21/11/2017

717 BARDZINSKI à BINCHE c'était le 11 novembre 2017

FABULEUX BARDZINSKI ORKIESTRA

Depuis que les Polonais de la région du Centre organisent des fêtes polonaises ,cette association a produit pour vous, sur fonds propres :

plusieurs fois, les ensembles SPOTKANIE, WOJTEK, JASNA WODA

les musiciens:

Alexandre Jelen                plusieurs fois

Dominianczyk Jules           beaucoup beaucoup de fois

Matlewski Krzysztof           (2 fois)

https://www.bing.com/images/search?q=matlewski+krzysztof&...

ADAMIAK trio (3 fois)

Czarna Gora (2 fois)

Ks orkiestra

Edziu Paszlier trio

Pascal Stefanski trio https://www.bing.com/images/search?q=pascal%20stefanski&qs=n&form=QBIR&sp=-1&pq=pascal%20stefanski&sc=0-16&sk=&cvid=4FE3B30FECB048CDB2F515FBC84E2560

et les Bardzinski                    pour la 4e fois

Nous nous déplaçons bien souvent dans toute la Belgique pour nous amuser aux bals polonais et aussi pour apprécier les musiciens de ces bals.

Nous nous déplaçons très souvent en France pour nous amuser aux bals polonais du Nord et du Pas de Calais et nous visionnons encore et encore tous les orchestres polonais pour les apprécier.

Et puis nous choisissons pour notre public polonais de Belgique.

Et cette fois encore cela a été fabuleux avec les BARDZINSKI.

La meilleure et la plus belle prestation de cet ensemble qui s'impose au-dessus de tous; de tout ce que l'on a vu nous mêmes.

Il n'y a plus de comparaison à faire. Ceux qui comme nous voyagent et en France et en Belgique, vous le diront à notre place.

Bien évidemment que nous allons ici dans le Centre ,en présenter des autres .De très bons même.Nous préparons consciencieusement les budgets parfois très importants ,correctement et nous entretenons bien longtemps à l'avance des négociations basées surtout sur des relations très amicales avec les orchestres.

Cette amitié est la base de la prestation inoubliable du grand orchestre BARDZINSKI à Binche.

Les Bardzinski ont joué, ont donné, pour les Polonais à Binche par amitié .

L'ambiance, l'atmosphère chaleureuse, c'est aussi créé par les relations particulièrement amicales avec tout le monde , avec chacun des participants. On organise la fête pour les gens; pour les gens simples.

Quant au nombre de personnes à la fête de Binche ,à Pâques ou le 11 novembre de chaque année ;demandez-le aussi aux personnes qui y étaient.

Voilà encore une série de magnifiques photos de Bernard KONCZAK qui nous photographie depuis près de 10 ans déjà. Merci aussi à lui pour ce travail qu'il accomplit chez nous dans la région du Centre et aussi partout.

BKO59 J W BINCHE NOV 17  53   pg.png.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17  54    pg.png.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 42  .jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17   34.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 22.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17   32.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 12  jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17   33 2.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17   34.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 10pg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 27 .jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 28.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 19jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17  39 jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17  36 jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 7jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 6jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 29 .jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 20 .jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 17 jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 5jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 8jpg.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 16 jpg.jpg

 

 

 

01:39 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

19/11/2017

716 JASNA WODA swieto niepodleglosci w Binche 11/11/2017

Superbe JASNA WODA

Jasna Woda Manage en fait.

Manage dans la région du Centre en Belgique: une petite région coincée entre une énorme région de Mons et une aussi importante région de Charleroi.Des régions voisines pleines de Polonais et chez nous aussi mais modestement à la mesure du territoire que recouvre le Centre. Et pourtant c'est dans le Centre que s'organisent les plus grandes fêtes polonaises et les rassemblements organisés pour les Polonais.(Bois du Luc et maintenant à Binche)

Le Centre c'est une vingtaine de kilomètres en tout sens; un gros 100.000 habitants pas plus.

Et dans cette région comme partout une Communauté Polonaise aujourd'hui dispersée.

Jasna Woda arrive à rassembler cette Communauté, à la séduire, à la combler.

Voilà plus de vingt ans que Jasna Woda parvient à réunir les Polonais; parvient aussi à les représenter auprès de tous.

La Communauté Polonaise installée depuis plus de 100 ans a écrit une longue histoire au cours de sa présence dans le Centre et ce qui en reste et restera d'abord dans la mémoire collective c'est les groupes de danse et chant folklorique.

Jasna Woda laissera de longues et belles pages dans cette histoire; probablement les plus belles pages, les plus belles images.

C'est donc pour tous un régal et une fierté  particulière pour les Polonais quand JASNA WODA danse.

                         DSCN1474.JPG

Le spectacle lors de notre fête annuelle du 11 novembre a d'abord permis d'applaudir la classe des petits que dirige Chrystyna tous les mercredis après-midi à l'Ecole de la Drève à La Hestre.Elle attend vos enfants d'origine polonais ou non même.

Samedi 11 novembre 2017, c'était extrêmement touchant, ravissant, émouvant.

Et puis l'explosion de rythmes, de couleurs par un ensemble exceptionnel.

                             DSCN1478.JPG

Les Polonais venus de Liège, d'Anvers, Charleroi, Mons et qui ne disposent plus de groupe folklorique dans leur région ont été de suite conquis par la qualité de la représentation. 

Oui, c'était superbe comme le montrent ci-dessous les photos de Bernard KONCZAK (BKO59 dans YouTube/Bernard KONCZAK sur Facebook)

BKO59 J W BINCHE NOV 17  51jpg.png.jpg

      BKO59 J W BINCHE NOV 17  50jpg.png.jpg

 

                            BKO59 J W BINCHE NOV 17 1.jpg

                         BKO59 J W BINCHE NOV 17 4.jpg

                                                    BKO59 J W BINCHE NOV 17 2.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17  58      pg.png.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17  52  pg.png.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 45  .jpg.png.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 48  .jpg.png.jpg

BKO59 J W BINCHE NOV 17 49 .jpg.png.jpg

 

12:12 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

16/11/2017

715 fête polonaise à Binche: l'exploit de nos cuisiniers

Les Polonais du Centre organisent leurs fêtes avec repas.

Un repas polonais que des équipes traîteurs ne veulent  assumer à cause des recettes spécifiques qu'ils ne maîtrisent pas assez  et surtout refroidis par le  nombre élevé de participants.

L'équipe en cuisine prépare le tout sur place avec des produits les plus frais et une grande partie de produits achetés en Pologne lors de déplacements préparatoires. C'est une lourde organisation: achats, transport des produits et des machines (des centaines de kg), dépôt au froid, préparation et réserve au froid ou au chaud; de la veille au jour de la fête.

Puis le lendemain, tout enlever et débarrasser pour un nettoyage total et rapporter à la maison.

Rien à voir avec ce qui se fait ailleurs, rien.

Au menu,

DSC01718.JPG

-l'apéro au jus de pomme et wodka polonaise aux pommes avec des zakuski: saucisse de Pologne, comme les cornichons et le pain au saindoux sur l'assiette

-une grosse soupe paysanne polonaise avec encore des morceaux de saucisson

-le sorbet avec une petite goutte

-les pierogi (ravioles à la choucroute, viande et champignons arrosés au saindoux ) 

DSC01762.JPG

DSC01703.JPG

-les choux farcis à la viande, au riz et sarrasin (6 grandes casseroles de plus de 100 golomki: petits pigeons en polonais)

DSC01716.JPG

-le ponchèque beignet polonais et le café à volonté; vous connaissez un autre endroit où c'est comme cela?

 

...des heures de préparation pour la pâte des ravioles, les farcir; tout comme les choux à faire bouillir pour détacher les feuilles entières unes à unes ,amincir les cardes ,farcir, rouler, attacher, cuire des centaines et des centaines de pièces.

 

Le service assuré par toute l'équipe du Lions Club Binche Alliance n'a souffert d'aucun retard : servir, desservir, envoyer ,répondre aux multiples demandes des participants dont les végétariens; des kilomètres parcourus de la cuisine aux longues tablées jusqu'aux coulisses parfois à la table des musiciens de Bardzinski Orkiestra.

DSC01729.JPG

Le tout avec le sourire et des séances de motivation grâce à un petit verre de remontant.

 

Les impressions, les appréciations, les coups de téléphones, les commentaires vont tous dans le même sens au sujet du repas: parfait à tous points de vue.

16:07 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

15/11/2017

714 fête nationale dans la Communauté Polonaise de la région du Centre

Voilà une dizaine d'année que les Polonais dans la région du  Centre ont initié cette fête nationale chaque 11 novembre.

Une fête maintenant bien comprise par beaucoup du point de vue historique et depuis peu organisée ,à d'autres endroits, où vivent les Polonais, dans le Hainaut et dans le Limbourg.

Elle se développe aussi auprès des autorités militaires polonaises au SHAPE et évidemment à Bruxelles où nous étions déjà lors d'une toute première cérémonie importante organisée, il y a une dizaine d'années au pied du Soldat Inconnu.

En 2018, les cérémonies du centenaire de cette indépendance prendront naturellement un caractère encore plus grand, en Pologne et aussi chez nous à Binche.

L'intérêt envers la Communauté Polonaise de Belgique se renforce dans les médias .

KONCZAK 11NOV17  4.jpg

L'émission "7 à la Une " a choisi notre événement du 11 novembre 2017 à BINCHE pour mieux présenter notre spécificité de vieille communauté polonaise - on est dans le Centre, depuis plus de 100 ans -  mais de révéler aussi, notre implication aujourd'hui dans le tissu associatif local .

WAJDA 1.jpg

GAUDIER 1.jpg

Gilles le Suisse a donc souhaité passer avec nous,  ce samedi dans la Cité du Gille, pour filmer le drapeau polonais dressé la veille au rond point de l'UNESCO

BRZOZOWSKI XAVIER BINCHE 2017.jpg 2.jpg

DSC01715.JPG

 

pour découvrir Xavier BRZOZOWSKI et son épicerie polonaise SMAKI POLSKI sur le Marché de la Grand Place

 

 

DSCN1470.JPG

pour comprendre la collaboration avec le Lions Club Binche Alliance et notre projet caritatif commun

 

KONCZAK 11NOV17  7.jpg

Pour découvrir le spectacle de folklore polonais avec JASNA WODA MANAGE.

Vivre toute la soirée à la fête nationale du 11 novembre avec les Polonais du Centre et leurs amis.

KONCZAK 11NOV17  5.jpg

 

(photos: B.Konczak BKO59-Luc Gaudier-A.K. )

Gilles le Suisse a séduit tout le monde. Lui, le cameraman de la RTBF, le preneur de son, ont aussi contribué au succès de cette fête.

Le reportage caricatural comme le sont souvent les reportages du Suisse reflète un ou l'autre des aspects de la rencontre: le repas polonais, la wodka qui aide à la convivialité générale, la familiarité, et surtout la joie, l'amitié naturelles particulières chez les Polonais du Centre. 



https://www.rtbf.be/auvio/detail_gilles-le-suisse-chez-le...



 

20:24 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

13/11/2017

713 SWIETO NIEPODLEGLOSCI w BINCHE przy starej emigracji

 

 

 

BINCHE NOV 17 FR.jpg

 

Le Lion's avec les Polonais?

 

Comment affirmer la présence polonaise dans notre région alors que les Polonais sont complètement intégrés au point d'étonner les gens quand on se présente comme étant d'origine polonaise; étonnés quand on se présente comme association polonaise; étonnés encore quand on annonce un événement organisé par des Polonais ; étonnés quand on recommence à noter et à considérer, les fêtes polonaises dans l'agenda des festivités de la ville, de la région comme c'était le cas jusqu'au milieu des années 70.

Depuis quelques mois déjà, les Polonais du Centre modifient consciemment leur ancrage , leur visibilité dans la société en oubliant les rassemblements intimes, privés, discrets , à l'écart du monde pour apparaître maintenant plus fermement aux yeux de tous et s'afficher comme un groupe actif , une communauté importante , représentative, influente  et qu'il faut prendre en considération .

Si d'aucuns encore, dans la région du Centre ne rejoignent pas cette construction de groupe qui est bien en marche, c'est par résignation, pour d'autres sentiments aussi ,ou,  soit  parce qu'ils sont encore sous l'influence de  feu la Mission Catholique qui égoïstement n'admet toujours  pas l'ouverture à tous les Polonais et les regroupements non soumis ; ou sont liées aux  associations polonaises voisines de la région du Centre qui souffrent de la création, le développement d'une Communauté Polonaise organisée dans le Centre .

Nous nous montrons; nous racontons, nous expliquons; nous nous positionnons ; nous nous engageons plaisamment dans le tissu associatif connu ;  nous nous affirmons auprès des autorités .

Voilà pourquoi l'insistance pour un drapeau polonais au rond point de l'UNESCO.

Voilà pourquoi, la collaboration au cours de la fête du 11 novembre 2017 ,cette fois le LION'S CLUB ALLIANCE de BINCHE

http://binche.blogs.sudinfo.be/archive/2015/09/16/lions-c...

pour un projet tout à fait local sur la Grand Place de Binche où "le BISEAU " aménage une maison d'accueil et d'aide éducative, pour les "enfants du juge" .

http://lebiseau.e-monsite.com/

Vous allez aussi comprendre le pourquoi d'une collaboration avec le Lions Club Alliance de Binche en découvrant l'application profonde de l'équipe qui a assuré tout le service lors de notre fête  polonaise du 11 novembre 2017.Ici , sto lat , sto lat ,niech...

GAUDIER 10.jpg

photos Luc Gaudier 

L'équipe du Lion's Club Alliance Binche (l'une d'elles a branché son application de mesure de distance parcourue à pied lors du service: 9,8 km)

avec Gozdek Catherine, Fabjanczyk Bérangère, Kozlowski Dorothée (présidente), Pintus Rita (à toutes les fêtes polonaises), Linda Van de Voorde et Murielle deLil-Randour(présentes à toutes les fêtes polonaises) ,Annette Descartes, Aurélie Crevits,Cécile Delwart, Rapetti Sabrina, Hayat Sylvie, et...

 

GAUDIER 3.jpg

eric levant 10.png

avec les animateurs présents à  ce stage de formation  sur la photo: Stasiek Trytko, Stasiek Wajda , Nathalie Wajda, Maximilien Gladki, et les assistants des maîtres de stage: Eric Levant, Eric de Lil, qui se sont surmenés depuis le début de l'après-midi pour le travail au bar et oui Gil le Suisse aussi en appui.

Oui, ils savent qu'il y a des Polonais en Belgique et ils savent que le 11 novembre, c'est la fête nationale de l'Indépendance en Pologne là-bas et en Pologne d'ici.

Merci à tous.

 

 

17:13 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

10/11/2017

712 fête de l'Indépendance de la Pologne le 11 nov 1918

11NOV2017.jpg

Le député-bourgmestre de Binche, Laurent DEVIN, a présidé au rond point de l'UNESCO, la cérémonie de lever du drapeau polonais à la veille de la fête polonaise du 11 novembre.

BARBARA RICHARD SOPHIE 1.jpg

https://www.facebook.com/laurent.devin.52?hc_ref=ARSL0wlJ...

BARBARA RICHARD SOPHIE 2.jpg

A la fin de la première guerre mondiale, la Pologne partagée près de 175 ans par les puissances voisines (Russie-Autriche/Hongrie et Prusse) retrouve son indépendance.

L'initiative d'un drapeau polonais au rond point a été menée par Jean Robert DEVOS de Péronnes Village, relayée auprès du Conseil Communal par l'Echevin Kevin Van Houter et approuvé par l'ensemble du Collège de la ville.

Le bourgmestre présent à la fête polonaise à Pâques de cette année comprenant le souhait des Polonais de la région a programmé cet acte symbolique à la veille de notre fête nationale. Cette fête aura lieu demain à Binche à la salle Saint Ursmer en présence des autorités polonaises en Belgique et des délégations  de Polonais d'Italie, de Pologne, du Nord Pas de Calais, d'Anvers, Bruxelles, du Limbourg et de Liège, de Boussu Tertre ,de Charleroi, de la région du Centre et du Grand Binche évidemment (Bray, Leval, Ressaix, Epinois, Waudrez,Binche Centre ville, Péronnes,Buvrinnes

La Polonia du Centre représentée par JANOWSKI Richard originaire de Péronnes Sainte Marguerite et les deux soeurs KUBAREK, est trèssensible à ce geste de reconnaissance.

Les Polonais sont en masse dans la région depuis 1911 et leur intégration dans la société est complète et terminée au point qu'elle nécessite maintenant un retrait identitaire à la recherche de leurs origines. C'est le travail de " les Polonais du Centre" dont l'action consiste à redonner aux Polonais d'ici, un sentiment d'appartenance à une Communauté, de mémoriser et de valoriser l'histoire de leur vie ici dans le Centre ,de la faire aussi connaître aux nouveaux Polonais de Pologne qui vivent à Bruxelles et Anvers.

BARBARA RICHARD SOPHIE 3.jpg

photos: DEVIN-VAN HOUTER services presse communication

 

16:05 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

08/11/2017

711 list z daleka IMOLA i GENERAŁ ANDERS

Il  y a 4 ans nous étions la seule délégation polonaise de Belgique aux cérémonies anniversaire de la bataille de Mont Cassino où nous avons fait de nombreuses rencontres.Nous continuons à entretenir ces relations avec les associations italiennes qui cultivent la mémoire de la Libération de l'Italie par les troupes polonaises de Anders.

 

IMOLA 99e.jpg

Foto1.jpg

Foto3.jpg

21:17 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |