17/03/2008

p 28 ORKIESTRA BARDZINSKI

Les Polonais qui vivent en Belgique depuis des dizaines et des dizaines d'années,depuis 1911 dans le Centre,ont très vite fréquenté d'autres lieux de culte que la messe polonaise.Bien vite après leur travail,des musiciens ont formé des orchestres et joué pour faire danser.Toute la Communauté Polonaise se retrouvait au bal (au salon Warocqué à Saint-Vaast,chez Mathy à Carnières,à l'Etincelle à Maurage,...).Les familles des mineurs,souvent au complet s'y sentaient en Pologne alors qu'elles habitaient près de la cour de fosse.Il est difficile d'expliquer ce que l'on ressent quand on entend de la musique polonaise,quand on entend une chanson polonaise,quand on est réuni dans une salle de bal où tous les gens parlent le polonais,chantent,dansent,respirent en polonais.Là,on se sent chez soi,en Pologne.

Les Polonais récemment arrivés en Belgique ne comprennent pas de trop.Ils n'ont pas besoin de ce moyen pour se sentir relié à leur patrie.Nous,oui.

La tradition des bals polonais est tellement ancrée dans les habitudes locales en beaucoup d'endroits du Centre,du Borinage,du Pays Noir et surtout du Nord Pas-de-Calais que beaucoup seraient étonnés d'apprendre à Quiévrain par exemple,que le bal Kubiak est en fait un bal polonais.Jusqu'au milieu des années 70,à Binche,on allait à l'hôtel de ville au réveillon à la Saint Sylvestre:c'était un bal polonais qui manque encore aujourd'hui à beaucoup de gens de la région.

Le spectacle de Spotkanie,le bal du soir répondent à ce besoin élémentaire de la Communauté Polonaise.L'orchestre BARDZINSKI qui a animé la"zabawa" relève de la légende des orchestres polonais.Francis DUDZINSKI a publié un ouvrage sur les orchestres polonais dans le Nord Pas-de-Calais et poursuit son étude sur le site:

http://generationkubiak.viabloga.com

Le nouvel ensemble BARDZINSKI relève de ces orchestres légendaires.Lisez ce qu'étaient Hervé et Marcel BARDZINSKI sur:

http://lespolonais.forumpro.fr/musiques-et-orchestres-polonais-en-france-f32/discographie-de-l-ensemble-marcel-et-herve-bardzinski-t167.htmp://lespolonais.forumpro.fr/musiques-et-orchestres-polonais-en-france-f32/discographie-de-l-ensemble-marcel-et-herve-bardzinski-BARDZINSKI ORKIESTRA
t167.htm

 BARDZINSKI ORKIESTRA 1

BARDZINSKI ORKIESTRA 3

 BARDZINSKI ORKIESTRA 3 (2)


Yvan et Jérôme BARDZINSKI,pianistes de formation et bandonéonnistes par passion reprennent les compositions de leurs oncles.Wladziu BARDZINSKI,leur père qui les accompagne à la mandoline, ajoute le son du passé des mandolinistes du Nord.Wladyslaw BARDZINSKI chante aussi évidemment.La superbe violonniste,Katia BETTENS,la petite -fille de Marcin,violonniste très connu dans les bals d'après-guerre dans le Centre,apporte le son indispensable du "skszypek" à tout ensemble polonais.A la trompette,deux véritables trompettistes,Ludovic POLY et Pierre FRONT(lui,originaire de Pologne) et au chant,venue de RZESZOW;elle vit en Belgique,il n'y a pas fort longtemps:AGNIESZKA GARBACZ.Retenez bien son nom-on la croirait sortie de l'ensemble Kubiak à son début;tous les noms des autres chanteurs et musiciens d'ailleurs.

C'est pour nous convaincre de la qualité de cet orkiestra-on dit parfois aussi:kapela- que nous allons le lundi de Pâques (24.3.2008)à Haillicourt,près de Bruay-en-Artois,une bonne centaine de km de chez nous(lisez régulièrement l'agenda des bals polonais sur le site de Fr.Dudzinski),  écouter,et boire et danser avec 4 autres orchestres polonais dont la réputation est déjà assurée.Là-bas,nous parlerons à tous du nouvel ensemble BARDZINSKI.

Kozlowski Alexandre,Cieslik Krystyna    photographies:Hallet Aleksander

14:49 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Commentaires

koledy Bonjour Monsieur,
Je suis allé l'an dernier faire des concerts en Pologne et j'ai accompagné pour
l'occasion des chants de Noël du répertoire polonais.
Je me suis permis de les interpréter dans ma spécialité qui est le Jazz.
J'ai fait un clip qui est sur You Tube dans internet avec un certain succès.
J'aurai voulu avoir votre sentiment sur cette production.

Pour avoir accès, vous tapez "you tube" dans n'importe quel moteur de recherche
(par exemple : google) puis vous cliquer sur l' EURL ci dessous :

http://fr.youtube.com/watch?v=iA9hv1FjOvs

En espérant une réponse
Bien cordialement
Jean Luc Drion

Écrit par : drion | 06/10/2008

Répondre à ce commentaire

koledy original & j'ai apprécié & pourtant suis pas trop jazzy.
je me suis permis de mêtre le lien sur le site de:http://lespolonais.forumpro.fr bonne continuation .

Écrit par : KAZIK | 15/11/2008

Répondre à ce commentaire

Je ne sais s'il y a encore de la discographie (CD)
de l'orchestre Bardzinski .Pouvez-vous me renseigner

Écrit par : Barski | 23/02/2010

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire