08/02/2008

p 18 LES POLONAIS DU CENTRE (bien dire leur nom en polonais)

DZIEŃ DOBRY

BIEN LIRE LE NOM DES POLONAIS DU CENTRE pour ne plus les franciser(ils sont venus à nos fêtes récemment )  3e leçon de lecture en langue polonaise 

1.la graphie ch

elle ne se lit pas comme ici,le ch de chocolat ,mais c'est le son  h, soufflé en bouche ronde, la langue ramassée dans le fond du palais,comme dans hop!Essayons:

                                  PIECHA              pi..ai..hha

                                  PIECHOWSKI      pi..ai..hhov..ski

                                  CHTIEJ                hh..ti..ai..yi(e)e muet

                                  BACHORZ            ba..hho.ge (e muet)

2.la lettre j (yot)

elle ne se prononce pas je comme dans jardin mais yi

Essayons:JURA                 yi..ou..ra

                JELEŃ                yi..ai..lai..gn(e)

                JAROS               yi..a..ross

                JANOWSKI        yi..a..nov.ski

                SAJDAK             sa..yi..daqu(e)

                WOJTASZEK      vou..yi..ta..chèque

                MAJEWSKI         ma..yiev..ski

                BLAŻEJCZYK    bwa..geai..yi..tchyqu(e)e muet

Sobczak de Morlanwelz,Y.Blazejczyk et Z.Majewski

Sobczak E.de Carnières,Blażejczyk Yolande avec Z.Majewski de Bracquegnies

3.les leçons précédentes:

(u et ó se prononcent ou)  (w se prononce v  ) (ł se prononce w comme dans wallon) (cz c'est tch)(sz c'est ch) (rz,ź,ż   c'est ge)  (e c'est ai) (c n'est jamais prononcé k mais tsè)

KUBAREK,JURA,KOZŁOWSKI,JANOWSKI,WOJTASZEK,WIECKIEWICZ,

KIEŁBOWICZ,POKWICZAŁ,MAJEWSKI,BLAŻEJCZYK,ZAWADSKI,CZAK,

SOBCZAK,PRZYBYLSKI,MALEK,KOWALCZYK,PERZ,SADURA,SZUSTAK,

SKWAREK,ŁUKOWIAK,MATUSZAK,FABJANCZYK,WOJEWODZIC,SZEMELAK

,TRYTKO,TEREFENKO,LEWANDOWSKI,BLASZKA,BROWARNY,

les Soeurs ZAWADSKI,Lalunia et Barbara

Zawadzki Lalunia et Barbara,Chtiej Jean-Pierre et son épouse Catherine 

13:32 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.