16/01/2015

n°584 Yvette POPLAWSKA et SPOTKANIE à HORST (VENLO) en Hollande

spotkanie horst.jpg

Photos collection POPLAWSKA Yvette et les Polonais du Centre

Yvette Poplawska ,la très dynamique, boulimique, bouillonnante, exubérante, est aussi la très contreversée , critiquée Yvette Poplawska.Elle est sur la photo au milieu de la chorale de SPOTKANIE .

Peut être parce qu’elle est partout où il y a un événement polonais en Belgique et dans les pays voisins. Elle est aussi très souvent en Pologne et là se sont ses talents de poétesse et d’écrivain  qui sont reconnus. Elle possède cependant une carte de journaliste et est bien souvent, très souvent, la seule à rapporter , à écrire, à laisser ainsi une trace sur les événements qui sont l’histoire de la Communauté Polonaise en Belgique.

Rien que pour ce travail bénévole, passionné qu’elle mène ces dernières années, elle mérite le prix « le Polonais de l’année » « Polak Roku » attribué par les internautes en 2014.

Chez nous, en Belgique, elle voit et participe à beaucoup d’initiatives des Polonais, le plus souvent auprès de la « nouvelle Polonia » à Bruxelles et Anvers.C'est vrai,elle y promotionne quand elle peut ,son travail artistique mais elle sait aussi mettre la main à la pâte comme lors des colonies des enfants à Comblain.

Nous, les Polonais du Centre, la connaissons depuis le début de son travail ethnographique.                          C’est chez nous, à Bois du Luc, à Ressaix, à Trivières, à Maurage, qu’elle a découvert la « Stara Polonia », « la vieille Polonia » .

Nous participons parfois avec elle à des initiatives polonaises  plus privées, comme à Nandrin, les expositions d’artistes polonais dans les beaux jardins d’Héléna WOCHEN ou l’exposition de Halina JAKUBOWSKA dans le sous-sol de la Place Saint Lambert à Liège, où paie de sa personne encore en participants à des congrès polonais à l’étranger comme en octobre 2014, à Rome, sur le thème des aides européennes aux associations polonaise par les Fonds Européens  de Erasmus + .

ROMA OCT 2014 2 115.JPG10711017_813895518663043_8299878135727090171_n.jpg10556463_799653323420596_1484180244193571707_n.jpg10734001_813896875329574_8574815976572076601_n.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SHAPE POPLAWSKA 4.jpg

 

10599433_802322479820347_6751936365202735734_n.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Contrairement à beaucoup de nouveaux Polonais, Yvette Poplawska ne néglige pas la vieille Polonia. Elle continue à la fréquenter dans tout le Hainaut alors qu’elle habite Sint Truiden . Elle  arrive à apprécier les organisations à leur juste valeur. Invitez-là car elle n’oublie pas ce qu’elle a apprécié ; elle mémorise ;elle sait faire preuve de gratitude et au minimum laissera une trace écrite et des photos qui resteront.

C’est à elle que SPOTKANIE doit sa dernière prestation à HORST (VENLO) en Hollande, la semaine dernière; à ses contacts avec KUCINSKI Christian aujourd’hui  « public relation » de l’ensemble exceptionnel qu’est SPOTKANIE.Elle a vu et apprécié SPOTKANIE, plusieurs fois à Bois du Luc, au Shape aussi.

https://www.facebook.com/yvette.poplawska?fref=ts

Suivez sur Facebook, chaque semaine les reportages de cette femme dynamique et voyez que la vie polonaise en Belgique est bien vive.

 

23:55 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

13/01/2015

n°583 RESSAIX histoire des Polonais en Belgique (page 34 par JP Dziewiacien)

Dz__KSMP_034.jpg

 

Photo 34 Collection Dziewiacien Jean Pierre

 

Le contexte :

 

Cette photo a été prise à l’intérieur de la première chapelle de Ressaix en 1966, comme l’indique la banderole derrière les enfants. Cette année-là, la Pologne fêtait le millénaire de son évangélisation.

Ces enfants sont rassemblés devant un tableau de la Vierge Noire de Czestochowa.

 

Les participants :

 

On peut y reconnaître – même si la photo est relativement floue :

Eveline et Dominique Ogonowski ; Casimir Nowicki ; Lucette Kieltyka : Francine Fabjanczyk ; Jeanine Romanowicz ; Irène Sitarz ; Bernadette Marszalkowski : Vital Czuk ; Richard Pietraszek ; Pierre Ogonowski ; Rozwita Pietraszek ; Irène Pietraszek ; Sabine Pietraszek ; Hélène Sitarz ; Christine Romanowicz ; Tadek Marszalkowski ; Bronek Sitarz 

 

L’essentiel :

 

Cette photo est très émouvante. Les enfants qu’on peut voir là, sont les adultes d’aujourd’hui. Certains nous ont même déjà quittés. Et la vie a dispersé les autres.

 

Il est plus que probable que ce rassemblement se soit organisé pour une occasion spéciale. Je pense qu’il s’agit de la visite à Ressaix du tableau de la Vierge Noire de Czestochowa.

 

En effet, le célèbre tableau de la Vierge Noire a quitté Jasna Góra pour venir en Belgique à notre rencontre. Sans pouvoir préciser la date, je me souviens parfaitement de son passage. L’icône sacrée a été présentée dans chaque église polonaise et dans chaque église où des polonais venaient régulièrement prier.

 

Elle est donc venue aussi à l’église de Bernissart. Et tous les polonais d’Harchies et de Bernissart étaient rassemblés pour l’accueillir. La cérémonie a été assez brève, mais la dévotion des participants m’avait touché.

Comme tous les autres enfants, j’étais habillé en krakowiak et je sentais bien que nous vivions un évènement unique.

 

Il faut dire que les parents nous avaient préparés pour la circonstance. Mon père m’avait raconté l’histoire du fabuleux tableau. Et monsieur le curé, à l’école polonaise, avait aussi expliqué longtemps. Nous étions donc tous impressionnés de nous retrouver devant un tel miracle.

 

Dans l’histoire qu’on nous avait apprise, le tableau avait été emporté, par de féroces soldats, lors d’une terrible bataille. Et comme il était important pour les Polonais, les soldats ennemis se sont acharnés pour le détruire. Ils l’ont tout d’abord jeté à terre et l’ont fait piétiner par le cheval du général. Mais le tableau était resté indemne. Ensuite, ce sont tous les chevaux de la cavalerie qui sont passés dessus pour le piétiner … toujours sans succès. L’œuvre semblait protégée par Dieu. De rage, le général prit son épée et frappa le visage de la vierge. A ce moment-là, du sang coula de la joue de la vierge… Et c’est ce miracle-là qui venait nous rencontrer à Bernissart, à Ressaix et partout où il y avait des Polonais.

 

Ce n’est pas étonnant que l’évènement nous ait paru exceptionnel.

 

Aujourd’hui, avec le recul, on peut démystifier cet épisode. Tout d’abord, l’histoire qu’on nous avait racontée – et qui nous avait tant bouleversée - n’était qu’une légende. Ensuite, le tableau n’était qu’une copie. Quant aux buts recherchés par cette représentation à domicile, il était sans doute de rassembler toute la communauté polonaise autour d’une image sainte. Accessoirement, si cette pérégrination pouvait « ennuyer » les autorités polonaises de l’époque, c’était tant mieux.

 

En réalité, le périple du tableau sera surtout le meilleur moyen pour l’église de résister au gouvernement.

C’est le cardinal S. Wyszynski, primat de Pologne, qui va organiser le « pèlerinage », de cette copie de Notre Dame de Częstochowa qui avait été bénie par le Pape Pie XII. Cette copie fera le tour de Pologne, de paroisse en paroisse, de maison en maison, durant 23 ans … de 1957 à 1980.

 

J’ignore si c’était la même copie qui circulait en dehors et à l’intérieur de la Pologne.

____________________________________________________________________

 

 Je crois que j'ai le même souvenir mais à Liège

Francois Chwoszcz Wochen

 

FRANCOIS CHWOSZ LIEGE.jpg

 

21:14 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

10/01/2015

KALENDARIUM agenda des activités polonaises en Belgique et même plus loin

_______________________________________________________________

Pt 9/1/2015 BRUKSELA (B)

 

licitacja.jpg

 

____________________________________________________

 

______________

Z 10/1/2015 ANTWERPEN WOMMELGEM

 

impreza styczen.jpg

 

 

___________________________________________________________________

Z 10/1/2015 GENK (B)

 

KAROLINKA.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________________________

N 11/1/2015 HORST (NL)

 

HORST.jpg

VENLO.jpg

HORST 2.jpg

________________________________________________________________________________________________________

N 11/1/2015 ROMA (I)

 

 

RZYM.jpg

RZYM 2.jpg

 

 

______________________________________________________________________________________________

 Z 17/1/2015 ANTWERPEN (B)

 

wommelgem.jpg

 

 

_________________________________________________________________

S 17/1/2015 BREDA (NL)

BREDA 8.gif

_________________________________________________________________

Z 17/1/2015 BOCHUM  (D)

 

bochum.jpg

________________________________________________________________________________________________

Z 17/1/2015 FELLBACH (D)

felbach.jpg

 

 

EF CLUB

Salierstraße 46, 70736 Fellbach

____________________________

S 17/1/2015 MILANO (I)

MEDIOLANO.jpg

_________________________________________________________________

D 18/1/2015 LA LOUVIERE (B)

 

Zachecamy wszystkich do udzialu w corocznej Miedzynarodowej Mszy Swietej organizowanej w kosciele w La Louviere w ta niedziele 18.01.2015 o godzinie 11.00.
Adres:

Eglise Saint-Joseph
Place Maugrétout
7100 La Louvière

Zapraszamy serdecznie

Polska Misja katolicka w Ressaix

Messe internationale annuelle organisée le 18/1/2015 à 11h en l'église saint Joseph Place Maugrétout

_________________________________________________________________

N 18/1/2015 BRUKSELA (B)

 

KAPLICA.jpg

 

 

__________________________________________________________________

N 18/1/2015 BRUKSELA Polska Misja Katolicka OMN

 

KOLENDY BRUKSELA.jpg

Amis, collègues, étudiants en langues slaves, passionnés de culture polonaise...
Vous êtes tous cordialement invités à la soirée concert de musique et chants de Noël polonais organisée par les jeunes (étudiants) et les enfants de la Mission catholique polonaise de Bruxelles.
Il s'agira d'un moment convivial et agréable tout en musique en passant par des reprises de chants de Noël et des chants traditionnels.
Où ? A l'église Notre Dame de la Chapelle, Place de la Chapelle, 1000 Bruxelles
Quand ? Dimanche 18 janvier 2015 à 18:15 (pour durer +/- 45min.)
(17:30-> messe traditionnelle en langue polonaise)
 

 

__________________________________________________________________

D 18/1/2015 ABSCON (F)N PdC

 

ABSCON.jpg

ABSCON 2.jpg

 

__________________________________________________________________

N 18/1 2015 MILANO (I)

 

MILANO.jpg

 

____________________________________________________________________

 

 

 

DZIEN BABCI.jpg

 

Cz 22/1/2015 BRUKSELA

 

BIRMINHAM STYCZEN.jpg

________________________________________________________________________________________________

S 24/1/2015 BRUKSELA (B)

 

KONSULAT DLA DZIECI KIWI-A-w-moim-miescie-jest-inaczej.jpg

 

 __________________________________________________________________________________________________

S 24/1/2015 WOMMELGEM ANTWERPEN (B)

 

IMPREZA.jpg

 

 

____________________________________________________________________

S 24/1/2015 BRUKSELA (B)

 Koncert zimowy w Brukseli - Trio : Bartosz Ziajlo i Sebastian Mazurkiewicz z zespolu Anker i Michal Bandurski

 

PIEROGI CAFE.jpg

 

 à 20:00

Pierogi Cafe, à Anderlecht          place Bizet

__________________________________________________________________

S 24/1/2015 HAUTRAGE ETAT SAINT GHISLAIN (B)

L'orchestre de Christian Kubiak

Salle Omnisports d'HAUTRAGE-CENTRE

 

KUBIAK TERTRE.jpg

 

 

A partir de 20 heures (grand parking à proximité)

 

ORGANISATION: Le Tertre Cycling Team.

 

Pour les réservations:

 

- Mr Lionel Blaszka: 0479/437966.

 

- Mr Raymond Mielcarek: 0478/643073

____________________________________________________________________________________________

 

Z 24/1/2015 BERGEN OP ZOON (NL)

 

PEJA.jpg

Dzięki uprzejmości organizatorów koncertu RYCHU PEJA SOLO w Bergen op Zoom, mamy dla Was wejściówki na tą imprezę.Aby je zdobyć, wystarczy odpowiedzieć na jedno proste pytanie.Losowanie odbędzie się już w najbliższą niedzielę o 17:00. Powodzenia émoticône smile

szczegóły konkursu na :
http://roosendaal.co/wiadomosci-roosen...

 

 

 

___________________________________________________________________________

Z 24/1/2015 FRANKFURT AM MAIN (D)

FRANKFURT ENIGMA.jpg

______________________________________________________________________________________________

Z 24/1/2015 HAMBURG (D)

HAMBURG MARSCHNERSTIEG 7.jpg

___________________________________________________

 s 24/1/2015 LIBERCOURT (F)

 

LIBERCOURT.jpg

 

 

_____________________________________________________

J 29/1/2015  REIMS (F)

 

CHAMPAGNE.jpg

 

_______________________________________________________

Cz 29/1/2015 LEEDS (UK)

 

LEEDS.jpg

 ____________________________________________________________________________________________________

 Z 31/1/2015 KREFELD (D)

 

KREFELD.jpg

 

____________________________________________________________

n 1/2/2015 BRUKSELA (B)

 

le chez soi.jpg

 

 

_______________________________________________________

N 1/2/2015 BRUKSELA (B)

 

PRAWNIK.jpg

 

______________________________________________

 S 7/2/2015 LIEGE (B)

 

liege.jpg

 

 

_____________________________________________________________

S 7/2/2014 BRUKSELA (B)

KafarLukasynoDixon.jpg

_____________________________________________________

S 7/2/2015 SAVIGNANO (I)

 

SAVIGNANO.jpg

 

_____________________________________________________

Z 7/2/2015 HAMBURG (D)

 

HAMBURG D BOMB.jpg

 

__________________________________________________________

 N 8/2/2015 BRUKSELA (B)

 

ZAGLOBA.jpg

 

 

_____________________________________________________________________________

D 8/2/2015 VICOIGNE RAISMES (F)

vicoigne.jpg

vicoigne2.jpg

_______________________________________________________

 

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

 

14.02.2015 o godzinie 20.00
Proponujemy menu walentynkowe
-rosol lub barszcz
-kaczka z jablkami i pomaranczami
-szarlotka z lodami
25 euro od osoby
Jak zwykle zapewniamy dobra muzyke
rezerwacja menu do 07.02.2015

ZAPRASZAMY

KOCHANOWSKA ANNA "le Chez Soi"

le chez soi etterbeek.jpg

Adres:Rue General Leman 108,1040 Etterbeek
Tel:0479/20 20 66

________________________________________________________

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

 

edyta walentynki.jpg

 

_______________________________________________________

 

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

 

WALENTYNKI.jpg

 

_________________________________________________________

S 14/2/2014 BRUKSELA (B)

walentynki bxl.jpg

 __________________________________________________________

N 15/2/2015 COMBLAIN LA TOUR (B) zimowisko

 

ZIMA 1.jpg

ZIMA 2.png

 

_______________________________________________________

D 15/2/2014 SAINT GHISLAIN (B)

 

raymond.jpg

 ________________________________________________________________________________________________

 V 20/2/2015 LENS (F)

 

GORALE DOURGES.jpg

GORALE DOURGES 2.jpg

 

 

_____________________________________________________________

S 21/2/2015 BRUKSELA (B)

 

BAL KARNAWALOWY.jpg

 

 Magabel zaprasza Singli i nie tylko...
na szaloną Zabawę Karnawałową

Wśród zapisanych pracowników Magabel
będą rozlosowane gratisowe bilety wstępu

Zapewniamy szampańską zabawę w miłej atmosferze!
Gorący SHOW dla Pań i Panów!
DJ Jack
konkursy i niespodzianki
Wybory króla i królowej Balu

W cenie biletu: ciepły i zimny bufet - napoje gorące bez ograniczeń
- parking - profesjonalna ochrona




Zapisy i info pod nr
tel. 0 474 698 630

BAL KARNAWALOWY 2.jpg

_______________________________________________________________________________________________

S 7/3/2015 NOEUX LES MINES (F)

 

noeulw les mines.jpg

 

____________________________________________________

 

Z 14/3/2015 HAGEN (D)

HAGEN.jpg

__________________________________________________________________________________________________________________

n 15/3/2015 BRUKSELA (B)

koncertKostmana2015.jpg

 

_____________________________________________________________________________________________________

foot pl.jpg

 

____________________________________________________

S 18/4/2015 VILEROT SAINT GHISLAIN

 

Rue du Presbytère, 3, 7334 Villerot

GALA ANNUEL DE SPOTKANIE

Spectacle de chants et danses de Pologne par l'Ensemble Spotkanie, suivi d'un bal animé par Jules Dominianczyk

Pour cette édition, un bar à Wodka et des spécialités polonaises vous seront proposés!

20 euros (une assiette "dégustations de Pologne" et un apéro sont compris dans le prix)

Salle des fêtes de

Réservations:Daniel COUSTRY  +32 475/45.47.41

SPOTKANIE VILLEROT.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________

V 1/5/2015 LES POLONAIS DU CENTRE

MAJOWKA dès 12h

 ___________________________________________________________________________________________________

 30-31/5/2015 LA LOUVIERE (B)

Salon vitaville des associations de La Louvière

stand polonais de Polonia Centre

banner signature.JPG

__________________________________________________________________________________________________

 

1 JUIN 2015

32ème édition du Festival Mondial de folklore à la cité de l'Ourse, plongez au cœur des traditions ancestrales, à Saint-Ghislain, du 1 au 9 juin 2015.

 

 

saint ghislain.jpg

 

 

 

 __________________________________________________________

19/6/2015 CHARLEROI BSCA (B)

 

GDANSK AU DEPART DE BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT

Wizz Air, l’une des compagnies low-cost les plus importantes d’Europe Centrale et de l’Est, lancera à partir du 19 juin 2015 une nouvelle ligne à destination de la Pologne au départ de BSCA. Gdańsk, ville portuaire et chef-lieu de la Voïvodie de Poméranie, sera desservie au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud à raison de deux vols hebdomadaires. Les départs auront lieu tous les lundis et vendredis. La croissance et l’expansion de Wizz Air est considérable et le travail effectué par les équipes de la compagnie doit être souligné. L’ouverture de la ligne Charleroi – Gdańsk est également un plus pour BSCA, l’aéroport le plus accessible et ponctuel de Belgique, au départ duquel une nouvelle ville polonaise s’ajoute à son panel de destinations. Une fois de plus, c’est au départ d’un aéroport simple, rapide et offrant des services de qualité, que nos passagers pourront s’envoler, à faibles coûts, à destination de la Pologne. » Il s’agit là de la neuvième route de Wizz Air au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud et nous espérons transporter de nombreux passagers sur notre nouvelle ligne Charleroi - Gdańsk. » La compagnie Wizz Air, qui a transporté 15.8 millions de passagers en 2014, a connu une croissance de 17%. Avec une flotte composée de 54 Airbus A320 d’une capacité de 180 sièges, la compagnie dessert un total de 106 destinations, réparties au sein de 37 pays, pour un total de 355 routes. Wizz Air possède 18 bases dans 10 pays d’Europe Centrale et de l’Est et ouvrira une nouvelle base en juin 2015 à Tuzla (Bosnie-Herzegovine). Jean-Jacques Cloquet, Administrateur Délégué de BSCA, tient à féliciter la compagnie pour sa croissance et est heureux d’apprendre ce nouveau développement pour BSCA : « Daniel De Carvalho, Corporate Communications chez Wizz Air, déclare : « Il s’agit là de la deuxième ville polonaise de Wizz Air au départ de Brussels South Charleroi Airport. Le nombre de destinations desservies par Wizz Air depuis BSCA s’élève donc désormais à neuf, à savoir Budapest, Bucarest, Cluj, Ljubljana, Skopje, Sofia, Timisoara, Varsovie et Gdańsk. Les billets à destination de Gdańsk sont désormais en vente sur le site http://www.wizzair.com à partir de 14.99€.

 

 

 

__________________________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

LIEGE (B)

LIEGE.jpg

______________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

1SPOTKANIE.jpg

2SPOTKANIE.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 
 

Dimanche 11 janvier, 15h45, chaîne NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL – La guerre vue du ciel : Gabby Gabreski (50 min) Découvrez comment Francis ‘Gabby’ Gabreski va devenir le meilleur pilote américain de la Seconde Guerre mondiale. Pilote de l’Air Force et immigrant de Pologne, il veut venger son pays natal pour tout le mal qui lui a été fait. Hélas, malgré sa fougue, ce jeune ambitieux est plus enclin aux accidents qu’aux exercices de tir…

 
Dimanche 11 janvier, 16h10, chaîne TCM – Film : Le pianiste, de Roman Polański (2002) Drame historique adapté du roman autobiographique de Władysław Szpilman (145 min)
 
Dimanche 11 janvier, 20h, LONGWY (54), cinéma “Utopolis” – avenue de Saintignon “L’homme du peuple” d’Andrzej Wajda (VO-2h08) Évocation du combat mené par Lech Wałęsa, le chef historique du syndicat polonais “Solidarność” et légende vivante du mouvement qui a contribué à l’effondrement du bloc soviétique.
 
Dimanche 11 janvier, 20h40, chaîne PARIS PREMIÈRE – Film : La nuit des généraux, d’Anatole Litvak (1967) Avec Peter O’Toole, Omar Sharif, Philippe Noiret… Varsovie, 12 décembre 1942. Une prostituée vient d’être sauvagement assassinée. Selon un témoin, le meurtrier serait un général de la Wehrmacht. Film en partie tourné à Varsovie (140 min)
 
Dimanche 11 janvier, 20h45, chaîne PLANÈTE+ – Documentaire historique : La garde rapprochée d’Hitler – “Opération Walkyrie” : Le 14 juillet 1944, Hitler se rend à la “Tanière du loup”, près de Rastenburg (auj. Kętrzyn), son quartier général situé en Prusse orientale, dans l’actuelle Pologne.
 
Lundi 12 janvier, 14h30, SAINT-POL-SUR-TERNOISE (62), cinéma “Le Régency” – rue Oscar Ricque “L’homme du peuple” d’Andrzej Wajda (VO-2h08) Évocation du combat mené par Lech Wałęsa, le chef historique du syndicat polonais “Solidarność” et légende vivante du mouvement qui a contribué à l’effondrement du bloc soviétique.
 
Mardi 13 janvier, 18h, LONGWY (54), cinéma “Utopolis” – avenue de Saintignon “L’homme du peuple” d’Andrzej Wajda (VO-2h08) Évocation du combat mené par Lech Wałęsa, le chef historique du syndicat polonais “Solidarność” et légende vivante du mouvement qui a contribué à l’effondrement du bloc soviétique.
 
Mercredi 14 janvier, 18h, SABLÉ-SUR-SARTHE (72), “Centre culturel Joël Le Theule” – 16 rue Saint-Denis “L’homme du peuple” d’Andrzej Wajda (VO-2h08) Évocation du combat mené par Lech Wałęsa, le chef historique du syndicat polonais “Solidarność” et légende vivante du mouvement qui a contribué à l’effondrement du bloc soviétique.
 
Jeudi 15 janvier, 13h55, chaine SEASONS – Documentaire : Chasses du grand gibier en Pologne Découverte de l’autre pays du grand gibier, au cœur des forêts immenses et sauvages qui ont fait vibrer tant de chasseurs (55 min)
 
Jeudi 15 janvier, 15h20, chaîne TCM – Film : Le pianiste, de Roman Polański (2002) Drame historique adapté du roman autobiographique de Władysław Szpilman (145 min)
 
Jeudi 15 janvier, 18h05, chaîne HISTOIRE – Documentaire : Les chevaliers Teutoniques (55 min) C’est en 1190, en Terre Sainte, que fut créé l’ordre Teutonique…
 
Vendredi 16 janvier, 4h35, chaîne NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL – La guerre vue du ciel : Gabby Gabreski (50 min) Découvrez comment Francis ‘Gabby’ Gabreski va devenir le meilleur pilote américain de la Seconde Guerre mondiale. Pilote de l’Air Force et immigrant de Pologne, il veut venger son pays natal pour tout le mal qui lui a été fait. Hélas, malgré sa fougue, ce jeune ambitieux est plus enclin aux accidents qu’aux exercices de tir…
 
Vendredi 16 janvier, 19h, VAL-DE-REUIL (27), Théâtre Éphéméride – île du Roy Le club culturel franco-polonais Joseph Conrad Korzeniowski fête l’an neuf : lecture d’extraits du témoignage de Jan Karski, suivi d’un repas-partage. Info : 06 95 83 28 63
 
Samedi 17 janvier, 12h, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59), Salle Jean Monet – avenue Raymond Honoré L’association des femmes polonaises de Montigny-en-Ostrevent organise un repas dansant animé par l’orchestre “Édouard Paszkier”. Prix : 48 € (boissons comprises). Info : 06 08 64 85 66 ou 03 27 88 18 93
 
Dimanche 18 janvier, 20h40, chaîne HISTOIRE – Documentaire historique : Guerre secrète – Christine Granville, espionne polonaise En juin 1952, Christine Granville, alias Krystyna Skarbek, la meilleure espionne que la Grande-Bretagne n’ait jamais eue, est assassinée à l’arme blanche dans un hôtel bas de gamme londonien. Jolie, charismatique et d’une grande intelligence, elle aurait inspiré le personnage de Vesper Lynd dans James Bond (50 min)
 
Dimanche 18 janvier, 20h40, chaîne PARIS PREMIÈRE – Téléfilm : Les rescapés de Sobibor réalisé par Jack Gold (1987) Le 14 octobre 1943, un soulèvement éclate dans le camp d’extermination de Sobibor construit en Pologne par les nazis. Avec Joanna Pacuła dans un des principaux rôles (155 min)
 
Lundi 19 janvier, 14h25, chaîne SEASONS - Documentaire : Chasses du grand gibier en Pologne Découverte de l'autre pays du grand gibier, au cœur des forêts immenses et sauvages qui ont fait vibrer tant de chasseurs (55 min)
 
Mercredi 21 janvier, 18h, chaîne SEASONS - Documentaire : Chasses du grand gibier en Pologne Découverte de l'autre pays du grand gibier, au cœur des forêts immenses et sauvages qui ont fait vibrer tant de chasseurs (55 min)
 
Mercredi 21 janvier, 18h05, chaîne HISTOIRE - Documentaire : Les chevaliers Teutoniques (55 min) C'est en 1190, en Terre Sainte, que fut créé l'ordre Teutonique…
 
Jeudi 22 janvier, 18h30, chaîne belge LA TROIS - Magazine : Chroniques d’en haut - La Pologne, d’un monde à l’autre Laurent Guillaume nous emmène pour un voyage à travers les Carpates, de Cracovie à Zakopane, une région qui a radicalement changé depuis la chute du communisme, mais qui a toujours su conserver une tradition touristique et culturelle au-delà des aléas de son histoire (25 min)
 
Jeudi 22 janvier, 20h, LYON (69), Théâtre des Asphodèles - 17 impasse Saint-Eusèbe Triptyque Gombrowicz : Ewa Kraska et la Compagnie Itek présentent “En attendant le Nobel”. Info : 04 72 61 12 55
 
Vendredi 23 janvier, 0h35, chaîne FRANCE3 - Documentaire historique : Les petits héros du ghetto de Varsovie Alors que Varsovie est occupée par les Allemands, une petite bande d'enfants juifs issus du ghetto, âgés de 5 à 16 ans, va survivre en vendant des cigarettes, de la vodka et des journaux dans la partie aryenne de la ville alors que leurs parents ont été assassinés par les nazis qui occupent la Pologne (1 h)
 
Vendredi 23 janvier, 8h50, chaîne HISTOIRE - Histoire de comprendre : 1989, comment la Pologne s’est-elle émancipée ? Début 1989, six moins avant la chute du mur de Berlin, le pouvoir polonais convoque une table ronde qui débouche, pendant l'été, à la capitulation d'un gouvernement non-communiste dirigé par le professeur Mazowiecki (15 min)
 
Vendredi 23 janvier20h, LYON (69), Théâtre des Asphodèles - 17 impasse Saint-Eusèbe Triptyque Gombrowicz : Ewa Kraska et la Compagnie Itek présentent “La diagonale du fou” et “Rencontre avec Phildor”. Info : 04 72 61 12 55
 
Vendredi 23 janvier, 23h35, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique : Guerre secrète - Christine Granville, espionne polonaise En juin 1952, Christine Granville, alias Krystyna Skarbek, la meilleure espionne que la Grande-Bretagne n'ait jamais eue, est assassinée à l'arme blanche dans un hôtel bas de gamme londonien. Jolie, charismatique et d'une grande intelligence, elle aurait inspiré le personnage de Vesper Lynd dans James Bond (50 min)
 
Samedi 24 janvier, 13h35, chaîne PARIS PREMIÈRE - Téléfilm : Les rescapés de Sobibor réalisé par Jack Gold (1987) Le 14 octobre 1943, un soulèvement éclate dans le camp d’extermination de Sobibor construit en Pologne par les nazis. Avec Joanna Pacuła dans un des principaux rôles (155 min)
 
Samedi 24 janvier, 20h, HAUTRAGE (Hainaut-B), Salle omnisports - rue Gustave Miroir Soirée dansante du Tertre Cycling Team animée par l’orchestre Christian Kubiak. PAF : 17 € ; 8 € (moins de 15 ans). Info : +32 478 64 30 73 ou +32 479 43 79 66
 
Samedi 24 janvier, 20h45, chaîne TOUTE L’HISTOIRE - Documentaire historique : Churchill, maître du jeu L'homme d'État britannique apparaît pétri de contradictions : son attitude ambiguë à l'égard de la résistance polonaise et du gouvernement en exil de Sikorski, son silence sur les véritables auteurs du massacre de Katyń pour ne pas indisposer Staline (95 min)
 
Vendredi 30 janvier, 20h30, DOUAI (59), Auditorium Henri Dutilleux - 87 rue de la Fonderie Le quintette “ArteCombo” sera présent dans le cadre XVe festival franco-polonais organisé par l'Association culturelle franco polonaise de Douai. Au programme : des œuvres de compositeurs français et polonais pour quintette à vent et pour sextuor avec Marie-Claude Wierchowska au piano. Prix : 12 € / 8 €. Info : 03 61 43 41 35
 

Maison de la Polonia de France

Kongres Polonii Francuskiej

Zone Industrielle de l'Alouette

Rue Esperanto Bâtiment 35

62800 LIEVIN

Tél. : 03.21.49.20.92

E-mail:contact@maisondelapolonia.com

 

 

http://maisondelapolonia.com/pl/manifestations-polonaises...

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

VPO & 1° Ps. Div. Gen. Maczek België vzw
ZPK & 1 Dyw. Panc. Gen. Maczka w Belgii vzw

VERBOND VAN POOLSE OUD-STRIJDERS & VETERANEN VAN DE 1° PANTSERDIVISIE VAN GENERAAL MACZEK IN BELGIE vzw
ZWIĄZEK POLSKICH KOMBATANTÓW I WETERANÓW 1° DIWIZJI PANCERNEJ GEN. MACZKA W BELGII vzw

Ondernemingsnummer: 418.948.443 - IBAN: BE81 4036 0724 5124 - BIC: KRED BE BB

Jan Cornelissens - Prezes
BRASSCHAATSTEENWEG 68 B 2920 KALMTHOUT (BELGIE)

 

______________________________________________________________________________________________

 

FILATELISTYKA

 

 

Club Philatélique Belgique et Pologne " POLONIA "

 

au café SAMAIN rue de la Station 7134 RESSAIX BINCHE

 

échanges,informations,nouveautés,ambiance amicale

 

HRYCZYNSKI Edward 065/884630 LEJEUSNE Janine

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

logo.png

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

21:11 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/01/2015

582 Polacy z regionu Ressaix Péronnes La Louvière: noc sylwestrowa 2014-2015

 

 

sala parafialna w Trivières, o 19tej

005.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 007.JPG

8ma,....aperytyf

010.JPG

024.JPG

Caly dlugi stol:Polacy z Ressaix

017.JPG

Stachura, Kawala tez z Ressaix

030.JPG

Saweruk, Jurga tak samo z Ressaix

032.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 054.JPG

12ta, ...szampan

031.JPG

Na lewo ,Halina Browarny,przyleciala z Italii,ale tez  urodzona w Ressaix.

029.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 066.JPG

Czy to rozumne się bawić?... do 7mej rano ?

Czy to rozsądne tak sobie pojeść ?

Czy to rozumne tak sobie wipić ?

Czy to rozsądne tak dlugo tancować ?

https://www.facebook.com/video.php?v=10155008996930054&pnref=story

Czy to rozsądne tak spiewać?

Grzech !

 

025.JPG

Kiedy organizujecie waszą przyszlą impreze ?

 

Poczekajcie troche bo nam bolą nogi

Poczekajcie troche bo nam boli głowa

Poczekajcie troche bo nam boli brzuszek

 

Przepraszamy dla tych które nie odczymali miejsca ale czeba było dzwonić odrazu już w pażdzierniku na rezerwowanie, no!

Was nie było, to nic !

Może na przyszły raz.

Życzymy wam wszystkiego najlepszego na nowy rok.

My, ta stara żywa Polonia z okręgu "le Centre".

Na zdjęciach? Tak tak, same Polacy

 

TRIVIERES REVEILLON 2014 042.JPG

 

 

 

021.JPG

011.JPG

 

TRIVIERES REVEILLON 2014 010.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 116.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 029.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 096.JPG

od 3ciej w nocy,wszystko mnie sie zakrecilo w glowie

TRIVIERES REVEILLON 2014 106.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 100.JPG

TRIVIERES REVEILLON 2014 101.JPG

 

 

 

 

21:56 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

27/12/2014

str 581 PERONNES SAINTE MARGUERITE Westfaliaki:emigracja przedwojenna.Piotr ROZLACH

La cité de Péronnes Sainte Marguerite est le coeur d'un hameau sur le haut de Péronnes Village qui s'est développé face au charbonnage de Sainte Marguerite

                     1904267_10203664819607790_741983299_n.jpg

Le charbonnage de Péronnes Sainte Marguerite,à droite ; la cité des Polonais à gauche de l'ancienne rue Vandervelde (N55) vers Binche, aujourd'hui rue des Mineurs. Au fond de la photo, c'est Péronnes Charbonnages et Ressaix (photo collection de Karin ADAMSKI).

La façade dupuits Sainte Marguerite , le long de la rue, méritait à elle seule un classement en monument historique.Le tout a été sacrifié pour l'élargissement à deux bandes de la N55.Les fonctionnaires qui ont dans les années 70, dessiné les tracés n'avaient aucune sensibilité à l'histoire des petites gens.L'élargissement n'a été effectué que 40 ans plus tard !

Mais il y a aussi une autre explication à la rage destructrice des sites charbonniers désaffectés: vite effacer, cacher les traces des lieux de la pire exploitation humaine pourtant fortement cautionnée dans l'après guerre par des gouvernements très à gauche.Pendant des années après la fermeture des charbonnages, cela a été le silence sur tout, sur la mine,sur les étrangers ramenés pour ce travail,sur leurs conditions de travail,sur les conditions de logements, sur la manière dont on les traitait dans les administrations socialistes , donc un oubli souhaité.

Et puis arrivèrent des historiens comme Anne Morelli (ulb), comme Idesbald Goddeeris (kul),Frank CAESTECKER (U Gent),...Aujourd'hui, on s'intéresse à l'immigration italienne, marocaine, polonaise , turque.

10649685_10205071301328954_4924628755942692346_n.jpg

avec l'ancienne cité des années 20 qui ressemble à ce que l'on trouve à Beringen Mijn ou Maesmechelen dans le Limbourg et à l'arrière vers la gauche, les cités construites après la 2e guerre mondiale derrière la cité historique des Polonais .Des Polonais de Westphalie, déplacés, il y a longtemps, au XIXe s, de Pologne en Allemagne, en Prusse plutôt.Les Westphaliens de Péronnes Sainte Marguerite,c'est près de deux cents couples, familles, qui occupèrent les lieux alors que les chassis n'étaient pas encore placés.Leur descendance possède encore aujourd'hui la nationalité polonaise ,une descendance dotée d'un patriotisme exemplaire.

10665793_10205082192641230_8137440226539370697_n.jpg

10435434_10205082102318972_2897844593175564904_n.jpg

Les extensions de la cité de Sainte Marguerite furent construites dès les années 60 jusque 80 par le Foyer Péronnais. Sur la photo, c'est le prolongement de la rue des Bleuets avec en blanc, l'ancien magasin grec et au fond le château d'eau que l'on revoit ci-dessous avec les scouts polonais de Péronnes Sainte Marguerite en 1938.

Numériser0050.jpg

Numériser0051.jpg

 

A côté des maisons ouvrières le long de la rue Albert Elizabeth pour descendre vers le village, de nouvelles maisons individuelles ,des "villas" ont complété les espaces près du château d'eau, entre les maisons en direction de Péronnes Charbonnages, jusqu'à la petite gendarmerie et le long de la Chaussée N27.Elles ont très souvent été construites par la 3e génération des immigrés polonais mais surtout italiens.

1231327_10202911678585139_1247756514_n.jpg

Grecs, Ukrainiens, Polonais, Belges, Italiens prêts à descendre au fond à Péronnes Sainte Marguerite

La cité a été pendant toute la vie du charbonnage, une ruche bourdonnante où le polonais était comme l'italien, une langue courante, dans les maisons, dans les rues, dans les magasins, sur le terrain de basket ,et, aux scouts polonais, à l'école polonaise, à la "swietlica",à la mine,à l' église polonaise, à la cantine polonaise, au KSMP, dans les années 60 encore . 

 

Numériser0012.jpg

 

1960067_10203304151714382_179019223_n.jpg

Jusque dans les années 50, la jeunesse qui se regroupait le soir, chantait  spontanément sur la place ou dans une des rues aux noms charmants( rue de Bluets, rue des Coquelicots,rue des Pâquerettes...) les chants du folklore polonais.

Numériser0042.jpg

Numériser0043.jpg

le défilé dans la rue des Liserons, à l'occasion , dans les années 50, du jubilé de mariage des premiers JANOWSKI .(photo collection Sophie Angowski)

Péronnes Sainte Marguerite est un des rares endroits avec Hautrage, avec des localités du Limbourg,où avant la guerre, il y a eu des classes polonaises ,à l'école primaire,  à côté et en même temps que les classes belges, pendant la journée.

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2014/09/22/str-567-polska-szkola-w-belgii-przed-1939-1945-8287988.html

 

Les premiers Polonais de Péronnes Sainte Marguerite furent importés de Westphalie (Dortmund, Essen,Recklinghausen). Oui, importés  et ne jamais dire que les Polonais sont venus car jamais, ils ne sont venus seuls à la recherche du travail.Les recruteurs les ont choisis, sélectionnés et les ont ramenés en masse  de Westphalie ,le domaine de la Rhur, par milliers.

Mais ils n'ont pas suffit au patronat charbonnier belge qui imitant toujours le patronat charbonnier de France, a organisé, après les Westphaliens, l'importation permanente, massive au final, de Polonais directement de Pologne dans les années 30, de jeunes Polonais moins habitués que les Westphaliens au travail de la mine bien souvent. L'homme arrivait d'abord, la femme et les enfants après quelques mois.

C'est le cas de Piotr ROZLACH qui est né le 2 juin 1895 à Pilica au Nord  de Katowice et de Krakow, dans la Vojevodie: la Silésie.Jusque 1918 ce n'est pas la Pologne.Le pays est mangé depuis près de 150 ans par ses voisins.Elle est partagée entre 3 puissances.La Silésie est occupée par la Prusse(Allemagne).C'est une occupation très dure.

Piotr Rozlach rejoindra dès l'Indépendance de la Pologne en 1918  ,en Pologne libre et indépendante , l'armée du Général Haller où il aura en 1920, le grade de caporal et gardera de cette période un sentiment patriotique profond.

Recruté en Pologne pour la mine de Péronnes, Piotr ROZLACH épousera à Péronnes, NOWAK Tekla, qui a déjà une fille de 6 ans ,BENIGNA.Ils auront ensemble 3 autres enfants:Geneviève, Edouard, Gabrielle.Le couple habitera au 4 de la rue des Bleuets.

A Péronnes, Piotr ROZLACH intègre l'organisation des Francs Tireurs Polonais de Belgique.Une organisation para militaire dont le Commandement pour la Belgique est à Bruxelles.Piotr Rozlach est le président de la section locale de Péronnes en 1935.

Numériser0004.jpg

 

 

Numériser0001.jpg

Numériser0002.jpg

le carnet de membre de Piotr ROZLACH à l'organisation des Francs Tireurs Polonais (collection Thérèse OGONOWSKI)

 

Il s'investira aussi, dans tous les aspects de la vie associative polonaise à Péronnes Sainte Marguerite jusqu'au bien longtemps au-delà de la 2e guerre mondiale.

Benigna ROZLACH épousera Adam OGONOWSKI, un bien jeune veuf ,un Polonais de Ressaix, aux baraques du Camp Roland , père déjà de deux enfants en bas âge, pour créer une grande famille polonaise investie ,tout autant , jusqu'aujourd'hui, dans la vie associative polonaise.

 

 

 

Le général HALLER est un personnage historique du début de ce XXe siècle.Chercher,voyez,lisez sur la participation,en France, des Polonais dans la 1ère guerre mondiale, en France, puis sur les services rendus, par Heller, à la nation en Pologne .

http://sites.google.com/site/armeepolonaise/l-armee-bleue-de-haller

http://kopiec.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?542645

http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/pages/2014-centenaire-du-debut-de-la-premiere-guerre-mondiale.html

 

L'organisation para militaire des Francs Tireurs était active en Pologne jusqu'à la 2e guerre mondiale et aussi dans la Polonia (les Polonais à l'extérieur de la Pologne).Elle a été reactivée en 1991.

 

 

http://www.js1313.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=111

http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/79612/zwiazek-strzelecki-19101939.html

http://dzieje.pl/aktualnosci/zwiazek-strzelecki

http://www.js2025.pl/historia.html

21:36 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

26/12/2014

„Człowiek ponad granicami” Konkurs do 5/1/2015

 

Konkurs na reportaż o migrantach

granicy.jpg

 
 
 
Konkurs „Człowiek ponad granicami” skierowany jest do Polaków w kraju i za granicą, którzy podczas podróży spotkali migranta, którego historia warta jest przedstawienia szerszej publiczności.
 
 
 
 

Podróżujesz? Fotografujesz bądź filmujesz?

Weź udział w konkursie Muzeum Emigracji w Gdyni na najlepszy reportaż o migrantach. Główna nagroda to 5 tysięcy złotych i szansa zaprezentowania pracy na największym festiwalu podróżniczym w kraju – Ogólnopolskich Spotkaniach Podróżników, Żeglarzy i Alpinistów "Kolosy".

Konkurs „Człowiek ponad granicami” skierowany jest do Polaków w kraju i za granicą, którzy podczas podróży spotkali migranta, którego historia warta jest przedstawienia szerszej publiczności.

Na zgłoszenia Muzeum czeka do 5 stycznia 2015.

Co jest wspólnego w migracyjnych doświadczeniach ludzi na całym świecie? Jak swoje marzenia realizują Polacy na Wyspach, w Nowym Jorku czy RPA ? A jak radzą sobie Europejczycy w Australii czy Afrykańczycy w Ameryce ? Poprzez konkurs Muzeum chce opowiedzieć o ludziach, którzy konfrontują się z nowym, odnajdują w obcym języku, kulturze, nowym klimacie, czasem diametralnie innych realiach ekonomicznych. Reportaże o ich trudnościach, sukcesach, emocjach przedstawiające indywidualnych bohaterów bądź szerszą problematykę oceniać będzie znana podróżniczka i reporterka Monika Witkowska, wielokrotnie nagradzany fotograf Filip Ćwik, laureat World Press Photo 2011 oraz Dyrektor gdyńskiego Muzeum, Karolina Grabowicz-Matyjas.

Pierwsza edycja konkursu, którego patronem jest Paweł Edmund Strzelecki – wybitny geograf i podróżnik, pierwszy Polak, który odbył indywidualną podróż naukową dookoła świata ­– odbyła się rok temu. Jej hasło brzmiało „Poznaj się na rodaku!”, a do konkursu zgłaszane mogły być reportaże o polskich emigrantach. Za najlepszą pracę zeszłoroczne jury uznało reportaż filmowy opowiadający o Polaku, który zamieszkawszy w niewielkiej miejscowości w Gwatemali, spontanicznie przyjął na siebie rolę św. Mikołaja. Wyróżniono też dwie inne prace, których bohaterami byli młodzi Polacy mieszkający w Londynie oraz potomkowie polskich emigrantów w Teksasie w USA. Wszystkie filmy obejrzeć można na stronie Muzeum

 

http://muzeumemigracji.pl/trwa-konkurs-czlowiek-ponad-granicami/

 

 

 

Podobnie jak w zeszłym roku najważniejszym kryterium dla wyboru laureata będzie unikatowość i waga podejmowanej historii, dopiero w drugiej kolejności oceniany będzie warsztat realizacyjny. Do udziału zaproszeni są amatorzy i profesjonaliści, nie potrzeba profesjonalnego sprzętu – w konkursie może wziąć udział każdy, kto do 5 stycznia 2015 podeśle zdjęcia bądź krótki film wraz ze zgłoszeniem na adres Muzeum.

W tym roku temat konkursu został rozszerzony, by pokazać polskie doświadczenia emigracyjne w szerszym, ponadnarodowym kontekście - Misją Muzeum Emigracji w Gdyni jest popularyzowanie wiedzy o historii polskiej emigracji i prowadzimy tę działalność w pełnej wrażliwości na uniwersalny charakter tego zjawiska. Migracje to naturalny proces, który odbywał się wszędzie i od zawsze. Jesteśmy bardzo ciekawi jakie historie o polskich emigrantach pojawią się w konkursie, bo przecież i my jesteśmy częścią świata będącego w ciągłym, migracyjnym ruchu. – wyjaśnia Karolina Grabowicz-Matyjas, dyrektor Muzeum Emigracji w Gdyni.

Zgłoszenia i regulamin konkursu dostępny jest na stronie

www.muzeumemigracji.pl

 

Kontakt dla mediów
Joanna Wojdyło
Rzeczniczka
Muzeum Emigracji w Gdyni
T: 606 167 972
j.wojdylo@muzeumemigracji.pl

16:55 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

22/12/2014

ZYCZENIA NOWOROCZNE

Stowarzyszenie Związek Polaków w Belgii okręg  le Centre (Ressaix La Louvière) 

Polacy ze starej ale żywej Polonii belgijskiej

życzy każdemu z nas po świecie 

 wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia, oraz serdeczne życzenia 

na Nowy  Rok 2015

 

 

Noel à Ressaix C zak, bardowa, Bardo, maman Chudzicki, Chudzicki,....jpg

(photo collection Jan Chudzicki)

Wieczorek Wigilijny w Ressaix (baraki) albo w sali w Patria na koncu ulicy Joseph Wauters na Peronie  gdzie Péronnes albo Ressaix, Polacy z Peronnes Sainte Marguerite (z Margaretki)  lub Polacy z Ressaix ( z RESY) organizowali  w latach  50 i 60 tych , w grudniu, wigilie na Boże Narodzenie. Na tym wieczorku jedliśmy specjalny tort z kruszynkami ,na scenie były Jasełka.

Wieczorem, polska zabawa gdzie grali KRENC i DUDA z Triwieru, po odrzuceniu wszystkich mebli ,chęść na zewnątrz lub po bokach sali.

Związek który organizował zarówno Péronnes lub Ressaix, zapraszał do uroczystośći polskie stowarzyszenia z regionu Centre złonczone pierw w latach 50tych,60tych w Polskiej Macierzy Szkolnej.


Wtedy Polacy przychodzili na pieszo z daleka jak LEON CZAK z Chapelle-lez-Herlaimont ,na  lewo zdjęcia; koło niego Pani Bardowa, potem ZBIGNIEW BARDO z „ Kwadratów” w Bois du Luc , które przychodzili jeszcze dalej niż my z Triwieru, które rodzinami z zdziecmi wspinali się na Péronnes Charbonnages , pieszo, przez pola ,wąwozem Arbre św Anna;

potem na zdjęciu mały Jan  Chudzicki, jego matka i dwie małe dzieci ,  które miely bliżej  z  Ressaix Baraki , później z osiedlu Vandervelde lub Elizabeth.

To są  te rodziny polskich górników , które "zrobili"  w latach  70tych, MPK Ressaix, które zrobili i robili  w latach 60tych, Comblain PMSz.

Prosze zapamiętać, Leon Czak, Zbigniew Bardo,Chudzicki, dużo innych polskich  rodzin górników z regionu Centre i tak samo polskie górniki z regionu Mons Borinage , Charleroi  jak wiele innych z  Limburgii które  poświęcili część własnego życia w Comblain PMSz do latach 2000.

  https://www.youtube.com/watch?v=BuuGa3cax7I

Veillée de Noël soit à Ressaix (aux baraques) soit à la salle Patria à la rue Joseph Wauters de Péronnes Charbonnage où Péronnes  soit Ressaix, les Polonais de Sainte Marguerite ou les Polonais de Ressaix Baraques organisaient dans les années 50 et 60 ,en décembre, un goûter de Noël où on mangeait un gateau spécial avec des kruszynki au-dessus, avec Jasełka (petite pièce de théâtre sur le thème de la Nativité )et un bal polonais ,après avoir repoussé tout le mobilier soit dehors soit sur les bords de la salle.L'association qui organisait soit Péronnes, soit Ressaix, invitait, les associations polonaises de la région du Centre.

On y venait à pied de Chapelle comme LEON CZAK à gauche de la photo,Madame et Monsieur ZBIGNIEW BARDO des Carrés de Bois du Luc ,bien plus loin que nous, qui montions sur Péronnes Charbonnage à pied de Trivières, par les champs de l'Arbre Saint Anne, puis le petit Jan CHUDZICKI, sa maman et deux petits à identifier qui venaient des baraques de Ressaix plus tard de la cité Vandervelde ou Elizabeth.

Ce sont notamment,ces familles-là  de mineurs polonais du Centre qui ont "fait" plus tard dans les années 70 Ressaix MPK , qui ont "fait "dans les années 60, Comblain PMSz.Léon CZAK, Zbigniew BARDO,le famille CHUDZICKI, y ont comme beaucoup d'autres du Borinage, du Limbourg, de Charleroi ,consacré une énorme part de leur vie.

 

 

les Polonais et les amis des Polonais, de Chapelle-lez-Herlaimont,Morlanwelz,Seneffe, Manage, La Louvière, Binche, Estinnes, Soignies, le Roeulx, Braine le Comte, Ecaussinnes, Anderlues, dans la région du Centre ,

vous présentent leurs meilleurs voeux pour 2015 et une joyeuse fête de Noël

 

 

 

15:25 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |