07/01/2018

726 ROGER le Roger Westyn de Leona nous a quitté

à la mémoire de Roger WESTYN,

le Roger de Leona

ROGER 3.JPG

 

un modèle exemplaire d'amitié belgo-polonaise

une amitié véritable, simple, absolue, naturelle et non construite, non  artificielle

comme c'est quasi ,par opportunisme, toujours le cas partout.

Une très longue passion de la Pologne de toute une vie.

Sans aucun lien familial avec les Polonais, Roger emmène toute sa famille en Pologne,

il y a près de 50 ans maintenant.

Il a au cours des ans, sillonné tout le pays en créant un réseau d'amitiés durables.

Ces dernières années, il s'est attaché à Bialy Dunajec où il est considéré comme faisant partie de la famille SZLIMAK, dans la rue Milosnikow Podhala , les Amoureux du Podhale ( Pod hallè) 

Il y a envoyé des dizaines de Belges découvrir une première fois la Pologne, découvrir les Tatras (le nom des montagnes), découvrir la région de Zakopane.(Podhale)

Il y a quelques jours encore , fin décembre 2017, et sentant sa fin prochaine, il y retourne avec Leona et son fils Vincent, pour revoir la Pologne de sa vie.

Ici dans la région de Charleroi, Roger a été , tous les anciens le savent, longtemps, très longtemps un sociétaire sincère et  assidu du Cercle Belgo-Polonais de Charleroi; puis ces dix dernières années, il a recherché la simplicité auprès des Polonais de la région du Centre .

ROGER 2.JPG

Jula Szemelak,

Leona Legros-Westyn et Roger WESTYN en  juin 2014 au BBC des Polonais du Centre

ROGER 1.JPG

BBC des Polonais du Centre en 2012

Roger, ici tout à gauche sur la photo avec le polo rouge, Roger pouvait parler de tout , avec n'importe qui, gentiment, sans se laisser impressionner . Roger savait s'engager, aider, s'émouvoir profondément , se passionner. Sa faculté naturelle de construire vite des amitiés simples, sa loyauté, sa mémoire sur la vie sociale dans le Pays Noir, sa clairvoyance, ses jugements pétris  de bon sens, son engagement indéfectible à gauche sur  l'échiquier politique local, régional même, resteront dans notre cœur ,aujourd'hui fortement fortement attristé.

ROGER.jpg

19:52 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

05/01/2018

DIMANCHE de PÂQUES 1e avril 2018 13:00 BINCHE bal polonais

BINCHE

dimanche de PÂQUES

1 AVRIL 2018 

   13h00   salle    Saint URSMER    

7130 BINCHE   rue Saint Jacques, 25

LE GRAND BAL POLONAIS                       OUVERT à TOUS               

BKO59 J W BINCHE NOV 17 30 .jpg

à la demande générale, avec le grand orchestre franco-polonais

BARDINSKI  ORKIESTRA

https://www.youtube.com/results?search_query=bardzinski+o...

Polska zabawa       Polski obiad       

Repas polonais de Pâques

BKO59 J W BINCHE NOV 17 14  jpg.jpg

 

PAF: 30€        

moins de 12 ans gratis

réservation obligatoire  0495   786205 ( téléphonez maintenant en janvier 2018 pour réserver /paiement en mars )(la réservation est déjà commencée !)  

soit 064 366133

vers la Belgique 00 32 495 786205

soit 00 32 64 366133

SMAKI.jpg

 

21:05 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

03/01/2018

725 STELLA PLAGE noc sylwestrowa w polskim ośrodku "STELLA MARIS"

Szalona noc sylwestrowa w Stella Maris, polski ośrodek wakacyjny na francuskim wybrzeżu (côte d'Opale).

Stara Polonia francuska i wiele Polaków z Polonii Belgijskiej spędzili razem bardzo przyjemne przejście do nowego roku 2018.

Wyjechali z Belgii, Polacy z regionu "le Centre", Polacy z regionu Charleroi - Courcelles i Polacy z Mons Tertre które nocowali na miejscu.

Swynna polonijna orkiestra balowa BARDZINSKI ,w Stella Maris już trzeci raz na Sylwestra, przyciągnęła osoby aż z Paryza.

Bardzo smaczny galowy posiłek, przyjazna atmosfera , szczere koleżeństwo z przyjacielami z Polonii Nord Pas de Calais pozostawi nam głęboką pamięć.

Ale świetna zabawa.

Pierwsze zdjecia: Sabina Gruca

GRUCA 2.JPG

GRUCA 3.JPG

GRUCA 1.JPG

GRUCA 4.JPG

GRUCA 5.JPG

GRUCA 6.JPG

GRUCA 7.JPG

GRUCA 8.JPG

GRUCA 9.JPG

GRUCA 10.JPG

nasze zdjęcia :

DSC02015 (2).JPG

DSC02031.JPG

DSC02032.JPG

DSC02034.JPG

DSC02044.JPG

DSC02049.JPG

DSCN1494 (2).JPG

DSCN1508.JPG

DSCN2014.JPG

DSCN2010.JPG

DSCN1499.JPG

DSCN2047.JPG

DSCN2043.JPG

DSCN2028.JPG

DSCN1511.JPG

DSCN1512.JPG

 

Bonne année 2018

Et oui!!

Un réveillon bien choisi dans la masse des réveillons qui sont maintenant programmés  , annoncé dans l'agenda, et qui correspond à nos goûts d'anciens Polonais ,  où, entre amis, on s'est vraiment bien, bien amusé !!!

Stella Maris, une histoire polonaise

Stella Maris, signifie l’étoile de la Mer.

Eté 1948: les Pères de la congrégation des Oblats de Marie Immaculée achètent cinq hectares de terrains.

 Leur objectif est de proposer aux enfants et à la jeunesse d’origine polonaise catholique, des vacances à la mer.

Conditions de travail pénibles dans les mines, souffrances et privations dans les corons, pas de loisirs pour les familles.

Pour offrir des vacances à leurs enfants, les mineurs polonais travaillant dans le bassin minier construiront bénévolement les premiers bâtiments .

Les enfants des paroisses polonaises du Nord Pas de Calais, puis les KSMP du Nord, du Bassin Parisien, de Lorraine, des KSMP de Belgique , d'Angleterre aussi, ont séjournés dans les premières baraques en bois…Des anciens reviennent à Stella Maris l'été avec leur famille et viennent régulièrement réveillonner. 

http://www.stellamaris-vacances.com/

Un endroit  représentant la convivialité, l’amitié, la solidarité, une unité sociale et spirituelle de familles de mineurs, la musique, les chants le  soir autour de feux de bois, les traditions polonaises et bien sûr la mer, cet air iodé auquel aspirent tous ceux qui connaissaient la poussière des mines…

 

Aujourd’hui, le village vacances propose 85 chambres de un à 4 lits, et possède un grand restaurant, trois bâtiments d’hébergement, un bar, des salles de réunions/classes, une salle de loisirs, deux salles de spectacle, une salle de remise en forme,  un court de tennis, un terrain de jeux pour enfants et une chapelle.

Les OMI (Oblats de Marie Immaculée) possèdent un énorme patrimoine immobilier en Europe et par le Monde .Notre, leur, centre polonais de Ressaix par exemple fait partie de ce riche patrimoine.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Oblats_de_Marie-Immaculée

https://www.bing.com/search?q=les+propri%c3%a9t%c3%a9s+im...

13:30 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

27/12/2017

AGENDA KALENDARIUM notre choix des activités polonaises d' ici , et de plus loin, voire très loin

19:50 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

24/12/2017

724 BONNE FÊTE de NOËL de la part de la vieille communauté polonaise de Belgique

 

 

BONNE FÊTE de NOËL  de la part de la vieille communauté polonaise de Belgique

ZYCZENIA BOZENARODZENIOWE od starej Polonii w Prowincji HAINAUT (Belgia)

 

 

Numériser0008.jpg

WIGILIA 1951 TRIVIERES au Quesnoy -region Centre   ( rodzina DUDA WOLNY)

Numériser0034 - Copie.jpg

WIGILIA 1960 FLENU (region MONS) la famille du jeune Richard DUSZAK au milieu

 

 

La veillée de Noël a toujours été célébrée dans  les familles polonaises pratiquantes ou non, religieuses ou peu ou alors même pas du tout, dans les faits en Belgique polonaise, une grosse majorité pourtant .

Tout à fait comme dans toute la Belgique religieuse ou pas, comme l'explique Gabriel Ringlet , ex vice recteur  de Louvain université, dans ses nouvelles réflexions .

Le 24 décembre, dès la découverte de la première étoile à la soirée tombante, les Polonais, tous les Polonais, chantent depuis toujours des chants de Noël séculaires

https://www.youtube.com/results?search_query=polskie+kol%...

et entament le repas spécial auprès du sapin garni dont on allume les bougies ;auprès de la crèche qui est préparée chez tous les Polonais, un long repas qui commence par le partage d'une grande hostie en échangeant des vœux ;

opletak.jpg

un long repas avec une douzaine de plats sans viande, du poisson oui, et ,qui se termine un rien avant minuit. Le rituel est bien décrit dans l'article ci-dessous. Cliquez sur le lien. Ajoutons de plus que la table, longue table de la veillée de Noël était si possible nappée d'une nappe blanche

et que oui, oui, comme sur la photo tout en haut où le père Wolny, Stasiek le gendre, Edmund, Alfred, Henry Duda  le petit Zdziszek, les fils  et les logeurs chez les Wolny, ensemble ,on boit chez les Polonais ensemble cérémonieusement, un verre de wodka avant de, parfois,  partir pour la messe de minuit: pasterka.

https://voyages.ideoz.fr/noel-en-pologne-repas-traditionn...

 

 

C'était dans les corons des charbonnages , dans chaque famille polonaise,et c'est toujours aujourd'hui, un moment d'une énorme richesse émotionnelle.

https://www.youtube.com/results?search_query=wigilia+w+po...

Nous vous souhaitons d'en vivre un, une fois chez les Polonais en Belgique ,ici, depuis voilà 100 ans

et aussi de vous rendre en Pologne dans une famille pour comprendre que nous perpétuons donc une tradition millénaire très importante depuis la christianisation de la Pologne  en 966 sous Mieszko 1er.

Chez nous, ici ,  nos tribus franques sont déjà évangélisées bien plus tôt; 500 ans plus tôt, aux IVe et Ve siècles et déjà sensibilisées aux rituels chrétiens créés à l'époque par l'église et fixés à la fin du mois de décembre.

http;/www.linternaute.com/actualite/histoire/1183294-orig...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Libère

 

z Włoch życzenia dla naszej Polonii w regionie Centre i już umówione spotkanie w Imola

Tantissimi auguri dal Presidente e i Soci 
dell'Associazione Eredità e Memoria

 
 

 

e incontrarsi insieme nel 2020 a Imola
( Angela Riccomi)
 
z Rumuniu życzenia dla naszej starej Polonii z regionu Centre wysyła płk Jerzy JANKOWSKI który był wcześniej w SHAPE MONS
 
 
rumunia.jpg
 
  
 
 

20:04 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

15/12/2017

723 AMBASADA POLSKI W BRUKSELI WIGILIA 2017

DSC01947.JPG

Polonia z regionu "le Centre" (La Louvière-Ressaix-Binche) była zaproszona  w środę na Wigilię Polonijną w Ambasadzie RP avenue des Gaulois w Brukseli.

Spotykamy tam co roku w grudniu przedstawiciele starej i nowej Polonii Belgijskiej.

Śpiewaliśmy kolędy i dzieliliśmy się z opłatkiem z naszymi kolegami ale też

zrobiliśmy wiele nowych znajomości z  młodymi, aktywnymi Polakami w  Antwerpii, Leuven, Gent i w Brukseli

Przed wyjazdem, wymieniliśmy zyczenia i obietnicę spotkania się na naszych polskich imprezach.

Pojedziemy na pewno bo osobiście i jako przedstawiciele  bardzo starego ZPB ( Związek Polaków w Belgii od 1923 r) , lubimy uczestniczyć w polskich świętach, prawdziwych polskich świętach i imprez , a zławcza odkrywać życie nowych stowazyszeń  stworzone w Belgii.

DSC01895.JPG

DSC01896.JPG

DSC01898.JPG

DSC01899.JPG

DSC01900.JPG

DSC01901.JPG

DSC01902.JPG

DSC01903.JPG

DSC01906.JPG

DSC01907.JPG

DSC01908.JPG

DSC01909.JPG

DSC01910.JPG

DSC01911.JPG

DSC01912.JPG

DSC01913.JPG

DSC01914.JPG

DSC01920.JPG

DSC01915.JPG

DSC01921.JPG

DSC01922.JPG

DSC01923.JPG

DSC01924.JPG

DSC01925.JPG

DSC01926.JPG

DSC01927.JPG

DSC01928.JPG

DSC01929.JPG

DSC01931.JPG

DSC01932.JPG

DSC01934.JPG

DSC01935.JPG

DSC01936.JPG

DSC01937.JPG

DSC01938.JPG

DSC01939.JPG

DSC01942.JPG

DSC01945.JPG

DSC01949.JPG

 Zdjęcia wysłane przez Pani Konsul Agnieszka PACIOREK

http://drive.google.com/drive/folders/12e_527Aww_zrmZQZcc...

http://drive.google.com/open?id=1mPTviOLSlMsKZlBsBxs4oztP...

http://www.pepe-tv.eu/informacje-polonijne-pepe-info-13/

Minuty 7:20 – 8:06

 

21:50 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

10/12/2017

722 ANTWERPIA Polska Wigilia przy pancerniaków

Stowarzyszenie 1ej Polskiej Dywizji Pancernej im.Generała MACZKA w Belgii nasz zaprasza w grudniu na tradycyjni wieczorek wigilijny.

 

DSC01802.JPG

DSC01828.JPG

 

DSC01796.JPG

DSC01800.JPG

DSC01807.JPG

DSC01811.JPG

DSC01810.JPG

WILRIJK 2017 1.jpg

WILRIJK 2017 4.jpg

DSC01859.JPG

DSC01871.JPG

DSC01873.JPG

DSC01880.JPG

DSC01884.JPG

DSC01865.JPG

WILRIJK 2017 2.jpg

 

DSC01892.JPG

DSC01893.JPG

Spotykamy tam nasze przyjaciele historycznego związku polskich kombatantów, członkowie chóru "Antwerpia ", gości z wojska polskiego w Belgii, i Polacy z Holandii.

DSC01825.JPG

DSC01793.JPG

DSC01806.JPG

DSC01808.JPG

DSC01809.JPG

DSC01813.JPG

Pani Konsul,Agnieszka Paciorek przedstawia polskie władzy z Brukseli na to przyjemne  coroczne uroczyste spotkanie .

A my ,w tym stowarzyszeniu, przedstawiamy Polacy z regionu "le Centre" które 39tym roku opuścili rodzine, dom, robote w kopalni aby sie dostać do Anglii

 

MACZEK 1.jpg

i w 1ej Dywizji pancernej walczyć we Francji, w Belgii, w Holandii, w Niemczech o wolnosć waszą i naszą : Liberda, Kędzierski, Janowski, Kobierny,...

soldats polonais de Péronnes Ste Marguerite.jpg

aby jich nie zapomnąć.

Zdjęcia Bozeny Demczak (Antwerpia ):

25289317_449595395438014_6909436846082685816_n.jpg

25152287_449595335438020_822070576863296530_n.jpg

24899770_449595402104680_1453933336778702186_n.jpg

24993222_449595588771328_4846639159253215993_n.jpg

24993152_449595305438023_5259684813428253742_n.jpg

24910030_449595455438008_5088585208088102603_n.jpg

 

24862652_449595595437994_493192602912370795_n.jpg

zdjęcia Anny FRACZEK ( chór Antwerpia ):

WILRIJK FRACZEK 3.jpg

WILRIJK FRACZEK 2.jpg

WILRIJK FRACZEK 4.jpg

13:23 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |