19/12/2014

n°579 BRUKSELA AMBASADA RP : WIGILIA

Piotr ADAMIUK, Konsul Generalny , Kierownik Wydziału Konsularnego wraz z małżonką przyjęli Polonie  na spotkanie wigilijne w salonach Ambasady RP w Brukseli.

Przy opłatku, Polonia z regionu Centre wymieniła  życzenia z  przedstawicielami rożnych  związkżów polonijnych i z przyjacielami z calej Belgii i z Polski.

Monsieur Piotr ADAMIUK, Consul Général, Directeur de la section consulaire à l'Ambassade de Pologne à Bruxelles, a reçu dans les salons de l'Ambassade ,avenue des Gaulois à Bruxelles, les représentants de la diaspora polonaise en Belgique.

Les "Polonais du Centre" ont échangé des voeux, pour la Noêl, le Nouvel An, lors du traditionnel "oplatek"

http://pl.wikipedia.org/wiki/Op%C5%82atek

http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C5%82atek

BRUKSELA WIGILIA 2015 AMBASADA 003.JPG

przy oplatku

BRUKSELA WIGILIA 2015 AMBASADA 002.JPG

Marek OSINSKI z Polski (Oliwa-Gdansk) i pan POMORSKI (Bruksela)

BRUKSELA WIGILIA 2015 AMBASADA 005.JPG

Piotr ADAMIUK ,Konsul Generalny, FABJANCZYK Regina, bracia JURA z Quaregnon (Polonia region Mons Borinage)

BRUKSELA WIGILIA 2015 AMBASADA 007.JPG

Bracia JURA z Quaregnon, KOZŁOWSKI Aleksander ( Polonia Centre) i  Krusiu KUCIŃSKI (prezes Polonia Charleroi)

BRUKSELA WIGILIA 2015 AMBASADA 004.JPG

Dominika DRELISZAK - GODFROID , zona Konsula Honorowego w Walonii, z synem

1723086_827531620632766_3999705027372060487_n.jpg

Bufet, (zdjecie Y.Poplawska)

 

13:04 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

16/12/2014

n°578 RESSAIX : MIKOŁAJKI w 1957r w Barakach "Camp Roland "

 

C’est la saint Nicolas aux baraques du « Camp Roland » aujourd’hui Osrodek Polskiej Misji Katolickiej w Ressaix , le domaine réservé  des Oblats de Marie Immaculée : OMI en français et OMN, Oblaci Matki Niepokalanej en polonais.

Les familles ont organisé une saint Nicolas.Probablement le comité de Polska Macierz Szkolna,pour les enfants qui fréquentent le jeudi après-midi et le samedi après-midi les cours de langue polonaise et les animations en danses polonaises.

On ne parle pas encore de KSMP créé plus tard pour encadrer les adolescents .Ici, les enfants polonais  nés en fin de guerre chez les couples déjà formés en Allemagne défaite (de 45 à 47 ou même pendant la guerre), et les enfants polonais nés plus tard dès 1945 à 1950 ici à Ressaix, dans l'immédiate après guerre, des enfants qui  sont alors seulement en âge d'école primaire.

Beaucoup habitent sur place dans les baraques de ce "Camp Roland" Certains y habiteront jusqu'au début des années 70 avant d'habiter une des cités ouvrières de Resssaix ou Péronnes Charbonnages.

Plusieurs membres du comité de ZPB Ressaix La Louvière sont ainsi nés au Camp Roland ou y ont habité longtemps.

Ressaix saint Nicola 1959.jpg

 

en Krakowianka,Krystyna CHUDZICKI à côté de Ks KURZAWA OMI, à côté de lui SZYMCZAK ,président du groupement polonais de Ressaix (identifié par Ogonowski ).Mais qui est le saint Nicolas? Qui sont ces enfants ?

Tout à droite SWIDERSKI Kazimir qui apprend à danser aux enfants.Les costumes sont cousus par les mamans.Quant au décor de la scène, il va évoluer; voyez les deux autres photos en bas de page,photos de la même époque:le fond est toujours le mur en planches de la baraque .

(photos collection J.Chudzicki)

Vous reconnaissez les Polonais sur ces photos ? C’est qui ? Identifiez-les dans un message à :

poloniacentrebelgia@live.be

 

C’est donc  l’histoire de Ressaix du début, avec les gens de Ressaix, et ,de Péronnes Charbonnages et donc avant , qu’on regroupe sur Ressaix, les petites associations de la région du Centre (Bois du Luc, Bray, Chapelle, Péronnes Sainte Marguerite, Maurage) pour y faire quelque chose de grand!

Les Polonais aux fêtes polonaises aux Baraques, sont alors, de Mont Sainte Aldegonde, de Cronfestu, de Leval, de Ressaix avec Péronnes Charbonnages.

Ils y vivent leur vie associative avec le curé KURZAWA OMI a qui l’Etat belge paie sur Ressaix notamment, un traîtement mensuel pour la charge pastorale d’une paroisse polonaise reconnue.Comme aux Italiens de Ressaix, pour la mission italienne, pour la paroisse italienne à la rue Quinteau.

Le « Camps Roland », aux Baraques était majoritairement  habité par des Polonais, des Italiens.

Les Polonais disposaient d’une demi-baraque pour leur vie associative : messe polonaise, école de langue polonaise,animation en danses et chants folkloriques polonais.

L'autre demi baraque était utilisée par les Ukrainiens.

C’est l’histoire des Polonais de RESSAIX de 1944  jusque sans doute 1973.

C'est l' histoire de Ressaix un peu oubliée et que les gens d'alors regrettent.

Plus tard dans les années 70 tout a basculé dans les mains des OMI.

Les Polonais de Beringen, les Polonais de Heuseden-Zolder, les Polonais de Genk, ont connu la même évolution au sujet de leur salle de fête polonaise dans un camp de baraques allemandes, sauf que là, ils en sont restés les propriétaires jusqu'aujourd'hui et les seuls gestionnaires jusqu'à aujourd’hui. Comment ont-ils fait ?

A Ressaix, les Oblats de Marie Immaculé sont les propriétaires d’un domaine privé, auquel on a accès,... en payant cher et vilain, pour utiliser des lieux que la masse des mineurs polonais des alentours, a pendant des années largement financé non seulement ,mais entretenu, après les avoir construits.

Aujourd’hui encore, encore aujourd’hui, certains d’entre eux,leurs descendants,un peu crédules,  découvrent seulement maintenant qu’il ne leur reste rien de tous les efforts accomplis.

D’autres ,courroussés, demandent par contre de ne pas en parler.

Po co o tym gadać ?

Que chacun continue d’apprécier les faits historiques, ... à sa façon.

 

Numériser0003 - Copie.jpg

Numériser0004.jpg

Entièrement de face,la 2e depuis la gauche, Krystyna CHUDZICKI sur la scène à l'avant du groupe. Elle doit probablement avoir 7 ans et donc ,nous sommes en 1954 et non 1957.C'est à la même époque que s'est créée l'école polonaise à la cure des Oblats à Saint-Vaast.

A Péronnes Sainte Marguerite,ce sont les scouts qui gèrent la Communauté depuis la Libération de Péronnes... dès 1944.Il faudra là , tout modifier pour que la MKP ,reprennent les choses en main et non les scouts polonais de Pomorski.

 

12:48 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

13/12/2014

p 577 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT zebranie komitetu ZPB Ressaix La Louvière

Piątek, ostatnie w tym roku zebranie regionalnego komitetu ZPB Ressaix Binche  La Louvière się skończył bardzo żle.

Organizacja przyszłego wieczorku, na Sylwestra, nie zabrała za długo czasu bo po tylu lat, każdy członek zażądu wie co ma robić w sali "Maison des Oeuvres"

Sala w Trivières, znowu będzie przepełniona Polakami z okręgu "Centre" i muśiliśmy zaczymać rezerwacje bo jusz nie ma miejsca od pacządku grudnia.

Polonia z okręgu Centre bardzo czeka na polonijne imprezy i ludzie wiedzą że  u "les Polonais du Centre" każdy się czuje jak u siebie w jednej rodzinie.         No bo Polacy to jedna rodzina.....

 

REGINE APPARAT 004.JPG

nasz akordeonista Michał Lepowicz

Zaraz po  sprawach organizacyjnych o naszym poważnym działaniu , atmosfera zebrania się tak prędko zmieniła kiedy zagrał nasz akordeonista.

Stasiek MALEC ktory nas przyjmuje w swojej kawiarni uczeszył się z nami asz do rana.

Czy to jest poważne działanie?

Z tego powodu ,na przyszły rok, zebrania będa zorganizowane w niedziele po południu: zebranie, poczęstunek, spiew, mała potańcówka.Wszystko dla naszej przyjemnośći.

 

REGINE APPARAT 003.JPG

Regina FABJAŃCZYK (KSMP Ressaix),KUCZYŃSKI Krysiu (zespol SPOTKANIE) Urszula MACIEJEWSKA (z Ressaix),CHUDZICKI Jan (KSMP Ressaix),GOLUSIŃSKI Stefan (KSMP Ressaix)

REGINE APPARAT 006.JPG

KOZLOWSKI Aleksander z Trivières,DELAUNOIS Alain (mama Polka z Leval-Trahegnies),DROZD Wanda (z Ressaix)

REGINE APPARAT 020.JPG

 

REGINE APPARAT 008.JPGPo prawej, Stasiek WAJDA i żona,nasze kucharze

13:16 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

03/12/2014

ZAPRASZAMY NA SYLWESTRA

ZAPROSZENIE

na noc sylwestrową                           

Maison des œuvres 8 rue Hallez à 7100 Trivières La Louvière Belgia

w srode 31go grudnia 2014  od 20tej          

Noworoczny Menu 1.aperitif :musujące wino 2. Zimne przekąski :Trio werinowki i trio toastów 3.Druga zimna przekąska : Pasztet noworoczny i dżem z cebuli 4. Przystawka ciepła : filet z soli na koperkowym sosie 5. Sorbet z wódką  6. Pierś z kaczki, sos z jagodami i krokiety, ciepła gruszka z jagodami 7.Kawa, deser: ciasto noworoczne 8.naturalnie w tym serpentyny,konfetti i 9. lampka szampana o północy 10.A potem, do rana: polska wędlina ,polski chleb, ogórki,saładka,...


 70 €,…   nawet  1 woda 1 coca  i 1 vino czerwone rouge  1 vin biale przy stole dla 4 osób

TRIVIERES 052.JPG

Spiewamy, tańczymy poleczki,oberki,tanga,walczyki no i nowoczesne suksesy.Gra najswynniejszy akordeonista przy polonii :Jules DOMINIANCZYK   Dzieci do 12 lat :gratis   

Pierw telefonować 0495 786205 albo 064 366133 Telefon a potem tylko pszelew na konto: les Polonais du Centre BE08068 2489103 13 70€ od osoby

 

http://www.youtube.com/results?search_query=les+polonais+du+centre&page=1
 
http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2011/01/09/noc-sylwestrowa-z-polakami-z-okr%C4%99gu-centre.html
 
http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2012/01/04/p-408-ressaix-osrodek-max-kolbe-aux-baraques-du-camp-roland.html
 
http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2012/01/06/p-410-reveillon-des-polonais-de-la-region-du-centre.html
 
PROSZIMY NIE ZDWONIC REZERWACJA SKONCZONA NIESTETY
 

21:50 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Travail de recherche sur l'évaluation du modèle social polonais.hier et aujourd'hui

Travail de recherche sur l'évaluation du modèle social polonais

 

 

Dans le cadre de notre travail en Sciences politiques à l'Université Libre de Bruxelles, nous recherchons des personnes d'origine polonaise afin de réaliser un bref entretient.

Ci-joint, vous trouverez le questionnaire de notre recherche.

Pourriez-vous me contacter si vous connaissez des personnes qui accepteraient de répondre (l'anonymat serait bien entendu garanti). 

Merci d'avance. Bien à vous,

Julia Van Dessel

juliavandessel@gmail.com]

Question de recherche :

« Comment les Polonais évaluent le modèle social sous le régime communiste et le comparent-ils à celui en vigueur sous le régime capitaliste? »

Concepts :

1. « le modèle social »

à Définition :

"Ce que l'on désigne par l'expression "modèle social" est un ensemble complexe d'institutions et de législations nationales: le système de protection sociale (la Sécurité sociale), mais aussi l'école et les institutions d'éducation et de formation, le droit du travail et la législation sociale, ainsi que les prélèvements obligatoires, les allocations et les minima sociaux; il inclut, enfin, les services publics. Ces dispositifs contribuent à la répartition des emplois entre les individus et à leur plus ou moins grande stabilité ou, au contraire, précarité. Ils participent aussi à la formation et à la redistribution des revenus, ainsi qu'à l'accès à certains biens ou services jugés primordiaux, tels que le logement par exemple."

Définition issue de : « Modèle social : définition » dans :L'état de l'emploi, Alternatives Economiques, Poche n° 032 - janvier 2008.

 Dimensions :

l’éducation

l’accès aux biens de première nécessité

le chômage

les pensions

la protection sociale

les allocations familiales

les conditions de logement

2. « L'évaluation d'un système » :                  favorable/défavorable/mixte

3. « La comparaison de deux systèmes » :     meilleur/moins bon/mixte

Questionnaire :

1.Question générale :

1.       Que pensez-vous du modèle social polonais sous le régime communiste ?

2.       Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

 2.Question ouverte

 Comment évaluez-vous le système éducatif polonais sous le régime communiste ? Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

3.Question ouverte

 Comment évaluez-vous l’accès aux biens de première nécessité* en Pologne sous le régime communiste ? Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

* (diversité des biens, qualité des produits…)

4.Question ouverte

Comment évaluez-vous la gestion du problème du chômage par l’Etat sous le régime communiste? Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

5.Question ouverte

Comment évaluez-vous la gestion des pensions en Pologne sous le régime communiste ? Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

6.Question ouverte

Comment évaluez-vous le système d’assurance santé en Pologne sous le régime communiste ? Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

7.Question ouverte

Comment évaluez-vous le système d’allocations familiales en Pologne sous le régime communiste ? Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

8.Question ouverte

Comment évaluez-vous les conditions de logement en Pologne sous le régime communiste ? Ensuite, pouvez-vous le comparer au système actuel ?

19:35 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

01/12/2014

KALENDARIUM agenda de la POLONIA BELGIJSKA i nawet dalej (et même plus loin)

 

 

____________________________________________________________________

Wt 2/12/2014 BRUKSELA

ROSINSKI

 

Exposition "ROSINSKI DE POLOGNE"

Centre Belge de la Bande Dessinée (CBBD)
02/12/14 - 31/05/15
Centre Belge de la Bande Dessinée      Rue des Sables 20, 1000 Bruxelles
 
 


Tout amateur belge de bande dessinée connait le nom de Grzegorz ROSIŃSKI. C’est le talentueux dessinateur qui se cache derrière les aventures de THORGAL, scénarisées par Jean VAN HAMME. Ces aventures l’ont placé à une place de choix dans l’histoire de la bande dessinée belge. Cependant, le public ignore généralement que le dessinateur est d’origine polonaise et a exercé sa profession dans son pays natal. C’est justement à la période polonaise de ROSIŃSKI que l’exposition ROSINSKI DE POLOGNE s’intéresse.


  Commissaires d’exposition : Patrick GAUMER & Piotr ROSIŃSKI

ROSINSKI 1.png

 

Wystawa Grzegorza Rosińskiego
 
 
 
Światowej sławy rysownik Grzegorz Rosiński, znany wszystkim z ilustracji sagi komiksów Thorgal, został uhonorowany wystawą w Belgijskim Centrum Komiksu.
 

Wystawa w brukselskim muzeum, skupia się wokół polskiej twórczości rysownika, przed wydaniem pierwszego tomu kultowej sagi Thorgal. Będzie można obejrzeć m.in. ilustracje książkowe Grzegorza Rosińskiego oraz jego twórczość związaną z komiksami Legendarna historia Polski, Kapitan Żbik czy też Pilot śmigłowca.

 

Kiedy 12 letni Grzegorz Rosiński w 1953 odkrywa istnienie komiksów, wie już, że jego przyszłość będzie związana z tą sztuką. Długo przed zamieszkaniem w Belgii i przed poznaniem scenarzysty Jean Van Hamme z którym stworzył kultową sagę Thorgal, tworzenie historii obrazkowych było jego codziennością.

W 1976 roku Rosiński wyjechał do Belgii, żeby rozwijać tam swoje umiejętności i spróbować obecności na zachodnim rynku wydawniczym. Poznał tam Jeana Van Hamme 'a, który zaproponował Rosińskiemu tworzenie rysunków do nowej serii komiksowej Thorgal, którą wymyślił Van Hamme. Wkrótce potem pierwsza część sagi, zatytułowana Zdradzona Czarodziejka, ukazała się w belgijskim czasopiśmie komiksowym "Tintin". Seria ukazuje się w formie albumów nieprzerwanie od 1980 roku i stanowi jeden z największych sukcesów europejskiego komiksu.

 

Wystawa została zrealizowana przy współpracy Instytutu Polskiego w Brukseli, pod patronatem Ambasadora RP w Belgii, Artura Harazima.

_____________________________________________________________________________

Pt 5/12/2014 BOLTON MANCHESTER (UK)

 

BOLTON.jpg

 ______________________________________________________________________________________

Pt 5/12/2014 LEEDS (UK)

LEEDS.jpg

___________________________________________________________________________________________________

5  au 7 /12/2014 REIMS (F)

LSKA
7e édition du festival du film polonais

Pour mettre en avant le cinéma polonais d'hier, à travers une thématique confrontant les genres et les époques, et celui d'aujourd'hui, grâce à une compétition de films contemporains réalisés par de jeunes réalisateurs en devenir, et projetés en leur présence.

A l’occasion du 25e anniversaire des premières élections libres en Pologne, une section intitulée « Transformation », propose de montrer en version restaurée les classiques du cinéma polonais, souvent inédits en France, qui tendent à montrer l'influence de l'art, et du cinéma, dans la perception de la Pologne des années 80, alors que le système politique en place commence à s'effriter (L'Evasion du cinéma liberté et Frissons de Wojciech Marczewski, Un Ciel plus bas de Janusz Morgenstern).

Le festival est également l’occasion de découvrir les courts métrages de jeunes réalisateurs polonais, en partenariat avec l’Ecole de Cinéma de Łódź, et le Studio Munk.

KINOPOLSKA, c’est aussi un ciné-goûter pour les plus jeunes ! 5 courts-métrages d’animation polonaise, pour suivre les aventures du fameux petit chien Reksio.

Du 5 au 7 décembre 2014 à la Médiathèque Jean Falala à Reims.

 

REIMS FILM PL.jpg

 

____________________________________________________________________

S 6/12/2014 BRULSELA (B)

 

BrukselskaNoc_Kabaretowa.jpg

 

__________________________________________________________________________________________

S 6/12/2014 LIEGE (B)

 

LIEGE MIKOLAJKI.jpg

 

 

________________________________________________________

Z 6/12/2014 GENK (B)

 

 

 

ZAPROSZENIE-UITNODIGING

 

 

Związek  Polaków Genk  zaprasza na Barbórke dnia 6.12.2014r o godz 18

W Polskiej Sali – Steenbeukstraat 1 3600 Genk

 

18.00   KOLACJA

21.00   BAL,  ORKIESTRA/  GRUPA WOKALNO - MUZYCZNA "POL - TON"

 

DLA członkόw KOLACJA I BAL tylko  5 EURO

 

            NIE członkowie KOLACJA: i BAL tylko  14 EURO

 

 

ZAPISY  DO 30.11.2014r

 

Wij hebben het genoegen u uit te nodigen op onze jaarlijkse St. Barbaraviering in de Poolse Zaal te Waterschei  Steenbeukstraat 1 te Genk

 

DATUM: 6.12.2014r

            18.00               AVONDETEN                      

            21.00        BAL                         ORKEST  GRUPA WOKALNO - MUZYCZNA "POL - TON"

                       

KOSTPRIJS voor LEDEN slechts:  5 EURO

Voor NIET LEDEN:  avondeten en bal 14 EURO

                                  

INSCHRIJVINGEN  tot  30.11.2014

 

 

 Prezes:Furowicz Anna          0486/31 76 51

Polska Sala:  Gosia                089/38 23 51

Skarbnik: Klimas Billy           089/35 99 67

Sekretarka: Kliza Dorota      0474/ 49 95 02

 

LICZYMY NA WASZĄ OBECNOŚĆ - WIJ REKENEN OP UW AANWEZIGHEID

                                                                

 ZARZĄD- HET BESTUUR

N 7/12/2014 RESSAIX (B)

Osdrodek Oblatow Matki Niepokalanej

Informujemy wszystkich bardzo serdecznie że dnia 7 grudnia odwiedzi nas Święty Mikołaj na którego wizytę zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie!!!
Rozpoczynamy mszą świętą o godzinie 10.
Cena wstępu wraz z obiadem(godzina 12) to tylko 20e od osoby dorosłej (dzieci do lat 12 wchodzą za darmo) ,każdy przynosi swoje paczki podpisane imieniem i nazwiskiem. Zapraszamy serdecznie!!
Zapisy obowiązkowe u pani Wiesi pod numerem 0487 62 88 11

 

______________________________________________________________________________________________

 D7/12/2014 SAINT ANDRE LES LILLE (F)

 

DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 2014
de 9h30 à 13h00

MARCHE DE NOËL
POLONAIS - ALLEMAND - ANGLAIS

A Saint André lez Lille

Ouvert à tous, salle des fêtes André Wauquier

 

Plus de renseignements au 06 77 19 51 97

Ce marché est organisé, en collaboration avec la municipalité, par les associations de jumelages de la ville de 9h30 à 13h00 à la salle des fêtes André Wauquier (chauffée) située au 65 rue du Général Leclerc L'entrée est gratuite. Le café sera offert aux visiteurs. Seront vendus des produits polonais, anglais et allemands ramenés lors des différents déplacements dans les villes jumelées.

_________________________________________________________________________________

S 6/12/2014 MAINZ (D)

 

MAINZ  MIKOLAJKI.jpg

 

 

Już w sobote, 6 grudnia, jak też na tą datę przystało świętujemy POLSKIE MIKOŁAJKI w Melange Club Mainzz!! W ten dzień Święty Mikołaj przygotował dla Was mały prezencik...a mianowicie: GORĄCE TANCERKI MIKOŁAJKOWE , które swoim niezwykłym wdziękiem i urodą umilą Wam świąteczną atmosferę i zabawę w Melange Club Mainz. O oprawę muzyczna pełną POLSKICH hitów, aktualnych przoboji, czarnych i kołyszących latino-bitów, również ambitniejszych housowych niespodzianek zadba rezydent, DJ Eddie L. Zapraszamy serdecznie na MIKOŁAJKI w Melange-Club-Mainz!!

www.Melange-Club.de

Melange-Club
Rheinallee 175
55120 Mainz

_________________________________________________________

S 6/12/2014 MERICOURT (F) N PdC

 

 

KAPELA WIOSNA.jpg

 ________________________________________________________________________________________________

N 7/12/2014 HEVERLEE (B)

HEVERLEE.jpg

Koncerty Bożonarodzeniowy
“DZIECI DZIECIOM”

w niedzielę, 7 grudnia 2014 r. o godz. 16.OO
w Kościele p.w. Niepokalanego Serca NMP
Tervuursesteenweg 92
3001 HEVERLEE

Kerstconcert
“KINDEREN VOOR KINDEREN”

Zondag, 7 december 2014 om 16u
in Parochiekerk Onbevlekt Hart van Maria / Terbank Heverlee
Tervuursesteenweg 92
3001 HEVERLEE

 

 
 
 
Parochiekerk Terbank, Tervuursesteenweg 92, Heverlee

 

_________________________________________________________

N 7/12/2014 BRUKSELA (B)

 

MIKOLAJKI.jpg

 

__________________________________________________________

V12/12/2014 THULIN (B)

 

THULIN SIERAKOWICE - Copie (2).jpg

THULIN SIERAKOWICE - Copie.jpg

 

_________________________________________________________

S 13/12/2014 BRUKSELA (B)

 

 

KIERMASZ.jpg

 _____________________________________________________________________________________________

S 13/12/2014 BRUKSELA (B)

mikolaj ewp.jpg

Wszystkich studentów oraz absolwentów EWSPA z całej Europy, wykładowców, pracowników administracyjnych zapraszamy na spotkanie mikołajkowo-świąteczne w Brukseli! 13 grudnia 2014 godzina 19:00

W związku z zamówionym cateringiem na konkretną ilość osób, prosimy o dokonywanie rezerwacji do 8 grudnia (włącznie) 2014 roku.
Dom Polski przy EWSPA (Chaussee de Vleurgat 159, 1050 Ixelles)
REZERWACJA: bruksela@ewspa.edu.pl lub +32 483 59 76 93.
Wstęp bezpłatny.

__________________________________________________________

S 13/12/2014 MARCHIENNE AU PONT CHARLEROI (B)

Eglise Notre Dame de Miséricorde à Marchienne - au - Pont
Place Albert 1, 31

Concert de Noël avec

Le Chœur d’Hommes et Garçons de la Cathédrale de Poznan - POLOGNE
« Poznański Chór Katedralny »
Direction - Szymon DASZKIEWICZ

Poznański Chór Katedralny

 

 

Réservation par téléphone au 071/ 51 18 01 ou 0477/ 19 65 56
ou par paiement au compte n° BE08-0341-9OO2-7813 ou BE32-O882-2633-0802
avec mention de votre nom, concert(s) choisi(s) et nombre de places souhaitées.

 


Les tickets seront disponibles a l'entrée de l'église avant le concert.

______________________________________________________________________________________________

 

S 13/12/2014 MONS 20.00h (B)

 

jasna woda mons.jpg

______________________________________________________________________________________________

S 13/12/2014 BRUKSELA (B)

 

LUPINA.jpg

 

Za sześć lat przypada setna rocznica  Bitwy Warszawskiej, jednej z najważniejszych bitew naszej historii, jednej z tych, które zdecydowały o losach ludzkości.

W sierpniu 1920 roku, na polach pod Warszawą, ale również nad Wieprzem i Niemnem, rozbiliśmy bolszewicki marsz na podbój świata. Geniusz Józefa Piłsudskiego, talenty jego generałów i bezprzykładne męstwo żołnierzy,  a wśród nich uczniów i studentów, rzemieślników i robotników, ziemian i chłopów, szyfrantów i wywiadowców dokonały prawdziwego cudu. Byliśmy sami, Ambasadorowie (z wyjątkiem nuncjusza) uciekli z Warszawy, światowi przywódcy planowali układy z komunistyczną Rosją, sprzyjali jej „użyteczni idioci” w mediach i zachodni proletariat, blokujący dostawy broni. Ale zwyciężyliśmy – zapobiegliśmy wzięciu Europy z marszu, daliśmy jej 20 lat bezpiecznego istnienia, a sobie samym szanse, po 123 latach zaborów, przetrwania jako naród.

Wdzięczność i pamięć wymaga od nas aby w setną rocznicę przypomnieć o tym Polsce i światu. My dzieci, wnuki i prawnuki tamtych żołnierzy. Ponad doraźnymi podziałami, domowymi waśniami i burzliwymi zaszłościami… Zbudujmy pomnik. Łuk Triumfalny u wschodnich wrót Warszawy! Na miarę dawnego zwycięstwa i pokuty za lata hańby niepamięci. Na miarę naszej narodowej dumy i aspiracji. Niech będzie symbolem prawdziwego odradzania się narodu i przebudzenia drzemiącego pośród nas Króla Ducha!

13 grudnia 2014 godzina 19 30

Koncert „ HUMOR i OJCZYZNA”

Jan Pietrzak

Centrum Polskie im. Ignacego Jana Paderewskiego

Rue du Croissant, 68  B-1190 Bruxelles

PAF (UWK-udzial w kosztach) : 20euro

rezerwacja : centrumpolskie@gmail.com                lub    +32 47729024

Cały dochód przeznaczony na Łuk Triumfalny!

www.centrumpolskie.com

_______________________________________________________________

S 13/12/2014 MONTIGNY LE TILLEUL CHARLEROI(B)

MAJEWSKI CIBULLA.jpg

____________________________________________________________________________________________________

 

N 14/12/2014 BRUKSELA (B)

 

KAROLINA.jpg

 

____________________________________________________________

N 14/12/2014 BRUKSELA (B)

,,Krolowa śniegu"

 

14 grudnia o godz 16:00 Teatr Złoty Jeż

zaprasza na przedstawienie dla dzieci pt.,                         ,Królowa śniegu".

przedstawienie odbedzie sie w Domu Łódzkim

Square Marie-Louise 2

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

_____________________________________________________________

N14/12/2014 VICOIGNE (F)

 

KOLENDY VICOIGNE - Copie.jpg

KOLENDY VICOIGNE - Copie (2).jpg

 

 

________________________________________________________

S 13/12/2014 MILANO (I)

MMILANO VIGILIA.jpg

 

Jak co roku Związek Polaków w Mediolanie zaprasza serdecznie na Spotkanie Wigilijne dnia 13 grudnia 2014 r. (sobota) o godz. 12,30 w Barze Altro Mondo przy Via Bezzecca 24 w Mediolanie. Będzie to okazja do podzielenia się opłatkiem i złożenia świątecznych życzeń w rodzinnej atmosferze. Zapraszamy więc do wspólnego świętowania przy kolędach i opłatku, przy wigilijnym stole z polskimi przysmakami. Spodziewamy się wizyty Mikołaja!
Wstęp, z konsumpcją, za opłatą w wysokości 15 euro od osoby dorosłej (dzieci 5 euro).

Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa do dnia 10 grudnia włącznie na adres mailowy naszego Związku: info@polonia-milano.org, joanna_waluto@virgilio.it lub telefonicznie: 3664130409 (tel. Związku), podając liczbę i imiona Waszych dzieci, dla których Święty Mikołaj przyniesie słodkie upominki.

Dojazd: „Altro Mondo” znajduje się na zbiegu ulic Bezzecca i Cadore, b. blisko Corso XX Marzo.
Autobus 60, 62, 73; tramwaj 12, 27

__________________________________________________________________________________________

N 14/12/2014 BREDA (NL)

 

breda noel.jpg

 ______________________________________________________________________________________________

Pt 19/12/2014 LEEDS (UK)

 

 

LEEDS.jpg

 

______________________________________________________________________

S 27/12/2014 FRANKFURT (D)

FRANKFURT.jpg

 

 

_____________________________________________________________________________________________________

Wt 31/12/2014 WESTROZEBEKE (B)

WESTROZEBEKE.jpg

_______________________________________________________________________________________________

 

 

WT 31/12/2014 TRIVIERES (B)

Noc Sylwestrowa

ZPB Ressaix La Louvière razem z " les Polonais du Centre et leurs amis"

maison des Oeuvres rue Hallez 8 , à 7100 TRIVIERES

C'est complet

Niestety nie mamy wiecej miejsca

 

________________________________________________________________________________________________

Wt 31/12/2014 COMBLAIN LA TOUR LIEGE (B)

SYLWESTER COMBLAIN.jpg

 

______________________________________________________________________________________________

31/12/2014 RESSAIX (B)

OSRODEK OBLATOW MATKI NIEPOKALANEJ

SYLWESTER 2014
Zapraszamy 31.12.2014 r godz . 19.00
W cenie:
- 4 dania gorące
- przystawki
- sałatki
- ciasto
- wino na parę
- szampan na 2 pary

Dobra zabawa do białego ranna !!! Zapraszamy!!!! Cena 55e od osoby!!! Zapraszamy serdecznie!!!
Rezerwacja pod numerem 0 487 62 88 11

_______________________________________________________________________________________________

31/12/2014 BRUKSELA (B)

EDYTA SYLWESTER.jpg

__________________________________________________________________

Me 31 /12/2014 HARNES (F)

OPIKA HARNES.jpg

 _____________________________________________________________________________________________

 

31/12/2014 FRANKFURT (D)

FRANKFURT SYLWESTER.jpg

_____________________________________________________________________________________________________________

Pt 9/1/2015 BRUKSELA (B)

 

licitacja.jpg

 

__________________________________________________________________

Z 10/1/2015 GENK (B)

 

KAROLINKA.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________________

N 11/1/2015 HORST (NL)

 

HORST.jpg

HORST 2.jpg

 

______________________________________________________________________________________________

 S 17/1/2015 BREDA (NL)

BREDA 8.gif

_________________________________________________________________

S 24/1/2015 HAUTRAGE ETAT SAINT GHISLAIN (B)

L'orchestre de Christian Kubiak

Salle Omnisports d'HAUTRAGE-CENTRE

 

KUBIAK TERTRE.jpg

 

 

A partir de 20 heures (grand parking à proximité)

 

ORGANISATION: Le Tertre Cycling Team.

 

Pour les réservations:

 

- Mr Lionel Blaszka: 0479/437966.

 

- Mr Raymond Mielcarek: 0478/643073

 

_____________________________________________________

S14/2/2014 BRUKSELA

 

OSTATKI.jpg

 ___________________________________________________________________________________________________

 30-31/5/2015 LA LOUVIERE (B)

Salon vitaville des associations de La Louvière

stand polonais de Polonia Centre

banner signature.JPG

__________________________________________________________________________________________________

 

1 JUIN 2015

32ème édition du Festival Mondial de folklore à la cité de l'Ourse, plongez au cœur des traditions ancestrales, à Saint-Ghislain, du 1 au 9 juin 2015.

 

______________________________________________________

 

________________________________________________________________________________________

 

TRAVEL.jpg

 

_________________________________________

 

OPERA MAXI CLEAN.jpg

 

_________________________________________

 

PLUS.jpg

 

__________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

_______________________________________________________________________________________________

ZAJĘCIA PIŁKARSKIE DLA NAJMŁODSZYCH 

pilka.jpg

Zapraszam na zajęcia piłkarskie dla dzieci dla grup 3-5 5-7 7-10 lat


Dla NAJMŁODZYCH w piątek 5 grudnia o g 19.30 na Bizecie. jest spotkanie organizacyjne dla rodziców będą na nim poruszone takie kwestie jak dogadanie terminu zajęć bo jest kilka opcji, kwestia ubezpieczenia itp więc bardzo proszę o przybycie.

Zajęcia będzie prowadziło dwóch trenerów będą one trwały ok godziny po prostu maluchy więcej nie dadzą rady. Będą to zajęcia ogólno rozwojowe z elementami zabaw i piłki nożnej nad waszymi pociechami będzie czuwała również fizjoterapeutka która będzie pilnowała prawidłowej postawy u maluchów. Natomiast jeśli chodzi o 2 grupy starsze zajęcia od 7 grudnia będą odbywały się już na hali w godzinach 11-13. Wyjątkiem jest tylko pierwszy trening gdzie spotykamy się o 10 i zajęcia trwają do 12 (7 grudnia). Hala znajduję się na VUB ( flamandzki uniwersytet) Dojeżdża tam tram 7 i 25 (przystanek na którym wysiadamy VUB ). Najbliższe metro Montgomery 4 przystanki.

W zajęciach starszych grup także będzie uczestniczyło 2 trenerów. Na dzień dzisiejszy starsza grupa liczy ponad 30 osób i cały czas jest sporo chętnych. Jeśli chodzi o maluszków odezwało się jak narazie ok 15 chętnych osób do mnie. JEŚLI CHCESZ DOŁĄCZYĆ NA ZAJĘCIA PO PROSTU ZADZWOŃ 0489185711 Kowalczyk Piotr.
Zapraszam do polubienia strony Zajęcia piłkarskie dla dzieci Bruksela wszelkie informacje wrzucam tam na bieżąco. Zdjęcia z zajęć również zobaczycie Państwo na profilu.
proszę o udostępnienie

0489185711 POPRAWNY NUMER

___________________________________________________________________________________________________________________________

LIEGE (B)

LIEGE.jpg

______________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

1SPOTKANIE.jpg

2SPOTKANIE.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 
 
 
Piątek 19 grudnia – niedziela 4 stycznia, 10:00 – 18:30, LILLE (59), Katedra Notre-Dame-de-la-Treille Wystawa – jedyna na świecie – szopek z Peru, w obecności dwóch peruwiańskich artystów. Wstęp z przewodnikiem : 4,50 € (dorośli), 4 € (renciści, grupy powyżej 12 osób), 2 € (bezrobotni, niepełnosprawni, studenci, dzieci od 10 do 18 lat, grupy szkolne), wstęp wolny dla dzieci poniżej 10 lat. Info : 06 85 92 75 98
 
Sobota 20 – środa 24 grudnia, od 11:00 do 18:00, SAINT-OMER, Urząd Miasta Jarmark Bożonarodzeniowy Komitetu do Spraw Miast Partnerskich Saint-Omer : sprzedaż polskich smakołyków, wystawa wokół tradycji polskiego Bożego Narodzenia.
 
Niedziela 21 grudnia, 14:30, GAUCHY (02) – Kościół św. Brice Msza św. stowarzyszenia “Przyjaźń polsko-francuska Gauchy-Sobótka”z polskim księdzem ; o godz. 16:00 przekąska na sali Marchand. Info : 03 23 64 47 15
 
Niedziela 21 grudnia, 17:00, PECQUENCOURT (59) – Kościół św. Idziego Drugi koncert chórów wielokulturowych organizowany przez ACAFP na rzecz ELA – Europejskiego Stowarzyszenia przeciwko leukodystrofii. Informacje : 03 27 86 29 11 lub 06 79 70 68 77
 
Środa 31 grudnia, 19:30, HARNES (62) – Sala zabaw – ul. des Fusillés Stowarzyszenie rodziców uczniów kursów języka polskiego “Opieka” proponuje spędzić noc sylwestrową z wyśmienitym menu i w super atmosferze. Cena : 70 €. Info : 03 21 49 08 51 / 06 80 58 87 68 / 06 88 76 02 87
 
Środa 31 grudnia, 20:00, ROUBAIX (59), Sala Watremez – ul. de l’Hospice Noc sylwestrowa stowarzyszenia “Przyjaźnie francusko-polskie” animowana przez orkiestrę Lou Clark. Katering “dom Delbé”. Ceny bez napojów : dorośli (60 €), studenci (35 €) ; tylko bal (30 €). Info : 03 20 02 22 22
 
Środa 31 grudnia, 20:00, GAUCHY (02) – Sala Marchand Noc sylwestrowa organizowana przez “Francusko-Polską Przyjaźń Gauchy-Sobótka” animowana przez J. Kułaga. Ceny : członkowie : 80 € ; inni : 90 €. Info : 03 23 64 21 73 ou 03 23 65 11 88
 
Środa 31 grudnia, 20:30, BULLY-LES-MINES (62), Sala Corbelle – ul. Robert Defossé Noc sylwestrowa koła muzycznego “Harmonia” prowadzona przez znakomitą i utalentowaną orkiestrę Pierre’a Misikowskiego. Informacje : 03 21 72 02 85 lub 06 80 68 60 89
 
 
Sobota 17 stycznia, 12:00, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59), Sala Jean Monet - aleja Raymond Honoré Stowarzyszenie Kobiet Polskich w Montigny-en-Ostrevent organizuje obiad z tańcami animowany przez orkiestrę Edzia Paszkiera. Cena : 48 € (napoje wliczone w cenę). Info : 06 08 64 85 66 ou 03 27 88 18 93
 
Piątek 30 stycznia, 20:30, DOUAI (59), Auditorium Henri Dutilleux - 87 rue de la Fonderie Kwintet “ArteCombo” będzie obecny w ramach XV-ego festiwalu francusko-polskiego organizowanego przez Stowarzyszenie kulturalne francusko-polskie w Douai. Program obejmuje dzieła kompozytorów polskich i francuskich na kwintet dęty i na sekstet z Marie-Claude Wierchowską - fortepian. Cena : 12 €/ 8 €. Info : 03 61 43 41 35
 

Maison de la Polonia de France

Kongres Polonii Francuskiej

Zone Industrielle de l'Alouette

Rue Esperanto Bâtiment 35

62800 LIEVIN

Tél. : 03.21.49.20.92

E-mail:contact@maisondelapolonia.com

 

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

 

 

Numériser0005.jpg

 

 

 

 

 

 

AGENDA KALENDARIUM

 

FILATELISTYKA

 

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

 

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

HRYCZYNSKI Edward 065/884630 LEJEUSNE Janine

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

 

 

 

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

 

14:32 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

30/11/2014

P576 COURCELLES CHARLEROI: TAM GDZIE MIASTO ORGANIZUJE POLONIJNĄ IMPREZE

 

 

MIAUCOURT.jpg

Caroline TAQUIN bourgmestre de la  ville de Courcelles dans la région  de Charleroi a de nouveau organisé une grande soirée polonaise dans la salle Miaucourt.                                                              

C’est un hommage exceptionnel rendu par une ville, par ses dirigeants, à l’importante communauté polonaise dans sa commune .La fête est maintenant bien connue et attire évidemment les Polonais de  toute une région.

Cette initiative n’est pas une artificielle amitié belgo-polonaise mais le choix , par le comité des fêtes de Courcelles  ,de  programmer et d’organiser une fête chaque année, pour « les Polonais » et les amis des Polonais. On nous fait une fête pour nous. C’est toute une autre considération vis à vis de nous et c’est très touchant. Christian KUCINSKI président de Polonia Charleroi a été avec Nathalie WAJDA , comme l’an passé, le conseiller avisé du comité organisateur courcellois et ils ont été chaleureusement congratulés.

C’est tout simplement une fête  gaie, émouvante et joyeuse, magnifiquement réussie.   

SPOTKANIE a présenté un superbe spectacle applaudi debout très très longuement.

Un véritable dîner polonais, cuisiné sur place ,a ravi tous les participants. Quant au bal polonais, avec Jules DOMINIANCZYK ,il s’est terminé aux petites heures.

Courcelles projette un jumelage avec KĘTY en Pologne pour lequel va certainement se constituer un comité de jumelage.

 

COURCELLES NOV 14 012.JPGCOURCELLES NOV 14 008.JPG

COURCELLES NOV 14 017.JPGCOURCELLES NOV 14 018.JPG

COURCELLES NOV 14 019.JPG

COURCELLES NOV 14 010.JPG

COURCELLES NOV 14 014.JPG

COURCELLES NOV 14 022.JPG

COURCELLES NOV 14 034.JPG

COURCELLES NOV 14 042.JPG

COURCELLES NOV 14 044.JPG

COURCELLES NOV 14 059.JPG

COURCELLES NOV 14 082.JPGCOURCELLES NOV 14 050.JPGCOURCELLES NOV 14 041.JPGCOURCELLES NOV 14 007.JPG

COURCELLES NOV 14 060.JPG

COURCELLES NOV 14 095.JPG

COURCELLES NOV 14 073.JPG

COURCELLES NOV 14 071.JPG

COURCELLES NOV 14 076.JPG

COURCELLES NOV 14 079.JPG

COURCELLES NOV 14 083.JPG

COURCELLES NOV 14 093.JPG

COURCELLES NOV 14 088.JPG

COURCELLES NOV 14 098.JPG

COURCELLES NOV 14 054.JPG

COURCELLES NOV 14 053.JPG

COURCELLES NOV 14 080.JPG

COURCELLES NOV 14 065.JPG

14:29 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |