21/02/2015

zoulouzbek band à krakow

Depuis le début de l'année, nous séjournons à Krakow plusieurs jours chaque mois.

Le prix des vols au départ de Charleroi; les prix des chambres d'hôtel au plus bas jusqu'au début mai; les prix de la vie , très bas à se poser des questions sur ce qu'on paie chez nous pour le même produit, sont déjà des raisons suffisantes.Nous raconterons dans un autre  article, très  explicite,  qu'on y est sutout pour les soins dentaires d'une qualité remarquable.

Krakow, c'est la ville aux mille rencontres quotidiennes.La ville, le centre ville avec la Grand Place est comme une ruche qui bourdonne le jour, la nuit, toute l'année.

Au  Klub Pod Jaszczurami, réputé pour les karaokés quotidiens, nous avons découvert MARTIN PIATEK .

https://www.facebook.com/pages/Klub-Pod-Jaszczurami/20313...

Martin PIATEK, Rémi PABLO, Jacotte Recolin, arrivent de Marseille ,le matin même, avec Ryan Air .Pour bagage:l'accordéone Martin,la guitare de Pablo,le violon de Jacotte.

RYAN AIR.jpg

Ils seront de suite en concert en début de soirée pour un public de Polonais et la diaspora des nombreux Belges, des nombreux Français qui habitent aujourd'hui Cracovie.Ils tourneront dans la ville pendant 3 jours et joueront dans des librairires,dans des restaurants,dans d'autres clubs au milieu de la clientèle voire sur de petits podiums au plus près d'un public qui est très vite conquis.De vrais troubadours  au XXI siècle.

ZOULOUZ BAND.jpg

C'est une révélation.Martin PIATEK est comme nous ,d'origine polonaise; un Polonais de France qui se réclame Polonais et qui le parle pourtant très peu.Il parle au public cette langue polonaise des Polonais d'outre Pologne et cela  touche  les gens. C'est surtout un chanteur, un vrai chanteur avec accordéon, de la belle, de la très belle chanson française ,engagée c'est vrai.

https://www.facebook.com/203130393049177/photos/a.1016260...

La voix belle, prenante,particulière,entraînante,emballante,touchante et le personnage extrêmement ouvert, accessible,disponible,naturellement agréable.

https://www.youtube.com/results?search_query=zoulouzbek+b...

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 022.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 021.JPG

Nous avons passé un moment de plaisir, de bonheur en nous promettant de courir dans le Nord en France pour le revoir à l'occasion.Il s'est déjà produit en Belgique,notamment à Tournai.Nous attendons.

 

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 026.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 028.JPG

DSC05902.JPG

Elisabeth Choquet est la maman de Martin PIATEK . Actuellement, elle habite KRAKOW.Elle retrouve son fils Martin PIATEK le temps d'une tournée en Pologne.I l est 21h et ce soir, les musiciens mangeront à la maison,avec maman;...mais ils reviendront très vite terminer la soirée au Klub Pod Jaszczurami.

DSC05898.JPG

Marie Claire JUREK, écharpe rouge qui nous aborde en fin de soirée au Klub Pod Jaszczurami, et nous demande si on est de Ressaix.

Nous sommes un rien étonnés surtout qu'elle explique qu'elle a été "présidente" à Ressaix.Présidente?...Présidente de quoi?

J'étais avec mon mari,  dans les années 80 à Ressaix,chez les Oblats, et d'ajouter,...qu'elle peut nous en dire des choses ,dit-elle sur le domaine des Oblats.Elle est belge; elle porte le nom de son mari défunt qui était un Polonais ; veuve en Belgique, elle est venue habiter à KRAKOW, depuis plus de dix ans.

 

21:17 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

14/02/2015

n°588 Faworki czyli chrusćiki (na jutro) bo gośćimy po aperytywie w Binche

CHRUSTY 2015 VLBr 021.JPG

 

CHRUSTY 2015 VLBr 007 - Copie.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 009.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 010 - Copie.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 014.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 016.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 013.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 018.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 020.JPG

13:13 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

12/02/2015

n°587 le jeudi gras " tlusty czwartek" le 12 février cette année 2015

Le jeudi gras, on mange des paczki (les beignets frits dans le saindoux )

C'est le jeudi qui précède le mercredi des Cendres,le début du Carême et donc le jeudi avant nos trois jours gras à Binche; et ce jeudi- là, on mange des beignets et des faworkis, en groupe avec ses amis en buvant de la wodka.

 

PACZKI 4.jpg

 

 

En Pologne, ce matin ,c'est la ruée vers les très nombreuses pâtisseries "cukernia" .

https://www.youtube.com/watch?v=RIQAdRdR6AU

 

On fait la queue pour en acheter beaucoup et à son goût car il y a du choix.

https://www.youtube.com/watch?v=TzP2bJB8bu4

Rien à voir avec le parfum,le goût, l'aspect, la couleur, la texture, la saveur, le chaud,  de ce que nos mamans , dans les marmites à graisse,faisaient chez nous  quand nous étions petits.Tout le coron sentait bon et toute la marmaille de la rue en mangeait.

Bien évidemment,aujourd'hui, on  trouve ces beignets toute l'année,à Bruxelles,à Varsovie,dans toute la Pologne, mais le jeudi gras,c'est le jour traditionnel des beignets et des faworkis. Dans les  maisons, les gens s'y prennent à l'avance

Beaucoup les préparent encore chez soi. Regardez essayez

https://www.youtube.com/results?search_query=tlusty+czwartek&page=2

 

Ceux qui ne les cuisent pas eux-mêmes se pressent ,comme nous ce jeudi, à Cracovie vers les pâtisseries qui présentent mille variétés .

 

PACZKI 6.jpg

 

 

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 032.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 002.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 009.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 007.JPG

 

 

http://www.nkjf.uw.edu.pl/FETESstrony/le%20jeudi%20gras/le_jeudi_gras.htmhttp://www.nkjf.uw.edu.pl/FETESstrony/le%20jeudi%20gras/le_jeudi_gras.htm

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeudi_Gras

http://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82usty_czwartek

 

20:19 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

01/02/2015

KALENDARIUM agenda des activités polonaises en Belgique et même plus loin

 

MISS POLAND 2015.jpg

__________________________________________________________

n 1/2/2015 BRUKSELA (B)

 

le chez soi.jpg

 

 

_______________________________________________________

N 1/2/2015 BRUKSELA (B)

 

PRAWNIK.jpg

 

______________________________________________

 S 7/2/2015 LIEGE (B)

 

liege.jpg

 ______________________________________________________________________________

S 7/2/2015 BRUKSELA (B)

 

STODOLA  7FEV15.jpg

 

 

_____________________________________________________________

S 7/2/2015 BRUKSELA (B)

KafarLukasynoDixon.jpg

_____________________________________________________

S 7/2/2015 NOEUX LES MINES (F)

 

noeux les mines.jpg

 

 

 

___________________________________________________________

S 7/2/2015 ROMA (I)

 

ROMA.jpg

 

 

_____________________________________________________

S 7/2/2015 SAVIGNANO (I)

 

SAVIGNANO.jpg

 

_____________________________________________________

Z 7/2/2015 HAMBURG (D)

 

HAMBURG D BOMB.jpg

 ______________________________________________________________________________________________

N 8/2/2015 BRUKSELA (B)

PIEROGI CAFE.jpg

 
Pl. Bizet 11 / 1070 Anderlecht - Bruksela
Prosimy o REZERWACJE miejsc, z podaniem: ilość dzieci i osob dorosłych

* MILE WIDZIANE STROJE KARNAWAŁOWE
* Zabawy i gry interaktywne
* Kreatywne wykonanie NALEṠNICZKỎW w/g receptury Pierogi Cafe
rysowanie na naleśniczkach motywów karnawału - można w/g własnych pomysłów
* Konkursy z ,,niespodzianką'' / NAGRODY Virtualia ART
* Wybór MISS I MISTERA Balu / NAGRODY Pani Elizy
* Karaoke dla dzieci i dorosłych
* Malowanie ,,buziek'' Dagmara Haraszczuk
* Piszemy najdłuższy list do Europejskiego Centrum Bajki w Pacanowie
* Degustacja Karnawałowego TORTA
* Picie soczków z 1m rurek

__________________________________________________________

N 8/2/2015 BRUKSELA (B)

 

ZAGLOBA.jpg

 

 

_____________________________________________________________________________

D 8/2/2015 VICOIGNE RAISMES (F)

vicoigne.jpg

vicoigne2.jpg

_______________________________________________________

 pt 13/2/2015 LEEDS (UK)

 

LEEDS 13FEV15.jpg

 

_______________________________________________________

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

 

14.02.2015 o godzinie 20.00
Proponujemy menu walentynkowe
-rosol lub barszcz
-kaczka z jablkami i pomaranczami
-szarlotka z lodami
25 euro od osoby
Jak zwykle zapewniamy dobra muzyke
rezerwacja menu do 07.02.2015

ZAPRASZAMY

KOCHANOWSKA ANNA "le Chez Soi"

le chez soi etterbeek.jpg

Adres:Rue General Leman 108,1040 Etterbeek
Tel:0479/20 20 66

________________________________________________________

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

 

edyta walentynki.jpg

 

_______________________________________________________

 

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

 

WALENTYNKI.jpg

 

_________________________________________________________

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

walentynki bxl.jpg

 __________________________________________________________

S 14/2/2015 DOURGES (F)      n Pde C

 

DOURGES.jpg

 

__________________________________________________________

S 14/2/2015 BIRMINGHAM (UK)

 

BIRMINGHAM.jpg

 

 

 

______________________________________________________________

S 14/2/2015 PADAOVA (I)

 

PADOVA 14FEV15.jpg

 _________________________________________________________________________________________________

S 14/2/2015 WALSALL (UK)

 

USA.jpg

 

__________________________________________________________________________

S 14/2/2015 NEW YORK (USA)

 

NY.jpg

 

_____________________________________________________________

N 15/2/2015 COMBLAIN LA TOUR (B) zimowisko

 

ZIMA 1.jpg

ZIMA 2.png

 

_______________________________________________________

D 15/2/2014 SAINT GHISLAIN (B)

 

raymond.jpg

 ________________________________________________________________________________________________

 N 15/2/2015 BIRMINGHAM (UK)

 

BIRMINGHAM 2.jpg

 

_____________________________________________________________

V 20/2/2015 BRUXELLES( B)

 

   

Palais des Académies

 
     
 
   

Salle du Trône

 
                              

Rue Ducale 1, 1000 Bruxelles

 

yalta.jpg

 

 

PROGRAMME
VENDREDI 20 FÉVRIER
18h - Ouverture générale | Interventions de M. Hervé HASQUIN, Secrétaire perpétuel de l’Académie Royale de Belgique et de son Excellence M. Artur HARAZIM, ambassadeur de Pologne en Belgique
18h30 - Conférence inaugurale de M. Antony BEEVOR de l’Académie royale militaire de Sandhu : Yalta, Churchill et la Pologne
,suivie du Verre de l’amitié

SAMEDI 21 FÉVRIER
9h30 - Problématique générale, présentée par Philippe DEGOUIS, ex-conseiller WBI
9h45 - Yalta ou l’impossible équation polonaise, par SE Adam ROTFELD (Collège d’Europe Natolin) (tbc)

Première partie, sous la présidence d’Aude MERLIN (ULB)
10h15 - Staline, Yalta et l’Europe, par Mikhail NARINSKI (Académie des Sciences de Russie)
10h45 - Yalta et les Américains, par John MERRIMAN (Yale University)
11h15 - Yalta ou le mythe de la trahison, par Andrzej PACZKOWSKI (Académie polonaise des Sciences)
11h45 - Discussion générale
12h - Collation offerte

Seconde partie, sous la présidence de Philippe RAXHON (Ulg)
13h30 - Yalta : algèbre occidentale, arithmétique stalinienne, par Joël KOTEK (ULB & Sciences Po Paris)
14h - Yalta et les illusions tchécoslovaques, par Jan RUBEŠ, professeur émérite de l’ULB
14h30 - La France, le "quartus gaudens" à Yalta, par Georges-Henri SOUTOU, professeur émérite de la Sorbonne
15h - Le PCF en 1944-45, suite aux discussions Thorez/Staline au Kremlin de novembre 1944, par Stéphane COURTOIS (Paris X / Nanterre)
15h30 - L’Europe et la Russie : les leçons de Yalta du point de vue ukrainien, par Valerii KOPEIKA (directeur de l’Institut des Relations Internationales de l’Universite Nationale Taras Shevchenko de Kiev)
16h - Conclusions générales

 

70-lecie konferencji jałtańskiej
 
 
 
Ambasada RP W Brukseli wraz z Królewską Akademią Nauk organizuje dwudniową konferencję nt. Jałty 1945
 

Konferencja odbędzie się 20-21 lutego w Królewskiej Akademii Nauk.

Konferencja odbędzie się w języku francuskim.

Zapisy na www.collegebelgique.be

 

 

______________________________________________________________

V 20/2/2015 LENS (F)

 

GORALE DOURGES.jpg

GORALE DOURGES 2.jpg

 

 

_____________________________________________________________

S 21/2/2015 BRUKSELA (B)

 

BAL KARNAWALOWY.jpg

 

 Magabel zaprasza Singli i nie tylko...
na szaloną Zabawę Karnawałową

Wśród zapisanych pracowników Magabel
będą rozlosowane gratisowe bilety wstępu

Zapewniamy szampańską zabawę w miłej atmosferze!
Gorący SHOW dla Pań i Panów!
DJ Jack
konkursy i niespodzianki
Wybory króla i królowej Balu

W cenie biletu: ciepły i zimny bufet - napoje gorące bez ograniczeń
- parking - profesjonalna ochrona




Zapisy i info pod nr
tel. 0 474 698 630

BAL KARNAWALOWY 2.jpg

_______________________________________________________________________________________________

S 28/2/2015 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

 

Repas dansant avec
DUO STEVY

Réservez votre soirée

Le samedi 28 février 2015 à partir de 19h30

à SAINT ANDRE LEZ LILLE (Nord)

Renseignements et réservations (Avant le 21 février)

Au 06 77 19 51 97

LILLE.jpg

Au menu :

Petit soufflé du Tréport
Sauté de veau façon blanquette
Fromages variés
Clafoutis aux griottes
café

Tarif par personne (Boissons non comprises) :

Adhérents : 23 €
Non adhérents : 30 €
Enfants de 6 à 14 ans :12 €
Enfants de moins de 6 ans : gratuit

Une excellente soirée en perspective !

 

 

 

 

 

___________________________________________________

D 1 /3/2015 HOUDAIN( F)

 

ECHO.jpg

 

___________________________________________________

V 6/3/2015 CHARLEROI (B)

        LCI
                  emblem_2C_287+7406                              

  LIONS CLUB
 
CHARLEROI SEXTANT          sextantR[8]
 

Le Bourgmestre et les membres
du Collège Communal de la Ville de Charleroi
Le Président et tous les membres du Lions Club Charleroi Sextant

 
ont le plaisir de vous inviter au vernissage de leur exposition
 
Le vendredi 6 mars 2015 à 19h30
 
au Salon Communal de l’Hôtel de Ville
Place Albert 1er – 6061 –Montignies-sur-Sambre
 
Tombola le soir du vernissage: œuvres offertes par les artistes.
 
Exposition ouverte tous les jours du 7 au 15 mars 2015 de 14H à 18H
 
Aux cimaises: Philippe Audrit, Michel Brassinne, Majchrowska Czeslawa, Fredy Delid, Marcel Delmotte, Danielle Diot,          Salvatore Gucciardo, Victor Lefebvre, Edgard Lambert, Céline Lust, Frédéric Malou, Josette Marteaux, Stéphan Mourmaux, Josy Russo, Lucien Stoppele.
 
Au profit des œuvres du Club
                                                                       A diffuser largement
 

Majchrowska Czeslawa ...de spotkanie CHORALE

______________________________________________________

S 7/3/2015 BRUKSELA (B)

 

 

STODOLA KLUB.jpg

 

______________________________________________________

S 7/3/2015 BRUKSELA (B)

EDYTA.jpg

_____________________________________________________

S 7/3/2015 GENK (B)

 

Specjalnie dla Was zagra DJ STAN
Start: 19:00
Wstep: 5 Euro
Konkurs na najlepszy stroj
Organizatorzy:
Aldona: 0483 565 632
Ewa: 0476 717 501
Joanna: 0470 021 5206

GENK 7MARS 15.jpg

 

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________

 

 

S 7/3/2015 NOEUX LES MINES (F)

 

noeulw les mines.jpg

 

 

________________________________________________________________________________________________

S 7/3/2015 GENT (B)

ELZBIETA.jpg

 

 

____________________________________________________

 

 

S 7/3/2015 BREDA (NL)

 

BREDA MARS 2015.gif

 

____________________________________________________________

N 8/3/2015 BRUKSELA (B)

 

centrum polskie.jpg

 

 

____________________________________________________________________

S 14 MARS 2015 CHARLEROI (B)

CHARLEROI BAL.jpg

 

_________________________________________________________________

Z 14/3/2015 HAGEN (D)

HAGEN.jpg

__________________________________________________________________________________________________________________

n 15/3/2015 BRUKSELA (B)

koncertKostmana2015.jpg

_________________________________________________________________________________________________

D 15/3/2015 HERSIN COUPIGNY (F)

 

HERSIN COUPIGNY.jpg

 

 

 

hersin coupigny 2.jpg

 

 

__________________________________________________________________________

so 21/3/2015 FRANKFURT (D)

enigma.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________

S 28/3/2015 BRUKSELA( B)

NINE BXL.jpg

 

_____________________________________________________________________________________________________

foot pl.jpg

 

____________________________________________________

D 29/3/2015 DOUAI (F)

 

POLONIA DOUAI.jpg

 

 

 

_____________________________________________________

S 18/4/2015 VILEROT SAINT GHISLAIN

 

Rue du Presbytère, 3, 7334 Villerot

GALA ANNUEL DE SPOTKANIE

Spectacle de chants et danses de Pologne par l'Ensemble Spotkanie, suivi d'un bal animé par Jules Dominianczyk

Pour cette édition, un bar à Wodka et des spécialités polonaises vous seront proposés!

20 euros (une assiette "dégustations de Pologne" et un apéro sont compris dans le prix)

Salle des fêtes de

Réservations:Daniel COUSTRY  +32 475/45.47.41

SPOTKANIE VILLEROT.jpg

___________________________________________________________________________________________________

  S 25/4/2015 LIEVIN (F)

LIEVIN.jpg

 

 

___________________________________________________________________________________________________

V 1/5/2015 LES POLONAIS DU CENTRE BELGIA

MAJOWKA dès 12 à Trivières Maison des Oeuvres

réservation commencée:0495 786205

_______________________________________

1/5/2015 BRUKSELA (B)

MIRANO.jpg

MIRANO.jpg

_____________________________________________________________________________________________

V 15/5/2015 LENS(F)

LENS.jpg

 

 

 

 ___________________________________________________________________________________________________

 30-31/5/2015 LA LOUVIERE (B)

Salon vitaville des associations de La Louvière

stand polonais de Polonia Centre

banner signature.JPG

__________________________________________________________________________________________________

 

1 JUIN 2015

32ème édition du Festival Mondial de folklore à la cité de l'Ourse, plongez au cœur des traditions ancestrales, à Saint-Ghislain, du 1 au 9 juin 2015.

 

 

saint ghislain.jpg

 

 

 

 __________________________________________________________

19/6/2015 CHARLEROI BSCA (B)

 

GDANSK AU DEPART DE BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT

Wizz Air, l’une des compagnies low-cost les plus importantes d’Europe Centrale et de l’Est, lancera à partir du 19 juin 2015 une nouvelle ligne à destination de la Pologne au départ de BSCA. Gdańsk, ville portuaire et chef-lieu de la Voïvodie de Poméranie, sera desservie au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud à raison de deux vols hebdomadaires. Les départs auront lieu tous les lundis et vendredis. La croissance et l’expansion de Wizz Air est considérable et le travail effectué par les équipes de la compagnie doit être souligné. L’ouverture de la ligne Charleroi – Gdańsk est également un plus pour BSCA, l’aéroport le plus accessible et ponctuel de Belgique, au départ duquel une nouvelle ville polonaise s’ajoute à son panel de destinations. Une fois de plus, c’est au départ d’un aéroport simple, rapide et offrant des services de qualité, que nos passagers pourront s’envoler, à faibles coûts, à destination de la Pologne. » Il s’agit là de la neuvième route de Wizz Air au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud et nous espérons transporter de nombreux passagers sur notre nouvelle ligne Charleroi - Gdańsk. » La compagnie Wizz Air, qui a transporté 15.8 millions de passagers en 2014, a connu une croissance de 17%. Avec une flotte composée de 54 Airbus A320 d’une capacité de 180 sièges, la compagnie dessert un total de 106 destinations, réparties au sein de 37 pays, pour un total de 355 routes. Wizz Air possède 18 bases dans 10 pays d’Europe Centrale et de l’Est et ouvrira une nouvelle base en juin 2015 à Tuzla (Bosnie-Herzegovine). Jean-Jacques Cloquet, Administrateur Délégué de BSCA, tient à féliciter la compagnie pour sa croissance et est heureux d’apprendre ce nouveau développement pour BSCA : « Daniel De Carvalho, Corporate Communications chez Wizz Air, déclare : « Il s’agit là de la deuxième ville polonaise de Wizz Air au départ de Brussels South Charleroi Airport. Le nombre de destinations desservies par Wizz Air depuis BSCA s’élève donc désormais à neuf, à savoir Budapest, Bucarest, Cluj, Ljubljana, Skopje, Sofia, Timisoara, Varsovie et Gdańsk. Les billets à destination de Gdańsk sont désormais en vente sur le site http://www.wizzair.com à partir de 14.99€.

 

 

 

__________________________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

LIEGE (B)

LIEGE.jpg

______________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

1SPOTKANIE.jpg

2SPOTKANIE.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 
 

 

Sobota 14 lutego, rano, LILLE (59), Międzynarodowe Liceum Montebello – 196 bd Montebello Drzwi otwarte : uczniowie, którzy przechodzą do pierwszej klasy liceum w szkole publicznej z regionu Lille będą mogli wybrać język polski jako pierwszy język obcy albo drugi (lekcje będą miały miejsce wieczorem). Info : 03 20 63 33 33
 
Niedziela 15 lutego,14:30, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59), Sala Jean Monet – ul. Raymond Honoré Potańcówka Chóru Jadwigii w Ostrevent z okazji Walentynek z orkiestrą Jerzego Maka. Info : 03 27 90 63 22 lub 03 27 97 14 67
 
Wtorek 17 lutego, 19:00, PAR (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Wernisaż wystawy : Dzieło Jerzego Giedroyca. “Kultura” i jego realizacje. Widoczna do 3 marca. Info : 01 55 42 91 87
 
 
Niedziela 22 lutego, 14:00, MAZINGARBE (62), Sala zabaw – 16 rue Alphonse Décatoire Święto piwa organizowane przez Towarzystwo Muzyczne “Harmonia”, przygrywać będzie orkiestra “Die Harmonia Musikanten” Davida Walczak. Cena : 23 €. Info : 03 21 72 02 85
 
 
Niedziela 1ego marca, 10:30, MÉRICOURT (62), Kościół Św Barbary – rue de Dourges Uroczysta msza z okazji 90-ej rocznicy powstawnia towarzystwa “Sokół” z Noyelles-sous-Lens, po czym nastąpi na Sali zabaw w Noyelles-sous-Lens, obiad z tańcami, przygrywać będzie orkiestra “Wesołe Chłopaki/Joyeux Garçons”. Cena : 34 €. Info : 06 80 67 05 19 lub 03 21 49 75 87
 
 
Niedziela 1ego marca, 15:00, HOUDAIN (62), Salle polyvalente – 8 rue Roger Salengro Potańcówka Towarzystwa Muzycznego “Echo”, przygrywać będzie orkiestra Freddy Mark. Info : 06 18 69 01 88
 
 
Wtorek 10 marca, 19:30, PAR (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Cykl poświęcony polskim filmowcom : “Sanatorium pod Klepsydrą” (119 min), film zrealizowany przez Wojciecha Hasa (1973) według dzieła Brunona Schultza (1937). Info : 01 55 42 91 87
 
 
Piątek 13 marca, 18:30, PARIS (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Kino : “Wujowie” (132 min), film zrealizowany przez Jana Ledóchowskiego (2014). Info : 01 55 42 91 87
 
 
Piątek 13 marca, 19:00, VAL-DE-REUIL (27), Teatr Éphéméride – île du Roy Kulturalny klub francusko-polski “Józef Conrad Korzeniowski” proponuje projekcję filmu “Katyń” Andrzeja Wajdy (2007), po czym nastąpi obiad biesiadny. Info : 02 32 59 45 22
 
 
Niedziela 15 marca, 15:00, NOYELLES-GODAULT (62), Espace Bernard Giraudeau – 28 rue Joseph Fontaine Stowarzyszenia “Évasion et Détente” z Noyelles-Godault i “Wisła” z Dourges organizują spektakl charytatywny na korzyść EHPAD w ramach walki z chorobą Alzheimera. Cena : 5 € ; ulgowy : 3 € dla dzieci od 6 do 12 lat. Rezerwacje : 06 67 34 77 62
 
 
Środa 18 marca, 19:00, PAR (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Koncert – Recital Élisabeth Chójnacka, klawesyn. Info : 01 55 42 91 87
 
 
Niedziela 25 marca, 12:30, NOYELLES-SOUS-LENS (62), Foyer Municipal – rue de la République Stowarzyszenie Przyjaźni francusko-polskiej organizuje obiad z tańcami, przygrywać będzie orkiestra “Jadran”. Cena : 32 € (członkowie) ; 36 € (inni) ; 15 € (dzieci poniżej 12 lat). Info : 03 21 67 45 91

Maison de la Polonia de France

Kongres Polonii Francuskiej

Zone Industrielle de l'Alouette

Rue Esperanto Bâtiment 35

62800 LIEVIN

Tél. : 03.21.49.20.92

E-mail:contact@maisondelapolonia.com

 

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

 

______________________________________________________________________________________________

 

FILATELISTYKA

 

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

 

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

HRYCZYNSKI Edward 065/884630 LEJEUSNE Janine

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

21:30 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

31/01/2015

n°586 COMBLAIN LA TOUR C'était quoi avant les Polonais (par J.P.Dziewiacien)page 37

 

Dz__KSMP_037_a.jpg

 

Photo collection J.P.Dziewiacien

KSMP

037a

 

 

 

Intérieur du château : photo 37 a

 

L’intérieur du château était cossu.

 

La fameuse pièce - qui servait de bureau au directeur de la colonie, et où nous évitions de passer, ou alors le moins de temps possible – était à l’origine un petit salon ou un fumoir.

 

Elle était décorée richement. Sur la cheminée, derrière la splendide horloge, un miroir imposant.

Dans ce miroir, par reflet, on peut apercevoir le portrait d’un vénérable personnage largement décoré.

Si on en juge par sa prestance, sa moustache et par l’épée qu’il porte sur sa droite, il devait s’agir probablement de quelqu’un d’important.

 

Moi, il me donne la chair de poule. Je n’aimais déjà pas beaucoup cette pièce avant …

Elle a toujours représenté « l’autorité ».

 

Les rares fois que j’ai été « invité » à m’y présenter, c’était pour me faire engueuler …

Ks Kurzawa, assis derrière son bureau, avait une manière très personnelle d’imposer sa discipline.

Je l’ai entendu rarement crier … mais les mots qu’il prononçait étaient lourds de sens.

 

Tout compte fait, je préfère cette pièce comme elle était à l’origine, avec les fauteuils confortables et une table conviviale.

 

Intérieur du château : photo 37 b

 

Dz__KSMP_037_b.jpg

 

La même pièce avec quelques changements.

 

Le mobilier est le même, mais les tableaux ont changé. Comme l’angle de la prise de vue est différent, on peut voir le plafond et le lustre.

 

Le plafond est resté le même.

__________________________________________________________________________

 

 oui,c'est bien là, aujourd'hui et depuis les années 60

les colonies pour les enfants polonais, les enfants d'origine polonaise et même pour tout le monde (le centre Millennium est bien  ouvert à tous, à tous les enfants), sont organisées aussi en hiver pendant les vacances des jours gras: congés scolaires)

Voici l'affiche avec les informations

 

COMBLAIN 1.jpg

COMBLAIN 2.png

 

 

et ensuite un lien avec le site où vous verrez toutes les photos des vacances.

 

https://www.facebook.com/pages/Le-Centre-MILLENNIUM-Dom-Polski-w-Ardenach/117419281651063?ref=ts&fref=ts

 et celui de PMSZ polska macierz szkolna w Belgii

http://www.pmsz.be/

 

21:43 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

30/01/2015

n°585 COMBLAIN avant les Polonais...C'était quoi?( par JP Dziewiacien:p 36 de "la vraie histoire des Polonais de Belgique")

 

Les colonies de vacances à Comblain-la-Tour ont été – pour beaucoup d’enfants polonais – un véritable conte de fée.

 

Et comme pour tous les contes de fée, au début, il y a toujours … un château.

(texte et photos: collection JP Dziewiacien)

 

 

Le château Detlenne : photo 36 a

 

Dz__KSMP_036_a.JPG

 

 

L’imposante bâtisse a donc été construite au bord de l’Ourthe ; sans doute par la famille Detlenne.

C’est, en tout cas, comme ça qu’était nommé le château, si on en croit les photos de l’époque.

 

Il faut dire que le bâtiment ne devait pas passer inaperçu dans le paysage du petit village.

 

J’ignore tout des heureux propriétaires. Nul doute qu’ils devaient être riches.

Sur cette photo, on peut voir le « petit personnel » qui devait servir les seigneurs ou les notables qui vivaient là.

Ces enfants-là, semblent n’être Que des domestiques …

Ils ne devaient pas s’amuser souvent à courir dans le parc.

 

 

Le château : photo 36 b

 

Dz__KSMP_036_b.jpg

 

 

 

Le parc était déjà bien présent ; les murs autour, aussi.

 

Par contre, les arbres sont peu nombreux sur la photo.

Sans doute qu’ils étaient trop petits pour être aperçus par dessus les murs qui entouraient la propriété.

 

Le château : photo 36 c

 

 

Dz__KSMP_036_c.jpg

 

 

Vu de l’arrière, le bâtiment, bien qu’impressionnant, semble … incomplet.

 

Pour nous qui l’avons toujours connu avec le réfectoire et les chambres du premier étage - qui sont construites au-dessus du réfectoire – l’image surprend.

 

A la réflexion, on peut même s’étonner du peu de place disponible, surtout au rez-de-chaussée …

 

D’un côté, il y avait la cuisine, et son arrière cuisine. Juste contre la cuisine, l’énorme cage d’escalier avec le couloir. De l’autre côté du couloir, une salle qui a servi à différents usages : tantôt échoppe ou buvette, tantôt local pour lave-vaisselle ...

 

Un petit hall d’entrée donnait sur la porte d’entrée principale. De là, on pouvait passer dans la plus grande pièce. Celle-ci donnait accès sur le perron côté Ourthe. Une autre porte permettait d’accéder au bureau.

Et puis … c’est tout.

 

Ce qui fait finalement peu de pièces.

 

Par contre, le parc était sans doute plus grand. Un chemin aménagé passait presque contre le bâtiment. Il est situé à l’emplacement du futur réfectoire.

 

Le perron existait déjà. Mais sa structure était plus légère, en métal travaillé.

 

Les deux fenêtres du second étage sont toujours murées.

13:16 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

16/01/2015

n°584 Yvette POPLAWSKA et SPOTKANIE à HORST (VENLO) en Hollande

spotkanie horst.jpg

Photos collection POPLAWSKA Yvette et les Polonais du Centre

Yvette Poplawska ,la très dynamique, boulimique, bouillonnante, exubérante, est aussi la très contreversée , critiquée Yvette Poplawska.Elle est sur la photo au milieu de la chorale de SPOTKANIE .

Peut être parce qu’elle est partout où il y a un événement polonais en Belgique et dans les pays voisins. Elle est aussi très souvent en Pologne et là se sont ses talents de poétesse et d’écrivain  qui sont reconnus. Elle possède cependant une carte de journaliste et est bien souvent, très souvent, la seule à rapporter , à écrire, à laisser ainsi une trace sur les événements qui sont l’histoire de la Communauté Polonaise en Belgique.

Rien que pour ce travail bénévole, passionné qu’elle mène ces dernières années, elle mérite le prix « le Polonais de l’année » « Polak Roku » attribué par les internautes en 2014.

Chez nous, en Belgique, elle voit et participe à beaucoup d’initiatives des Polonais, le plus souvent auprès de la « nouvelle Polonia » à Bruxelles et Anvers.C'est vrai,elle y promotionne quand elle peut ,son travail artistique mais elle sait aussi mettre la main à la pâte comme lors des colonies des enfants à Comblain.

Nous, les Polonais du Centre, la connaissons depuis le début de son travail ethnographique.                          C’est chez nous, à Bois du Luc, à Ressaix, à Trivières, à Maurage, qu’elle a découvert la « Stara Polonia », « la vieille Polonia » .

Nous participons parfois avec elle à des initiatives polonaises  plus privées, comme à Nandrin, les expositions d’artistes polonais dans les beaux jardins d’Héléna WOCHEN ou l’exposition de Halina JAKUBOWSKA dans le sous-sol de la Place Saint Lambert à Liège, où paie de sa personne encore en participants à des congrès polonais à l’étranger comme en octobre 2014, à Rome, sur le thème des aides européennes aux associations polonaise par les Fonds Européens  de Erasmus + .

ROMA OCT 2014 2 115.JPG10711017_813895518663043_8299878135727090171_n.jpg10556463_799653323420596_1484180244193571707_n.jpg10734001_813896875329574_8574815976572076601_n.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SHAPE POPLAWSKA 4.jpg

 

10599433_802322479820347_6751936365202735734_n.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Contrairement à beaucoup de nouveaux Polonais, Yvette Poplawska ne néglige pas la vieille Polonia. Elle continue à la fréquenter dans tout le Hainaut alors qu’elle habite Sint Truiden . Elle  arrive à apprécier les organisations à leur juste valeur. Invitez-là car elle n’oublie pas ce qu’elle a apprécié ; elle mémorise ;elle sait faire preuve de gratitude et au minimum laissera une trace écrite et des photos qui resteront.

C’est à elle que SPOTKANIE doit sa dernière prestation à HORST (VENLO) en Hollande, la semaine dernière; à ses contacts avec KUCINSKI Christian aujourd’hui  « public relation » de l’ensemble exceptionnel qu’est SPOTKANIE.Elle a vu et apprécié SPOTKANIE, plusieurs fois à Bois du Luc, au Shape aussi.

https://www.facebook.com/yvette.poplawska?fref=ts

Suivez sur Facebook, chaque semaine les reportages de cette femme dynamique et voyez que la vie polonaise en Belgique est bien vive.

 

23:55 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |