12/06/2008

BELGIA-POLACY W CENTRE-ROK SZKOLNY 1944-1945 POLSKA SZKOLA w CARNIERES......UCZNIE

Tout de suite après la Libération,l'enseignement du polonais a repris dans la région du Centre sur les bases des accords bilatéraux conclus dans les années trente.Les cours  pour les enfants des Polonais se donnent dans les écoles du réseau communal et à d'autres endroits dans les écoles du réseau libre (les écoles catholiques).A certains endroits ,après les heures de la classe belge mais à Péronnes Sainte Marguerite des classes polonaises fonctionnent en même temps que les classes belges.

Lisez avec attention l'étude sur :

Le multiculturalisme de la Belgique:une analyse de la politique de scolarisation des enfants des Polonais en Belgique 1923-1940 par Frank Castecker  Institut Universitaire Européen

http://www.flwi.ugent.be:btng-rbhc:pdf:BTNG-RBHC,XXI,3-4,...

si vous ne tombez pas sur l'étude directement,retapez le long titre complet dans une bande de recherche et vous arriverez sur ce travail d'une quarantaine de pages ,intéressant tous les Polonais de Belgique

Le travail d'identification des enfants est plus difficile car les physionomies changent mais la plupart de ces enfants de 1945 photographiés à l'école des Trieux de Carnières vivent encore à Chapelle-lez-Herlaimont,à Morlanwelz,à Carnières ou les environs.Ils sont âgés de plus de 70 ans,habitent bien souvent la région du Centre et ont engendré une nombreuse descendance que nous qualifions sans hésiter ,malgré la perte de la nationalité polonaise,malgré les mariages mixtes,malgré l'oubli de la langue parfois,malgré la non-appartenance à une association polonaise active,de descendance polonaise,et mieux encore de "Polonais du Centre":la minorité polonaise de la région du Centre qu'il faut reprendre en considération sous ce point de vue et pour laquelle il faut reconquérir des droits culturels inexistants (par exemple capter TV Polonia sur le cable de la télédistribution) donc, et ,de la Communauté Française et des services culturels du Consulat de Pologne.Nous réaliserons une très long travail de recensement de cette descendance polonaise pour argumenter cette reconnaissance.

Maryan TEREFENKO poursuit le travail d'identification.Voyez l'article précédent pour éventuellement le contacter et aider à ces recherches indispensables pour notre Communauté Polonaise

comme l'a fait BRYNDZA Włodzimierz,originaire du Centre,aujourd'hui de Tilff-Esneux ,venu de la région liégeoise à notre fête de la mi-mai et qui a apporté de suite quelques informations complémentaires à cette page,qui depuis collabore à l'Instytut Badań Polonijnych w regionie Centre en présentant d'autres documents que nous publieront à la fin du mois de juin.

PLC TEREFENKO école polonaise à carnières

Sur la photo des élèves de l'école polonaise étudiée par M.Terefenko:

1.Wojewodzic Jan                   2.                                    3.

4.Piasecki                              5.                                   6.

7.                                         8.                                    9.

10.                                       11.Braszkowski (l'instituteur)  12.

13.                                       14.                                   15.

16.                                       17.                                   18.Rzonca Jan

19.                                        20.                                   21.Głoch Richard

22.Czeslak

A.HETMAN Stanislaw(1929- )       B.                                   C.

D.                                           E.                                    F.

G.                                           H.                                   I.

J.                                            K.                                   L.

M.                                           N.                                   O.

P.                                           Q.                                   R.

S.                                            T.                                   U.

V.Szydłowski Jeannine               W                                    X.

Y.                                           Z.

23.                                          24.                                 25.

26.Gorecka Thérèse           27.Hetman Elzbieta(1930- )      28.Mlezko Jeannine

29.Ples                             30.Wisztold Irène                    31.

32.                                   33.Hetman Joséphine(1932-  ) 34.

35.Superniak                36.Macejowska Wanda        37.Łabus-Rurarz Barbara (1929-  )

38.Augustin-Racko Krystyna (1929-  ) 39.                          40.Łabus Edward (1931- )

41.                                    42.                                        43.

44.Łukowiak Fr. (fils)           45.Szydłowski Léon (1931-2002)  46.

47.Łukowiak Jean (fils)

Voici l'école des Trieux à carnières aujourd'hui (photo Terefenko M)

PLC TEREFENKO Ecole_com..Trieux - Copie

23:16 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

je voudrais retrouver une ou plusieurs photos des année 1957 a1965 mon institutrice ete madame
Capite en 5et6 année.
Je vous remercie une anciene éleve De Ridder Suzanne

Écrit par : De Ridder Suzanne | 06/09/2009

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.