07/03/2017

ZAPROSZENIE na wielki Wielkanocny Polski Bal w 7130 Binche 16/4/2017

PLC PISANKI 2.jpg

WIGILIA AMBASADA 8.jpgJULES à Trivières.jpg

 

 

 

 

 

 

 

ZAPROSZENIE

na wielki Wielkanocny Polski Bal w BINCHE 

sala A " le Kursaal"
N° 30 avenue Wanderpepen RN90

Wielki parking z tyłu sali Kursaal przy ulicy rue des Pastures

od  RN90 avenue Wanderpepen przez rue de Ressaix lub rue Mahy                                                              

Niedziela wielkanocna  16go kwietnia  2017   13:00                   

 Jules DOMINIANCZYK     

 najleprzy akordeonista  na polskiej zabawie w Belgii    

CZARNA GÓRA     

koncert     kapela góralska  Zwartberg Genk Limburgia  

Polski obiad     Polska zabawa

1.aperytyf, zakąski  2. żurek                                                                                  3.sorbet  z  wódka   4.pierogi                                                                 5.gołombki       6 kawa i makowiec      7.jajeczka

A pod ranem  :  dingus

świetna atmosfera gwarantowana: śpiewamy, pijemy po polsku                                                         polski obiad.

Tańczymy poleczki, tanga, walczyki, oberki i nowoczesne suksesy

z najlepszym akordeonistą w Belgii z polskiego pochodzenia 

Jules Dominianczyk

(a poniedziałek, święto: odpoczywamy w domu)

26 € od osoby (do 12 lat :gratis)

rezerwacja obowiązkowa 

telefon : 0495 786205 lub  064 366133

a potem tylko przelew na konto

les Polonais du Centre BE08 0682 4891 0313

 dodać imię nazwisko i ile osób.

Tel do Belgii: 0032 64 366133 lub 0032 495 786205                

 

wielkanoc.jpg

 
                              

 
 
Invitation au Grand Bal Polonais 
à 7130 BINCHE 
dimanche de Pâques (16/4/2017 à 13:00)                  
salle A " le Kursaal"
N° 30 avenue Wanderpepen RN90
 
grand parking à l'arrière
rue des Pastures par la rue Mahy ou
rue de Ressaix depuis la RN90 puis
à pied vers la salle par avenue des Pastures
à gauche du parking
 
REPAS POLONAIS
 
1.wódka orange, pain polonais, cornichons, smalec
2. żurek (jourek): soupe polonaise de Pâques  
3.sorbet avec  wódka 
4.pierogi
5.gołombki :choux farcis et purée (Hmmm ! c’est bon! ) 5.kawa et 6.makowiec (makovietse) gâteau au pavot et fromage) 7.oeufs colorés
 
GRAND BAL POLONAIS 
 
JULES DOMINIANCZYK
 
CZARNA GORA en concert dès l'accueil à 13:00
 

Ambiance superbe garantie : on chante ,on mange, on boit du polonais ;

on danse des polkas, tangos, obereks, valses

et du très moderne avec le meilleur musicien de bals polonais:

Jules Dominianczyk

(et c’est congé le lendemain)

26 € le repas de fête, la musique polonaise ( -12 ans gratis)

Réservation obligatoire par tél : 0495 786205 ou 064 366133

Téléphoner et après réservation par tél.

virer sur les Polonais du Centre 

BE08 0682 4891 0313

le NOM et NOMBRE

Réservez tout de suite pour  garder vos places 

payez plus tard 

(vers la Belgique : 0032 64 366133 ou 0032 495 786205)                

 
 

                               

13:24 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

06/03/2017

684 Athlétisme en salle Championnats d'Europe

Il a été difficile ce week-end d'échapper aux directs depuis Beograd, sur les championnats d' Europe d'athlétisme en salle.

RTBF 2, au cours des heures de transmission , nous a permis  d'admettre comme l'ont reconnu les commentateurs de la chaîne belge: lentement, lentement puis devant l'évidence,  la valeur sportive  des Polonais.

Pourquoi, comment font-ils en Pologne ? Et chez nous ? Vous connaissez un club d'athlétisme près de chez vous? Vous en avez pratiqué à l'école ? Un autre sport peut être? Oui-Non ?

Il nous faudra maintenant retenir aussi le nom de ces athlètes de haut niveau comme on le fait plus facilement dans le foot et autres disciplines  fortement médiatisées et de courir les voir dans les meetings les plus proches.

Si nous portons un intérêt naturel,réel aux performances des Belges;  nous avons évidemment partagé  de grosses émotions procurées par les Polonais .

Médailles d'or

Adam Kszczot ( 800 m)


Sylwester Bednarek (saut en hauteur)

 

relais 4 X 400m dames

relais féminin.jpg


 

 

relais 4 X 400m hommes


 

Marcin Lewandowski (1500 m.)


 

Piotr Lisek (saut à la perche)


Konrad Bukowiecki (lancement du poids)


 

Classement final

 


1. Pologne                                        7 or, 1 argent, 4 bronze,  TOTAL:12
2. Grande Bretagne                          5      4            1                         10
3. Allemagne                                    2     2             5                          9
4. France                                          2      1             0                          3
5. République Tchèque                    1      2             4                          7
6. Espagne                                       1      2            1                           4
7. Grêce                                            1      1            1                           3
8. Belgique                                       1      1            0                           2
9. Portugal                                       1      1             0                           2
10. Hongrie                                      1      0             1                           2

11:14 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

01/03/2017

AGENDA KALENDARIUM des activités polonaises choisies, ici , et ailleurs

N 26/2/2017 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM ZIMOWISKO (B)

plakat-zima-2017.png

 

______________________________________________________________

N 26/2/2017 BRUKSELA CENTRUM POLSKIE (B)

 

PIERWSZA UNIA EUROPY

 

Romuald Tadeusz Starosielec

26 luty 2017 godz. 19:00

Centrum Polskie, Ignacy Jan Paderewski, Rue du Croissant 68, B-1190 Bruxelles, Belgique, tel. +32 (0)2 534 54 34, fax +32 (0)2 539 36 88, GSM: +32 477 29 30 24, info@centrumpolskie.com, centrumpolskie@gmail.com

______________________________________________________________

V 3/3/2017 MERKSEM ANTWERPEN (B)

Nieuwdreef 135, 2170 Merksem, Antwerpen, Belgium
 

laboratorium.jpg

Le pouvoir féminin dans toute sa splendeur, des voix qui vous font frissonner, qui accélèrent votre rythme cardiaque et des chants qui vous ramènent à des cultures anciennes et au monde des traditions. Quel beau voyage ! Quel plaisir de les accueillir en Belgique.

Laboratorium Pieśni (Laboratoire du Chant) est un groupe de 8 chanteuses de Tri-City en Pologne.

Tout en utilisant le chant traditionnel, polyphonique, elles interprètent des chansons du monde entier : de l’Ukraine, de la Pologne, de la Biélorussie, de la Géorgie, de la Scandinavie et de beaucoup d’autres endroits.

Elles chantent a capella avec des tambours chamaniques et d’autres instruments ethniques (shurti box, kalimba, flutes, gong, carillons koshis et zaphirs, bols chantants, instruments à percussion, etc.) créant un nouvel espace dans la musique traditionnelle, ajoutant des improvisations de voix, inspirées par les sons de la nature, souvent intuitives, sauvages et féminines.

Les chant traditionnels proviennent souvent de la source même c.à.d. des différentes régions de Pologne, d’Europe et du monde à travers les différents membres du groupe qui ont chacune leur propre histoire et qui ont évolué au gré de leur cheminement. Elles apportent donc une touche personnelle à la fois traditionnelle et nouvelle.
Laboratorium Pieśni a gagné le prix TRYTON du FAMA Festival 2014 qui reconnait la personnalité artistique du festival la plus marquante.

Voix : Alina Jurczyszyn, Kamila Bigus, Lila Schally-Kacprzak, Iwona Majszyk, Magda Jurczyszyn, Klaudia Lewandowska, Alina Klebba, Karolina Stawiszyńska.

Prix: adultes – 25 euros
Enfants de moins de 5 ans – gratuit mais pas de chaise
Enfants entre 5 et 16 ans –13 euros
Pour acheter vos places, cliquez ici

Nous offrons la possibilité de commander un délicieux repas végétarien avant le concert. Plus d’informations seront disponibles sous peu.

Info: 0478/60 60 86

www.laboratoriumpiesni.pl
www.soulhappenings.be

_____________________________________________________________

Pt 3/3/2017 BRUKSELA (B)

AGNIESZKA CHYLIŃSKA W BRUKSELI
03 marca 2017

bilety dostepne na www.benka.be

chylinska.jpg

______________________________________________________________

S 4/3/2017 MERCHTEM (B)

ALEX NOWAK

16649418_1358544120864844_7509161218976771664_n.jpg

______________________________________________________________

S 4/3/2017 BREDA (NL)

BREDA.png

______________________________________________________________

S 4/3/2017 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

 

L'association Saint André lez Lille Wieliczka

organise sa

SOIRÉE FAMILIALE

Repas dansant animé par

    LE DUO STEVY

 

 

Renseignements au 06 77 19 51 97

 

_____________________________________________________________

D 5 MARS 2017 BARLIN (F)

BARLIN.jpg

 

____________________________________________________________

N 12/3/2017 BERINGEN-MIJN (B)

 

ZPB

zenon-fabian-logo-zwiazek-150.jpg

Szanowne Prezeski, Szanowni Prezesi,

Czlonkowie Zarzadu,

 

Serdecznie zapraszamy na walne zebranie Zarzadu Glownego ZPB, ktore odbedzie sie dnia 12 marca 2017 roku o godzinie 14.30

w lokalu polskim “Polonez” w Beringen –Mijn.

 

Do zobaczenia!

Z pozdrowieniami:

Zarzad.

 

Związek Polaków w Belgii
Union des Polonais de Belgique A.S.B.L
 
Działania organizacyjne 2017 W ODDZIAŁACH
Termin jeszcze może być zmieniony
 
opracowanie KENCKI JP
 
Heusden adres Beukenstraat 37 , B-3550 Heusden-Zolder " Millenium "
A.S.B.L. Oddział Heusden-Zolder Związku Polaków w Belgii
 
06 maj ( uroczystość 3 maja )
A.S.B.L. Oddział Heusden-Zolder
11 listopada ( uroczystość 11 listopada ) A.S.B.L. Oddział Heusden-Zolder
 
 
Beringen adres Laan op Vurten 83 B-3582 Beringen “ POLONEZ ”
A.S.B.L.Poolse Vrije Vereniging, Beringen
 
11 marca Polska kuchnia A.S.B.L Poolse Vrije
05 czerwca zabawa A.S.B.L Poolse Vrije.......
24 czerwca wycieczka autobusem tylko dla członków A.S.B.L Poolse Vrije.......
15 sierpnia BBQ A.S.B.L Poolse Vrije.......
24 Września Lommel recepcja w Beringen A.S.B.L Poolse Vrije........
26. grudnia Gwiazdor dla dzieci ( opłatek ) Z.P.B Beringen
 
Genk adres Steenbeukstraat 1 , B-3600 Genk '' Polska Sala ''
A.S.B.L Polski Komitet Towarzystw Miejscowych Genk – Waterschei
 
09 Kwietnia obiad wielkanocny A.S.B.L.Polski Komitet..........
02 Września BBQ Z.P.B Genk – Waterschei Data data zmieniona
26 listopada Mikołaj dla Dzieci A.S.B.L Polski Komitet..........
02 grudnia barbórkowa Z.P.B Genk – Waterschei
09 grudnia wigilia A.S.B.L Polski Komitet..........
 
Maasmechelen adres Windelsteenstraat 12a, B-3630 Maasmechelen '' Świetlica Polska''
A.S.B.L Poolse Katholieke Zaal Maasmechelen
 
02 lipca Kleurrijk Maasmechelen Z.P.B Maasmechelen
09 Września BBQ Z.P.B Maasmechelen
25 listopada Zabawa Andzejkowa Z.P.B Maasmechelen
 Pielgrzymki
05 czerwca Scherpenheuvel : 11.30 godz. Msza
24 września 11.00 Godz. Msza 12.30 godz. uroczystość na Polskim Cmentarzu Wojskowym w Lommel.
01 października Banneux : 12.00 godz. Msza
 
Charleroi adres Rue de la Cayauderie 67, B-6000 Charleroi, Nord “ Le Caillou Blanc”
 
22 października Uroczystość dla poległy polskiej Wojskowej W.II Z.P.B Charleroi
 
02 czy 03 grudnia barbórka Z.P.B Charleroi
 
La Louvière Ressaix Binche zpb
 
16 Kwietnia polski obiad wielkanocny , zabawa polska, i koncert zepolu CZARNA GORA z Genk  sala Kursaal 7130 BINCHE 30,avenue Wanderpepen rezerw:0495 86205 26€/osoby do 12 lat gratis
15 sierpnia wielki polski BBQ
11 listopada ( uroczystość 11 listopada ) Zabawa i wystep zespolu piesni i tanca polskiego JASNA WODA
3 grudnia barborka
31 grudnia Sylwester polska zabawa
 
Comblain-la-Tour
adres Rue du Parc 19 B-4180 Comblain-la-Tour Dom Polski " Milenium "
 
02-08 Kwietnia Kolonie wiosenne
24-25 czerwca Powitanie lato
02-08 lipca obóz taneczny
09-15 lipca / 20-26 sierpnia Kolonie Letnie
13-19 sierpnia Kolonia dla emerytów
16-17 września Zjazd od weteranów kolonii Comblain La Tour(Les anciens de Comblain )
29-04 październik- listopada Kolonie Jesienne
Sylwester 2018 za pasem

 

______________________________________________________________

D 12/3/2017 HERSIN COUPIGNY (F)

HERSIN COUPIGNY.jpg

_____________________________________________________________

N 19/3/2017 BRUKSELA (B)

 

koncert KOSTMAN

 

http://www.ecolemethodekostman.com/

Coroczny koncert Szkoly Piano Methode Kostman

odbedzie sie jak zwykle

w Konserwatorium Krolewskim w Brukseli o godzinie 13:00.


Tym razem oprocz odswietnewgo grania uczniow szkoly w wieku od kilku do kilkudziesieciu lat z wielu krajow swiata,

goscinnie wystapi wielki pianista Jazzowy,

Wojciech Niedziela.

Prosze rezerwowac miejsca, tel.0475 26  9222

____________________________________________________________

_______________________________________________________________

du 21 au 27 MARS 2017 (F)

 
 
se produira de nouveau en France du 21 au 27 mars 2017


                 21 mars       BORDEAUX (33-Mérignac) -        Le Pin Galant                   
                 23 mars           ROISSY EN FRANCE (95) -               L’Orangerie                  

                 24 et 25/3/2016 ST AMAND LES EAUX (59) - Le Pasino                         

               26 mars                                  DOUAI (59) - Expo Gayant Douai                         
                 27 mars                                                  PARIS (75) - Le Grand Rex                        

MAZOWSZE 2016 2.jpg

MAZOWSZE.jpg

réservations à la FNAC  http://bit.ly/23jm

114087601_o.jpg

____________________________________________________________

V 24/3/2017 ANTWERPEN (B)

Beste vrienden,

 

Graag nodigen we jullie uit op ons concert "Kinderen van één Europa" op vrijdag 24 maart 2017 om 19.00 u. (zie affiche onder)

 

Wat staat er op het programma…..

 

Het koor van Sint-Jan Berchmans zal optreden met soliste Victoria Gebal, begeleidt door de muzikanten uit Warschau.

Vanwege het succes van vorig jaar zal de Georgische groep "Imelda" voor jullie dansen.

En het belangrijkste is het 18-koppig strijkersorkest van de school Grazyna Baczewicz uit Warschau.

 

Iedereen van harte welkom.

 

rony.png

____________________________________________________________

S 25/3/2017 CHENEE LIEGE (B)

salon polski 1.png

 

____________________________________________________________

J 30/3/2017 BRUXELLES (B)

centrum polskie.jpg

______________________________________________________________

 

D 2/4/2017 BRUXELLES (B)

CENTRUM POLSKIE 2.jpg

_______________________________________________________________

D 2/4/2017 HERGNIES (F)

IMG_20161113_164709.jpg

RCM.png

adultes 38€ enfants 20€

____________________________________________________________________________________________

S 8/4/2017 NOEUX LES MINES (F)

noeux.jpg

 

______________________________________________________________________

S 8/4/2017 HENIN BEAUMONT (F)

16299478_1752396595076827_3582162798209472652_n.jpg

_____________________________________________________________________

D 16/4/2017 DIMANCHE DE PÂQUES 2017

12841383_1268143053199585_6400198845487062343_o.jpg

BINCHE

KURSAAL

TRADITIONNEL BAL POLONAIS de PÂQUES

13h00

grand repas polonais (apéritif, zakouskis,zurek de Pâques,pierogi,sorbet,golombki,kawa et,makowiec )

1919242_1313002465077_1421288_n.jpg

grand bal polonais de Pâques avec le célèbre Jules DOMINIANCZYK

DSCN9780.JPG

concert du groupe CZARNA GORA de Zwartberg Genk (Limburg)

réservation réellement commencée.Téléphonez maintenant, merci:

0495 786205

26€

moins de 12 ans gratis

le Kursaal avenue Wanderpeppen grand parking gratuit rue des Pastures derrière la salle

 

_______________________________________________________________________

s 29/4/2016 BRUKSELA (B)

Michał Szpak &  Bajm 

info 0479300084

SZPAK.jpg

___________________________________________________________N 30/4/2017 BRUKSELA (B)

Eglise Notre Dame de la Chapelle, 1                1000 BRUXELLES

17h30

 

ŚWIĘTO FLAGI NARODOWEJ

 

Présentation des drapeaux des associations polonaises en Belgique, des bannières, des étendards.

au programme:

-trompettistes sonneurs

-citation de chaque drapeau et bénédiction

-porte-drapeaux volontaires : les élèves des écoles polonaises, les scouts polonais en Belgique, des soldats polonais

-orchestre de l'armée polonaise avec le chœur.

Vous pouvez accompagner la chorale pour les chants suivants:

Marsz, marsz Polonia

Bogurodzica

My Pierwsza Brygada

Rota

Boże coś Polskę

 

vous écouterez aussi le   Alleluja de  Haendel         https://www.youtube.com/watch?v=76RrdwElnTU

 

Vous ne pouvez porter votre drapeau, vos drapeaux ce jour-là... les élèves des écoles polonaises, des scouts polonais de Belgique, des soldats polonais, porteront votre drapeau pendant la cérémonie et vous le récupérez juste après pour entrer chez vous.

 

Si vous ne pouvez venir, nous irons chercher le drapeau chez vous et nous vous le rapporterons dès le lundi après accord.

 

 

Votre drapeau ne possède plus de hampe...nous fixerons momentanément un mât pour le montrer et vous récupérez votre drapeau juste après la cérémonie.

 

Les drapeaux des associations polonaises en Belgique, les étendards, les bannières sont le témoignage de la vie des Polonais en Belgique.

Ils ont été créés pour être montré.

La journée nationale du drapeau polonais est organisée aussi pour témoigner de la présence polonaise en Belgique.

 

Déclaration d'intention à envoyer à:

 

PACIOREK AGNIESZKA

Konsul RP

rue de Francs 28, 1040 BRUXELLES

tél:02 7390101

bebruamb3@msz.gov.pl

_______________________________________

sous le patronage et le soutien de:

l'Ambassade de Pologne

le Consulat de Pologne

le Conseil des Polonais de Belgique

l'Union des Polonais de Belgique

la Mission Catholique Polonaise

les diverses associations polonaises qui adhèrent au projet

 ________________________________________________________________________________________

 S 6/5/2017 BULLY LES MINES (F)

 

BULLY LES MINES.jpg

1/3 rue Roger Salengro, 62160 Bully-les-Mines
à réserver au 03 21 29 11 65 ou sur brigitte.nowak@wanadoo.fr

____________________________________________________

15/5/2017 CHENNE LIEGE (B)

SALON POLONAIS 2.png

____________________________________________________

M 30/5/2017 TERTRE SAINT GHISLAIN (B)

16425739_10211902169253879_2003229544212232528_n.jpg

_________________________________________________

2-3-4 czerwiec 2017 COMBLAIN LA TOUR (B)

moto clt.jpg

_____________________________________________________

S 11/11/2017 TRIVIERES (B)

Traditionnelle fête de l'Indépendance de la Pologne en 1918

repas polonais

spectacle folklorique avec l'étonnant ensemble JASNA WODA de MANAGE

bal polonais avec l'incomparable Jules DOMINIANCZYK que tout le monde s'arrache.

0495 786205

25€

moins de 12 ans gratis comme d'hab.

Vous voulez vous amuser? C'est chez nous.

Vous voulez vous ennuyer? C'est pas chez nous !!!

 

 

___________________________________________________________

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

AGENDA de nos voisins de France parfois bien proches

Mercredi 1er mars, 14h15, HISTOIRE – Documentaire scientifique : La révolution de la Terre En 1543, l’astronome polonais Nicolas Copernic ose affirmer que la Terre n’est pas le centre immobile du monde… (50 min)
 
Mercredi 1er mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise – 6 quai d’Orléans Récital organisé par l’AAMPF en coopération avec la SHLP : “Ludomir Michał Rogowski (1881-1954), un contemporain de Szymanowski” avec Izabela Kopeć – mezzo-soprano, et Ewa Pelwecka – piano. Info : 01 55 42 83 83
 
Mercredi 1er mars, 20h, PARIS (75), Théâtre des Champs-Élysées – 15 Avenue Montaigne Récital de piano de Piotr Anderszewski. Au programme : Mozart et Chopin. Tarifs : de 5 à 75 €. Info : 01 49 52 50 50
 
Samedi 4 mars, 2h55, USHUAÏA TV – Documentaire – Sentinelles de la nature : La Pologne Des écosystèmes exceptionnels, parmi lesquels les plus vastes marécages naturels, la plus ancienne forêt primitive et les plus grandes dunes mouvantes d’Europe… (50 min)
 
Dimanche 5 mars, 13h, TV POLONIA – Messe Transmission en direct de l’église Saint Maximilien-Marie Kolbe à Szklarska Poręba en Basse-Silésie (80 min)
 
Lundi 6 mars, 20h30, PARIS (75), Cité de la Musique-Philharmonie de Paris - 221 avenue Jean-Jaurès Récital de piano de Rafał Blechacz. Au programme : Bach, Beethoven Chopin. Tarifs : de 10 à 65 €. Info : 01 44 84 44 84
 
Mardi 7 mars, 6h55, TV POLONIA - Documentaire touristique : le long de la Pilica Découverte du plus long affluent (342 km) de la rive gauche de la Vistule : églises romanes, moulins historiques, château du XIVe siècle (30 min)
 
Mardi 7 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Conférence présentée par l’historien et journaliste David Gaillardon : “Le comte Alexandre Plater-Syberg : orages d’Europe. Souvenirs 1899-1950”. Info : 01 55 42 83 83
 
Jeudi 9 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Conférence présenté par Valentin Guillaume : “L’autre exil : les réfugiés oubliés de la Grande Émigration polonaise dans l’Ouest de la France”. Info : 01 55 42 83 83
 
Samedi 11 mars, 17h, PORT-ROYAL DES CHAMPS (78), Salle Gazier - site des ruines de l'Abbaye “Festival du bruit qui pense” : concert du Szymanowski Quartet. Au programme : Mozart, Mendelssohn, Puccini, Szymanowski, Waclaw de Szamotuly. Entrée : 20 €. Info : 07 68 33 44 78
 
 
 
Dimanche 12 mars, 13h, TV POLONIA - Messe Transmission en direct de l’église Notre-Dame du Perpétuel Secours à Szczecin en Poméranie occidentale (80 min)

 

Mardi 14 mars, 14h20, TV POLONIA - Karski i władcy ludzkości (Karski et les dirigeants de l’humanité) Film documentaire de Sławomir Grünberg (2015) : Jan Karski (1914-2000), alias "Witold", fut le premier homme dans le monde a révélé aux États occidentaux les atrocités et les meurtres de masse que les nazis commettaient sur le territoire polonais (72 min)
 
Jeudi 16 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Conférence présentée par Daniel Tollet, président de la Société des Études Juives : “Les projets de réforme du statut des Juifs présentés à la Diète de quatre ans”. Info : 01 55 42 83 83
 
Samedi 18 mars, 18h, LESQUIN (59), Centre culturel - 1 rue Camille Claudel Grand spectacle folklorique organisé par l’association “Amitié France Pologne” avec les ensembles “Malina” et “Kalina”. Buvette et spécialités polonaises sur place. Prix : 13 € (adhérents), 15 € (non adhérents), 10 € (moins de 8 ans). Info : 03 20 87 85 17 / 03 20 87 52 57 / 06 10 96 37 94 / 06 20 05 34 22
 
Dimanche 19 mars, 15h30, BULLY-LES-MINES (62), Espace François Mitterrand - 3 rue Roger Salengro Concert de gala annuel de la société de musique “Harmonia”. Entrée gratuite. Info : 03 21 72 02 85 ou 06 80 68 60 89
Mardi 21 mars, 20h, PARIS (75), cinéma “Reflet Médicis” - 3 rue Champollion Dans le cadre du cycle organisé par l’Institut Polonais de Paris : “Martin Scorsese présente : Les chefs d’œuvre du cinéma polonais” : Walkover (Walkower) de Jerzy Skolimowski (1965). Tarif plein : 9,30 € / réduit : 6,90 €. Info : 01 53 93 90 10
 
Mardi 21 mars, 20h30, MÉRIGNAC (33), Le Pin Galant - 34 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Tournée française 2017 du chœur et ballet national de Pologne “Mazowsze” - le spectacle aux 1000 costumes. Prix : de 36 à 41 €. Info : 05 56 97 82 82
 
Mercredi 22 mars, 16h, VILLENEUVE-D’ASCQ (59), Cinéma “Le Méliès” - rue Traversière “Les fleurs bleues” (Powidoki) d’Andrzej Wajda (2016) : Władysław Strzemiński est un peintre et théoricien de l'art polonais. Artiste d'avant-garde, il est peu soucieux de réalisme socialiste et se trouve en bute au harcèlement du régime stalinien… (98 min)
 
Mercredi 22 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Récital organisé par l’AAMPF en coopération avec la SHLP : « La relève - “la jeune vague” polonaise ». Avec : Andrzej Karałow - piano, Jacek Dziołak - clarinette, Roksana Kwaśnikowska - violon. Info : 01 55 42 83 83
 
Jeudi 23 mars, PARIS (75), Ambassade de Pologne - 57 rue Saint-Dominique Colloque universitaire à l'occasion du 700e anniversaire de la Ville de Lublin : “Lublin - Paris -Lublin”. Participation d’universitaires et de chercheurs français et polonais : 700 ans d’itinéraires croisés d’artistes et d’intellectuels polonais - Échanges et dialogue entre deux villes au cœur de l’Europe. Inscription obligatoire : paris.amb.protocole@msz.gov.pl
 
Jeudi 23 mars, 20h, ROISSY-EN-FRANCE (95), L’Orangerie - 6, allée du Verger Tournée française 2017 du chœur et ballet national de Pologne “Mazowsze” - le spectacle aux 1000 costumes. Prix : 31 €. Info : 01 34 29 48 59
 
Jeudi 23 mars, 20h30, VILLENEUVE-D’ASCQ (59), Cinéma “Le Méliès” - rue Traversière “Les fleurs bleues” (Powidoki) d’Andrzej Wajda (2016) : Władysław Strzemiński est un peintre et théoricien de l'art polonais. Artiste d'avant-garde, il est peu soucieux de réalisme socialiste et se trouve en bute au harcèlement du régime stalinien… (98 min)
 
Vendredi 24 mars, PARIS (75), Maison de l’Europe - 35-37 rue des Francs Bourgeois Colloque universitaire à l'occasion du 700e anniversaire de la Ville de Lublin : “Lublin - Paris -Lublin”. Participation d’universitaires et de chercheurs français et polonais : 700 ans d’itinéraires croisés d’artistes et d’intellectuels polonais - Échanges et dialogue entre deux villes au cœur de l’Europe. Inscription obligatoire : europe1@paris-europe.eu
 
 
 
Mercredi 22 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Récital organisé par l’AAMPF en coopération avec la SHLP : « La relève - “la jeune vague” polonaise ». Avec : Andrzej Karałow - piano, Jacek Dziołak - clarinette, Roksana Kwaśnikowska - violon. Info : 01 55 42 83 83
 
 
 
Lundi 27 mars, 15h et 20h, PARIS (75), Le Grand Rex - 1 boulevard Poissonnière Tournée française 2017 du chœur et ballet national de Pologne “Mazowsze” - le spectacle aux 1000 costumes. Prix : de 32 à 65 €. Info : 01 45 08 93 89
 
Lundi 27 mars, 20h45, VILLENEUVE-D’ASCQ (59), Cinéma “Le Méliès” - rue Traversière “Les fleurs bleues” (Powidoki) d’Andrzej Wajda (2016) : Władysław Strzemiński est un peintre et théoricien de l'art polonais. Artiste d'avant-garde, il est peu soucieux de réalisme socialiste et se trouve en bute au harcèlement du régime stalinien… (98 min)
 
Mercredi 29 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert en collaboration avec l’association “Animato” : récital de jeunes lauréats de concours internationaux. Info : 01 55 42 83 83
 
Vendredi 31 mars, 17h30, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Rencontre commémorative : Hommage à Olga Scherer, une grande dame des lettres (1924-2001). Info : 01 55 42 83 83
 
 
 
 
Dimanche 2 avril, 15h, DOUAI (59), Musée de la Chartreuse - 130 Rue des Chartreux Dans le cadre du XVIIe festival franco-polonais, concert organisé par l’ACFP : “Musique de chambre à la cour de Louis XV et Marie Leszczyńska” avec l’ensemble “Le Salon de la Paix”. Au programme : Campra, Rameau, Blavet, Clérambault. Prix : 8 € (adhérent), 12 € (non adhérent). Info : 03 27 97 20 83
 
Mardi 4 avril, 16h, VILLENEUVE-D’ASCQ (59), Université de Lille 3 - Centre de ressources en langues La Section des études polonaises de l’Université Lille 3, en collaboration avec l’Ambassade de Pologne à Paris et le Ministère de l’Éducation nationale polonais, organise la “dictée polonaise à Lille 3”. Participation gratuite. Contacts : anna.wajda@hotmail.com ou sluzaragata@gmail.com
 
Mardi 4 avril, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Vernissage de l’exposition : “Krzemieniec en Volhynie, ville natale de Juliusz Słowacki”. Expo en collaboration avec le Musée Anna et Jarosław Iwaszkiewicz de Stawisko à Podkowa Leśna (Mazovie) - visible jusqu‘au 28 avril. Info : 01 55 42 83 83
 
Vendredi 7 avril, 20h30, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert de chants polonais de la Fondation “L’incident lyrique”. Info : 01 55 42 83 83
 
 
Mardi 18 avril, 20h, PARIS (75), cinéma “Reflet Médicis” - 3 rue Champollion Dans le cadre du cycle organisé par l’Institut Polonais de Paris : “Martin Scorsese présente : Les chefs d’œuvre du cinéma polonais” : “La terre de la grande promesse” (Ziemia obiecana) d’Andrzej Wajda (1974). Tarif plein : 9,30 € / réduit : 6,90 €. Info : 01 53 93 90 10
 
Mercredi 19 avril, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert a capella du quatuor vocal “Cantus” organisé par l’AAMPF en coopération avec la SHLP. Au programme : chants pascaux anciens cantiques profanes. Info : 01 55 42 83 83
 
Jeudi 27 avril, 16h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Colloque international : “Les collections et les collectionneurs polonais hors de Pologne”. Info : 01 55 42 83 83
 
Samedi 29 avril, 15h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Conférence d’Agnieszka Grudzińska, professeur des universités, responsable du Département de polonais à l’Université Paris-Sorbonne : “Les médaillons” de Zofia Nałkowska, “j’accuse” du XXe siècle. La conférence sera complétée par la projection du film d’Andrzej Brzozowski, réalisé d’après une de ses nouvelles, “Près de la voie ferrée” („Przy torze kolejowym”, 1963). Info : 01 55 42 83 83

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

JASNA WODA.jpg

2SPOTKANIE.jpg

 

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

 

____________________________________________________________________________________________

 

 

16:56 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

21/02/2017

683 PMSz Comblain la Tour réunion du Comité Central

 

Comité Central des Ecoles des Polonais de Belgique ASBL (PMSz)

La réunion annuelle des Membres de l'ASBL a eu lieu ce dimanche 19 février 2017 à Millennium.

Elle est statuairement obligatoire pour les Membres en règle de cotisation et se fait évidemment en langue polonaise.

Elle rassemble les personnes les plus actives de la gestion et aussi les amoureux , sympathisants de Comblain la Tour, quelques nostalgiques, trop peu, de Comblain la Tour et des personnes qui manifestent depuis peu, un intérêt réel, assidu,  pour cette organisation.

DSC00181.JPG

DSC00179.JPG

DSC00175.JPG

DSC00182.JPG

Le Conseil d'Administration qui assure la gestion au quotidien a été élu par les membres du Comité Central.

PMSZ.jpg

1. Wojda  Barbara- prezes

2.Ladomirski Piotr - vice-prezes

3. Ludwikowski Stefania - vice- prezes- skarbnik

4. Lewandowicz Zofia - sekretarz

5. Komorowska Roza - sekretarz

 

Komisja rewizyjna:

1. Kabat Anna

2. Kozlowski Aleksander

3. Jedrzejczak Ryszard

4. De Lunen Robert

 

Le travail du Conseil d'Administration de Millennium Comblain la Tour repose sur un total bénévolat qu'assume complètement chaque  membre de la direction. Leur gestion financière est  transparente,contrôlée et approuvée lors de cette réunion très importante, par votation de tous les Membres présents ou représentés.

La Présidente Barbara WOJDA et Stéphanie LUDWIKOWSKA sont à Comblain, chaque week-end car il se passe un événement chaque semaine toute l'année et elles  se déplacent l'une de Bruxelles et l'autre de MaesMechelen au moins deux fois en semaine. C'est un dévouement total.

De plus la Présidente de PMSz se déplace en Europe à plusieurs Congrès et Rassemblements qui concernent l'Enseignement du polonais à l'étranger par exemple ou l'action des Organisations polonaises de part le Monde, ou la gestion des Maisons Polonaises à l'étranger.

Comblain la Tour est une des rares Maisons Polonaises aux mains de la Communauté Polonaise en Belgique.Elle appartient donc,... aux " Polonais " ,et donc un peu à tout le monde , en tout cas encore aux Polonais  qui ont créé PMSz et elle a échappé, heureusement, à l'emprise de plusieurs tutelles , pour fonctionner en ASBL, avec les règles légales des ASBL en Belgique, au grand dam de certains espoirs d'appropriation du site, inassouvis.

Millennium est aussi en Europe un exemple unique de gestion non assistée depuis bientôt 65 ans .La Présidente s'emploie à une reconnaissance financière de la Pologne dans son fonctionnement car c'est le cas à beaucoup d'endroits en Europe, pour des maisons d'associations polonaises, notamment.

DSC00186.JPG

DSC00183.JPG

L'effort financier de cette année 2017 portera sur la réfection complète du 2e étage pour un montant dépassant les 70.000€ et l'achat en cuisine d'un lave vaisselle industriel.

zima.png

 

Au cours des colonies de Carnaval plus de 60 enfants seront accueillis.Vous devinez la vaisselle que cela engendre.

Les inscriptions sont clôturées depuis un mois et les réservations pour les séjours de Pâques et Grandes Vacances bien engagés.

De plus les réservations en week-ends, séminaires,  conférences, réunions des Alcoliques Anonymes Polonais, des Pentecôtistes, des scouts polonais, des classes vertes, des voyages d'école de Pologne, d'Anciens de Millennium, Réveillon, Powitanie Lata, des pensionnés chaque année au mois d'août, etc...etc... demandent des repas et l'entretien hôtelier complet.

Millennium est géré par PMSz et tout  fonctionne bien, très bien .PMSz  réalise tous les projets préparés.

La modernisation du centre se poursuit et cela doit satisfaire et plaire à tous; aux anciens particulièrement heureux que tout continue.

Une cotisation minime des 15€ versés sur BE25 3630 7380 1882  BIC:BBRUBEBB suivie des nom prénom et la mention cotisation2017 est suffisante pour être membre de l'ASBL pour témoigner concrètement de l'intérêt porté à Millennium PMSz.

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2016/05...

14:02 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

17/02/2017

ZAPROSZENIE BINCHE INVITATION

    

12841383_1268143053199585_6400198845487062343_o.jpg

3.jpg

               

ZAPROSZENIE                               na Wielkanocny Polski Bal w BINCHE                                                                                          Invitation                                                          au  Grand  Bal Polonais                               de Binche au Kursaal                       dimanche de Pâques                          16 avril  2017  à 13h                   

 Jules DOMINIANCZYK                                                         le meilleur accordéoniste de bals polonais en Belgique  

CZARNA GÓRA en concert                                                    ( górale de Zwartberg Genk Limburg)                                 

 

Dans le passé, au théâtre de Binche, bien longtemps,                                                                                                                                                                           le bal polonais a été traditionnellement                                                                                                                      organisé le dimanche de Pâques                               

Les Amitiés  belgo-polonaises                                        dans le Centre  

 

réorganisent ce bal polonais depuis l’an passé , un bal ouvert à tous, connu des Polonais et des anciens Binchois, au Kursaal de Binche RN90 av Wanderpepen 30 7130 BINCHE Salle A Entrée à droite Très gd parking à l’arrière du Kursaal  r. des Pastures, de la RN90 par la r. de Ressaix ou r. Mahy                                                                                                                         

 


1.Wódka orange, pain polonais, cornichons, smalec                                         2. żurek (jourek): soupe polonaise de Pâques                                         3.sorbet avec  wódka                                                                               4.pierogi ( grands ravioli polonais)                                                        5.gołombki :choux farcis et purée (Hmmm ! c’est bon! )                                    5.kawa et 6.makowiec (makovietse) gâteau au pavot et fromage)                          7.oeuf coloré

 

PAF:26€  *La participation aux frais comporte                                                                           la location de la salle et sa préparation ,                                                                                     tous les frais d’organisation et de communication,                                                                    le prix du repas, des musiciens , de la SABAM


 

Ambiance superbe garantie : on chante ,on mange, on boit du polonais ; on danse des polkas, tangos, obereks, valses et du très moderne avec le meilleur musicien de bals polonais: Jules Dominianczyk (et c’est congé le lendemain) 26 € le repas de fête, la musique polonaise ( à toute heure10 € entrée sans le repas) -12 ans gratis Réservation obligatoire par tél : 0495 786205 ou 064 366133 Téléphoner et après réservation par tél. virer sur les Polonais du Centre (BE08 0682 4891 0313 ) le NOM et NOMBRE (-de 12 ans gratuit) Réservez tout de suite pour garder vos places ; payez plus tard (vers la Belgique : 0032 64 366133 ou 0032 495 786205)                

 

23:07 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

08/02/2017

682 JASNA WODA à MANAGE ce samedi 4 février 2017

L'ensemble de chants et danses de Pologne JASNA WODA a donné une superbe représentation au Centre Culturel de Manage.


Ce souper spectacle fêtait le samedi 4 février 2017, le 22 anniversaire de l'ensemble polonais de la région du Centre.

La salle culturelle du SCAILMONT était pleine à craquer et plusieurs visiteurs, dont les échevins de la ville qui suivent régulièrement les activités de JASNA WODA, restèrent debout un moment.

JASNA WODA est lié, depuis sa création avec MANAGE et même, à la culture à Manage, à  l'enseignement à Manage où l'ensemble de danses  occupe,  un espace à l'école communale de Bellecourt pour les répétitions des adultes le vendredi soir 19h et un espace également à l'école de La Drève à La Hestre pour l'apprentissage hebdomadaire du mercredi 14h, avec les petits de la région du Centre et de plus loin même.

DSCN9974 (2).JPG

DSCN9971.JPG

Les élèves de première année de danse de Madame CHRISTINA ont donc ravi le public qui a,... explosé lors de la prestation des petits.

Quant aux adultes, ils ont présenté encore de nouveaux costumes, encore de nouvelles danses aussi et de plus une chorale en costume folklorique polonais et qui a superbement, superbement chanté.

DSCN0048.JPG

Madame PACIOREK Agnieszka, consul de Pologne  rehaussait la soirée de sa présence .

DSC00156.JPG

Elle a grandement félicité Bertrand COCQU chorégraphe et directeur artisitique pour la qualité du travail de JASNA WODA.

Robert DITULLIO directeur de la TV locale ANTENNE CENTRE et dont l'épouse est polonaise, a également passé une ravissante soirée au SCAILMONT et  lui, connaît JASNA WODA,... depuis des années. Et nous aussi, Polonais de la région du Centre , nous avons passé une soirée plus qu'agréable.

DSCN0077.JPG

Agnieszka MARKIEWICZ du magasin polonais de Nivelles

DSC00114.JPG

DSC00171.JPG

la nièce de Régine FABJANCZYK: Cassandre Albassini , plus de 20 ans à JASNA WODA . A gauche MACIEJEWSKA Urszula de Ressaix ( du comité régional: les Polonais du Centre)

DSC00157.JPG

DSC00137.JPG

DSCN0010.JPG

DSCN9938.JPG

 

DSCN0078.JPG

 

17:49 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

07/02/2017

681 Polacy w BELGII i sport (bieganie- jogging)

Wyścigi w wiosce Vellereille les Brayeux, region "le Centre" w Belgii

w niedziele 5go lutego 2017 

Nasze biegacze :

16508675_10212552595156971_1540724038305318553_n.jpg

16299469_277265589371910_5592682385817379752_n.jpg

DROZD Wanda, Joseph WOZNY et son fils, le célèbre ERIC WOZNY .

Wanda et Joseph chantent à la chorale de SPOTKANIE

http://www.charleroi.be/node/4264

http://www.lavenir.net/cnt/dmf20161102_00909208/dixiemes-...

 

10:15 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |