskiego

09:59 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

18/08/2009

p 204 Le général SIKORSKI aura-t-il bientôt un monument à Bruxelles?

Un monument en l'honneur du  général W. Sikorski à Bruxelles ?
 

NOTICE BIOGRAPHIQUE DE MR YVES ROLAND

 

Monsieur Yves Roland est un ancien banquier international. Il a eu, dès 1965, de fréquents contacts avec la Bank Handlowy. C’est un grand ami de la Pologne dont il connaît particulièrement l’histoire. Pendant la guerre, il fut arrêté par les Allemands en 1942 pour des faits de résistance. Il fut à l’époque, le plus jeune auxiliaire des services de renseignement et d’action en Belgique. Agé de 82 ans, ses hobbies préférés sont l’histoire et la polémologie.

interview d'Yves Roland , fasciné par la personnalité de ce grand Polonais  

 

 

 

 

 

  • Magdalena Rapacz: Vous venez de publier dans la revue "Grandeur" du Centre d’études Charles de Gaulle un article sur le général Władysław Sikorski. D’où vient cet intérêt pour un grand Polonais, disparu il y aura bientôt 70 ans ?

 

  • Yves Roland : En réalité, j’ai voulu faire un rapprochement entre ces deux hommes qui, lors de la défaite de la France par les troupes allemandes en juin 1940, ont refusé de se rendre et sont partis presque en même temps à Londres, pour continuer le combat.

 

  • MR : A la fin de votre article où vous ne dissimulez pas votre admiration pour Sikorski, vous allez jusqu'à proposer de lui ériger une statue à Bruxelles. Ne voyez vous pas que, si tard après les événements, cela ne sera pas très bien compris ?

 

  • IR : C’est possible mais je ne le crois pas. Un vieux dicton populaire dit qu’il n’est jamais trop tard pour bien faire. En réalité, au delà de la personnalité fascinante de Sikorski, certes trop peu connu en dehors de son pays, je crois que l’Europe n’a pas été juste avec la Pologne, à laquelle elle doit beaucoup. Ce n’est pas qu’une affaire belgo-polonaise. C’est beaucoup plus, une marque de reconnaissance de l’Europe vis-à-vis de l’immense contribution polonaise, non seulement à notre libération du nazisme mais aussi, et cela est beaucoup plus récent, à la libération d’une grande partie de l’Europe Centrale et Orientale du joug terrible du communisme stalinien.......

 la suite de l'interview en français sur:

www.polonia.be

 

 

Pomnik generała W. Sikorskiego w Brukseli ?
 

 

 

NOTATKA BIOGRAFICZNA -  YVES ROLAND

 

           Yves Roland jest byłym międzynarodowym bankierem. Od 1965 roku miał liczne kontakty z polskim Bankiem Handlowym. To wierny przyjaciel Polski i wybitny znawca Jej historii. Podczas wojny w 1942 roku, został zatrzymany przez Niemców za współdziałanie z Ruchem Oporu. W tym samym czasie był najmłodszym żołnierzem oddziałów pomocniczych w Belgii. Obecnie, w wieku 82 lat nadal rozwija swoje zainteresowania z dziedziny historii i polemologii.

 

 wywiad z Yves Roland - zafascynowanego postacią wielkiego Polaka

 

Magdalena Rapacz : Opublikował Pan niedawno artykuł dotyczący generała Władysława Sikorskiego w czasopiśmie „Grandeur” wydawanym przez Centrum Badań nad generałem Charles de Gaulle. Skąd tak duże zainteresowanie postacią wielkiego Polaka, nieżyjącego już od ponad 70 lat?

 

•  Yves Roland : Tak naprawdę chciałem dokonać porównania tych dwóch osobowości : generała Sikorskiego z generałem Charles de Gaulle, którzy podczas klęski Francji z oddziałami niemieckim w czerwcu 1940 roku, odmówili powrotu do kraju i udali się prawie w tym samym czasie do Londynu by kontynuować walkę......

dalszy ciag:

www.polonia.be

Qui était le général SIKORSKI?

Voilà un autre moment de l'histoire de la Pologne à connaître et particulièrement par les Polonais à l'extérieur de la Pologne.

Lisez la sélection d'informations écrites

Visionnez la sélection d'images sur cette énigme historique et comprenez mieux ce que disent nos parents à ce sujet et la passion de leurs propos sur les Anglais.

http://fr.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Sikorski

http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Sikorski

http://www.beskid.com/medrala6.html

13:30 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

p 203 RESSAIX centre polonais KOLBE 15 août 2009


Voilà des années que nous participons au rassemblement annuel des Polonais à Ressaix, "aux baraques".

"Aux baraques",c'est le Centre  culturel , religieux polonais qu'est devenu le camp Roland,le camp de concentration construit par les Allemands pour y loger les prisonniers russes qu'ils mettaient au travail dans les charbonnages.On y a logé ensuite,à la Libération,les Polonais, les Italiens jusqu'en début 57 .Les Polonais y ont fondé un comité paroissial,culturel.Puis la Mission Catholique(les Oblats de Marie Immaculée) est devenue propriétaire des lieux pour en faire un domaine magnifique, avec le travail et les sous des mineurs polonais du Centre.

Aujourd'hui,il est peu fréquenté mais la fête de cette année a attiré une foule inhabituelle.Quelques anciens,pas beaucoup,les fidèles réguliers et cette fois une présence nouvelle de gens de la région qui ont répondu à notre appel .

Ressaix reste sans aucun doute un lieu religieux mais il s' ouvre à tous, pour devenir un autre endroit de rencontre des Polonais de la région.

Les Polonais du Centre,notre association ,qui rassemble tous les Polonais de la région ,leurs familles et amis , répond ainsi à ce besoin d'ouverture ,à tous.Elle est présente depuis des années à Ressaix.

Beaucoup de nos membres ont vécu l'origine des aménagements,ont travaillé à la construction de l'ensemble et la plupart de nos parents ont financièrement contribué pendant des années.C'est par respect pour eux que nous avons une certaine considération pour ce lieu que nous souhaitons  voir redevenir enfin,un lieu culturel.Nous collaborerons donc à certains projets à caractère large,destinés à tous.

Voici les photos du Centre Maximilien Kolbe ce samedi 15 août 2009 de la prière du matin,

RESSAIX KOLBE 15 8 09 002

l'arrivée des Polonais de la région,de Charleroi,de France,

RESSAIX KOLBE 15 8 09 007

la bénédiction des étendards

RESSAIX KOLBE 15 8 09 003

RESSAIX KOLBE 15 8 09 004 - Copie

RESSAIX KOLBE 15 8 09 006
 

la messe

RESSAIX KOLBE 15 8 09 009
 

RESSAIX KOLBE 15 8 09 013

RESSAIX KOLBE 15 8 09 010
 

 

à la sortie de la messe, la rencontre avec ceux qui sont venus uniquement pour le repas convivial

RESSAIX KOLBE 15 8 09 014

RESSAIX KOLBE 15 8 09 018

 RESSAIX KOLBE 15 8 09 024

RESSAIX KOLBE 15 8 09 021

RESSAIX KOLBE 15 8 09 025

 RESSAIX KOLBE 15 8 09 012

le couple AUGUSTYNIAK-LEPOIVRE de Péronnes-Village (Binche)

RESSAIX KOLBE 15 8 09 027

 

RESSAIX KOLBE 15 8 09 026

le repas de midi

RESSAIX KOLBE 15 8 09 029

RESSAIX KOLBE 15 8 09 033

RESSAIX KOLBE 15 8 09 035

RESSAIX KOLBE 15 8 09 037

RESSAIX KOLBE 15 8 09 038

RESSAIX KOLBE 15 8 09 036

 

,la procession de l'après-midi

 RESSAIX KOLBE 15 8 09 046

RESSAIX KOLBE 15 8 09 054

RESSAIX KOLBE 15 8 09 050

 GetAttachment2 la 3e station

GetAttachment4

la procession s'arrête devant chaque potelle .On rapelle la signification symbolique de la petite chapelle et les prêtres polonais dirigent la prière

GetAttachment9

GetAttachment 1 la 4e station

GetAttachment11
GetAttachment17

jusqu'à la bénédiction des voitures et la soirée après la procession.

 

 GetAttachment7

 reportage:Terefenko Maryan,Kozłowski Alexandre

00:04 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

14/08/2009

les fêtes du 15 août

Fête de Marie,Reine de Pologne

RESSAIX BINCHE 7134 au Centre Maximilien Kolbe, Avenue de la Nouvelle Synthèse

10h rosaire Chapelet

PLC RESSAIX 15.9.07

PLC RESSAIX 15.9.08 image 6 -
11h messe polonaise

WACHTEBEKE 020

12h repas polonais convivial ouvert à tous:apéritif,soupe jardinière,roulades à la polonaise,dessert,café pour 17€ Réservation Ks POZOGA A. 064 369279

15h procession dans le domaine

COINTE LIEGE

cointe_02

16h messe polonaise dans la basilique

suivie de la cérémonie en contrebas du Mémorial Inter Alliés ,auprès du monument au soldat polonais (oeuvre de Halinka Jakubowska) avec discours et dépôt de gerbe.

Infos:BRYNDZA W. 04 2233910 président des anciens combattants polonais de Belgique section de Liège 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

08:39 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

POWSTANIE WARSZAWSKIE

Il y a des éléments de l'histoire de la Pologne que chaque Polonais doit savoir.

Tout autant pour les Polonais de l'extérieur que nous sommes alors que nous devons  apprendre ces choses nous même,juger de leur importance pour les transmettre ,en émigration,"na émigracji", aux générations suivantes

L'Insurrection de Varsovie  a éclaté le 1 août 44 à 17h.

Voilà pourquoi les sirènes se sont mises à hurler,que la vie s'est arrêtée un instant, le samedi 1 août 2009 à 17h, lors de notre arrivée à SZCZYRK, nous les Polonais de la région du Centre.

Dans le groupe, parmi nous ,des Polonais pourtant ,mais nés en Belgique comme nous tous; qui de toute leur vie n'étaient jamais venus en Pologne ou bien il y a plus de trente ans.Et qui ne savaient pas.

A cette époque,l'Insurrection de Varsovie n'était pas trop valorisée par le régime.

Cette année du 65e anniversaire,les cérémonies commémoratives révèlent l'importance de l'événement en Pologne.Ailleurs dans le monde,c'est toujours plus discret et pourtant dans l'histoire mondiale,cet épisode est unique dans sa préparation ,dans son déroulement et dans ses conséquences.

Nous les Polonais,nous devons le savoir et le dire à tous.

 Commençons par l'appel,dans les médias polonais, à la civilité pour la commémoration de l'événement

Cet arrêt de la vie est pratiqué tous les ans.L'histoire est enseignée à tous,aux jeunes surtout et dans tous les milieux.Les cérémonies de cette année sont plus significatives encore.

Voici la cérémonie de cette année à Kraków "krakouve"(Cracovie) et les sentiments éprouvés aujourd'hui par la population,par les organisations patriotiques

 

 Recherchez ,  en tapant "Insurrection de Varsovie" ou "Powstanie warszawskie",lisez,retenez

http://fr.wikipedia.org/wiki/Insurrection_de_Varsovie

http://pl.wikipedia.org/wiki/Powstanie_warszawskie

http://www.ww2.pl/Insurrection,de,Varsovie,145.html

http://www.ww2.pl/Powstanie,Warszawskie,94.html

http://www.polishresistance-ak.org/4%20Article%20Fr.htm

http://www.warsawuprising.com/

http://www.polskanova.com/soulevement_varsovie.html

http://www.powstanie-warszawskie-1944.pl/

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individ...

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individ...

http://www.sppw1944.org/index_fr.html?http://www.sppw1944...

 et voyez

 

Le film qu'il faut voir ou revoir "le Pianiste" de Roman Polanski et "Kanal" de Wajda

 

 

 07

Quand vous serez à Varsovie souvenez-vous que toute la ville a été systématiquement détruite

07:58 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

11/08/2009

Janina PIERRE SKRZYŃSKA n'est plus.

Zgon "Inki" 

 

 

Drogi Olku,

 

       Z wielkim smutkiem, podaję do wiadomości, że nasza koleżanka a zarazem od wielu już lat  sekretarka naszego ‘’Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Belgii – koło Liège’’,  ‘’Inka’’ –  Pani Janina Pierre-Skrzyńska odeszła na wieczny spoczynek dnia 4go sierpnia 2009.

       Była to wielce zasłużona postać naszego leodyjskiego życia kulturalnego i społecznego, osoba zupełnie oddana sprawie polskiej, która brała czynny udział podczas okupacji w organizacji Armii Krajowej a następnie w Powstaniu Warszawskim.

       Uroczystości pogrzebowe odbyły się w Seraing dnia 7go sierpnia 2009 w kaplicy

pw ‘Vierge des Pauvres’, której duszpasterzem jest ksiadz Honoré, pochodzący z Konga. Ksiądz Honoré przewodniczył nabożeństwu w asyście dwóch księży belgijskich oraz naszych dwóch zasłużonych księży polskich Kazimierza Szymurskiego i Stanisława Hellera.

       Była obecna delegacja z Ambasady RP, której przewodniczyli Pan Konsul Generalny Piotr Wojtczak wraz z małżonką. Pan konsul wygłosił bardzo wzruszające przemówienie w imieniu ambasady, podkreślając bohaterstwo, oddanie społeczne i ogólną sympatię jaką budziła wśród wszystkich droga zmarła.

       Bardzo pięknie przemawiał także ksiądz Honoré o Pani Janinie, która od wielu już lat brała czynny udział w lokalnym życiu parafialnym, za co była bardzo lubiana i doceniana przez środowisko belgijskie.

       Przemówienie w języku polskim wygłosiła Pani Zofia Mrozowska, prezes na Belgię                 Stowarzyszenia Żołnierzy Armii Krajowej oraz Stowarzyszenia Polskich Kombatantów a                                                                               w języku francuskim przemówienie wygłosił Pan Włodzimierz Bryndza, prezes Stowarzyszenia Polskich Kombatantów – koło Liège.

       Zakończyły przemówienia w imieniu rodziny synowa i wnuczka, przypominając z wielkim wzruszeniem, jedna kochaną teściową a druga nieodżałowaną babcię.

                                                                                                                                                                                                            

W.Bryndza    (Leodyjczyk)

W.Bryndza – Przemówienie

 

Przemówienie w Kaplicy pw ‘’Vierge des Pauvres’’, rue des Bœufs, 4100 Seraing,

podczas nabożeństwa pożegnalnego naszej koleżanki Pani Janiny Pierre-Skrzyńskiej,

dnia 7 sierpnia 2009 r.

 

Allocution prononcée en la Chapelle ‘’Vierge des Pauvres’’, rue des Bœufs

à 4100 Seraing, lors de l’absoute célébrée le 7 août 2009 à l’occasion des funérailles de

notre collègue, Madame Janina Pierre-Skrzyńska

 

 

 

       En tant que président de l’Association des Anciens Combattants Polonais de Belgique – section de Liège, je tiens à rendre un hommage tout particulier à notre chère défunte ‘’Inka’’ –

Madame Janina Pierre-Skrzyńska.

       C’est avec douleur et tristesse que nous saluons le départ inopiné de notre chère secrétaire et amie que nous tenions en grande estime et à qui nous vouions un profond respect.

       Née à Varsovie en 1921, elle y termine dans la clandestinité durant la Seconde Guerre Mondiale des cours d’enseignement militaire dispensés par le Corps National de la sécurité.

       Sous-lieutenant de l’Armée de l’Intérieur (Armia Krajowa), commandant-adjoint de l’arrondissement de Varsovie-Centre au sein du Corps National de la Sécurité, elle participe en août et septembre 1944 à l’Insurrection de Varsovie.

       Prisonnière de guerre en Allemagne en 1944-1945, elle devient à la libération en 1945 commandant de la 1ère Compagnie Sociale du Bataillon Féminin au sein de la 1ère Division Blindée Polonaise stationnée en Allemagne.

       Auparavant, sous l’occupation, elle suit les cours de Sciences Politiques et Sociales également dispensés dans la clandestinité par l’Université de Varsovie, études qu’elle poursuit ensuite, après la guerre, à l’Université de Louvain.

       De 1940 à 1944, elle est assistante sociale au Service Médical de la Santé de Varsovie. Après la guerre, de 1948 à 1952, à Mons, elle est secrétaire du Bureau Régional ‘’IRO’’ de l’Organisation Internationale pour les Réfugiés. Puis, elle est traducteur-juré (polonais-français) auprès du Tribunal de Liège au cours des années 1967 à 1975. Entretemps, de 1970 à 1973, elle est aussi animatrice des émissions de radio en langue polonaise de Radio-Liège. Ensuite, de 1972 à 1986, elle est professeur et bibliothécaire-documentaliste à l’Ecole Supérieure de Service Social de Liège.

       Elle est aussi l’auteur d’un livre : ‘’Pamiętnik Inki, 1939-1945’’ (Les mémoires d’Inka, 1939-1945) édité à Londres en 1986.

       Organisatrice des cérémonies commémoratives du 50ème anniversaire de l’Insurrection de Varsovie, elle participe également à de nombreuses conférences organisées entre-autres aux Universités de Louvain et de Bruxelles ainsi qu’à l’Ecole Royale Militaire.

       En tant que témoin oculaire de l’histoire, elle donne des conférences dans les écoles aux élèves belges et polonais de Wallonie.

       Elle est commissaire de l’exposition ‘’Aide des Polonais aux Juifs sous l’occupation’’ organisée par la section bruxelloise de l’Armée de l’Intérieur (Armia Krajowa) en 1994. 

       Elle est également membre de diverses associations telles que ‘’Aide aux Etudiants Polonais à Bruxelles’’ ou encore ‘’Veritas’’ près la Mission Catholique Polonaise de Belgique.

       Depuis 1982, elle fait partie du conseil d’administration de l’Association des Anciens Combattants de l’Armée de l’Intérieur (Armia Krajowa). Depuis cette époque, elle est également secrétaire de notre Association des Anciens Combattants Polonais de Belgique – section de Liège, fonction qu’elle occupe jusqu’à la fin.      

       Enfin, ces dernières années, infatigable, elle participe et consacre beaucoup de son temps et de son énergie à la vie paroissiale belge de sa localité.

       Titulaire de nombreuses décorations et titres honorifiques : Croix des Combattants de l’Insurrection de Varsovie, Croix de l’Armée de l’Intérieur (Armia Krajowa), Médaille de l’Armée Polonaise, Croix de Chevalier de l’Ordre de Polonia Restituta ainsi que Croix d’Officier de l’Ordre de Polonia Restituta.

       C’est dont un personnage d’un gabarit hors du commun qui nous quitte aujourd’hui. Aimée et respectée de tous, elle fait tout particulièrement honneur à notre Association d’Anciens Combattants Polonais de Belgique.

       Nous tenons humblement à nous associer au chagrin de sa famille et présentons à ses deux fils André et Michel, à leurs épouses, à leurs quatre enfants ainsi qu’à sa sœur Hanna de Londres nos plus sincères condoléances et les assurons de notre profonde sympathie.

       Paix à Inka, notre chère défunte, et que Dieu, dans son immense bonté, daigne l’accueillir dans ses verts pâturages.

 

Włodzimierz Bryndza

Président des Anciens Combattants Polonais de Belgique – section de Liège

 

 

 

 

 

 

100_01021 - Copie

Pan Jerzy Buczek, chorąży, pełni wartę przy trumnie

100_01042

Podczas nabożenstwa w kaplicy "Vierge des Pauvres" w Seraing

100_01063

Ksiądz Honoré odprawia nabożenstwo

100_01071

Przemawia Pani Zofia Mrozowska

Z.Mrozowska - Przemówienie

 

 

Przemówienie wygłoszone przez Panią Zofię Mrozowską, prezesa na całą Belgię Stowarzyszenia Zołnierzy Armii Krajowej oraz Stowarzyszenia Polskich Kombatantów, podczas nabożeństwa  pożegnalnego Pani Janiny Pierre-Skrzyńskiej dn.7 sierpnia 2009r

 

Szanowni, Państwo, Drodzy Koledzy, członkowie Koła Armii Krajowej i Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Belgii.

 

Żegnamy dzisiaj Inkę Skrzyńską, ‘’Krysię’’, porucznika Armii Krajowej. Stopień ten otrzymany w wyniku ukończenia Kursu Państwowego Korpusu Bezpieczeństwa, ustanowionego przez Delegaturę Polskiego Rządu w 1943 roku jako specjalną służbę kobiecą, która po przeszkoleniu miała stanowić  zalążek policji w uwolnionej Polsce. Kurs ten był bardzo intensywny i wielokierunkowy. W jego wyniku 22-wu letnia Inka została  zastępcą komendanta rejonu Śródmieście Warszawy.

 Już od razu weszła w 1940 roku w kontakt ze Stołecznym Komitetem Samopomocy Społecznej, który zajmował się chorymi i rannymi z wrześniowej inwazji na Polskę. Potem praca w charakterze pomocy pielęgniarskiej w Szpitalu Ujazdowskim. Niezwykła jej energia pomogła jej po krótkim czasie awansować na stanowisko kierownicze na trzech oddziałach szpitala, jednocześnie niosąc pomoc ambulatoryjną dla chorych w mieście, przenoszenie lekarstw, opatrunków, kontakty z kolegami zaangażowanymi w konspiracji, przenoszenie wiadomości w bezpieczne miejsca i ich zabezpieczanie.

W lutym 1943 Inka zaczyna studia w tajnej Wolnej Wszechnicy z myślą o specjalizacji w ubezpieczeniach społecznych. Jednocześnie uczęszcza na Kurs Wojskowy. Na Wielkanoc, na wsi pod Krakowem, uczy się strzelać!

Mimo szalejącego terroru młodzież kontynuowała organizowanie ruchu oporu bez strachu i w pełni oddani sprawie Ojczyzny. Byli oni w konspiracji, ale nie wiedzieli jedni o drugich. N.p. w rodzinie Inki trzy siostry, każda ze swej strony były w konspiracji, nie wiedząc, że ich Mama, ‘’Zbigniewa’’, była bardzo ważną osobą w kwatermistrzostwie Armii Krajowej. Ojciec Inki działał w konspiracji poza Warszawą. Tacy byli ludzie tego pokolenia, oddani bez reszty Polsce.

 

Powstanie upadło 2 paździenika 1944 roku. Rozbrojeni Akowcy zostają zesłani do obozów jenieckich, kobiety również stają się jeńcami, przesyłanymi z obozu do obozu. Inka w ostatnim z nich, w Oberlangen, spotyka się z siostrą i Matką, wraz z 1700 innymi kobietami z A.K.

I tam 12 kwietnia 1945 roku 1-sza Diwizja Pancerna Generała Maczka uwalnia ten obóz ! Inka zostaje komendantką tego obozu do czasu jego rozwiązania i do wyjazdu do Belgii po otrzymaniu stypendium na studia do Louvain, gdzie w 1947 roku zdobyła dyplom Doktora Nauk Społecznych i Politycznych.

Przez krótki okres pracuje Ona w Mons w biurze pomocy dla Polaków szukających możliwości wyjazdu do pracy z dala od okupacji komunistycznej. Tam poznaje swego Małżonka, Belga z Seraing. I tu w Seraing toczy się wreszcie normalne życie, przychodzą na świat dzieci. Inka zostaje profesorem w Wyższej Szkole Pracy Społecznej w Liège.

Jednocześnie stała się tłumaczem przysięgłym i prowadziła polskie audycje w Radio Liège dla rodaków. Nie zapomniała również o Armii Krajowej. Została czynnym członkiem i sekretarzem koła A.K., a ostatnio pełniła funkcję prezesa po śmierci Joli Grenet. Była również sekretarzem Koła S.P.K.- Liège. Kilka miesięcy temu skończyła przygotowanie nowego wydania swej książki ‘’Pamiętnik Inki’’.

 

Taka była Inka, ‘’Krysia’’, bohaterski porucznik z okresu wojny, osoba czuła na cierpienia ludzi, na ich problemy, które starała się rozwiązać, niezłomna patriotka, wierna przysiędze złożonej dla ratowania i promowania honoru i suwerenności naszej Ojczyzny. Pełna delikatności i subtelności, niezwykle wysokiej kultury i poszanowania dla każdego człowieka. Dobra i serdeczna Mama i Babcia dla swej Rodziny, a dla nas, Kolegów, niezastąpiony kolega i Przyjaciel.

 

Żegnamy Cię Inko - ‘’Krysiu’’. Cześć Twojej Pamięci!

 

 

100_01082

Konsul Generalny RP, Pan Piotr Wojtczak i Pani Zofia Mrozowska

W drugim rzędzie, Pani z Konsulatu i Malżonka Pana Konsula

100_01093

W pierwszym i drugim rzędzie, rodzina Pani Inki

100_01101

 Rodzina Pani Inki

100_01112

 Przemawia Pan Piotr Wojtczak, Konsul Generalny RP

100_01123

 Przemawia Ksiądz Honoré

100_01131

Przemawia Synowa, Żona Pana André Pierre w imieniu Rodziny

100_01142
 

Siostra  Pani Inki z Londynu, Pani Hanna Kępińska

100_01183 

Pan Włodzimierz Dropiński, Prezes Zjednoczenia Polaków w Belgii

100_01191

 

Po lewej stronie, Ksiądz Kazimierz Szymurski.Po prawej stronie, Ksiądz Stanisław Heller śpiewa pieśń "Barka"

 

100_01212

Pani Hanna Kępińska w towarzystwie Pani Ani Borowskiej
100_01223
Pani Hanna Kępińska w towarzystwie Pana Włodzimierza Bryndzy,prezesa S.P.K. - Koło Liège
100_01241
Droga Koleżanko,spoczywaj w pokoju na gościnnej belgijskiej żiemi !
100_01301

 Podziękowania

Nous avons souvent, ces derniers mois,croisé,un peu partout en Belgique, la route de Janina SKRZYŃSKA.

PLC WIGILIA KONSULAT 061 - Copie - Copie

ANTWERIA  7.12.2008 063

MARYAN 6

BILD02952

Nous appréciions sa compagnie et elle appréciait la nôtre pour beaucoup de raisons.Elle aimait notre sens de la fête; elle comprenait et encourageait la sincérité de nos initiatives culturelles pour mieux faire connaître l'histoire des Polonais en Belgique et l'histoire de la Pologne aux Polonais de Belgique. Elle mesurait notre souhait de recenser toute la descendance polonaise ,issue des anciennes émigrations; une descendance si nombreuse , un rien délaissée ,et, ranimer chez elle un sentiment d'appartenance à la Polonité.

Janina SKRZYŃSKA était naturellement rayonnante,ouverte, forte et  gentille.

LOMMEL 076

 

LOMMEL 077

ANTWERIA  7.12.2008 072 - Copie

www.polishresistance-ak.org

ouvrez ce lien et choisissez la langue puis dans le menu ouvrez "essais-articles"

le n°16 est de Janina SKRYNSKA

 

 

 

http://www.fundacjapoloniainternational.org/0205-import-d...

référence de la réédition des mémoires de Janina SKRZYNSKA

 

photographies et reportage:Włodzimierz BRYNDZA,KOZŁOWSKI Alexandre

 

21:27 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |