10/04/2014

str 555 histoire des Polonais de Belgique p 33 par JP Dziewiacien

 à l'école polonaise

Dz__KSMP_033.jpg

 

 

Photo Dz_KSMP_033

 

 

La première fois que je l’ai rencontrée, elle était debout avec son chien : « Ala stoi i As stoi ».

 

Dès le début, elle m’a paru très sympathique. Nous avions à peu près le même âge … et les mêmes préoccupations. Nous étions à l’aube de nos existences. Ala aimait ses deux poupées Ola et Cela.

 

 

Elle avait deux frères aussi, Olek - « Olek ma kolej i klocki » - et Janek avec qui elle allait «  do sklepu ».

 

Parfois, ils mangeaient ensemble : « Ala je jajko i Olek je jajko – a co je kotek Olka ? ».

 

Ala avait aussi une petite sœur, Ola : « To jest malutka Ola. Mama ją myje na noc ale ona jest senna. Mama utuli  ją do snu - luli luli – moja malutka ».

 

C’était une famille formidable. Peu à peu, j’ai appris à les connaître. Ils avaient une vie ordinaire, comme nous. Ils allaient au cinéma, au parc et à l’école. Et quand Ala et Janek étaient enrhumés « Mama im smaruje noski ».

 

En automne, ils aimaient aller chez leur amie Agatka ; là, il y avait des kurki, un kogut, une krowa, une koza avec sa petite kózka et puis surtout le vieux Morusek qui surveillait la maison.

 

C’est avec eux que j’ai appris à lire en polonais ; comme tout le monde.

 

Ala et ses aventures ont bercé notre enfance. Chacun d’entre nous se souvient parfaitement de ce petit livre, en format de poche, qu’on a tous reçu dès nos premiers cours à l’école polonaise : Elementarz.

Mais qui se souvient encore du nom de l’auteur ?

et l’illustrateur ?

En fait, le livret avait été édité à Londres.

L’auteur en est un certain Marian Falski et l’illustrateur Wacław Borowski.

Ont-ils seulement imaginé en écrivant ce petit manuel, combien ils allaient marquer plusieurs générations de petits Polonais ?

 

 

 

Ce n’est pas seulement notre apprentissage de la langue polonaise qui trouve ici son origine, c’est le fondement de notre conscience collective. C’est ici, avec Ala, ses frères Olek et Janek, et tous les autres, que nous avons découvert notre appartenance à cette communauté.

 

 

 

Nul doute que c’est ici aussi, que se sont développées nos valeurs communes. Ala et les siens, nous ont montré une image rassurante d’un bonheur simple, paisible et respectueux. Ils nous ont donné le goût de perpétuer nos traditions et une certaine nostalgie d’un petit paradis perdu.

 

 

 

Ce n’est pas par hasard si Elementarz se termine par « Jaka wielka jest Warszawa ! ».

_______________________________________________________________

un rien d'histoire sur les écoles polonaises

 

 avant la 2e guerre mondiale

Les bassins miniers sont peuplés d'une main d'oeuvre polonaise très nombreuse ( tout comme aujourd'hui, aussi nombreuse que maintenant, pas plus avant ou moins maintenant, non) issue des immigrations programmées :

-dès 1911 de Westphalie

-de Pologne, dans les années 30 par des accords direct d'Etat à Etat entre la Belgique et la Pologne.

Ce qui implique l'autorisation de l'enseignement du polonais à cette Communauté Polonaise.L'enseignement est organisé et par les Catholiques et par les Patriotes.Il y a même des classes polonaises à l'école communale pendant la journée dans l'école belge, à côté des classes primaires belges avec un instituteur polonais venu de Pologne ; c'est le cas à Hautrage, à Péronnes lez Binche et dans le Limbourg. PL du Centre Carnières Wojewodzic Pyrgies.jpg

comité de l'école polonaise de Carnières fin 40 après guerre aux Trieux

 

 

Après la 2e guerre mondiale

 

La Belgique ne négocie plus rien avec la Pologne.Il y a cependant en Belgique  toute la Communauté Polonaise d'avant guerre avec la nationalité polonaise( jusqu'aujourd'hui pour beaucoup d'entre eux !)  pour laquelle plus aucun accord d'Etat à Etat n'est respecté et en plus on importe d'Allemagne, les nouveaux Polonais libérés des camps et  ramenés par FédéChar en Belgique, Polonais à qui on va vite retirer la nationalité polonaise et en faire des apatrides, pour toucher des sous de l'UNRRA, aide réservée aux personnes déplacées et qui ne leur arrivera jamais, des sans nationalité aussi  pour ne rien devoir expliquer à la Pologne (ce ne sont plus, ce ne sont pas des Polonais, c'est des riens du tout et nous, on en fait ce qu'on veut, nous les Belges).

 

Le Konsulat, l'Ambassade de Pologne va cependant organiser l'enseignement du Polonais en Belgique, des colonies en Pologne pour les enfants polonais de Belgique. Des milliers d'enfants iront ainsi en vacances en Pologne pendant des années.

Eux ce sont "les Patriotes" . Ce sont des méchants à qui il ne faut pas parler, des rouges, des communistes.Ils ne sont pas soumis à la Mission Catholique Polonaise (MPK) cependant bien organisée mais minoritaire encore comme aujourd'hui dans la masse de Polonais en Belgique, et donc ,il faut les rejeter les rouges.

Ce clivage persiste jusqu'aujourd'hui dans les mentalités figées de quelques uns encore, oui encore !!!

Dans l'immédiate après-guerre, les  Catholiques créent eux mêmes des écoles "libres" polonaises à Chapelle, à Ressaix, à Péronnes, à Bray, à Anderlues, à Maurage, à Saint Vaast puis Bois du Luc, partout autour des charbonnages.Du point de vue scolaire, les écoles "libres" créées sur fonds propres, n'ont pas de 1945 jusqu'au début des années 50, de relations entre elles bien que dépendantes souvent d'un même curé polonais qui évitera qu'elles se rencontrent et qu'elles se concertent.

L'école "libre" polonaise fonctionne sur fonds propres; elle est organisée par un Comité Polonais Catholique et les parents paient, une cotisation pour l'école qui servira à payer l'enseignant. C'est souvent une personne polonaise  qui enseigne,un instituteur polonais que l'on paie ou un membre du comité local qui très souvent est bénévole,ou un chef scout bénévole , et parfois donc pas partout, le curé polonais qui enseigne, si on le paie.

 

Numériser0039.jpg

à Péronnes Sainte Marguerite devant la "Swietlica" vers 1948 (collection Sophie ANGOWSKI)Numériser0040.jpg

 

C'était le cas à Saint Vaast, à la cure des curés polonais près de l'église de Saint Vaast ou ks WORYNA dès 52, puis bien vite ks WOJDA ont commencé l'enseignement du polonais aux enfants de Saint Vaast, Strépy, Maurage, Trivières et Bois du Luc.

AK 4 Bis.jpg

sortir d'école polonaise à la Cure des Curés Polonais de Saint Vaast, vers 1955, de g à d, caché André Bardo,Kozlowski Alexandre, Alicia Bardo, Me Jozwiak et ses deux fils,Me Kozlowski,Me Kondraszuk et Madame Bardo.

 

A partir des années 50, alors que les enfants nés pendant la guerre et après la guerre grandissent et gonflent la population des écoles "libres" catholiques, la MPK poussée dans le dos par un besoin de concertation des Comités qui se rencontrent lors des pèlerinages, dans les premières colonies de vacances pour leurs enfants catholiques organisées par les scouts polonais (Stefanski, Bardo,...à Nieuport, Bouillon,...) , par l'action d'Edward POMORSKI,

 

pomorski nasza szkola.jpg

 

le chef des Scouts Polonais de Belgique mais aussi avant la guerre inspecteur général de l'enseignement du polonais en Belgique, par la volonté aussi de ZPB Zwiazek Polakow w Belgii qui est une Union des organisations polonaises en Belgique, fondée depuis 1923 ,qui est une fédération des Comités Polonais Catholiques dans tout le bassin Minier et dans laquelle se retrouvent la majeure partie des personnalités polonaises actives dans des Comités locaux.

La MPK concède avec ...enthousiasme, des réunions et la création de PMSz, Polska Macierz Szkolna, l'Union des Ecoles Polonaises Libres qui créera un jour Comblain.

La  MPK assurera longtemps, très longtemps la tutelle sur les Ecoles "libres", sur les KSMP qui en découlent, et sur Comblain surtout avec l'objectif inavoué d'obtenir Comblain, mais, sans jamais y parvenir et donc  commencer à s'en désintéresser dès 2007 tout comme elle s'est désintéressée des scouts polonais dès les années 50, désintéressées localement des écoles de polonais et  désintéressée des KSMP dès la fin des années 70 parce qu'elle y perdait son autorité absolue.

Et donc en général, aujourd'hui, il n'y a plus d'école polonaise "libre" pour les enfants du primaire ni dans le Borinage, ni dans le Centre, ni dans le Pays de Charleroi, ni dans le Pays de Liège , ni dans le Limbourg qui sont historiquement l'origine de PMSz, des KSMP, de Comblain la Tour.Il reste Comblain la Tour où la vieille émigration polonaise ne va pas alors qu'elle y a sa place.

Il reste pourtant de toutes petites paroisses polonaises reconnues par l'Etat où le curé polonais est toujours  payé par la Belgique (Ministère de la Justice), avec quelques initiatives de courte durée d'école polonaises payantes, par moment, deci delà.

Maintenant, de nombreuses écoles polonaises, du primaire au secondaire, très populeuses ,certaines indépendantes, privées,d'autres reconnues par l'Etat polonais à Bruxelles , à Anvers et au Shape à Maisières rassemblent beaucoup d'enfants de Nouveaux Polonais mais la descendance extrèmement nombreuse, des anciennes émigrations est complètement oubliée.

KOZLOWSKI ALEXANDRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11:33 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

08/04/2014

str 554 WLADYSLAW PIETRZAK à sa mémoire.Nie zapominamy.ZPB

 

ZPB SPOTKANIE 013 - Copie.JPG

 

leers et fosteau 050 - Copie.JPG

leers et fosteau 053.JPG

 

Władysław Pietrzak

 

 

 

Zmarł 05.02.2014 r. otoczony opieką rodziny i przyjaciół.

Władysław Pietrzak urodził się w Polsce 04.06.1925 r.

W czasie wojny został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, następnie deportowany do Austrii, przedostaje się do Włoch, gdzie wstępuje do polskiej armii.

W 1947 roku zostaje zdemobilizowany w Anglii i wyjeżdża do Francji, następnie do Belgii.

Życie musiał ułożyć sobie od nowa w Belgii. Dzięki ogromnej pracy i wysiłkowi, dzielnie wspierany przez swoją małżonkę Marthę, potrafili sobie w nowej Ojczyźnie poradzić, również dzięki przyjaźni i pomocy poznanych tutaj nowych przyjaciół, Belgów.

Znana była jego aktywność społeczna i polonijna. Zawsze na sercu leżało mu utrwalanie przyjacielskich więzi między Belgami i Polakami, pokazywanie Polski z jej najlepszych stron. Był osobą znaną w środowisku polonijnym Belgii.

Swoją społeczną aktywność szczególnie przejawiał w Limburgii, gdzie zamieszkiwał. Przyczynił się do powstania domu polskiego „Polonez” w Beringen, szczególnie dbał o naukę języka polskiego młodych pokoleń Polaków, działał w teatrach amatorskich, wieloletni Prezes Związku Polaków w Belgii, oddział Beringen, Prezes Związku Polaków w Belgii, Honorowy Prezes Związku Polaków w Belgii.

 Przez wiele lat był prezesem Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Beringen. Ceniliśmy go wszyscy za skromność, bezinteresowność, pogodę ducha, uśmiech i radość zawsze obecne na jego twarzy.

Jego praca i zasługi zostały docenione.

 Uhonorowany został Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski – Polonia Restituta przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Uhonorowany Złotym Medalem Prymasowskim „Zasłużony w posłudze dla Kościoła i Narodu”. Odznaczony Krzyżem Czynu Bojowego Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.

Za zasługi w dbałości o zachowanie pamięci o naszych żołnierzach spoczywających na Polskim Cmentarzu Wojskowym w Lommel otrzymał Złoty Medal Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej.

Odszedł ojciec rodziny, Polak, patriota i społecznik.

Cześć jego pamięci.

 

 

DSC01866.JPG

 

BERINGEN SZARLEWSKI 001 - Copie.JPG

 

BERINGEN SZARLEWSKI 016 - Copie.JPG

 

 

ZPB BELGIA

 

Zwiazek Polakow w Belgii

 

Union des Polonais de Belgique

 

L’Union des Polonais de Belgique  a été créée  en 1923.

 

C’est une des plus anciennes organisations polonaises en Belgique.

 

 Elle est toujours active dans le Centre, à Charleroi, aujourd’hui dans le Limbourg principalement après avoir regroupé au long de cent années d’existence, des sections dans tout le bassin minier dont le Borinage ,la région de Mons qui a donné plusieurs  très célèbres  présidents nationaux de ZPB.

 

La fierté de ses membres issus de la classe ouvrière, le nationalisme fort, l’amour sans limite de la Pologne,  a aidé les mineurs  polonais des charbonnages de Belgique et leurs familles  à garder une vie communautaire , une vie à la polonaise, un  peu pas trop comprise par les nouveaux arrivants polonais,  une présence, une vie polonaise à l’étranger oubliée par la Pologne et ignorée, déconsidérée  par les autorités polonaises à Bruxelles.

 

Les anciennes associations polonaises en Belgique depuis toujours, maintenant et encore demain se débrouillent ainsi toutes seules.Il ne s’agit pas des cercles Belgo-Polonais qui ont ici en Belgique, d’autres objectifs.

 

Pietrzak a été une des dernières figures significatives de ZPB.

 

Son charisme,  sa gentillesse, l’intérêt général  envers  la vieille communauté polonaise et pas du tout des intérêts particuliers comme souvent,  le distinguait directement  des personnalités polonaises les plus connues.

 

Il avait admis et  puis compris le travail  de rassemblement que nous entreprenions à La Louvière dans la région. Réunir les Polonais par-dessus les clivages savamment organisés pour les séparer, démonter les conditionnements qui faisaient que des Polonais de la même rue ne se parlent toujours pas ; se distinguer de l’hégémonie non justifiée de la Mission Catholique Polonaise,une minorité dans la masse de tous les Polonais.

 

 Réorganiser, proposer,  petit à petit à côté de ce qui existe ,comme les relations belgo-polonaises, les ensembles Spotkanie et Jasna Woda, la mission catholique polonaise au domaine des Oblats de Marie Immaculée de Ressaix , des possibilités de rencontre pour ceux-là même ,avec la masse de Polonais qui ne participe  à rien depuis voilà une quarantaine d’années .

 

Ne pas les repousser, ne pas les écarter, ne pas les éloigner et à l’inverse les regrouper ensemble  et même présenter la Communauté des anciens Polonais telle qu’elle est,aux Nouveaux Polonais de Bruxelles et d’Anvers.

 

Ce n’était pas dans les habitudes de  ZPB ni d’aucune autre association ancienne mais Pietrzak avait admis comme d’autres en coulisse que c’était l’avenir de la Polonia. Il nous aimait bien et venait volontiers avec Martha, chez nous à Bois du Luc, à Morlanwelz, à Ressaix.

 

Voici encore à sa mémoire, quelques photos que nous garderons en nous souvenant de lui.

 

 

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 026 - Copie.JPG

BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 028 - Copie.JPG

 

 

ZPB SPOTKANIE 012 - Copie.JPG

 

bois du luc 040.JPG

 

12:43 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/04/2014

kwiecien 2014 KALENDARIUM polonii w Belgii nawet dalej AGENDA pour les Polonais en Belgique et plus loin

N 30/3/2014 LUXEMBURG (L )

 

duchowa_adopcja31_2014-03.jpg

 

___________________________________________________________________________

KONKURS KUKIELKI

 

KUKIELKI.jpg

 

 

__________________________________________________________________________

D 30/3/2014 PADOVA (I)

 

ITALIA.jpg

_______________________________________________________________________________________________________________________________

M 1/4/2014 PADOVA (I)


1 Aprile (martedi) 2014 alle ore 17 Concerto a Padova (Duetto Internazionale dopo la tournee' in USA suonera' concerto in Italia)
SALA CAPITOLARE (XV SECOLO)DELLA SCUOLA DELLA CARITA' DELLA CHIESA DI SAN FRANCESCO DI PADOVA.
KOCHANI JUZ 1 GO KWIETNIA ZAPRASZAMY NA NASZ KONCERT DO PADOVY.
1 APRIL 2014 CONCERT OF INTERNATIONAL DUO IN PADOVA(ITALY)
Prof.Stanley Stanley Alexandrowicz-chitarra classica
Dominika Zamara-Soprano

ZAMARA.jpg

____________________________________________________________________________________________________________

V 4/4/2014 BRUKSELA (B)

 

 

 

 

 

 
De : KOZLOWSKI ALEXANDRE (lespolonaisducentre@gmail.com)Cet expéditeur figure dans votre liste des contacts.
Envoyé : mercredi 2 avril 2014 20:00:44
À : poloniacentrebelgia@live.be
 
 


---------- Forwarded message ----------
From: Ronny Ruts <rjo@skynet.be>
Date: 2014-04-01 22:42 GMT+02:00
Subject: Herinnering-Reminder
To: rjo@skynet.be


Beste vrienden,

Drodzy Przyjaciele,

 

Hieronder vinden jullie een uitnodiging voor een concert in de Poolse Ambassade, waarop jullie van harte welkom zijn.

 

Ponieżej przesyłamy informację o koncercie w Polskiej Ambasadzie, na który serdecznie zapraszamy

 

Inschrijven kan nog steeds via overschrijving, of betaling ter plaatse !

Wpłat można dokonac przelewem lub przed koncertem.

 

 

RONY.png

 

_____________________________________________________________________________________________________________

V 4/4/2014 ANTWERPEN (B)

Piątek 4 kwietnia 2014
Zappa
August Leyweg 6,
2020 Antwerpen
Start: 20.00...
 

GRUBSON.jpg



Bilety do nabycia w cenie 25EUR w sieci polskich sklepów Rarytas w Antwerpii. W dniu koncertu bilety dostępne w cenie 30EUR.
Rezerwacje internetowe oraz info: dmd@o2.
 
___________________________________________________________________________________________________________
 
S 5/4/2014 WOMMELGEM (B)

WOMMELGEM.jpg

 
 
 

__________________________________________________________________________

S 5/4/2014 ANTWERPIA (B)

 

ANTWERPIA 2.jpg

POPLAWSKA ANTWERPIA.jpg

 

_______________________________________________________________

N 6/4/2014 BERINGEN MIJN (B)

 

BERINGEN.jpg

 

_______________________________________________________________

N 6/4/2014 COMBLAIN LA TOUR (B)

 

WIOSNA.jpg

 

 

________________________________________________________________

N 6/4/2014 BRUKSELA (B)

 

JAJA ZAGLOBA.jpg

 

ZABOBA BXL 2.jpg

_______________________________________________________________

N 6/4/2014 BRUKSELA (B)

 

EWA STYLING.jpg

 

____________________________________________________________________________________________________________

 

D 6/4/2014 PARIS (F)

 

DICTEE POLONAISE.jpg

 

_________________________________________________________________________

V 11/4/2014 LILLE (F)

 

Manifestations conviviales de la communauté polonaise en France

 

Université Charles-de-Gaulle Lille 3

 

UE6 « Culture polonaise /Europe centrale »

 

Ouvert à tout public

 

« L’Exil au féminin »

 

rose

 

Le 11 avril 2014

 

13h-19h

 

13h-13h45 Monika SalmonLe rêve français de Władysława Idczak, ouvrière agricole dans l’Indre-et-Loire (années 30)

 

13h45-14h40La photo de famille comme un support de la mémoire Suivie de la projection du documentaire de A. Wisniewski, « Pologne, chronique d’un retour oublié », 2009, 52 min

 

PAUSE

 

15h00-16h00Kristyna MatysovaToyen, une femme surréaliste

 

16h00-17h15 Maryla LaurentLes Femmes polonaises du Nord Entretien : Maryla LAURENT, Hélène BACKIEL (sous réserve) et Janine PONTY

 

Pause

 

18h30

 

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION « À CHAQUE ROSE, SES ÉPINES »

 

Galerie des 3 Lacs

 

_________________________________________________________________________

S 12/4/2014 CHENNEVIERES SUR MARNE (F)

MARNE 2.jpg

 

_______________________________________________________
 
N 13/4/2014 GENK (B)

Numériser0001.jpg

__________________________________________

Numériser0002.jpg

____________
L 21 AVRIL 2014 ST GHISLAIN (B)

MIELCAREK.jpg

 
______________________________________________________
 
L 21/4/2014 NOEUX LES MINES (F)
 
________________________

PISANKI NOEUX LES MINES.jpg

______________________________
N 27/4/2014 BRUKSELA

 

 

 

MOTOSERCE 2014.jpg

 

 

 

27 KWIETNIA MOTOSERCE 2014 BRUKSELA

ZAPRASZAMY WSZYSTKIE OSOBY ZAINTERESOWANE UDZIAŁEM

ORAZ POMOCĄ PRZY ORGANIZACJI MOTOSERCA 2014

DO ZGŁOSZENIA CHĘCI UDZIAŁU W MOTOSERCU 2014 ,
ZGŁOSZENIA PRZYJMUJEMY POD

kmm.zubr@gmail.com

_____________________________________________________________________________________________

N 27 /4 /2014 RZYM (I)

 

 

 

Kanonizacja Jana Pawła II i Jana XXIII - największą uroczystością 2014 roku

Kanonizacja Jana Pawła II i Jana XXIII 27 kwietnia 2014

JPII.jpg

__________________________________________

 fin AVRIL début MAI  SAINT OMER (F)

rynek-en-fete.jpg

____________________________________________________________________________________________

 

KWIATY.jpg

 

______________________________________________________

V 2 MAI 2014

 

936979_4833233908608_1235752988_n.jpg

 

______________________________________________________

S 3 MAI 2014

 

CONSTITUTION DU 3 MAI.jpg

 

 

397903_4835864894381_558917643_n.jpg

 

fête polonaise avec repas polonais, bal polonais

en commémoration de la fête nationale polonaise du 3mai (fête de la Constitution du 3 mai)

Vous vous sentez Polonais; participez aux fêtes polonaises.Venez rencontrer et connaître ; venez vous amuser avec les Polonais de votre région.

Les Polonais du Centre , les Amitiés Belgo Polonaises du Centre . Salle Le Starter

Place de Ressaix 4,rue Victor Larock

7134 RESSAIX Binche Belgique à 18h PAF:24€

bal avec Jules Dominianczyk

réservation commencée au 0495 786205(vers la Belgique 00 32 495 786205 )

a) téléphoner absolument pour obtenir les places

b) virer les 24€ sur le cpte:BE08 0682 4891 0313 avec nom et prénom des participants

IL NE RESTE PLUS de PLACES.

C'EST  "KOMPLET".

Znowu same Polacy.Tak polski Zwiazek to z Polakami.

1.attention réservation pour le réveillon  déjà bien commencée

2.attention la réservation pour le 12 oct au Théâtre de Binche est déjà bien commencée

3.attention réservation pour la fête du 11 novembre 2014 est déjà bien commencée

 

_______________________________________________________

S 3/5/2014 LEUVEN (B)

3 MAI.jpg

____________________________________________________________________________________________________

D 4/5/2014 BRUKSELA (B)

sobolewska.jpg

Serdecznie zapraszam Panstwa,

Na drugie z czterech spotkan, ktore odbedzie sie 04/05/2014 o 15h00 w CENTRUM POLSKIM
"Mieszkania i zapomogi socjalne - informacje dotyczące wyborów regionalnych ...
25 maj 2014"


Program wieczoru:

15h00 Przywitanie
15h30 informacje dotyczące wyborów regionalnych 25 maj 2014 oraz
Przedstawienie kandydata polskiego który bedzie startował w Wyborach
Regionalnych
16h30 Poczestunek
17h00 Mieszkania i zapomogi socjalne
18h00 Zakonczenie

Współorganizatorzy:

- Julie de Groote, szef grupy CDH w Parlamencie Federacja Walonia-Bruksela, deputowana parlamentu regionalnego, radna gminy Ixelles
- Julien Milquet, radny gminy Ixelles

Zaproszenii goscie:

- Jacqueline Delapierre: Radna gminy Ixelles
- Pierre Nyembwe: Byly prezydent lokalnej partii cdH w gminie Ixelles
oraz pozostali uczestnicy partii CDH.

Spotkania odbeda sie w jezyku polskim oraz w jezyku francuskim.

Wstep WOLNY

Adres: CENTRUM POLSKIE
im. Ignacego Jana Paderewskiego w Brukseli

Rue du Croissant 68
B-1190 Bruksela

Dojazd: Tram 81, 83, 97 przystanek Berthelot



Jeżeli maja Państwo jakie kolwiek pytania proszę kontaktować się pod
0483 60 49 66 izabela.sobolewska@live.be

Izabela Sobolewska


Mesdames, Monsieurs,

J'ai le plaisir de vous inviter à la deuxième de quatre réunions qui aura lieu le 04/05/2014 à 15h au Centre polonaid ( "Centrum Polskie") à Forest. Lors de cette réunion nous allons vous ...
"Aide et logements sociaux - informations sur les èlections règionales du 25 mai 2014"


Voici le programme de l'après-midi:

15h00 - accueil des invités
15h30 - informations sur les èlections règionales du 25 mai 2014
16h30 - goûter
17h00- Aide et logements sociaux
18h00 - fin

Les co-organisateurs:

-Julie de Groote, cheffe de groupe cdH au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, députée régionale et conseillère communale à Ixelles
-Julien Milquet, conseiller communal à Ixelles

Les invités:
-Jacqueline Delapierre: Conseillère communale à Ixelles (cdH)
-Pierre Nyembwe: Ancien Président du cdH d`Ixelles
-d'autres membres du parti cdH

Toutes les réunions vont se dérouler en français et en polonais.


Adresse: CENTRUM POLSKIE im. Ignacego Jana Paderewskiego w Brukseli

Rue du Croissant 68
B-1190 Bruxelles


Accès: Tram 81, 83, 97 arrêt: Berthelot

Si vous avez des questions, je vous prie de me contacter au 0483 60 49 66 izabela.sobolewska@live.be

A très bientôt,

Izabela Sobolewska

____________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________

OSTROD.jpg

 

________________________________________________________

J 8/5/2014 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

 

SAINT ANDRE LEZ LILLE - NORD

 

 

 

THE DANSANT FRANCO POLONAIS
AVEC L'ORCHESTRE HELENIAK

 

 

 

Le jeudi 8 mai 2014
de 15h00 à 20h00
Salle des fêtes André Wauquier

 

 

 

(Ouverture des portes à 14h30)

 

 

 

Réservation conseillée. Renseignements au

 

 

 

06 77 19 51 97

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AMBIANCE FORMIDABLE ASSUREE

 

 

 

Tarif 10€ (adhérents) 12€ (non adhérents)

 

 

 

Vente de pâtisseries polonaises

 

 

 

 

 

_________________________________________________________

S 10/5/2014 HAMBURG (D)

 

HAMBURG MAJ.jpg

 

 

________________________________________________________

Wt 14/5/2014 BRUKSELA (B)

 

KOBUS.jpg

 

 

__________________________________________________________

s 17/5/2014 MALONNE (B)

 

BETTENS.jpg

Eric Bettens, le frère de Katia BETTENS, les petis enfants musiciens de JANECZKO le violoniste

________________________________________________________________________________

S 17/5/2014 BRUKSELA (B)

 

EDYTA.jpg

 

____________________________________________

SR 21/5/2014 POLSKA SOPOT

Mundus Cantat Sopot 2014

 

Drodzy chórzyści!

Zapraszamy Was do wzięcia udziału w 10. jubileuszowej edycji Międzynarodowego Festiwalu Mundus Cantat Sopot 2014, która odbędzie się w dniach 21-25 maja 2014!

Ta edycja będzie wyjątkowa z wielu powodów.

Po pierwsze, do wspólnego świętowania zaprosiliśmy wielu wspaniałych gości z całego globu!

Po drugie, wprowadziliśmy nową kategorię wiekową – chóry akademickie.

Po trzecie stworzyliśmy fundusz Cztery Oceany umożliwiający częściowe zwolnienie z opłat.

Po czwarte, specjalnie dla Was zorganizujemy warsztaty wokalne (20-21 maja) poprzedzające festiwal, które poprowadzą najlepsi z najlepszych w tej dziedzinie.

Po piąte, przywieźcie ze sobą pieśń lub piosenkę nawiązującą do ptaków lub przyrody. Tradycyjną lub skomponowaną specjalnie na Festiwal. Wszystkie one wezmą udział w specjalnym konkursie. Dla zwycięzców tej kategorii czeka specjalna nagroda ufundowana przez naszego partnera, stowarzyszenie Ptaki Polskie, które na co dzień chroni ptaki i miejsca w których one żyją. Dla dobra ptaków i ludzi.

Po szóste i ostatnie, będziemy się bawić jak nigdy dotąd!

Zapraszamy i pozdrawiamy

Komitet organizacyjny:
Joanna Stankowska
dyrektor festiwalu
Prof. Marcin Tomczak
dyrektor artystyczny
Prof. Anna Fiebig
koordynator warsztatów
Magdalena Stankowska-Łaszcz
koordynator

 

 

 

Gosia Stankowska
koordynator

__________________________________________________________________________________________

S 24/5/2014 TERTRE (B)

 

Numériser0001.jpg

 

_____________________________________________________

S 24/5/2014 BRUKSELA

 

saint michel bxl.jpg

 

___________________________________________________________

V 30/5/2014 LENS (F)

 

ZAKOPANE.jpg

 

__________________________________________________________

1/6/2014 TERTRE SAINT GHISLAIN

TERTRE ST GHISLAIN.jpg

 

SOIREE POLONAISE

vendredi 6 juin 2014.

 

18 h: Repas Polonais PAF: 13

 

 20 h " GALA DES CONTINENTS" avec les pays suivants:

 

Porto Rico - Afrique du Sud - Indonésie - Ukraine et Spotkanie

 

PAF: 12   Réservations au n° suivant: 003265/710010.

 

 22 h Bal Polonais

avec  Y. et J. BARDZINSKI

 

D COUSTRY 2.jpg

_________________________________________________________________________________________

S 7/6/2014 BRUKSELA OVERIJSE (B)

 

LATO.jpg

 

______________________________________________________________________

S 13/9/2014 BOIS DU LUC LA LOUVIERE (B)

fête polonaise avec repas polonais

avec les Polonais du Centre en Belgique

bal avec Jules Dominianczyk

_________________________________________________________________________________________

MAZOWSZE tournée en France

 

MAZOWSZE.png

MAZOWSZE 2.jpg

 

RESERVEZ VOS PLACES ICI : http://www.fglmusic.com/concert.php?artiste=605

____________________________________________________

S 18 OCT 2014 BINCHE (B)

au théâtre communal Grand Place de Binche 19h

tableaux de l'Est

avec Espace Dance

avec Jasna Woda

au profit des oeuvres du Lion's Club de Binche Alliance

réservation:0495 786205

 

____________________________________________________

MA 11 NOV 2014

fête polonaise avec repas polonais

avec les Polonais du Centre en Belgique

bal avec Jules Dominianczyk

 

 

_________________________________________

 

TRAVEL.jpg

 

_________________________________________

 

OPERA MAXI CLEAN.jpg

 

_________________________________________

 

PLUS.jpg

 

__________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

Jeudi 3 avril, 18h, LENS (62) – Faculté Jean Perrin Conférence de l’Université populaire Mineurs du Monde autour du documentaire “Mémoires de la mine” (1981) de Jacques Renard – La mémoire : “L’immigration polonaise dans le Nord-Pas-de-Calais au XXe siècle” par Henri Dudzinski, consul honoraire de la République de Pologne, directeur des Éditions La Voix du Nord, président du Centre régional des lettres et du livre Nord-Pas-de-Calais. Entrée gratuite. Inscription : 03 21 79 17 00 ou mineursdumonde@univ-artois.fr
 
Vendredi 4 avril, 18h30, VAL DE REUIL (27) – Théâtre de l’Éphéméride Le Club Joseph Conrad Korzeniowski organise une soirée repas-partage avec en préambule une conférence sur le général Władysław Sikorski, sa vie et son souvenir. Renseignements auprès de M. Sobowiec, tél. : 02 32 59 45 22 ou par email : fhsobowiec@free.fr ou sur le site du club franco-polonais de Louviers.
 
Vendredi 4 avril, 18h30, VILLENEUVE D’ASCQ (59) – Théâtre des Passerelles, rue Barreau (Université Lille 3) 29e Festival interuniversitaire du spectacle vivant : “Le Livropathe” de Thierry Debroux par le Théâtre francophone de l’Entr’Acte de Cracovie (mise en scène de Janina Błońska). Info : 03 20 41 60 25
 
Lundi 7 avril, 17h45, Chaîne ARTE – Documentaire : Villages de France – Montrésor (26 min) La plus petite commune d’Indre-et-Loire revendique haut et fort son identité franco-polonaise : Endommagés par la Révolution française, le village et le château doivent leur renaissance, au XIXe siècle, à l’arrivée d’un riche immigré polonais, le comte Xavier Branicki, ami de Napoléon III.
 
Mercredi 9 avril, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris – 6, quai d’Orléans Concert : Tango jazz. Thomas Chedal Bornu va nous montrer les multiples facettes de la musique écrite pour ce magnifique instrument qu’est l’accordéon de concert. Info : 01 55 42 91 87 ou e.niemirowicz@bplp.fr
 
Mercredi 9 avril, 20h40, Chaîne NATIONAL GEOGRAPHIC – Documentaire : Mayday, dangers dans le ciel – Crash présidentiel (50 min) Le 10 avril 2010, le président polonais Lech Kaczyński, son épouse, ainsi que l’ensemble des membres d’une délégation officielle meurent dans l’accident de leur avion, qui s’écrase à l’approche de l’aéroport militaire de Smolensk, en Russie.
 
Jeudi 10 avril, 18h, LENS (62) – Faculté Jean Perrin Conférence de l’Université populaire Mineurs du Monde autour du documentaire “Mémoires de la mine” (1981) de Jacques Renard – Le cœur : “La Résistance dans le bassin minier Nord-Pas-de-Calais pendant la Seconde Guerre mondiale” par Yves Le Maner, agrégé d’histoire, directeur de la Mission histoire, mémoire, commémorations au Conseil régional Nord-Pas-de-Calais. Entrée gratuite. Inscription : 03 21 79 17 00 ou mineursdumonde@univ-artois.fr
 
Vendredi 11 avril, 13h-19h, LILLE (59) – Université Charles-de-Gaulle Lille III Conférence “L’exil au féminin” présentée par Monika Salmon, Kristyna Matysova, Maryla Laurent, Hélène Backiel et Janine Ponty, suivie à 18h30 du vernissage de l’exposition “À chaque rose, ses épines » à la Galerie des 3 lacs (visible jusqu’au dimanche 15 juin). Ouvert à tout public. Info : 06 64 95 99 42
 
Mercredi 16 avril, 14h30-17h, PECQUENCOURT (59) – Salle Jacques Brel Décoration des œufs de Pâques – pisanki avec l’Association culturelle et d’amitié franco-polonaise de Pecquencourt. Ouvert à tous. Goûter offert à tous les participants et sachet de friandises aux enfants. Info : 03 27 98 64 63
 
Jeudi 17 avril – dimanche 4 mai, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe Exposition “Mille ans des Juifs en Pologne” : du lundi au vendredi (13h30-18h), samedi et dimanche (14h-18h). Jeudi 17 : présentation par son concepteur, Ephraïm Tetelbaum (17h30) ; conférence du Pr Daniel Tollet : “Les Juifs en Pologne des origines à 1919” (20h). Info : 02 51 84 36 70
 
Jeudi 17 avril, 18h, LENS (62) – Faculté Jean Perrin Conférence de l’Université populaire Mineurs du Monde autour du documentaire “Mémoires de la mine” (1981) de Jacques Renard – Le corps : “Les maladies du mineur” par le docteur Éric Fournier, chef de service pneumologie à l’Association hospitalière Nord Artois Cliniques (AHNAC). Entrée gratuite. Inscription : 03 21 79 17 00 ou mineursdumonde@univ-artois.fr
 
Vendredi 18 au lundi 28 avril, SAINT-OMER (62) – Hall de l’Hôtel de Ville Exposition « Les Polonais libérateurs du Pas-de-Calais »
 
Vendredi 18 avril, 15h, HARNES (62), Salle des fêtes – Rue des Fusillés “Les Amis de Kujawiak” organisent leur traditionnelle vente de pâtisseries polonaises pour la fête de Pâques. Info : 06 85 87 86 72
 
Dimanche 20 avril, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe “Mille ans des Juifs en Pologne” – 16h : visite guidée de l’exposition ; 17h : échanges à partir des films “Mémoire de Cracovie” (Miasteczko Kroke, de Natalia Schmidt, 2008) et “Sept Juifs de ma classe” (Siedmiu Żydów z mojej klasy, de Marcel Łoziński, 1992). Info : 02 51 84 36 70
 
Lundi 21 avril, NŒUX-LES-MINES (62) – Salle Georges Brassens “Pisanki” – exposition des œufs peints organisée par le Bouquet polonais de chants et danses “Wiązanka”. Entrée gratuite : Info 03 21 27 25 98
 
Lundi 21 avril, 13h, HARNES (62) – Salle Bigotte Repas dansant avec animation musicale et nombreuses traditions pascales polonaises organisé par l’Association des parents d’élèves “Opieka”. Ambiance assurée. Info : 03 21 49 08 51 ou 06 88 76 02 87
 
Mardi 22 avril, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe “Mille ans des Juifs en Pologne” – 18h : initiation à l’esperanto proposée par l’association Esperanto 44 ; 20h : soirée animée par Mme Ansofi Markov-Levi autour du film “Ludwig Zamenhof, inventeur de l’esperanto”. Info : 02 51 84 36 70
 
Mercredi 23 avril, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe “Mille ans des Juifs en Pologne” – 16h : visite guidée de l’exposition ; 17h : projection du film “Pogrom” consacré aux événements de Kielce (3/7/46) ; 19h : concert par la chorale hébraïque Renanim. Info : 02 51 84 36 70
 
Jeudi 24 avril, NANTES (44) – Espace international Cosmopolis 18h : conversation polonaise proposée par “Cześć Nantes-Pologne” ; 20h : conférence du Pr Jean-Yves Potel : “Histoire et mémoire des Juifs dans la Pologne du 20e siècle”. Info : 02 51 84 36 70
 
Vendredi 25 avril, 18h30, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris – 6, quai d’Orléans Conférence : 10 ans dans l’Union européenne : Quels sont les acquis de cette permanence au sein de l’UE ? Quelles sont les perspectives à moyen terme ? Info : 01 55 42 99 29 ou w.zahorski@bplp.fr
 
Du 26 avril au 3 mai, SAINT-MARTIN-AU-LAËRT (62) – Galerie de l’hypermarché Carrefour Village polonais avec divers produits alimentaires et d’artisanat. Démonstrations et ateliers d’art populaire polonais. Info : 03 21 49 20 92
 
Samedi 26 avril, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe “Mille ans des Juifs en Pologne” – 20h45 : Les Meshiguenes, troupe de théâtre du Centre culturel André Neher. Info : 02 51 84 36 70
 
Dimanche 27 avril, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe “Mille ans des Juifs en Pologne” – 11h : cérémonie publique de la journée du Souvenir de la déportation au cimetière de la Chauvinière ; 16h : mémoire des ghettos de Łódź et de Varsovie, discussion à partir des films “Commandant Edelman” et “Radegast Banhof”. Info : 02 51 84 36 70
 
Dimanche 27 avril, 11h15, DOURGES (62) – Église Saint-Stanislas Messe solennelle d’action de grâces à l’occasion des canonisations de Jean-Paul II et Jean XXIII, animée par la Chorale Moniuszko, les Guitares de St Stanislas, Górale, avec la participation des associations franco-polonaises. Possibilité de suivre la cérémonie à la télévision en direct de Rome. À 13h, grand repas dansant, salle Bruno, animé par l’orchestre “Muzykanty”. Prix : 35 € ; 17 € (jusque 17 ans). Inscriptions : 03 21 20 45 74 / 03 21 77 71 00 / 03 21 77 76 76 / 03 27 80 30 92. Serdecznie zapraszamy !
 
Lundi 28 avril, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe “Mille ans des Juifs en Pologne” – 19h30 : “apéro-livres” organisé par le Centre culturel André Neher. Info : 02 51 84 36 70
 
Mardi 29 avril, NANTES (44), Espace Cosmopolis – 18 rue Scribe “Mille ans des Juifs en Pologne” – 14h-17h : atelier de cuisine ashkénaze au CCAN (6 impasse Copernic – rés. 02 51 84 36 70 – 5 €) ; 18h : initiation au polonais animée par Cześć Nantes-Pologne ; 20h : film “Le métis de Dieu” (d’Ilan Duran Cohen, 2013) sur la vie du cardinal Lustiger et ses origines juive et polonaise, suivi d’un échange proposé par l’Amitié judéo-chrétienne de Nantes. Info : 02 51 84 36 70
 
Mardi 29 avril, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris – 6, quai d’Orléans Conférence : Jean-Paul II et les médias. Alexandra Viatteau, spécialiste des sciences de l’information et de la désinformation, nous entretiendra des relations entre tenues par le pape polonais avec les médias internationaux au cours de son pontificat de près de 27 ans. Info : 01 55 42 99 29 ou w.zahorski@bplp.fr
 
Vendredi 2 mai, NANTES (44), Cinématographe - 12bis rue des Carmélites “Mille ans des Juifs en Pologne” - 20h30 : film “La petite prairie aux bouleaux” (de Marceline Loridan Ivens, 2003). Myriam, qui vit à New York depuis une cinquantaine d’années, revient en Europe pour la commémoration annuelle des anciens d'Auschwitz. Elle décide de retourner à Birkenau où elle a jadis vécu dans l’enfer des camps de concentration. Info : 02 51 84 36 70
 
 
 
Samedi 3 mai, 10h, SAINT-OMER (62) - Auditorium Concours de poésie “Poloniada” organisé par l'association des instituteurs de polonais Educapol. Info : 06 79 50 44 77
 
 
 
Samedi 3 mai, 15h, MASNY (59) - Salle Georges Brassens Commémoration de la Fête de la Constitution Polonaise du 3 mai : conférence - débat “10 ans de la Pologne dans l'UE” organisée par l'Association Kultura Polska France. Animation musicale, moments de convivialité à la polonaise. Info : 06 32 13 31 66 ou assokulturapolskafrancemasny@gmail.com
 
 
 
Samedi 3 mai, 15h, SAINT-OMER (62) - Salle Vauban Gala de folklore polonais avec les groupes "Polonia Douai", "Wisła Dourges" et "Kapela Wiosna" de Méricourt. Entrée libre. 20h - Bal animé par Pierre Misikowski et son orchestre. Entrée : 10 €, possibilité de restauration sur place. Réservations : 03 21 49 20 92
 
 
 
Dimanche 4 mai, 10h, SAINT-OMER (62) - Cathédrale Messe solennelle célébrée à l'occasion de la Fête de la Constitution Polonaise avec la participation de la Société Musicale "Harmonia" de Bully-les-Mines et la Chorale "Tradition et Avenir" de Harnes, suivie d'un dépôt de gerbes devant le Monument aux Libérateurs Polonais de Saint-Omer. Info : 03 21 49 20 92
 
 
 
Dimanche 4 mai, 12h30, HOUDAIN (62) - Salle du Temps libreRepas campagnard de la société musicale “Echo” animé par l’orchestre de David Walczak. Prix : 25 € (sans les boissons). Info : 06 18 69 01 88
 
 
 
Dimanche 4 mai, 15h, SAINT-OMER (62) - Salle Vauban Concert choral avec la participation de la Chorale "Tradition et Avenir" de Harnes, l'Ensemble "Moniuszko" de Dourges et la Chorale Edwige en Ostrevent de Montigny-en-Ostrevent. Animation musicale assurée par les musiciens montagnard de Podhale et Kapela bukowina. Entrée libre.
 
 
 
Jeudi 8 mai, 15h-20h, SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE (59), Salle des fêtes - 65 rue du Général Leclerc Thé dansant animé par l'orchestre “Heleniak” et organisé par l'association de jumelage Saint André/Wieliczka. Prix : 10 € (adh.) et 12 € (non adh.) Réservation conseillée. Info : 06 77 19 51 97
 
 
 
Dimanche 11 mai, 12h30, HARNES (62) - Salle des fêtesRepas de printemps de l’association des parents d’élèves “Opieka”. Ambiance assurée. Prix : 32 €. Info : 03 21 49 08 51 ou 06 88 76 02 87
 
 
 
Dimanche 11 mai, 13h, OIGNIES (62) - Salle RobespierreBanquet de l’association culturelle France-Pologne d’Oignies-Ostricourt et environs animé par l’orchestre “Les Boleros”. Prix : 27 € (adhérents), 32 € (non adhérents). Info : 06 19 77 86 45
 
 
 
Mercredi 14 mai, 14h, OIGNIES (62) - Salle Robespierre Après-midi récréatif de l’association culturelle France-Pologne d’Oignies-Ostricourt et environs animé par l'orchestre France-Pologne. Prix : 8 €. Info : 06 19 77 86 45
 
 
 
Mercredi 14 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans Concert : À la découverte d’un cor d’harmonie. Avec Denis Simandy, le cor d’harmonie est élevé au rang d’instrument concertant, exploitant des sonorités variées et insolites. Info : 01 55 42 91 87 ou e.niemirowicz@bplp.fr
 
 
 
Jeudi 15 mai, 18h, LENS (62) - Faculté Jean Perrin Conférence de l’Université populaire Mineurs du Monde autour du documentaire “Mémoires de la mine” (1981) de Jacques Renard - La mine : “Femmes de mineurs” par Jasmine Getz, maître de conférences en littérature française à l’Université Charles de Gaulle-Lille III, conseillère artistique pour Mémoires de la mine. Entrée gratuite. Inscription : 03 21 79 17 00 ou mineursdumonde@univ-artois.fr
 
 
 
Dimanche 18 mai, 11h15, MONTMORENCY (95) 171e pèlerinage au cimetière des Champeaux organisé par la Société historique et littéraire polonaise. Info : 01 55 42 83 83
 
 
 
Dimanche 18 mai, 14h30, OIGNIES (62) - Salle Robespierre Thé dansant de l’association culturelle France-Pologne d’Oignies-Ostricourt et environs animé par l’orchestre “Musicos”. Prix : 10 €. Info : 06 19 77 86 45
 
 
 
Dimanche 18 mai, 16h, HOUDAIN (62), Salle Polyvalente de la Mairie Concert de printemps du “Club Sonora”. Entrée gratuite. Info : 06 85 52 74 60
 
 
 
Mercredi 21 mai, 18h, LIÉVIN (62), Hôtel de ville - Salle Lamendin Assemblée générale de la Maison de la Polonia de France. Info : 03 21 49 20 92
 
 
 
Mercredi 21 mai, 18h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans Concert : La Pologne et la Russie. Marie-Thérèse Grisenti (violoncelle) et Marc Vitantonio (piano) interprètent la Sonate opus 65 de F. Chopin suivie de l’opus 119 de S. Prokofiev. Info : 01 55 42 91 87 ou e.niemirowicz@bplp.fr
 
 
 
Jeudi 22 mai, 20h30, DOUAI (59), Auditorium Henri Dutilleux - 87, rue de la Fonderie Dans le cadre du XIVe festival franco-polonais, l'Association culturelle franco-polonaise, en partenariat avec le Conservatoire à rayonnement régional, organise un récital de chant avec Mathide Cardon (mezzo-soprano), Katarzyna Zając (soprano) et Marc Carlier (piano). Au programme : des œuvres de Moniuszko, Szymanowski, Rossini et Dvořák. Info : 03 61 43 41 35
 
 
 
Vendredi 23 mai, 18h30, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans Conférence : 70e anniversaire de la bataille de Monte Cassino. Le 18 mai 1944, les troupes polonaises réussissent à hisser le drapeau blanc-rouge sur l’abbaye de Monte Cassino ouvrant ainsi aux troupes alliées la voie vers Rome. Cette bataille fait partie d’une des pages les plus héroïques de l’histoire de la Pologne au XXe siècle. Info : 01 55 42 99 29 ou w.zahorski@bplp.fr
 
 
 
Samedi 24 mai, 16h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans Conférence : Les modifications territoriales de la Pologne du Moyen Âge à nos jours, suivie d’une présentation de cartes et atlas de la collection de la SHLP/BPP par Bruno Drweski, maître de conférence à l’INALCO. Info : 01 55 42 99 29 ou w.zahorski@bplp.fr
 
 
 
Jeudi 29 mai, 13h30, BULLY-LES-MINES (62), Complexe sportif Marcel Becq Repas dansant du 88e anniversaire de la société de musique “Harmonia” avec l’orchestre de Pierre Misikowski et la participation de chefs d’orchestre et de musiciens de la région. Info : 03 21 72 02 85 ou 06 80 68 60 89
 
 
 
Jeudi 29 mai, 14h30, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59) - Salle Jean Monnet Thé dansant de l'Association des Femmes Polonaises animé par l'orchestre Heleniak. Entrée : 12 euros - une pâtisserie offerte. Info et inscriptions avec règlement : 03 27 88 18 93 ou 06 08 64 85 66
 
 
 
Samedi 31 mai, 18h30, FEIGNIES (59), Espace Gérard Philipe Spectacle organisé par l'association d'amitié franco-polonaise “Żywa Polska” avec l'ensemble folklorique “Wisła”. Prix : 15 € ; adhérents et enfants de moins de 12 ans : 10 €. Info : 03 27 68 35 77
 
 
 
Samedi 31 mai, 20h, HOUDAIN (62) - Salle du Cosec Concert de printemps de la société musicale “Echo”. Entrée gratuite. Info : 06 18 69 01 88
 
 

 

 

Mercredi 11 juin, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d'Orléans Vernissage de l’exposition “Miroir du passé pour la sauvegarde de l’avenir” (visible jusqu’au 19 décembre) organisée par la Société Historique et Littéraire Polonaise. Info : 01 55 42 99 29 ou w.zahorski@bplp.fr
 
 
 
Mercredi 18 juin, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans Concert : carte blanche à Beata Halska - violoniste de renommée internationale qui propose un programme original et très personnel. À découvrir ! Info : 01 55 42 91 87 ou e.niemirowicz@bplp.fr
 
 
 
Vendredi 27 juin, 9h30, Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d'Orléans Conférence : “Médiateurs et lieux de médiation franco-polonais” - présentée par des enseignants chercheurs polonais et français. Info : 01 55 42 99 29 ou w.zahorski@bplp.fr
 
 
 
Samedi 28 juin, 16h, Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d'Orléans Conférence : Mon histoire vécue de l’édition française. Les aléas de la promotion et de la réception des œuvres littéraires de l’Autre Europe en France. Le cas Janusz Korczak, par Zofia Bobowicz, éditrice et traductrice. Info : 01 55 42 91 87 ou e.niemirowicz@bplp.fr

Maison de la Polonia de France

Kongres Polonii Francuskiej

Zone Industrielle de l'Alouette

Rue Esperanto Bâtiment 35

62800 LIEVIN

Tél. : 03.21.49.20.92

E-mail:contact@maisondelapolonia.com

 

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

 

 

Numériser0005.jpg

 

 

 

 

 

 

AGENDA KALENDARIUM

 

FILATELISTYKA

 

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

 

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

HRYCZYNSKI Edward 065/884630 LEJEUSNE Janine

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

 

 

 

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_polonais

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

 

_______________________________________________________________________________________

20:17 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

str 553 historia Polakow w Belgii (JP Dziewiacien) str 32 COMBLAIN la TOUR

1976

COMBLAIN LA TOUR

 

Dz__KSMP_032.jpg

 

 

 

Photo Dz_KSMP_032

 

 

 

Le contexte :

 

Mariage polonais à Comblain-la-Tour. Si les activités organisées à Comblain avaient souvent un caractère collectif, il est arrivé aussi que des manifestations privées s’y déroulent.

 

Cette photo de 1976 / 1977 illustre un évènement privé … dans grande ampleur.

En effet, le mariage de Gabrielle Stefanski avec André Paterka a donné lieu à une cérémonie inoubliable.

 

Le cortège nuptial se compose de membres du groupe Wisła, mais aussi d’éléments du KSMP de Liège et de Mons.

 

Les participants :

 

Difficile de reconnaître tout le monde sur la photo. Néanmoins, la mariée, Gabrielle Stefanski est l’avant dernière du cortège en costume folklorique. Son futur mari, André Paterka, est le dernier du même cortège.

 

Après les couples en costume folklorique, on peut reconnaître les parents des mariés : Mr et Mme Stefanski et Mr et Mme Paterka.

 

Quant à moi – j’ai eu la chance de participer à cet évènement - je suis, en costume traditionnel, au bras d’Aline Bień et nous formons le 5ème couple.

 

 

L’essentiel :

 

 

Pour bien comprendre l’importance de cet évènement, il faut se rappeler que les familles qui allaient s’unir se jour-là étaient parmi les plus représentatives de la communauté polonaise de Belgique.

 

Issus de la grande famille des scouts polonais de Belgique, ces hommes et ces femmes représentaient l’élite de leur communauté. Le rôle joué par Mr Paterka, à Liège puis à Comblain, le place de facto parmi ceux dont la contribution a permis de pérenniser l’existence du centre polonais. Quant à Mr Stefanski, son nom restera associé au travail qu’il a accompli dans le cadre de ses multiples engagements au service de ses pairs.

 

D’autres familles emblématiques étaient présentes à ce mariage. Je ne les connaissais pas toutes. Mais je me dois de citer Mr et Mme Bień. Ils m’ont accueilli avec tant de gentillesse, que je conserve pour eux une affection particulière. Ils m’ont donné l’occasion de partager des moments exceptionnels avec la communauté polonaise de Liège.

 

Aujourd’hui, les seuls contacts qu’il me reste de cette époque, je les dois à Christiane Stefanski.

 

Il faut dire qu’elle, sa sœur Gaby et son frère Christophe forment une fratrie au parcours admirable.

Gabrielle anime l’émission « Parlez-moi d’amour » sur la rtbf radio ; Christophe collabore avec Guy Lemaire à l’émission « Télétourisme » et Christiane, qui a aussi travaillé à la RTBF, est chanteuse.

 

J’ai eu le bonheur de redécouvrir Christiane, il y a quelques années. Depuis, Eveline et moi, nous ne ratons aucun de ses concerts. Ce sont, à chaque fois, des moments de poésie, de tendresse et d’amour absolu.

 

Son dernier album « Belle saison pour les volcans » est un petit chef d’œuvre. Il a rejoint, dans ma collection, les autres CD et vinyles de Christiane. Je les écoute très souvent et toujours avec passion.

 

L’amitié qui nous lie avec Christiane Stefanski est ma grande fierté.

20:12 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

30/03/2014

str 552 RENATA SKUNCZYK de The voice belgique bien connue dans le Centre

 

 

KAROLINA SKULICKA et RENATA SKUNCZYK dans THE VOICE BELGIQUE

 

KAROLINA KULICKA.jpg

RENATA.png

http://www.rtbf.be/tv/emission/detail_the-voice-belgique?...

http://www.radioroza.eu/muzyka/3215-renata-skunczyk

http://wizytowka.be/index.php/artyku%C5%82y/items/reanta....

Nous connaissons particulièrement Renata SKUNCZYK que nous avons appréciée plus d'une fois au sein de la formation KRIS BAND.

Avec KRZYSZTOF MATLEWSKI elle s'est depuis 2008, plus d'une fois produite pour nous à Morlanwelz au cours de nos fêtes polonaises dans la région du Centre.

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archives/2008/1...

Nous rencontrons depuis lors , très souvent l'ensemble KRIS BAND dans les établissements polonais de Bruxelles où ils sont souvent en animation musicale

PLC KRIS BAND 2.jpg

Krzysztof Matlewski

tel 0487.105.481

PLC KRYS BAND 1.jpg

11NOV 2010 010.JPG

11NOV 2010 039.JPG

12:08 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

11/03/2014

KALENDARIUM polonii w Belgii nawet dalej AGENDA pour les Polonais en Belgique et plus loin

S 1/3/2014 COMBLAIN LA TOUR (B)

 

COMBLAIN 1MARS 14.jpg

__________________________________________________________

S 1/3/2014 BRUKSELA (B)

 

OSTATKI.jpg

 

______________________________________________________________

S 1/3/2014 WIJNEGEM ANTWERPEN 2110 (B)

 

MALGOSIA WIJNEGEM.jpg

 

________________________________________________________________________________________________

S 1/3/2014 WOMELGEM ( B)

impreza 1 3 14.jpg

 

____________________________________________

S 1/3/2014 HAMBURG (D)

 

HAMBURG 1MARS.jpg

 

 

_____________________________________________________________

S 1/3/2014 ST-ANDRE-LEZ-LILLE (F)

 

Repas dansant avec
DUO STEVY

 

 

 

Le samedi 1er mars 2014 à partir de 19h00

 

Restaurant des Peupliers 27, avenue des Peupliers

 

à SAINT ANDRE LEZ LILLE (Nord)

 

Renseignements

 

Au 06

Duo%20Stevy%20640.jpg

77 19 51 97

 

_______________________________________________________________

S 1/3/2014 PADOVA (I)

 

PADOVA.jpg

_____________________________________________________

V 7/3/2014 SOPOT (PL)

 

SOPOT.jpg

 

_____________________________________________________

S 8/3/2014 BRUKSELA (B )

 

ALOFT.jpg

___________________________________________________________________________________________________________________

S 8/3/2014 CHARLEROI MARCINELLE (B)

MAJESTE.jpg

_____________________________________________________

S 8 /3/2014 BREDA (NL)

 

BREDA DZIEN KOBIET.gif

 

_____________________________________________________

S 8/3/2014 REIMS assCHAMPAGNE POLOGNE

 

ARDENNE.jpg

 

_____________________________________________________

S 8/3/2014 KÖLN (D)

 

KOLN.jpg

______________________________________________________

S 8/3/2014 MILANO (I)

 

OCHI.jpg

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________

 

CARNAVALS.jpg

 

________________________________________________

Wt 11/3/2014 GENT  (B)

 Instytut Polski organizuje z Poëziecentrum w Gandawie wieczor poetycki poświęcony Wisławie Szymborskiej.

 

szymborska.jpg

 

Muzyka i poezja w programie 11 marca o godzinie 20 w Poëziecentrum

http://www.poeziecentrum.be/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska

__________________________________________________

Wt 12/3/2014 GENT (B)

 

Instytut Polski informuje o wydarzeniu:

 

 

 

Tomasz Stańko wraz ze swoim New York Quartet wystąpi w Gandawie.

stanko.jpg

 

New York Quartet najbardziej znanego polskiego trębacza, Tomasza Stańko, zaprezentuje swój album « Wisława » na deskach Bijloke w Gandawie 12 marca o godzinie 20.

https://debijloke.ticketmatic.com/addevent.php?a=DWoTqsSP...

__http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomasz_Stanko

_______________________________________________

13 14 15/3/2014 LIEGE (B)

 

Théâtre de Liège

Place du 20-Août, 16

4000 Liège Kabaret Warszawski

 

Krzysztof Warlikowski

 

du 13.03.2014 au 15.03.2014

 

Salle de la Grande Main

 

Krzysztof Warlikowski est sans conteste un des metteurs en scène les plus troublants et les plus fascinants de sa génération. Régulièrement invité à Liège (Le Dibbouk – 2006 ; (A)pollonia – 2009 ; Fin – 2011 ; Les Contes africains – 2012), le metteur en scène polonais brûle les planches avec son Cabaret Varsovie. Il s’interroge sur les situations anxiogènes via deux exemples éloquents : l’Allemagne sous la République de Weimar et New York après le 11 septembre. Ces moments de crise sont généralement sources de peurs refoulées, de phobies érotiques et d’insatisfactions sexuelles, qui engendrent à leur tour de nouvelles tensions.

 

Avec les excellents comédiens du Nowy Teatr, Warlikowski crée un espace thérapeutique où chacun peut se décharger de ses peurs et de ses doutes, tout en nous mettant en garde contre les menaces de l’oppression.

 

Surtitré en français et anglais à la première

 

Français et neerlandais pour les autres représentations

 

 

KABARET W.jpg

 

 

"Kabaret warszawski"

 

7-8, 11-14 lutego 2014 Théâtre national de Chaillot, Paryż, Francja

 

6-7 marca 2014 Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Luksemburg

 

13-15 marca 2014 Le Théâtre de la Place, Liège, Belgia

 

3-4 kwietnia 2014 La Comédie de Clermont – scène national, Clermont-Ferrand, Francja

 

24-26 czerwca 2014 Münchner Opernfestspiele, Monachium, Niemcy

 

______________________________________________

Wt 13/3/2014 UDINE (I)

 

UDINE.jpg

 

____________________________________________________________________________________

Pt 14/3/2014 HAMBURG (D)

 

HAMBURG 3.jpg

 

_______________________________________________________________

PT 14/3/2014 DEN HAAG (NL)

 

DENHAAG.jpg

Bilety:Groszek Supermarkt: Zuiderparklaan 28, 2574HK Den Haag.
Polskie Delikatesy DELI – Van Musschenbroekstraat 166, 2522 AW Den Haag.
Emigrant - Prins Hendrikstraat 98-104, 2518HW Den Haag
Julka - Vanzeggelenlaan 77, 2524 AB Den Haag
 

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kali_(raper)

 

W piątek 14.03.2014
Club Deftig
Kettingstraat 12
2511 AN Den Haag
Start: 20.00...

_______________________________________________________________

Z 15/3/2014 BEVERLO ( B)

 

danscafe beverlo.jpg

 BERVELO DORP  , 31

3581 BEVERLO

________________________________________________________________

S 15/3/2014 WOMMELGEM ANTWERPEN (B)

MARIASTRAAT 10 2160 WOMMELGEM

15 MARS.jpg

 

____________________________________________

N 16/3/2014 LEUVEN (B)

 

LEUVEN.jpg

__________________________________________________________________________________________________________

D 16/3/2014 PARIS (F)

 

CICHY PARIS.jpg

 

 

______________________________________________________________________________

ME 18/3/2014 DOUAI (FR)

 

 

 

Slask

 

 

 

Mercredi 18 mars 2014 à 20h30 – Danse – Durée : 2h10 avec entracte
Ballet National de POLOGNE

Direction Jerzy WOJCIK

 

1, rue de la Comédie
59500 Douai
Tél. : 03 27 88 87 75
Fax : 03 27 88 39 77

 

 

 

 

 

 

 

Le ballet qu’on ne présente plus, vient de fêter son 60e anniversaire. Avec 120 spectacles par an, sur les scènes du monde entier, l’ensemble SLASK popularise le folklore polonais en présentant les chants et les danses de toutes les régions de la Pologne.

 

___________________________________________________________________________________________

 V 21/3/2014 BRUXELLES (B)

L’Académie royale de Belgique

http://www.academieroyale.be/cgi?lg=fr&pag=919&ta...

 

 

 

 

Lieu

Site  

Palais des Académies

 
Immeuble  

        Écuries royales

 
Local    
 
Adresse  

Rue Ducale 1, 1000 Bruxelles

Lieu

Site  

Palais des Académies

 
Immeuble  

Écuries royales

 
Local    
 
Adresse  

Rue Ducale 1, 1000 Bruxelles

 _________________________________________________________________________________________

V 21/3/2014 BRUXELLES (B)

 

SHORT WAVES 2.png

SHORT WAVES 3.png

SHORT WAVES BRUSSEL.jpg

 

Deuxième édition bruxelloise du festival de court métrage polonais SHORT WAVES

Programme : projection du film ayant gagné LE GRAND PRIX 2013 et une rencontre avec sa réalisatrice ; projection des 7 courts métrages en compétition cette année ; cocktail à la polonaise !

Vendredi 21 mars au cinéma ACTOR’S STUDIO Petite rue des Bouchers, 16
Korte Beenhouwersstraat, 16
1000 Bruxelles/Brussel


Entrée: 6 euros

_________________________________________________

 

V 21/3/2014 LILLE (F)

KINOPOLSKA-Lille.jpg

PROGRAMME

Piątek 21 marca

     

« YUMA »

PIOTR MULARUK

18:00

 

« LE COUTEAU DANS L’EAU »

ROMAN POLAŃSKI

20:30

 

Sobota 22 marca

     

« LOLEK I BOLEK »

WŁADYSŁAW NEHREBECKI

16:30

 

« JESTEŚ BOGIEM »

LESZEK DAWID

18:00

 

« CUL-DE-SAC »

ROMAN POLAŃSKI

20:30

 

Niedziela 23 marca

     

« PAPUSZA »

KRZYSZTOF I JOANNA KRAUZE

16:30

 

« LE BAL DES VAMPIRES »

ROMAN POLAŃSKI

19:30

 

Miejsce wydarzenia : Gare Saint-Sauveur - 17, Boulevard Jean-Baptiste Lebas 59800 Lille

_____________________________________________________

S 22/3/2014 ANTWERPEN WOMMELGEM (B)

 

 

22:0005:00

impreza.jpg

_____________________________________________________

S 22/3/2014 CHAMBON FEUGEROLLES (F)

 

CHAMBON FEUGEROLLES.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________

D 23/3/2014 BRUXELLES (B)

kostman32014.jpg

___________________________________________________________________________________________________________

S 29/3/2014 ANTWERPEN (B)

 

RAP.jpg

 

AK-47 & POLSKA WERSJA | KONCERT ANTWERPIA

 

samedi 29 mars, 21:00

 

2150 Antwerp, Belgium

 

 

 

 

 

__________________________________________________________________

S 29/3/2014 ANTWERPEN (B)

Serdecznie zapraszamy wszystkie polskie dzieci i ich rodziców na premierę niderlandzkiego przekładu ‘Pana Maluśkiewicza i Wieloryba’ Juliana Tuwima w dniu 29 marca w antwerpskiej księgarni De Groene Waterman na Wolstraat. Po premierze odbędzie sie bezpłatny warsztat artystyczny dla dzieci. Prosimy o potwierdzenie obecności e-mailem na info@bookisland.be.

 

TUWIM ANTWERPEN.jpg

 

 

__________________________________________________________________________

N 30/3/2014 BRUKSELA LEUVEN (B)

 

JAJA.jpg

 

_________________________________________________________________

N 30/3/2014 BRUKSELA (B)

 

IZABELA.jpg

 

_________________________________________________________________

N 30/3/2014 BRUKSELA (B)

 

 

 

KAPLICA.jpg

 

 

 

 

_________________________________________________________________

N 30/3/2014 BRUKSELA (B)

 

EWSPA.jpg

 

___________________________________________________________________________

N 30/3/2014 LUXEMBURG (L )

 

duchowa_adopcja31_2014-03.jpg

 

___________________________________________________________________________

KONKURS KUKIELKI

 

KUKIELKI.jpg

 

 

__________________________________________________________________________

D 30/3/2014 PADOVA (I)

 

ITALIA.jpg

_______________________________________________________________________________________________________________________________ 

M 1/4/2014 PADOVA (I)


1 Aprile (martedi) 2014 alle ore 17 Concerto a Padova (Duetto Internazionale dopo la tournee' in USA suonera' concerto in Italia)
SALA CAPITOLARE (XV SECOLO)DELLA SCUOLA DELLA CARITA' DELLA CHIESA DI SAN FRANCESCO DI PADOVA.
KOCHANI JUZ 1 GO KWIETNIA ZAPRASZAMY NA NASZ KONCERT DO PADOVY.
1 APRIL 2014 CONCERT OF INTERNATIONAL DUO IN PADOVA(ITALY)
Prof.Stanley Stanley Alexandrowicz-chitarra classica
Dominika Zamara-Soprano

ZAMARA.jpg

____________________________________________________________________________________________________________

V 4/4/2014 ANTWERPEN (B)

Piątek 4 kwietnia 2014
Zappa
August Leyweg 6,
2020 Antwerpen
Start: 20.00...
 

GRUBSON.jpg



Bilety do nabycia w cenie 25EUR w sieci polskich sklepów Rarytas w Antwerpii. W dniu koncertu bilety dostępne w cenie 30EUR.
Rezerwacje internetowe oraz info: dmd@o2.

__________________________________________________________________________

N 6/4/2014 BERINGEN MIJN (B)

 

BERINGEN.jpg

 

_______________________________________________________________

N 6/4/2014 COMBLAIN LA TOUR (B)

 

WIOSNA.jpg

 

 

________________________________________________________________

N 6/4/2014 BRUKSELA (B)

 

JAJA ZAGLOBA.jpg

 

_______________________________________________________________

N 6/4/2014 BRUKSELA (B)

 

EWA STYLING.jpg

 

____________________________________________________________________________________________________________

 

D 6/4/2014 PARIS (F)

 

DICTEE POLONAISE.jpg

 

_________________________________________________________________________

S 12/4/2014 CHENNEVIERES SUR MARNE (F)

MARNE 2.jpg

 

_______________________________________________________
 
N 13/4/2014 GENK (B)

Numériser0001.jpg

__________________________________________

Numériser0002.jpg

____________
L 21 AVRIL 2014 ST GHISLAIN (B)

MIELCAREK.jpg

 
______________________________________________________
N 27/4/2014 BRUKSELA

 

 

 

MOTOSERCE 2014.jpg

 

 

 

27 KWIETNIA MOTOSERCE 2014 BRUKSELA

ZAPRASZAMY WSZYSTKIE OSOBY ZAINTERESOWANE UDZIAŁEM

ORAZ POMOCĄ PRZY ORGANIZACJI MOTOSERCA 2014

DO ZGŁOSZENIA CHĘCI UDZIAŁU W MOTOSERCU 2014 ,
ZGŁOSZENIA PRZYJMUJEMY POD

kmm.zubr@gmail.com

_____________________________________________________________________________________________

N 27 /4 /2014 RZYM (I)

 

 

 

Kanonizacja Jana Pawła II i Jana XXIII - największą uroczystością 2014 roku

Kanonizacja Jana Pawła II i Jana XXIII 27 kwietnia 2014

JPII.jpg

__________________________________________

 

KWIATY.jpg

 

______________________________________________________

S 3 MAI 2014

fête polonaise avec repas polonais, bal polonais

en commémoration de la fête nationale polonaise du 3mai (fête de la Constitution du 3 mai)

avec les Polonais du Centre , les Amitiés Belgo Polonaises du Centre . Salle Le Starter Place de Ressaix 4,rue Victor Larock 7134 RESSAIX Binche Belgique à 18h PAF:24€

bal avec Jules Dominianczyk

réservation commencée au 0495 786205(vers la Belgique 00 32 495 786205 )

a) téléphoner absolument pour obtenir les places

b) virer les 24€ sur le cpte:BE08 0682 4891 0313 avec nom et prénom des participants

_______________________________________________________

 S 3/5/2014 LEUVEN (B)

3 MAI.jpg

____________________________________________________________________________________________________

D 4/5/2014 BRUKSELA (B)

sobolewska.jpg

Serdecznie zapraszam Panstwa,

Na drugie z czterech spotkan, ktore odbedzie sie 04/05/2014 o 15h00 w CENTRUM POLSKIM
"Mieszkania i zapomogi socjalne - informacje dotyczące wyborów regionalnych ...
25 maj 2014"


Program wieczoru:

15h00 Przywitanie
15h30 informacje dotyczące wyborów regionalnych 25 maj 2014 oraz
Przedstawienie kandydata polskiego który bedzie startował w Wyborach
Regionalnych
16h30 Poczestunek
17h00 Mieszkania i zapomogi socjalne
18h00 Zakonczenie

Współorganizatorzy:

- Julie de Groote, szef grupy CDH w Parlamencie Federacja Walonia-Bruksela, deputowana parlamentu regionalnego, radna gminy Ixelles
- Julien Milquet, radny gminy Ixelles

Zaproszenii goscie:

- Jacqueline Delapierre: Radna gminy Ixelles
- Pierre Nyembwe: Byly prezydent lokalnej partii cdH w gminie Ixelles
oraz pozostali uczestnicy partii CDH.

Spotkania odbeda sie w jezyku polskim oraz w jezyku francuskim.

Wstep WOLNY

Adres: CENTRUM POLSKIE
im. Ignacego Jana Paderewskiego w Brukseli

Rue du Croissant 68
B-1190 Bruksela

Dojazd: Tram 81, 83, 97 przystanek Berthelot



Jeżeli maja Państwo jakie kolwiek pytania proszę kontaktować się pod
0483 60 49 66 izabela.sobolewska@live.be

Izabela Sobolewska


Mesdames, Monsieurs,

J'ai le plaisir de vous inviter à la deuxième de quatre réunions qui aura lieu le 04/05/2014 à 15h au Centre polonaid ( "Centrum Polskie") à Forest. Lors de cette réunion nous allons vous ...
"Aide et logements sociaux - informations sur les èlections règionales du 25 mai 2014"


Voici le programme de l'après-midi:

15h00 - accueil des invités
15h30 - informations sur les èlections règionales du 25 mai 2014
16h30 - goûter
17h00- Aide et logements sociaux
18h00 - fin

Les co-organisateurs:

-Julie de Groote, cheffe de groupe cdH au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, députée régionale et conseillère communale à Ixelles
-Julien Milquet, conseiller communal à Ixelles

Les invités:
-Jacqueline Delapierre: Conseillère communale à Ixelles (cdH)
-Pierre Nyembwe: Ancien Président du cdH d`Ixelles
-d'autres membres du parti cdH

Toutes les réunions vont se dérouler en français et en polonais.


Adresse: CENTRUM POLSKIE im. Ignacego Jana Paderewskiego w Brukseli

Rue du Croissant 68
B-1190 Bruxelles


Accès: Tram 81, 83, 97 arrêt: Berthelot

Si vous avez des questions, je vous prie de me contacter au 0483 60 49 66 izabela.sobolewska@live.be

A très bientôt,

Izabela Sobolewska

____________________________________________________________________________________________________

OSTROD.jpg

 

________________________________________________________

J 8/5/2014 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

 

SAINT ANDRE LEZ LILLE - NORD

 

 

 

THE DANSANT FRANCO POLONAIS
AVEC L'ORCHESTRE HELENIAK

 

 

 

Le jeudi 8 mai 2014
de 15h00 à 20h00
Salle des fêtes André Wauquier

 

 

 

(Ouverture des portes à 14h30)

 

 

 

Réservation conseillée. Renseignements au

 

 

 

06 77 19 51 97

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AMBIANCE FORMIDABLE ASSUREE

 

 

 

Tarif 10€ (adhérents) 12€ (non adhérents)

 

 

 

Vente de pâtisseries polonaises

 

 

 

 

 

_________________________________________________________

S 10/5/2014 HAMBURG (D)

 

HAMBURG MAJ.jpg

 

 

________________________________________________________

s 17/5/2014 MALONNE (B)

 

BETTENS.jpg

Eric Bettens, le frère de Katia BETTENS, les petis enfants musiciens de JANECZKO le violoniste

________________________________________________________________________________

S 17/5/2014 BRUKSELA (B)

 

EDYTA.jpg

 

____________________________________________

SR 21/5/2014 POLSKA SOPOT

Mundus Cantat Sopot 2014

 

Drodzy chórzyści!

Zapraszamy Was do wzięcia udziału w 10. jubileuszowej edycji Międzynarodowego Festiwalu Mundus Cantat Sopot 2014, która odbędzie się w dniach 21-25 maja 2014!

Ta edycja będzie wyjątkowa z wielu powodów.

Po pierwsze, do wspólnego świętowania zaprosiliśmy wielu wspaniałych gości z całego globu!

Po drugie, wprowadziliśmy nową kategorię wiekową – chóry akademickie.

Po trzecie stworzyliśmy fundusz Cztery Oceany umożliwiający częściowe zwolnienie z opłat.

Po czwarte, specjalnie dla Was zorganizujemy warsztaty wokalne (20-21 maja) poprzedzające festiwal, które poprowadzą najlepsi z najlepszych w tej dziedzinie.

Po piąte, przywieźcie ze sobą pieśń lub piosenkę nawiązującą do ptaków lub przyrody. Tradycyjną lub skomponowaną specjalnie na Festiwal. Wszystkie one wezmą udział w specjalnym konkursie. Dla zwycięzców tej kategorii czeka specjalna nagroda ufundowana przez naszego partnera, stowarzyszenie Ptaki Polskie, które na co dzień chroni ptaki i miejsca w których one żyją. Dla dobra ptaków i ludzi.

Po szóste i ostatnie, będziemy się bawić jak nigdy dotąd!

Zapraszamy i pozdrawiamy

Komitet organizacyjny:
Joanna Stankowska
dyrektor festiwalu
Prof. Marcin Tomczak
dyrektor artystyczny
Prof. Anna Fiebig
koordynator warsztatów
Magdalena Stankowska-Łaszcz
koordynator

 

 

 

Gosia Stankowska
koordynator

__________________________________________________________________________________________

S 24/5/2014 BRUKSELA

 

saint michel bxl.jpg

 

___________________________________________________________

1/6/2014 TERTRE SAINT GHISLAIN

TERTRE ST GHISLAIN.jpg

 

D COUSTRY 2.jpg

_________________________________________________________________________________________

S 7/6/2014 BRUKSELA OVERIJSE (B)

 

LATO.jpg

 

______________________________________________________________________

S 13/9/2014 BOIS DU LUC LA LOUVIERE (B)

fête polonaise avec repas polonais

avec les Polonais du Centre en Belgique

bal avec Jules Dominianczyk

_________________________________________________________________________________________

MAZOWSZE tournée en France

 

MAZOWSZE.png

MAZOWSZE 2.jpg

 

RESERVEZ VOS PLACES ICI : http://www.fglmusic.com/concert.php?artiste=605

____________________________________________________

S 18 OCT 2014 BINCHE (B)

au théâtre communal Grand Place de Binche 19h

tableaux de l'Est

avec Espace Dance

avec Jasna Woda

au profit des oeuvres du Lion's Club de Binche Alliance

réservation:0495 786205

 

____________________________________________________

MA 11 NOV 2014

fête polonaise avec repas polonais

avec les Polonais du Centre en Belgique

bal avec Jules Dominianczyk

 

 

_________________________________________

 

TRAVEL.jpg

 

_________________________________________

 

OPERA MAXI CLEAN.jpg

 

_________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

 

 
 
Wtorek 11 – Piątek 14 marca, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’Orléans Międzynarodowy Dzień Kobiet w BPP, wernisaż w piątek 7 marca o godzinie 19:00, prezentacja obrazów, rysunków i rzeźb trzech kobiet artystek, członków SHLP : Ewa Niemirowicz, Ada Rawet i Tereska Rozwadowska. Informacje : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka @ bplp.fr
 
 
 
Piątek 14 marca, 18:00, LENS (62) – Sala przy kościele Millenium Publiczne zebranie zorganizowane przez “Rayonnement Culturel Polonais” poświęcone stuleciu Pierwszej Wojny Światowej, z następującym porządkiem obrad : prezentacja projektów, dyskusje i kalendarz wydarzeń (9 maja 2014, 11 listopada 2014, 9 maja 2015). Informacje : 06 81 66 34 91
 
 
 
Piątek 14 marca – Sobota 29 marca, SAINT-SÉBASTIEN-SUR-LOIRE (44) – Urząd Miasta Wystawa « Tysiąc lat Żydów w Polsce » .Wstęp wolny.
 
 
 
Sobota 15 marca, 16:00, PARYŻ (75) Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’Orléans Konferencja : Siódma sztuka i inne. Dialog polskiego kina z innymi dziedzinami sztuki (malarstwo, literatura, muzyka) przez Kinga Callebat, nauczyciela literatury, tłumacza i badacza na Uniwersytecie Paris-Sorbonne. Informacje : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski @ bplp.fr
 
 
 
Niedziela 16 marca, 15:00-20:00, HERSIN-COUPIGNY (62) – Salle des Fêtes Potańcówka : przygrywać będzie zespół « Muzykanty », popołudnie organizowane przez przez komitet ds. partnerstwa Hersin-Coupigny/Zielonki. Cena : 7 €. Informacje : 06 22 82 72 45 lub 06 19 29 72 98
 
 
 
Wtorek 18 marca, 20:30, DOUAI (59), Teatr – 1, rue de la Comédie Spektakl Zespołu Pieśni i Tańca « Śląsk » . Informacje : 03 27 88 87 75
 
 
 
Środa 19 marca, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’Orléans Koncert w wykonaniu kwartetu klarnetowego Claribel, w składzie : Andrzej Schab, Jaremi Zienkowski, Krzysztof Rogowski, Dariusz Dąbrowski. Najlepszy kwartet klarnetowy w Polsce. Informacje : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz @ bplp.fr
 
 
 
Piątek 21 marca, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’Orléans Konferencja : Język na skrzyżowaniu nauki przez André Włodarczyk, profesora Université Lille 3, dyrektora ds. badań w CELTA (Uniwersytet Paris-Sorbonne). Informacje : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski @ bplp.fr
 
 
 
Piątek 21 – Niedziela 23 marca, LILLE (59) – Gare Saint-Sauveur, Bd JB Lebas Polski Festiwal Filmowy « Kinopolska« organizowany przez Kongres Polonii Francuskiej. Informacje. 03 21 49 20 92
 
 
 
Sobota 22 i niedziela 23 marca, SAINT-OMER (62) – Maison pour Tous Polski week-end organizowany przez studentów IUT i Audo-Polska. Informacje : 03 59 79 53 51
 
 
 
Niedziela 23 marca, 13:00, OIGNIES (62) – Sala Robespierre Bankiet organizowany przez Kulturalne Stowarzyszenie Francja-Polska-Oignies-Ostricourt, animowany przez “Wesołe Chłopaki”. Cena : 27 € (członkowie), 32 € (inni).
 
 
 
Od 26 marca do 18 kwietnia, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’Orléans Podwójna ekspozycja (wernisaż : wtorek, 25 marca o 19:00). Van Haardt (1907-1980), którego prawdziwe nazwisko jest Jerzy Brodnicki : Kolaże i prace na papierze / Witold Januszewski (1915-1981) : Drgania (rysunki). Informacje : 01 55 42 83 85 lub a.czarnocka @ bplp.fr
 
 
 
Środa 26 marca, 19:00, SAINT-SÉBASTIEN-SUR-LOIRE (44) – Ratusz Wystawa « Tysiąc lat Żydów w Polsce » – koncert chóru hebrajskiego « Renanim » z Nantes. Informacje : 02 40 80 86 05
 
 
 
Piątek 28 marca, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’Orléans Koncert : Muzyka Wschodu i Zachodu : Jadwiga Kotnowska, polska flecistka światowej sławy, towarzyszyć jej będzie pianista Mariusz Rutkowski, będą interpretowane dzieła muzyki kameralnej W.A. Mozarta, O.Taktakishvili, L. Liebermanna i H. M. Góreckiego. Informacje : 01 55 42 91 87 lub e.niemirowicz @ bplp.fr
 
 
 
Niedziela 30 marca, 16:00, BULLY-LES-MINES (62) – Espace François Mitterrand, 3 ul. Roger Salengro Tradycyjny koncert galowy Towarzystwa Muzycznego « Harmonia« . Informacje : 03 21 72 02 85 lub 06 80 68 60 89
 
 
 
Piątek 4 kwietnia, 18:30, VAL DE REUIL (27) – Teatr Efemeryd Klub Józef Konrad Korzeniowski organizuje wieczorek poprzedzony konferencją na temat gen. Władysława Sikorskiego, jego życie i wspomnienia. Info : tel. 02 32 59 45 22 lub ​​przez e-mail : fhsobowiec@free.fr lub na stronie internetowej klubu.
 
 
Środa 16 kwietnia, 14:30-17:00, PECQUENCOURT (59) – Sala Jacques Brel Jaja wielkanocnedekorowanie pisanek ze Stowarzyszeniem Kultury i przyjaźni francusko-polskiej. Poczęstunek oferowany wszystkim uczestnikom i smakołyki dla dzieci. Informacje : 03 27 98 64 63
 
 
 
Od 17 kwietnia do 4 maja, NANTES (44) – Espace Cosmopolis Międzynarodowa wystawa « Tysiąc lat Żydów w Polsce » : od poniedziałku do piątku (13:30-18:00), w sobotę i niedzielę (14:00-18:00). Informacje : 02 51 84 36 70
 
 
 
Poniedziałek Wielkanocny 21 kwietnia, NŒUX-LES-MINES (62) – Sala Georges Brassens Pisanki : wystawa zorganizowana przez Zespół pieśni i tańca “Wiązanka”. Wstęp wolny. Informacje : 03 21 27 25 98
 
 
 
Poniedziałek 21 kwietnia, 13:00, HARNES (62) – Sala Bigotte Dancing z muzyką na żywo i wiele polskich wielkanocnych tradycji organizowany przez Stowarzyszenie Rodziców Uczniów Polskich « Opieka » . Atmosfera zapewniona. Informacje : 03 21 49 08 51 lub 06 88 76 02 87
 
 
 
Piątek 25 kwietnia, 18:30, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’OrléansKonferencja : 10 lat w Unii Europejskiej : Jakie są osiągnięcia? Jakie są perspektywy średnioterminowe ? Informacje : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski @ bplp.fr
 
 
 
Od 26 kwietnia do 3 maja, SAINT-MARTIN-AU-LAËRT (62) – Galeria Handlowa Hipermarketu Carrefour Polskie stoiska z produktami spożywczymi i rzemieślniczymi. Pokazy i warsztaty polskiej sztuki ludowej. Informacje : 03 21 49 20 92
 
 
 
Wtorek 29 kwietnia, 19:00, PARYŻ (75), Biblioteka Polska w Paryżu – 6, quai d’Orléans Konferencja : Jan Paweł II i media. Alexandra Viatteau poinformuje o stosunkach jakie utrzymywał papież z międzynarodowymi mediami w czasie jego pontyfikatu. Informacje : 01 55 42 99 29 lub w.zahorski @ bplp.fr
 
 
 
Sobota 3 maja, 15.00, MASNY (59), Sala Georges Brassens Komemoracja święta Konstytucji 3 maja : konferencja – debata na temat “10 lat po wejściu Polski do Unii europejskiej” . Animacja muzyczna, polskie momenty biesiadne. Info : 06 32 13 31 66 lub assokulturapolskafrancemasny@gmail.com
 
 
 
Sobota 3 maja, 15:00, SAINT-OMER (62) - Sala Vauban Gala polskich grup folklorystycznych z udziałem « Polonia Douai« ,« Wisła Dourges » i « Kapela Wiosna« z Méricourt. Wstęp wolny. 20:00 - Bal animowany przez Pierre’a Misikowskiego i jego orkiestrę. Wstęp : 10 , przekąski na miejscu. Rezerwacje : 03 21 49 20 92
 

Niedziela 4 maja, 11:00, SAINT-OMER (62) - Katedra Uroczysta msza św. z okazji Święta Konstytucji RP z udziałem Towarzystwa Muzycznego « Harmonia« z Bully-les- Mines i Chóru « Tradycja i Przyszłość » z Harnes, złożenie wienców pod Pomnikiem Polskich Wyzwolicieli Miasta Saint-Omer. Info : 03 21 49 20 92
 

Niedziela 4 maja, 15:00, SAINT-OMER (62) - Sala Vauban Koncert chóralny z udziałem chórów « Tradycja i Przyszłość » z Harnes, « Moniuszko« z Dourges i Edwige Ostrevent z Montigny-en-Ostrevent. Wstęp wolny.
 
 
 
Czwartek 8 maja, 15:00, SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE (59), Salle des Fêtes - 65 rue du Général Leclerc Potańcówka organizowana przez Stowarzyszenie Miast Partnerskich Saint André / Wieliczka, przygrywać będzie orkiestra Heleniak. Cena : 10 (członkowie) i 12 € (inni). Informacje : 06 77 19 51 97
 
 
 
Niedziela 18 maja, 16:00, HOUDAIN (62), Salle polyvalente Wiosenny koncert klubu Sonora. Wstęp wolny. Informacje : 06 85 52 74 60
 
 
 
Czwartek 29 maja, 14:30, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59) – Sala Jean Monnet Potańcówka organizowana przez Stowarzyszenie Polek, przygrywać będzie orkiestra Heleniak. Wstęp : 12 euro – ciasto oferowane. Informacje i zapisy : 03 27 88 18 93 lub 06 08 64 85 66
 
 
 

Maison de la Polonia de France

Kongres Polonii Francuskiej

Zone Industrielle de l'Alouette

Rue Esperanto Bâtiment 35

62800 LIEVIN

Tél. : 03.21.49.20.92

E-mail:contact@maisondelapolonia.com

 

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

 

 

Numériser0005.jpg

 

 

 

 

 

 

AGENDA KALENDARIUM

 

FILATELISTYKA

 

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

 

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

HRYCZYNSKI Edward 065/884630 LEJEUSNE Janine

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

http://pl2011.eu/

 

 

 

http://www.culturepolonaise.eu/3,3,0,fr,Programme

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.culturepolonaise.eu/2,1,19,fr,Apprendre_le_polonais

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

 

_______________________________________________________________________________________

10:28 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

19/02/2014

p 551 WALENTYNKI przy starej Polonii (Trivières region "Centre" Belgia) str 2

le reportage sur Antenne Centre Télévision


actv.jpg


http://www.antennecentre.tv//www/trivi_res_soir_e_polonai...

 

 le reportage photo de Rita PINTUS (nos amis de Lion's Club Binche Alliance)

 

SI850819.JPG

SI850823.JPG

SI850827.JPG

SI850825.JPG

SI850820.JPG

SI850824.JPG

SI850826.JPG

SI850828.JPG

SI850835.JPG

SI850844.JPG

SI850845.JPG

SI850847.JPG

SI850801.JPG

SI850813.JPG

SI850796.JPG

SI850830.JPG

14:41 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |