14/05/2009

AGENDA LILLE 3000 EUROPE XXL MIDI-MIDI VARSOVIE

 

 


 

JE VOUS ECRIS DE POLOGNE
ET D'AILLEURS

Samedi 23 mai - 15h30 > 17h00

Théâtre du Nord, Lille

A l’occasion du Midi Midi Varsovie et des 3 Jours du livre, lille3000 vous invite à rencontrer
4 prestigieux représentants de la littérature polonaise contemporaine : Hubert Klimko, Dorota Maslowska, Eustachy Rylski et Mariusz Szczygiel.

.Plongez dans l’extrême contemporain polonais avec Dorota Maslowska…Interrogez les racines historiques de l’Europe napoléoniennes avec Eustachy Rylski…Découvrez les secrets de la chaussure Bata avec Mariusz Szczygiel…Frottez-vous à l’univers d’Hubert Klimko et à ses personnages étranges…

Mise en voix : Luc Vandermaelen et Olivier Dautrey, ancien pensionnaire de la Comédie Française
llustrations musicales : Dominique Grinnaert, piano.

En collaboration avec les Lettres Européennes

MERCI DE CONFIRMER VOTRE VENUE A : rosalie.lakatos@lille3000.com

HUBERT KLIMKO

Né en 1967 en Pologne, Hubert Klimko a exercé les métiers les plus divers : infirmier en maison de retraite, plumeur de dindes, trafiquant de caviar, vendeur d'art, mime... Il a publié deux volumes de poésie en islandais, et un recueil de nouvelles, La Gare Bielewa-Ouest.

Oeuvre bouleversante sur l'exil, l'amitié, la vieillesse et la solitude; ballade nordique du bonheur simple et de la douleur, avec La Maison de Róża, Hubert Klimko nous livre un roman à deux entrées dont l'intime concordance se révèle peu à peu.
Un jeune émigrant polonais est embauché dans une maison de retraite où il fait la connaissance d'une vieille dame aveugle, Róża. Une rencontre qui change sa vie.

« la Maison de Roza, premier roman du Polonais islandophone Hubert Klimko, ne déçoit pas » - Libération

La Maison de Róża
Belfond Etranger, Janvier 2009
Traduit du polonais par Véronique Patte

DOROTA MASLOWSKA

Après Polococktail Party, le best-seller d’une lycéenne traduit dans toute l’Europe et aux États-Unis (aujourd’hui réédité en Points Seuil), Tchatche ou crève, écrit à 21 ans, a reçu le prestigieux prix Niké. Depuis, la critique polonaise ne tarit pas d’éloges, comparant la jeune romancière à Céline et à Gombrowicz. Sa consécration a suscité de vives polémiques, mais tous les critiques s’accordent à dire que Dorota Maslowska, née en 1983, est l’un des plus grands espoirs de la littérature polonaise contemporaine. 

Tchatche ou crève
Noir sur Blanc, 2008
Traduit du polonais par Isabelle Jannès-Kalinowski

EUSTACHY RYLSKI

Eustachy Rylski est né en 1944. Après avoir quitté l’école à 17 ans et pratiqué divers métiers (ouvrier, éducateur, fonctionnaire), il publie ses deux premiers romans d’un coup, à l’âge de 40 ans : Le Colonel Stankiewicz et Le Retour, pour lesquels la critique polonaise lui a décerné une place d’honneur parmi les écrivains de sa génération. Loin du roman historique, La Condition étudie l'effet que produit dans le coeur des hommes les valeurs collectives.

La Condition
Noir sur Blanc, janvier 2009
Traduit du polonais par Maryla Laurent

MARIUSZ SZCZYGIEL

Mariusz Szczygiel est né en 1966 à Zlotoryja, en Pologne de l’ouest. Ecrivain et journaliste, il collabore à la Gazeta Wyborcza.
Amoureux de la Tchéquie où il réside une partie de l’année, il a publié en 2006, Gottland , une évocation « kafkaïenne » de ce pays à travers un mélange de nouvelles, de récits et de reportages. Le livre a obtenu le prix des libraires en Pologne en 2007.
Gottland c’est l’ancienne Tchécoslovaquie, mais aussi l’actuelle République tchèque. Un livre érudit et magistralement composé, où l’on trouve des personnages et des histoires insolites : l’édification du plus grand monument de Staline au monde ; l’ascension et la chute d’une star de cinéma tchèque dont Goebbels était tombé éperdument amoureux ; l’épopée de la dynastie Bata ; les subterfuges de la nièce de Franz Kafka pour préserver son anonymat...

Gottland
éd. Actes Sud, 2008
Traduit du polonais par Margot Carlier

Télécharger le programme

Télécharger le programme des
3 jours du livre en pdf

 

CHOISISSEZ LA NEWSLETTER QUI VOUS RESSEMBLE !

Afin d'être informé des bons plans, nous vous invitons à vous inscrire aux emails d'informations spécifiques:

CLUBBING | S'inscrire
Pour ne rien rater de l'actualité des dancefloors lille3000 et profiter de tarifs avantageux sur certains événements.

CINEMA
| S'inscrire
Recevez le programme Cinéma Saint Sauveur directement dans votre Boite mail et découvrez les avant-premières et sorties nationales.

FAMILLE / ENFANTS
| S'inscrire
Toutes les activités en famille, l'actu ciné et les ateliers jeune public.

SPECTACLES
| S'inscrire
Opéra, concerts, spectacles, danse, théâtre : profiter de tarifs avantageux sur certains événements.

EXPOSITIONS | S'inscrire
Recevez les infos sur les expostions, vernissages, les événements liés à l'art contemporain et béneficiez de certains tarifs avantageux.

contact@lille3000.com | Pour vous désinscrire de la newsletter cliquez ici | lille3000, le voyage continue !

 

 

 

 

 

                                                                                                          Hénin-Beaumont, le 12 mai 2009

Mesdames, Messieurs les Présidents,

Mesdames, Messieurs, Szanowni Państwo !

 

Lille 3000 nous convie aux différentes animations de « Europe XXL » sur le thème de l’Europe centrale. Les journées spéciales consacrées à la Pologne intitulées « Midi-Midi Varsovie » auront lieu du 22 au 24 mai 2009.

 

INFORMEZ VOS ADHERENTS !

1)    Le 23 mai à Lille…

 

LE SERVICE DU PROTOCOLE DE LA VILLE DE LILLE INVITE L’ENSEMBLE DU MONDE ASSOCIATIF ET DES AMIS DE LA POLOGNE A PARTICIPER A L’INAUGURATION DU WEEK END « MIDI-MIDI VARSOVIE » QUI AURA LIEU LE SAMEDI 23 MAI 2009 A LA GARE ST SAUVEUR.

A CET EFFET, LA MAIRIE DE LILLE MET A NOTRE DISPOSITION DES AUTOCARS A TITRE GRACIEUX.

 

Départs  des autocars des lieux suivants :

Bus 1 :             - WAZIERS :         10h00, Eglise Notre-Dame des Mineurs

- DOURGES :        10h30, Parking Salengro (près de l’église polonaise)

- OIGNIES :           10h45, Eglise St Joseph (Chapelle)

Bus 2 :             - BRUAY :              10h00, Maison des Associations

- HOUDAIN :          10h15, Salle du temps libre, rue des Marronniers

- LENS :                 10h40, Eglise du Millenium, route de Béthune

Bus 3 :             - MERLIMONT :       9h00, Eglise de Merlimont Village

Retours le soir : départs de Lille vers 20h.

► Téléphonez au  03 21 49 20 92  (Maison de la Polonia de France) pour réserver votre place.

        

Programme :

Les animations de la Gare St Sauveur avec le « Bar Mleczny », les animations du Faubourg de Béthune, la visite inaugurale à 14h00 avec la Maire de Lille, le Président du Conseil Régional et l’Ambassadeur de Pologne …

- Programme détaillé et carton d’invitation en pièces jointes

 

2) Le 23 mai, « je découvre le patrimoine polonais sur Lille-Métropole…»

La Maison de la Polonia de France en collaboration avec l’Office de Tourisme de Lille vous propose un rallye automobile et une balade en vélo pour découvrir, en avant-première, les lieux polonais de LILLE-METROPOLE et LILLE INTRA MUROS.

► Inscrivez-vous dès à présent en téléphonant à l’Office de Tourisme de Lille au 0891 56 2004.

 

3)      Le 24 mai, la braderie aux accents polonais …

Le dimanche 24 mai aura lieu une grande braderie à la Gare St Sauveur. Encore une occasion de découvrir la Pologne et ses curiosités à travers un ensemble de stands et d’animations originales.

► Si la braderie vous intéresse, il reste quelques places pour vendre vos objets…tél. : 03 21 49 20 92.

 

Nous vous invitons à mobiliser autour de vous pour une présence massive des « franco-polonais » à Lille le 23 mai et le 24 mai. Serdecznie zapraszamy

 

AGHAMALIAN-KONIECZNA   Françoise présidente                                                           

Sylviane KOWALCZYK                                                                                                             Directeur

Numériser0002

invitation

programme

Lille 3000 plan

PLC MPLde FR 2

PLC MPLde FR 1

22:12 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Commentaires

Lille-Ville polonaise. pour une semaine;merci aux organisateurs.Belle ville que celle-là,le charme du "vieux Lille",le piéttonier "à n'en plus finir!!",la propreté des lieux,la jeunesse,la foule,et enfin le beau temps.J'ajouterais bien sur les animations polonaises qui jalonnaient le circuit.Le concert de Motion accordéon qui présenta une création mondiale,un trio d'accordéons accompagné de 25 jeunes accordéonistes venus de Koszalin,génial!!grandiose!!Le bar "mleczny",qui rappelera à beaucoup de personnes des souvenirs "gastronomique"d'une certaine époque.
Et beaucoup d'autres choses,merci.

Écrit par : Kucinski christian | 25/05/2009

Répondre à ce commentaire

association bonjour. Je cherche après l'adresse d'une association France / Pologne dans la région Lilloise. Merci de bien vouloir me répondre.

Écrit par : GHESTEM | 08/09/2009

Répondre à ce commentaire

demande de renseignements Bonjour,

Je fais partie d'une association qui présente des spectacles de folklores polonais. Est-il possible de vous transmettre les dates de nos prochaines manifestations pour les inscrire sur votre site?

Merci

Écrit par : Zarabski | 27/11/2009

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.