16/03/2015

n°590 KRAKOW CRACOVIE ....la ville de Pologne la plus visitée ...(par nous aussi).3 restaurants à faire au moins une fois

KRAKOW

3 restaurants à faire au moins une fois à Cracovie

1.Jama Michalika

http://jamamichalika.pl/?gclid=CODO5KPgk8QCFeSD2wodEpEA0gV

http://pl.wikipedia.org/wiki/Jama_Michalika

 

Voilà des années que nous y passons au moins une fois lors de chaque séjour à Cracovie. Au départ de la Grand Place face à la cathédrale mariale, vous avez à gauche la rue Florianska qui va jusqu’à la Barbakane et la Place Matejko où on peut se garer de façon très pratique pour approcher le Centre Ville de Krakow. Le restaurant se trouve presque au fond de la rue un rien avant la Porte Florianska justae après le Mag Do.C’est un lieu rempli d’histoire où l’on peut rentrer pour seulement visiter et ressortir.

La carte est très complète ; le service est assez rapide dès la commande effectuée mais depuis quelques temps le personnel composé d’étudiants, très changeant , non formé au service salle, ne prête pas assez attention aux  souhaits de la clientelle. Ce sont de plus en plus souvent des clients dirigés vers ce restaurant par les guides de voyage. Ils paraissent esseulés, souvent perdus dans la lecture de la carte et très souvent déçus par ce qu’ils reçoivent à manger. Les Polonais qui comprennent les menus le sont moins car tout est bon. Nous avons cependant été déçus lors de notre dernière visite où le morceau de viande qui devait être grillé ne l’était pas et ne semblait pas de première fraîcheur. La déception a été forte et donc nous n’y retournerons sans doute plus de si tôt.

 

2.Wierzynek

http://www.wierzynek.com.pl/

http://www.lecoindejoelle.com/blog/2011/10/restaurant-wierzynek-cracovie-voyage-pologne-monnuage/

C’est le plus vieux restaurant de Cracovie. Il existe depuis 1364.

C’est un bâtiment historique comme le sont tous les bâtiments de la Grand Place.

L’accueil se fait plaisamment  dans un grand espace.Il y a déjà des salles à gauche dès l’entrée au  rez de chaussée et beaucoup de salles à tous les étages.Plusieurs d’entre elles sont en restauration.

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 012.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 014.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 015.JPG

On nous en a montré plusieurs dont nous avons surtout admiré la décoration murale.Ce sont bien souvent des peintures à même le mur.

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 011.JPG

Nous avons été dirigé au 4e d’où nous découvrons le panorama de la Grand Place à la soirée tombante.Il fait sombre une heure plus tôt que chez nous.

La carte n’a en fait rien d’exceptionnel et se rapproche de tout ce qui est affiché à l’extérieur des restaurants de la Grand Place.Elle s’adresse en effet aux touristes et se retrouve assez simplifiée et donc ne présente rien d’extraordinaire.C’est parce qu’il y avait de l’oie à la carte que nous sommes entrés dans le restaurant dont la majorité de la clientelle guidée par les livres de voyage , est étrangère, réservée et silencieuse avec quelques rendez-vous de dîner d’affaires .C’est très calme.Le service stylé est de classe sans être pompeux, plus que parfait, agréable.Nous avons goûté des estomacs d’oie,du filet d’oie,de la galantine à l’oie qui nous ont plu simplement sans plus.

Le restaurant vaut une visite pour sa valeur historique, pour le décor entier et pour le service du personnel car les repas sont du niveau des autres restaurants de la Grand Place. Mentionnez d’où vous venez et expliquez vos origines polonaises en Belgique.Là, on est prêt à vous écouter avec beaucoup d’attention et d’intérêt.

3.Piwnice Palacu Pokutynskich

Il faut sortir de la Grand Place par la rue Szewska.Traverser le boulevard circulaire et entrer dans la rue Karmelicka.Vous restez sur le trottoir de droite et vous marchez jusqu’au n°39.Entrez dans le porche, traverser jusqu’au bout et descendez l’escalier à gauche.Poussez la porte.

Ryszard SIEMBAK a travaillé un peu partout en Europe, en Amérique aussi avant son retour à Cracovie et s’installer dans les caves du palais Pokutynski.

PPP c’est Piwnice Palacu Pokutynskich

www.restauracjappp.pl

Le cadre est aussi attrayant et on sent qu’il n’y a aucune crispation auprès d’un personnel qui s’affaire ,très dévoué et surtout agréable.Le patron intervient amicalement jusqu’à servir à table.

On trouve évidemment tout ce que l’on voit sur les cartes ailleurs avec plus de détails et plus de choix pour des prix qui nous motivent.

Allez ! On a demandé ce qu’il y avait de plus cher et on n’est jamais arrivé au bout, avec regret.Pour nous récompenser de nos efforts, le patron nous a apporté un pousse café avant de nous reconduire devant sont établissement.

Nous recommandons fortement ce restaurant où vous devez vous annoncer comme « Polonais de Belgique » ou « Polonais de France » sans hésiter. Vous serez étonné de la considération que cela va engendrer ,sans excès , car on remarque vite que la clientelle arrive, se suit sans arrêt et qu’il y a du beau monde  à côté des touristes.Ryszard SIEMBAK nous a cité les personnalités qu’il a accueillies et qu’il accueille régulièrement ajoutant qu’il est fier que nous soyions passés et qu’il nous attend la prochaine fois.

 

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 022.JPG

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 019.JPG

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 025.JPG

 

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 017.JPG

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 008.JPG

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 012.JPG

 

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 015.JPG

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 027.JPG

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 031.JPG

20:59 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

12/03/2015

GDANSK avec BEL RTL

Gagnez un merveilleux voyage à Gdansk et en Mazurie avec Bel RTL.


Ecoutez l'émission "Faut qu'en en parle" du lundi 16 mars jusqu'à vendredi, entre 9h00 et 11h00                           et gagnez un voyage d'une semaine pendant lequel vous visiterez Gdansk 

Une des plus belles villes polonaises et la région des 1000 lacs, merveille de la nature : la Mazurie.

 
Projet réalisé par l'Office Polonais de Tourisme en coopération avec la Ville de Gdansk, la région de Mazurie, l'hotel Scandic à Gdansk, le Palais de Galiny et les hotels Willa Port et Hotel Elblag.

GDANSK.jpg

13:34 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

11/03/2015

MONTIGNIES SUR SAMBRE:MAJCHROWSKA CZESLAWA expose ses aquarelles

La cellule "le Sextant" Lion's Club de Charleroi occupe une très belle salle de l'hôtel de ville de Montignies sur Sambre.Elle y organise,dans un but caritatif,une exposition de peintures et sculptures.

Nous y découvrons les très belles aquarelles de Majchrowska Czeslawa que nous rencontrons habituellement aux fêtes polonaises et surtout dans la chorale de SPOTKANIE avec son mari Joseph CIESLIK.

Les aquarelles sont magnifiques et révèlent une maîtrise de la technique et un réel talent.

Le vernissage a permis d'apprécier le travail plus qu'intéressant de tous les  exposants sélectionnés par les organisateurs.

Le Lion's soutient ici comme partout des oeuvres et actions sociales, humanitaires et beaucoup de personnes ont répondu à l'appel du "Sextant"Charleroi.

MONTIGNIES SUR SAMBRE 185.jpg

DSC07311.jpg

DSC07298.jpg

DSC07312.jpg

DSC07303.jpg

DSC07308.jpg

photos:CIESLIK JOSEPH   KOZLOWSKI ALEXANDRE mars 2015

 

11:13 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/03/2015

KALENDARIUM agenda des activités polonaises en Belgique et même plus loin

D 1/3 2015 RESSAIX (B)

domaine des OMI ,15,avenue Nouvelle Synthèse, 7134 RESSAIX BINCHE

 

 

303 NIE TYLKO.jpg

 

 Wystawa oraz wykład Instytutu Pamięci Narodowej pt "Nie tylko Dywizjon 303" poświęcona udziałowi polskich lotników w bitwie o Anglię.

 10:00

 

____________________________________________________

N 1/3/2015 BRUKSELA (B)

 

Affiche-Chopin.jpg

 

 

____________________________________________________

D 1 /3/2015 HOUDAIN( F)

 

ECHO.jpg

 

___________________________________________________

V 6/3/2015 ROUX CHARLEROI (B)

 

ROUX.jpg

 

_______________________________________________________

V 6/3/2015 CHARLEROI (B)

        LCI
                  emblem_2C_287+7406                              

  LIONS CLUB
 
CHARLEROI SEXTANT          sextantR[8]
 

Le Bourgmestre et les membres
du Collège Communal de la Ville de Charleroi
Le Président et tous les membres du Lions Club Charleroi Sextant

 
ont le plaisir de vous inviter au vernissage de leur exposition
 
Le vendredi 6 mars 2015 à 19h30
 
au Salon Communal de l’Hôtel de Ville
Place Albert 1er – 6061 –Montignies-sur-Sambre
 
Tombola le soir du vernissage: œuvres offertes par les artistes.
 
Exposition ouverte tous les jours du 7 au 15 mars 2015 de 14H à 18H
 
Aux cimaises: Philippe Audrit, Michel Brassinne, Majchrowska Czeslawa, Fredy Delid, Marcel Delmotte, Danielle Diot,          Salvatore Gucciardo, Victor Lefebvre, Edgard Lambert, Céline Lust, Frédéric Malou, Josette Marteaux, Stéphan Mourmaux, Josy Russo, Lucien Stoppele.
 
Au profit des œuvres du Club
                                                                       A diffuser largement
 

Majchrowska Czeslawa ...de spotkanie CHORALE

______________________________________________________

S 7/3/2015 BRUKSELA (B)

 

 

STODOLA KLUB.jpg

 

______________________________________________________

S 7/3/2015 BRUKSELA (B)

EDYTA.jpg

_____________________________________________________

S 7/3/2015 GENK (B)

 

Specjalnie dla Was zagra DJ STAN
Start: 19:00
Wstep: 5 Euro
Konkurs na najlepszy stroj
Organizatorzy:
Aldona: 0483 565 632
Ewa: 0476 717 501
Joanna: 0470 021 5206

GENK 7MARS 15.jpg

 

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________

S 7/3/2015 ROMA (I)

 

ROMA.jpg

_______________________________________________________________________________________________

S 7/3/2015 NOEUX LES MINES (F)

 

noeulw les mines.jpg

 

 

________________________________________________________________________________________________

S 7/3/2015 GENT (B)

ELZBIETA.jpg

 

 

____________________________________________________

 S 7/3/2015 BIRMINGHAM (UK)

BIRMINGHAM.jpg

 

_____________________________________________________________

S 7/3/2015 BREDA (NL)

 

BREDA MARS 2015.gif

 

____________________________________________________________

 

N 8/3/2015 BRUKSELA (B)

 

EWSPA BRUKSELA.jpg

 

______________________________________________________________

N 8/3/2015 BRUKSELA (B)

 

centrum polskie.jpg

 

 

____________________________________________________________________

V 13/3/2015 BRUXELLES( B)

 

KARYKATURA.jpg

 

____________________________________________________________

S 14 MARS 2015 CHARLEROI (B)

CHARLEROI BAL.jpg

 

_________________________________________________________________

S 14  D 15/3/2015 JENLAIN (F)

 

JENLAIN.jpg

 

______________________________________________________________

Z 14/3/2015 HAGEN (D)

HAGEN.jpg

__________________________________________________________________________________________________________________

n 15/3/2015 BRUKSELA (B)

koncertKostmana2015.jpg

_________________________________________________________________________________________________

D 15/3/2015 HERSIN COUPIGNY (F)

 

HERSIN COUPIGNY.jpg

 

 

 

hersin coupigny 2.jpg

 

 

__________________________________________________________________________

D 15/3/2015 VICOIGNE (F)

 

Numériser0001.jpg

 

 

 

_________________________________________________________________________________

S 21/3/2015 ROUX CHARLEROI( B)

 

ROUX.jpg

 

______________________________________________________________________________________

S 21/3/2015 BRUKSELA (B)

 

MAISON GAUCHIE.jpg

Niezależni artyści/twórcy projektu:
Małgorzata Brygida Dunaj - Artysta Plastyk
Kiki - Artysta Plastyk
Anna Skrobania - Muzyka
Julia Szproch - Muzyk, gościnny udział
Kat Wie - Fotografia
Łukasz Kobus - Fotograf
Alex Murzyński - Tłumacz
Małgorzata "Odkryj Swoje Piękno" - Stylizacja
Sylwia Lange - Animator

rezerwacja, info.: sylwiasael@gmail.com
+32 489 700 626

info. wydarzenia: https://www.facebook.com/events/669560029819...

 

__________________________________________________________________________

so 21/3/2015 FRANKFURT (D)

enigma.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________

N 22/3/2015 BRUKSELA (B)

Plakat biały.jpg

Plakat czerwony.jpg

 

 

Komunikat prasowy

Biuro Posła do PE Prof. Zdzisława Krasnodębskiego

Parlament Europejski, Bruksela

 

Spotkanie z Polonią pt. "Dzisiejsza Polska w świetle ideałów Solidarności."

Bruksela, 19.03.2015

 

Dnia 22 marca 2015 r. o godz. 16:00 w Centrum Polskim im. Ignacego Paderewskiego przy Rue du Croissant 68 w Brukseli odbędzie się spotkanie z Polonią belgijską pt. "Dzisiejsza Polska w świetle ideałów Solidarności". W organizowanym przez prof. Z. Krasnodębskiego spotkaniu wezmą udział wybitni goście z Polski - członkowie Komitetu Honorowego prof. Zdzisława Krasnodębskiego w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

 

Debata będzie okazją do namysłu nad znaczeniem ideałów Solidarności dla współczesnej Polski i współczesnego społeczeństwa polskiego.

 

Swoje doświadczenia i poglądy na ten temat, obok prowadzącego debatę prof. Z. Krasnodębskiego, przedstawią wybitni działacze Solidarności - Joanna i Andrzej Gwiazda oraz współtwórczyni Biura Interwencyjnego KSS "KOR" i Radia Solidarność - Pani Zofia Romaszewska.

 

Dodatkowo spotkanie z Polonią uświetnią występy Leszka Długosza, Ryszarda Makowskiego i Marcina Wolskiego. 

 

W spotkaniu wezmą również udział goście specjalni: Anna Bielecka, Piotr Gliński, Robert Kaczmarek, Miłowit Kuniński, Zuzanna Kurtyka, Antoni Libera, Andrzej Melak, Magdalena Merta, Maryna Miklaszewska, Bogusław Nizieński, Józef Orzeł, Andrzej Przyłębski, Ewa Stankiewicz, Krzysztof Szczerski, Piotr Walkowiak, Dawid Wildstein, Wanda Zwinogrodzka.

 

"Wizyta w Brukseli tych znakomitych osób to jeden z elementówrealizacji mojejobietnicy wyborczej, że nasza wizja Polski będzie obecna w Europie, że będziemyprzełamywać barierymilczenia i monopol informacyjny. Będzie ona służyć także lepszemu poznaniu naszej ciężkiej pracy w Brukseli." - powiedział Prof. Z. Krasnodębski.

 

 

_________________________________________________________________________

N 22/3/2015 BRUKSELA (B)

PLUS BRUKSELA.jpg

_____________________________________________________________

Wt 24/3/2015 BRUKSELA( B)

 

 

 

 Zaproszenie na pokaz premierowy filmu "Dama" - Parlament Europejski 24 marca, 19.00

 

 

 

Szanowni Państwo,

 

 

 

w imieniu grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów uprzejmie zapraszam na projekcję filmu dokumentalnego o Marii Kaczyńskiej. Pokaz odbędzie się w Parlamencie Europejskim we wtorek 24 marca o godzinie 19.00.

 

 

 

W celu uzyskania przepustek proszę kontaktować się z panią Joanną Rejdych: joanna.rejdych@europarl.europa.eu.

 

 

 

Z wyrazami szacunku,

 

 

Ryszard Legutko

___________________________________________________________________________________________

 

 

________________________________________________________

V 27/3/2015 BRUKSELA (B) 19H00

 

VK.jpg

 

VK                            Rue De L'école 76, Brussels

Téléphone0032-2-41-42-907

E-mail

Info:vkconcerts@skynet.be

sekotekaa.jpg

Sekotetaa.... to fińskie słowo znaczące zamieszać / mieszać / mieszanie... Idealnie pasuje do zespołu który chcemy Państwu przedstawić. SEKOTETAA zespół składający się z dwóch utalentowanych muzyków :

Krzysztof Janiszewski - saksofonista. Swoja karierę muzyczna zaczynał w znanym zespole "Kaniony Mikrofony" występując w latach 80tych w Jarocinie .. Po przeprowadzce do Belgii brał udział w rożnych projektach muzycznych...

Pauli Lepistö - perkusista, gitarzysta basowy i wokal zespołu. Od lat występuje w rożnych projektach muzycznych, począwszy od choru poprzez teatr, film i dużą scenę. Pasja do muzyki i różnorodność doświadczeń tych dwóch muzyków stworzyła niepowtarzalna i inna niż wszystkie mieszankę - Sekotetaa.

Zespół powstał w 2013 roku. Pierwsza odsłona to cafe „U Agi” i pub „Lucky Club” w Brukseli. Dużą scena pojawiła się w styczniu 2014 - koncert „Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy" w Brukseli. Listopad 2014 grupa zagrała niepowtarzalny koncert na urodzinach magazynu ELLE Belgique – mnóstwo ciekawych ludzi, którzy dobrze sie bawili przy piosenkach Sekotety.

Rok 2015 rozpoczął sie spektakularnie. Juz na początku roku Sekotetaa została wybrana z 238 zespołów do zagrania na Festiwalu w “Schil on Stage”, który odbędzie się w Schilde 18go Kwietnia 2015.

Kolejny projekt w którym Sekotetaa bierze udział to koncert charytatywny “Wieczór z gwiazdami’ organizowany przez fundacje „Pod skrzydłami”– gwiazda wieczorku Jacek Stachursky 28 Marzec ‘Nine City Event Halls’ w Brukseli – warto wspomnieć, że całkowity dochód imprezy przeznaczony zostanie na fundacje ,,AKOGO?`` oraz na małą GAJE JANCZYK.

Pasmo sukcesow trwa nadal...

27/02 Sekotetaa zakwalifikowala sie do półfinałów wielkiego konkursu do Emergenza festival - THE WORLD'S BIGGEST LIVE BAND FESTIVAL - Kolejny etap to koncert, ktory odbedzie sie 27 Marca w VK* concerts w Brukseli gdzie zagra 10 zespołów z czego 3 przejdą dalej do wielkiego finału.

Taki festiwal to ogromna szansa dla każdego zespołu – Sekotetaa liczy na Państwa wsparcie aby mogły sie ich marzenie ziścić! Liczymy na liczne grono fanów na koncercie 27go marca, gdzie odbędzie sie glłosowanie na żywo zaraz po występie Sekotetaa.

Start - godz.19.00, bilet wstępu - 10 Euro do nabycia sekotetaa@gmail.com

Liczymy na Państwa wsparcie i do zobaczenia!

https://www.facebook.com/sekotetaa

http://sekotetaa.com/

http://www.emergenza.net/BE-FR/fr-be/gig/529/15504/ven-27-mars.aspx

 

_____________________________________________________________

S 28/3/2015 ANTWERPIA( B)

RATJCZAK.jpg

_____________________________________________________________________

S 28/3/2015 BRUKSELA( B)

NINE BXL.jpg

 

_____________________________________________________________________________________________________

foot pl.jpg

 

____________________________________________________

D 29/3/2015 DOUAI (F)

 

POLONIA DOUAI.jpg

 _________________________________________________________________________________________________

  L 30/3/2015 HERSIN COUPIGNY (F)

HERSIN COUPIGNY.jpg

______________________________________________________________________________________________________

du 2 au 8/4/2015 SAINT OMER (F)

st omer.jpg

 

 

Découvrez les fêtes et les traditions des Pâques Polonaises au travers d'un menu du 02 au 08 Avril inclus.
Au restaurant l'Histoire de...à Saint Omer.
Précisez ce menu lors de votre réservation...
Do zobaczenia ! (A bientôt)

_____________________________________________________

D 5/4/2015 dimanche de Pâques CHAPELLE lez HERLAIMONT

dîner de Pâques polonais au Postillon au local de la chorale de Spotkanie et de l'association "les Polonais du Centre"

place de Chapelle

20€ réservation: MALEC Stanis

réservation commencée et bien commencée,attention réservez vite de suite les quelques places qui restent encore: 0472 572597

Terminé, c'est plus que complet; rendez-vous au dîner prochain le 1e mai 2015 à Trivières (voir plus loin merci)

_____________________________________________________

L 6/4/2015 SAINT GHISLAIN (B)

LUNDI DE PAQUES.jpg

_______________________________________________________________________________________________

L 6/42015 COURCELLES LES LENS (F)

PISANKI.jpg

 

- Cercle Oberek de Lens
- Gorale de Dourges
- Kapela Wiosna de Méricourt
- Les cours polonais de la région
- Les ateliers franco-polonais de Méricourt
- Polonia de Douai
- Tradition et avenir de Harnes
- Tradition et progrès de Leforest
- Wiazanka de Noeux-les-mines
- Wisla de Dourges.

L'exposition se déroulera à la salle Marcel Couture de Courcelles-les-lens le lundi 6 avril 2015 et l'inauguration aura lieu à 11h (entrée libre).

 

_____________________________________________________

N 12/4/2015 COMBLAIN LA TOUR (B)

 

COMBLAIN PAQUES.jpg

 

 

___________________________________________________

S 18/4/2015 VILEROT SAINT GHISLAIN

 

Rue du Presbytère, 3, 7334 Villerot

GALA ANNUEL DE SPOTKANIE

Spectacle de chants et danses de Pologne par l'Ensemble Spotkanie, suivi d'un bal animé par Jules Dominianczyk

Pour cette édition, un bar à Wodka et des spécialités polonaises vous seront proposés!

20 euros (une assiette "dégustations de Pologne" et un apéro sont compris dans le prix)

Salle des fêtes de

Réservations:Daniel COUSTRY  +32 475/45.47.41

SPOTKANIE VILLEROT.jpg

___________________________________________________________________________________________________

  S 25/4/2015 LIEVIN (F)

LIEVIN.jpg

N 26/4/2015 BRUKSELA (B)

 

MOTOSERCE.jpg

___________________________________________________________________________________________________

V 1/5/2015 LES POLONAIS DU CENTRE BELGIA

MAJOWKA dès 12h à Trivières Maison des Oeuvres

dîner polonais

spectacle de l'ensemble Spotkanie

bal polonais avec le très demandé: Jules Dominianczyk

PAF26€         moins de 12 ans 10€                         plus de 80 ans 15€

réservation commencée:0495 786205

_______________________________________

1/5/2015 BRUKSELA (B)

MIRANO.jpg

MIRANO.jpg

_____________________________________________________________________________________________

S 2/5/2015 AACHEN (D)

 

Polonicus_Banner_1001x360.jpg

 

 

_____________________________________________________________________

V 15/5/2015 LENS(F)

LENS.jpg

________________________________________________________________________________________________________

S 16/5/2015 NOEUX LES MINES (F)

 

MAK NOEUX LES MINES.jpg

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________

S 23/5/2015 BRUKSELA (B)

SAINT MICHEL.jpg

 

 

 ___________________________________________________________________________________________________

 30-31/5/2015 LA LOUVIERE (B)

Salon vitaville des associations de La Louvière

stand polonais de Polonia Centre

banner signature.JPG

__________________________________________________________________________________________________

 

1 JUIN 2015

32ème édition du Festival Mondial de folklore à la cité de l'Ourse, plongez au cœur des traditions ancestrales, à Saint-Ghislain, du 1 au 9 juin 2015.

 

 

saint ghislain.jpg

 

 

 

 __________________________________________________________

19/6/2015 CHARLEROI BSCA (B)

 

GDANSK AU DEPART DE BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT

Wizz Air, l’une des compagnies low-cost les plus importantes d’Europe Centrale et de l’Est, lancera à partir du 19 juin 2015 une nouvelle ligne à destination de la Pologne au départ de BSCA. Gdańsk, ville portuaire et chef-lieu de la Voïvodie de Poméranie, sera desservie au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud à raison de deux vols hebdomadaires. Les départs auront lieu tous les lundis et vendredis. La croissance et l’expansion de Wizz Air est considérable et le travail effectué par les équipes de la compagnie doit être souligné. L’ouverture de la ligne Charleroi – Gdańsk est également un plus pour BSCA, l’aéroport le plus accessible et ponctuel de Belgique, au départ duquel une nouvelle ville polonaise s’ajoute à son panel de destinations. Une fois de plus, c’est au départ d’un aéroport simple, rapide et offrant des services de qualité, que nos passagers pourront s’envoler, à faibles coûts, à destination de la Pologne. » Il s’agit là de la neuvième route de Wizz Air au départ de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud et nous espérons transporter de nombreux passagers sur notre nouvelle ligne Charleroi - Gdańsk. » La compagnie Wizz Air, qui a transporté 15.8 millions de passagers en 2014, a connu une croissance de 17%. Avec une flotte composée de 54 Airbus A320 d’une capacité de 180 sièges, la compagnie dessert un total de 106 destinations, réparties au sein de 37 pays, pour un total de 355 routes. Wizz Air possède 18 bases dans 10 pays d’Europe Centrale et de l’Est et ouvrira une nouvelle base en juin 2015 à Tuzla (Bosnie-Herzegovine). Jean-Jacques Cloquet, Administrateur Délégué de BSCA, tient à féliciter la compagnie pour sa croissance et est heureux d’apprendre ce nouveau développement pour BSCA : « Daniel De Carvalho, Corporate Communications chez Wizz Air, déclare : « Il s’agit là de la deuxième ville polonaise de Wizz Air au départ de Brussels South Charleroi Airport. Le nombre de destinations desservies par Wizz Air depuis BSCA s’élève donc désormais à neuf, à savoir Budapest, Bucarest, Cluj, Ljubljana, Skopje, Sofia, Timisoara, Varsovie et Gdańsk. Les billets à destination de Gdańsk sont désormais en vente sur le site http://www.wizzair.com à partir de 14.99€.

 

 

 

__________________________________________________________

BIEGAMY RAZEM W BRUKSELI

 

 

 

W razie jakich kolwiek pytan prosze o kontak: 0472300741 Karol

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

LIEGE (B)

LIEGE.jpg

______________________________________________________________________________________________________________

KARAOKE BRUKSELA ( B)

PIEROGI CAFE.jpg

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

1SPOTKANIE.jpg

2SPOTKANIE.jpg

____________________________________________________________________________________________________________________________

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

COMBLAIN LA TOUR

 

http://www.pmsz.be/

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 
 

 

Sobota 14 lutego, rano, LILLE (59), Międzynarodowe Liceum Montebello – 196 bd Montebello Drzwi otwarte : uczniowie, którzy przechodzą do pierwszej klasy liceum w szkole publicznej z regionu Lille będą mogli wybrać język polski jako pierwszy język obcy albo drugi (lekcje będą miały miejsce wieczorem). Info : 03 20 63 33 33
 
Niedziela 15 lutego,14:30, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59), Sala Jean Monet – ul. Raymond Honoré Potańcówka Chóru Jadwigii w Ostrevent z okazji Walentynek z orkiestrą Jerzego Maka. Info : 03 27 90 63 22 lub 03 27 97 14 67
 
Wtorek 17 lutego, 19:00, PAR (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Wernisaż wystawy : Dzieło Jerzego Giedroyca. “Kultura” i jego realizacje. Widoczna do 3 marca. Info : 01 55 42 91 87
 
 
Niedziela 22 lutego, 14:00, MAZINGARBE (62), Sala zabaw – 16 rue Alphonse Décatoire Święto piwa organizowane przez Towarzystwo Muzyczne “Harmonia”, przygrywać będzie orkiestra “Die Harmonia Musikanten” Davida Walczak. Cena : 23 €. Info : 03 21 72 02 85
 
 
Niedziela 1ego marca, 10:30, MÉRICOURT (62), Kościół Św Barbary – rue de Dourges Uroczysta msza z okazji 90-ej rocznicy powstawnia towarzystwa “Sokół” z Noyelles-sous-Lens, po czym nastąpi na Sali zabaw w Noyelles-sous-Lens, obiad z tańcami, przygrywać będzie orkiestra “Wesołe Chłopaki/Joyeux Garçons”. Cena : 34 €. Info : 06 80 67 05 19 lub 03 21 49 75 87
 
 
Niedziela 1ego marca, 15:00, HOUDAIN (62), Salle polyvalente – 8 rue Roger Salengro Potańcówka Towarzystwa Muzycznego “Echo”, przygrywać będzie orkiestra Freddy Mark. Info : 06 18 69 01 88
 
 
Wtorek 10 marca, 19:30, PAR (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Cykl poświęcony polskim filmowcom : “Sanatorium pod Klepsydrą” (119 min), film zrealizowany przez Wojciecha Hasa (1973) według dzieła Brunona Schultza (1937). Info : 01 55 42 91 87
 
 
Piątek 13 marca, 18:30, PARIS (75), Biblioteka Polska – 6 quai d’Orléans Kino : “Wujowie” (132 min), film zrealizowany przez Jana Ledóchowskiego (2014). Info : 01 55 42 91 87
 
 
Piątek 13 marca, 19:00, VAL-DE-REUIL (27), Teatr Éphéméride – île du Roy Kulturalny klub francusko-polski “Józef Conrad Korzeniowski” proponuje projekcję filmu “Katyń” Andrzeja Wajdy (2007), po czym nastąpi obiad biesiadny. Info : 02 32 59 45 22
 
 
Niedziela 15 marca, 15:00, NOYELLES-GODAULT (62), Espace Bernard Giraudeau – 28 rue Joseph Fontaine Stowarzyszenia “Évasion et Détente” z Noyelles-Godault i “Wisła” z Dourges organizują spektakl charytatywny na korzyść EHPAD w ramach walki z chorobą Alzheimera. Cena : 5 € ; ulgowy : 3 € dla dzieci od 6 do 12 lat. Rezerwacje : 06 67 34 77 62
 

Lundi 16 mars, 18h40, chaîne HISTOIRE – Documentaire historiqueHéros de guerre : Enigma, la bataille du code Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis utilisent une machine de cryptage appelée Enigma. Les cryptologues britanniques vont réussir l’exploit d’en déchiffrer le code et apporter ainsi aux Alliés un avantage décisif qui va grandement contribuer à la victoire finale. Pourtant, ce que beaucoup ignorent, c’est qu’Enigma avait été décrypté pour la première fois près de dix ans avant la victoire alliée par un groupe de mathématiciens polonais qui s’étaient faits c

 

Lundi 23 mars, 0h45, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Enigma, la bataille du code Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis utilisent une machine de cryptage appelée Enigma. Les cryptologues britanniques vont réussir l'exploit d'en déchiffrer le code et apporter ainsi aux Alliés un avantage décisif qui va grandement contribuer à la victoire finale. Pourtant, ce que beaucoup ignorent, c'est qu'Enigma avait été décrypté pour la première fois près de dix ans avant la victoire alliée par un groupe de mathématiciens polonais qui s'étaient faits cryptologues (45 min)
 
Lundi 23 mars, 19h, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Żegota, les anges de Varsovie Dans la Pologne occupée, une organisation secrète du nom de Żegota - partie de la résistance polonaise AK - lutte contre l'Holocauste. Sa mission : soustraire des hommes, femmes et enfants juifs à la solution finale mise en œuvre par les nazis. Les membres de ce réseau clandestin s'exposent au pire pour les sauver (50 min)
 
Lundi 23 mars, 20h30, chaîne MEZZO - Concert classique : La folle journée Chopin de Varsovie Concert n°4 (60 min)
 
Lundi 23 mars, 21h30, chaîne MEZZO - Concert classique : La folle journée Chopin de Varsovie Concert n°5 (60 min)
 
Lundi 23 mars, 22h30, chaîne MEZZO - Concert classique : La folle journée Chopin de Varsovie Concert n°6 (60 min)
 
Mardi 24 mars, 19h, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Krystyna Skarbek, alias Christine Granville Krystyna Starbek est devenue célèbre pour ses exploits audacieux et pour sa grande intelligence, elle reste aujourd'hui une grande figure de la résistance (50 min)
 
Mercredi 25 mars, 16h20, chaîne HISTOIRE - Histoire de comprendre : 1989, comment la Pologne s’est-elle émancipée ? Début 1989, six moins avant la chute du mur de Berlin, le pouvoir polonais convoque une table ronde qui débouche, pendant l'été, à la capitulation d'un gouvernement non-communiste dirigé par le professeur Mazowiecki (15 min)
 
Jeudi 26 mars, 19h50, chaîne HISTOIRE - Documentaire - Histoire de comprendre : Jean-Paul II, pourquoi l’attentat ? Le 13 mai 1981, place Saint-Pierre, à Rome, le pape Jean-Paul II a été victime d'un attentat manqué perpétré par l'activiste turc Mehmet Ali Agça (15 min)
 
Jeudi 26 mars, 21h30, chaîne VOYAGE - Documentaire - Le sexe autour du monde : la Pologne Découverte de la sexualité des Polonais qui revendiquent les rapports charnels les plus longs d'Europe (50 min)
 
Vendredi 27 mars 2013, 1h, Chaîne PLANÈTE THALASSA - durée 65 min - Échappées belles : La Pologne Ce documentaire débute par Cracovie, continue par Wieliczka et Auschwitz et se termine par Zakopane - Cracovie, ville jeune et vitrine culturelle ; la vodka polonaise ; la Pologne et la religion ; les Górale (montagnards)…
 
Vendredi 27 et samedi 28 mars, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Colloque international : Autour de “La Terre promise” de Władysław Reymont (prix Nobel de littérature attribué en 1924). Le débat sera suivi à 18h de la projection du film (diffusé en deux parties) d’Andrzej Wajda, “La Terre de la grande promesse” (1975). Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 28 mars, 20h, PARIS (75) - Théâtre des Champs-Élysées, 15 avenue Montaigne Récital de piano de Piotr Anderszewski : Bach, Schumann, Szymanowski. Tarifs : de 5 à 65 €. Info : 01 49 52 50 50
 
Dimanche 29 mars, 0h50, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Enigma, la bataille du code Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis utilisent une machine de cryptage appelée Enigma. Les cryptologues britanniques vont réussir l'exploit d'en déchiffrer le code et apporter ainsi aux Alliés un avantage décisif qui va grandement contribuer à la victoire finale. Pourtant, ce que beaucoup ignorent, c'est qu'Enigma avait été décrypté pour la première fois près de dix ans avant la victoire alliée par un groupe de mathématiciens polonais qui s'étaient faits cryptologues (45 min)
 
Dimanche 29 mars, 7h50, chaîne NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL - Documentaire historique : La révolte de Sobibor Le 14 octobre 1943, les prisonniers du camp d'extermination de Sobibor en Pologne secouent l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale quand ils se révoltent collectivement (50 min)
 
Dimanche 29 mars, 10h45, chaîne VOYAGE - Documentaire - L’Europe à vol d’oiseau : Pologne et Slovaquie Survol des plus beaux sites d’Europe. Aujourd’hui : Gdańsk, Malbork et Bratislava (25 min)
 
Dimanche 29 mars, 13h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Banquet de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”, animé par l’orchestre “Muzykanty”. Prix : 27 € (adhérents), 32 € (non adhérents). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Dimanche 29 mars, 16h, BULLY-LES-MINES (62), Espace culturel François Mitterrand - 1/3 rue Roger Salengro Concert de gala de la société de musique “Harmonia” organisé dans le cadre des activités culturelles de la commune. Entrée gratuite. Info : 03 21 72 02 85 ou 06 80 68 60 89
 
Lundi 30 mars, 0h45, chaîne NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL - Documentaire historique : La révolte de Sobibor Le 14 octobre 1943, les prisonniers du camp d'extermination de Sobibor en Pologne secouent l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale quand ils se révoltent collectivement (50 min)
 
Lundi 30 mars, 0h55, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Żegota, les anges de Varsovie Dans la Pologne occupée, une organisation secrète du nom de Żegota - partie de la résistance polonaise AK - lutte contre l'Holocauste. Sa mission : soustraire des hommes, femmes et enfants juifs à la solution finale mise en œuvre par les nazis. Les membres de ce réseau clandestin s'exposent au pire pour les sauver (45 min)
 
Lundi 30 mars, 17h10, chaîne HISTOIRE - Série documentaire - Les plus beaux sites du patrimoine mondial : centre historique de Cracovie (5 min)
 
Lundi 30 mars, 19h, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Krystyna Skarbek, alias Christine Granville Krystyna Starbek est devenue célèbre pour ses exploits audacieux et pour sa grande intelligence, elle reste aujourd'hui une grande figure de la résistance (50 min)

 

 

 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
 
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

0495/786205

11:40 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

21/02/2015

n° 589 zoulouzbek band à krakow

Depuis le début de l'année, nous séjournons à Krakow plusieurs jours chaque mois.

Le prix des vols au départ de Charleroi; les prix des chambres d'hôtel au plus bas jusqu'au début mai; les prix de la vie , très bas à se poser des questions sur ce qu'on paie chez nous pour le même produit, sont déjà des raisons suffisantes.Nous raconterons dans un autre  article, très  explicite,  qu'on y est sutout pour les soins dentaires d'une qualité remarquable.

Krakow, c'est la ville aux mille rencontres quotidiennes.La ville, le centre ville avec la Grand Place est comme une ruche qui bourdonne le jour, la nuit, toute l'année.

Au  Klub Pod Jaszczurami, réputé pour les karaokés quotidiens, nous avons découvert MARTIN PIATEK .

https://www.facebook.com/pages/Klub-Pod-Jaszczurami/20313...

Martin PIATEK, Rémi PABLO, Jacotte Recolin, arrivent de Marseille ,le matin même, avec Ryan Air .Pour bagage:l'accordéone Martin,la guitare de Pablo,le violon de Jacotte.

RYAN AIR.jpg

Ils seront de suite en concert en début de soirée pour un public de Polonais et la diaspora des nombreux Belges, des nombreux Français qui habitent aujourd'hui Cracovie.Ils tourneront dans la ville pendant 3 jours et joueront dans des librairires,dans des restaurants,dans d'autres clubs au milieu de la clientèle voire sur de petits podiums au plus près d'un public qui est très vite conquis.De vrais troubadours  au XXI siècle.

ZOULOUZ BAND.jpg

C'est une révélation.Martin PIATEK est comme nous ,d'origine polonaise; un Polonais de France qui se réclame Polonais et qui le parle pourtant très peu.Il parle au public cette langue polonaise des Polonais d'outre Pologne et cela  touche  les gens. C'est surtout un chanteur, un vrai chanteur avec accordéon, de la belle, de la très belle chanson française ,engagée c'est vrai.

https://www.facebook.com/203130393049177/photos/a.1016260...

La voix belle, prenante,particulière,entraînante,emballante,touchante et le personnage extrêmement ouvert, accessible,disponible,naturellement agréable.

https://www.youtube.com/results?search_query=zoulouzbek+b...

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 022.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 021.JPG

Nous avons passé un moment de plaisir, de bonheur en nous promettant de courir dans le Nord en France pour le revoir à l'occasion.Il s'est déjà produit en Belgique,notamment à Tournai.Nous attendons.

 

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 026.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 028.JPG

DSC05902.JPG

Elisabeth Choquet est la maman de Martin PIATEK . Actuellement, elle habite KRAKOW.Elle retrouve son fils Martin PIATEK le temps d'une tournée en Pologne.I l est 21h et ce soir, les musiciens mangeront à la maison,avec maman;...mais ils reviendront très vite terminer la soirée au Klub Pod Jaszczurami.

DSC05898.JPG

Marie Claire JUREK, écharpe rouge qui nous aborde en fin de soirée au Klub Pod Jaszczurami, et nous demande si on est de Ressaix.

Nous sommes un rien étonnés surtout qu'elle explique qu'elle a été "présidente" à Ressaix.Présidente?...Présidente de quoi?

J'étais avec mon mari,  dans les années 80 à Ressaix,chez les Oblats, et d'ajouter,...qu'elle peut nous en dire des choses ,dit-elle sur le domaine des Oblats.Elle est belge; elle porte le nom de son mari défunt qui était un Polonais ; veuve en Belgique, elle est venue habiter à KRAKOW, depuis plus de dix ans.

 

21:17 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

14/02/2015

n°588 Faworki czyli chrusćiki (na jutro) bo gośćimy po aperytywie w Binche

CHRUSTY 2015 VLBr 021.JPG

 

CHRUSTY 2015 VLBr 007 - Copie.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 009.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 010 - Copie.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 014.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 016.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 013.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 018.JPG

CHRUSTY 2015 VLBr 020.JPG

13:13 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

12/02/2015

n°587 le jeudi gras " tlusty czwartek" le 12 février cette année 2015

Le jeudi gras, on mange des paczki (les beignets frits dans le saindoux )

C'est le jeudi qui précède le mercredi des Cendres,le début du Carême et donc le jeudi avant nos trois jours gras à Binche; et ce jeudi- là, on mange des beignets et des faworkis, en groupe avec ses amis en buvant de la wodka.

 

PACZKI 4.jpg

 

 

En Pologne, ce matin ,c'est la ruée vers les très nombreuses pâtisseries "cukernia" .

https://www.youtube.com/watch?v=RIQAdRdR6AU

 

On fait la queue pour en acheter beaucoup et à son goût car il y a du choix.

https://www.youtube.com/watch?v=TzP2bJB8bu4

Rien à voir avec le parfum,le goût, l'aspect, la couleur, la texture, la saveur, le chaud,  de ce que nos mamans , dans les marmites à graisse,faisaient chez nous  quand nous étions petits.Tout le coron sentait bon et toute la marmaille de la rue en mangeait.

Bien évidemment,aujourd'hui, on  trouve ces beignets toute l'année,à Bruxelles,à Varsovie,dans toute la Pologne, mais le jeudi gras,c'est le jour traditionnel des beignets et des faworkis. Dans les  maisons, les gens s'y prennent à l'avance

Beaucoup les préparent encore chez soi. Regardez essayez

https://www.youtube.com/results?search_query=tlusty+czwartek&page=2

 

Ceux qui ne les cuisent pas eux-mêmes se pressent ,comme nous ce jeudi, à Cracovie vers les pâtisseries qui présentent mille variétés .

 

PACZKI 6.jpg

 

 

KRAKOW 2 INDEXMEDICA 032.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 002.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 009.JPG

KRAKOW 3 INDEXMEDICA ALEX 007.JPG

 

 

http://www.nkjf.uw.edu.pl/FETESstrony/le%20jeudi%20gras/le_jeudi_gras.htmhttp://www.nkjf.uw.edu.pl/FETESstrony/le%20jeudi%20gras/le_jeudi_gras.htm

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeudi_Gras

http://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82usty_czwartek

 

20:19 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |