04/02/2016

n° 629 TŁUSTY CZWARTEK en Pologne, auprès des Polonais dans le Monde et chez nous

 

Le jeudi gras est une vieille tradition polonaise de cuisson et de dégustation de beignets et de faworki , des bugnes : (les noeuds frits aussi dans l'huile) qui fait partie des pratiques populaires liées au temps de Pâques.

 

 

święta wielkanocne

 

 

 

Et les pączki, c'est aujourd'hui, le jeudi 4 février 2016, en Pologne.

https://www.youtube.com/watch?v=TzP2bJB8bu4


 cliquer sur l'écran sur "Visionner sur You Tube"

Mais aussi dans le monde entier auprès de la Communauté polonaise, là ,où elle a continué à pratiquer , sans pression, les traditions populaires pratiquées en Pologne. C'est ainsi aux Etats-Unis, en Australie, en Argentine aussi où les Polonais "anciens" sont bien organisés . Ruben Jaros , un parent de ma belle mère Honorata Jaros , mange ses pączki aujourd'hui comme tous les jeudis gras à Buenos Aires .

Encore une fois, chez nous dans le Centre, dans le Borinage et le pays de Charleroi, le jeudi gras c'était pas traditionnel ; c'était pas une fête ;les Polonais étaient là pour bosser; on était à l'école et le père au charbonnage et de retour de la mine, il n'y avait pas de pączki pour mon papa ni pour nous ce jour-là

 

P1.jpgP2.jpgP3.jpgP4.jpgP6.jpgP7.jpgP8.jpg

 

 

 

C'était donc loin d'être le cas chez nous, ce jeudi gras, à Londres non plus chez l'élite polonaise en exil et mais un peu dans le Nord de la France où il y a toujours eu des pâtisseries polonaises.

Ici, certains n'en mangeaient même plus des pączki, si non aux fêtes polonaises où nous les ramenons de Bruxelles toute l'année.

D'aucuns n'en n'ont plus mangés depuis bien longtemps ; depuis que leur maman ou leur grand -mère chez les émigrés d'avant guerre en ont frits pour eux.

Qui sait encore en préparer; qui tenterait aujourd'hui d'en frire, qui se souvient du découpage au verre à moutarde,

P11.jpg

 

 

 

du goût des pączki ou des chrusciki frits , dans le saindoux,  et qui n'ont rien à envier aux préparations des beignets,  variées , actuelles des pâtisseries (cukiernia)

 

Aujourd'hui, le contact régulier et suivi avec la Pologne , à deux minutes d'avion de chez nous, à un clic de télécommande dans notre living,  nous mêle directement à la vie courante de ce qui se vit en Pologne et nous apprenons, nous embrayons maintenant,  nous aussi au jeudi gras .

Et ce retour à la vie courante polonaise comme si on était en Pologne, c'est bien pour nous les Polonais nés ici , pour informer , remettre beaucoup de choses en place, pour parfois même, corriger des  positions qu'on nous a enfoncé malicieusement dans la tête, puisque que pendant toute notre enfance ,nous avons subi un isolement voulu, organisé, choisi pour nous, vis à vis de ce qui se passait tous les jours de la vie en Pologne, de la vie courante , de la culture, de la tradition populaire journalière en Pologne.

Nous avons mangé des beignets, des faworkis, dans notre enfance, bien souvent parfois, mais à tout moment dans l'année, quand maman s'y mettait. Alors oui, certains savaient que les faworkis, c'était à la période du carnaval.

Quant au jeudi gras en Pologne, pour beaucoup, la ruée du jeudi gras, les queues au pied des pâtisseries ,

ul krupnica.jpg

c'est pour nous ici en Belgique, une récente découverte et encore une fois tant mieux ;on en parle; on en mange; on redevient tous des Polonais ordinaires.

11:05 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

03/02/2016

SMAKI POLSKI BINCHE et la région du Centre promotion " karnawał"

PROMOTION "CARNAVAL" 

PROMOCJA "KARNAWAŁ"

Profitez d'une réduction de 10% sur vos achats (hors bières et alcools) durant la période de Carnaval (du 3 au 9 février 2016).


Il vous suffira de me dire le mot de passe que vous trouverez sur mon affiche.

C'est la devise de la ville de Binche et celle de Charles Quint.

KARNAWAL.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

N'hésitez pas à identifier vos amis en commentaire ou à partager cette publication pour qu'ils en profitent ..

 

SMAKI POLSKI est sur tous les marchés de la région

- Lundi : CONGE
- Mardi : Morlanwelz
- Mercredi : Saint-Ghislain
- Jeudi : La Louvière
- Vendredi : Carnières
- Samedi : Binche et Tertre (pm)
- Dimanche : Mon
s

09:13 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/02/2016

notre AGENDA KALENDARIUM sur des activités dans la Communauté Polonaise choisies ici et même plus loin

Pt 5/2/2016 ANTWERPEN (B)

impreza karaoke.jpg

CLUB IMPREZA 22h

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 

_______________________________________________________________

S 6/2/2016 BRUKSELA (B)

 

 

Centrum Polskie, im. Ignacego Jana Paderewskiego, Rue du Croissant 68, B-1190 Bruksela, Belgia, tel. +32 (0)2 534 54 34, fax +32 (0)2 539 36 88, GSM: +32 477 29 30 24, info@centrumpolskie.com, centrumpolskie@gmail.com
 

wieczor autorski     20:00

Krzysztof Zanussi

“Strategie zycia”

ZANUSSI.jpg

 

13:00

Uroczysty Obiad z artysta w restauracji “Chez Leon” przy Grand Place w Brukseli oraz odsłonięcie tabliczki Krzysztof Zanussi, jako pierwszego Polaka. rezerwacje : +32 477 29 30 24 albo: centrumpolskie@gmail.com

 

 

_________________________________________________________________

S 6/2/2016 BRUKSELA (B)

KINO TEATR.jpg

EWSPA Belgia

Chaussee de Vleurgat 159, 1050 Bruxelles, 1050 Ixelles
 
AUTORSKI KINO - TEATRpl

Dom Polski przy Europejskiej Wyższej Szkole Prawa i Administracji zaprasza Państwa do uczestnictwa w projekcie, który swoim zamierzeniem pragnie podtrzymywać więzi Polaków z polską kulturą jak także ułatwiać dostęp do wartości jakie niesie za sobą tożsamość narodowa i kulturowa.

Zapraszamy na seanse kinowe, podczas których będziecie Państwo mogli obejrzeć na dużym ekranie autorskie spektakle polskiego teatru ''FORMY PARRA'' oraz ''AGRADA'' i ''SAPINA-AGRADA''. Spektakle teatralne oparte na autorskich scenariuszach Grażyny Kaznowskiej oraz Adama Snarskiego ukazują rzeczywistość w której przyszło nam żyć bez względu na aktualny kraj pobytu.

Projekt na wzór Teatru Telewizji niesie chęć integracji polonijnej w Belgii, ułatwienia dostępu do polskiej kultury wysokiej. To także forma rozrywki i spotkania się z przyjaciółmi.

Organizatorem jest Dom Polski przy EWSPA oraz Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Admonistracji, www.dompolski.be, www.ewspa.edu.pl

Strony teatrów, których nagrania zostaną wykorzystane podczas seansów: www.parra.com.pl oraz http://agradaart.cba.pl/

Zapraszamy do propagowania i uczestnictwa w tworzeniu projektu. Na pierwsze seanse zapraszamy od lutego 2016r. Wszystkie seanse odbywać będę się w Domu Polskim na Chaussee de Vleurgat 159, 1050 Ixelles.

Wstęp nieodpłatny.
UWAGA! Spektakle przeznaczone są dla widzów od 16 roku życia.

Wymagana wcześniejsza rezerwacja na bruksela@ewspa.edu.pl
 

__________________________________________________________________

S 6/2/2016 BRUKSELA (B)

BAL MASKOWY.jpg

BAL MASKOWY 2.jpg

________________________________________________________________

D 7/2/2016 COMBLAIN LA TOUR (B)ZIMOWISKO.jpg

________________________________________________________________

D 7/2/2016 VICOIGNE RAIMES  (F)

VICOIGNE WLADZIU.jpg

 

 

 

 

 

VICOIGNE MENU.jpg

VICOIGNE INSCRIPTION.jpg

______________________________________________________________________

12   13/2/2016 MARLES LES MINES (F)

WALENTYNKI.jpg

 

_______________________________________________________________________

S 13/2/2016 BRUKSELA (B)

SZYMOWSKI BXL.jpg

 

_______________________________________________________________________

S 13/2/2016 ANTWERPEN (B)

IMPREZA MASTERS.jpg

CLUB IMPREZA 22h

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 ____________________________________________________________________________________

D 14/2/2016 HARNES (F)

st_valentin_16_copie_copie-d596b.jpg

 

L’association Fiest’Harnes organise son repas de la St Valentin. Animé par l’orchestre Stéfanski, venez nombreux y célébrer la fête des amoureux !

 

Dimanche 14 février 2016 de 12h à 20h à la salle Kraska

 

Apéritif de bienvenue Crêpe au saumon Baignoire de Joséphine (écrasé de saumon, salade de St Jacques et écrevisses) Sorbet des îles Blanc de poulet antillais Timbale de riz Fagot d’haricots verts Salade - Fromages Dessert Café

Tarif :

29€ par personne boisson comprise

Informations complémentaires :

Réservations : Salle des fêtes

Les lundi 25 et mercredi 27 janvier de 18h à 19h.

Renseignements : 06 72 07 26 21 ou 06 54 32 73 92 (de 18h à 19h)

Un cadeau sera offert à chaque participant

 

 Départ de La Louvière à 10h15.

___________________________________________________________

S 27/2/2016 w Polsce

XII Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne "Podkarpackie 2016

http://wiadomosci.wspolnotapolska.org.pl/wiadomosci/5023/...

________________________________________________________________

V 4/3/2016 ANTWERPEN (B)

polska wersja.jpg

club impreza 22h

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 

 

 POLSKA WERSJA TOUR.jpg

___________________________________________________________________

S 5/3/2016 BRUKSELA (B)

CENTRUM POLSKIE.jpg

 

___________________________________________________________________

S 5/3/2016 BRUKSELA (B)

Passage44

BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE 44, 1000 Bruxelles
 

ANI MRU.jpg

 
Bilety już w sprzedaży! Idealne na gwiazdkowy prezent.
Redakcja NOWINKI - av. Demolder 1, 1030 Schaerbeek, BATIST
Biura Titres - Services Rue Leopold Courouble 51, 1030 Schaerbeek; Chaussee de Waterloo 6, 1060 St Gilles,
SIEĆ SKLEPÓW POLGROS:
POLSKI SMAK, Av. Chazal 55 1030 Schaerbeek
Av, Des Celtes 15, 1040 Etterbeek
KUBUŚ - Rue Malibran 107, 105 Ixelles;
DELIKATESY POLSKIE - Chaussée de Waterloo 49, 1060 St Gilles; Chaussée de Waterloo 29, 1060 St Gilles;
RARYTAS, Chaussee de Ninove 300, 1070, Anderlecht
PODLASIAK - Place E. Simonis 23, 1081 Koekelberg, Chaussée de Wavre 816, 1040 Etterbeek
SIEĆ POLSMAAK - Rue Leopold I 450, 1090 Bruksela, Rue Bonnels 25, 1210 St Josse;
KUCHNIA POLSKA - Avenue d’ Auderghem 160, 1040 Etterbeek

 

___________________________________________________________________

S 5/3/2016 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

Repas dansant avec DUO STEVY

Réservez votre soirée

Le samedi 5 mars 2016 à partir de 19h00

à SAINT ANDRE LEZ LILLE (Nord)

Renseignements et réservations

Au 06 77 19 51 97

de Belgique 00 33 6 77 19 51 97

___________________________________________________________________

S 19/3/2016 NOEUX LES MINES (F)

NOEUX LES MINES PAQUES.jpg

 _________________________________________________________________________________________

DIMANCHE DE PÂQUES à BINCHE dès 15h

grande  salle du Kursaal de Binche

entrée par l'avenue Wanderpepen

de nouveau une fête polonaise dans Binche comme par le passé

le dimanche de Pâques

-repas polonais cuisiné sur place

-grand bal polonais avec notre super musicien de bal polonais:

Jules DOMINIANCZYK

 

JULES à Trivières.jpg

JULES à Morlanwelz.jpg

 

et  le trio Edziu PASZKIER qui viendra pour nous de Libercourt en France

 

EDZIU 2013 4 a.jpg

EDZIU 2013 3 a.jpg

photos et vidéos collection Bernard KONCZAK ( BKO59)

https://www.youtube.com/results?search_query=edziu+paszki...

 https://www.youtube.com/results?search_query=edziu+paszki...

réservation commencée 0495 786205

 

____________________________________________________________

S 16/4/2016 ANTWERPEN (B)

aksent antwerpen.jpg

CLUB IMPREZA 22H

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 

_______________________________________________________________

du 29/5/2016 au 6/6/2016 TERTRE SAINT GHISLAIN (B)

 

TERTRE 2016.jpg

 

___________________________________________________________________

2/06/2016 WARSZAWA (PL)

2-5 czerwca 2016 - daty do zarezerwowania
 

Kolejny IX Kongres Polonii Medycznej odbedzie sie w dniach 2-5 czerwca 2016 roku
w Warszawie

W miare przygotowan organizacyjnych otrzymacie Panstwo dalsze informacje.  W imieniu organizatorow (Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych, Naczelna Izba Lekarska i bezposredni krajowy wspol-organizator, Okregowa Izba Lekarska w Warszawie) będziemy wdzieczni za sugestie i uwagi. Postaramy sie, w miarę możliwości zaadresować wszelkie możliwe problemy.

Zatem – zapraszamy wstępnie na IX Kongres Polonii Medycznej do Warszawy, początek czerwca 2016.

 _______________________________________________

 

 25 et 26 juin 2016 :

Majowka à Comblain-la-Tour.

De nombreuses activités seront organisées ( bal, spectacles,… ), les détails seront annoncés prochainement.

Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

Pour rappel, les coordonnées pour réserver : 043/69.13.89

ou Madame Ludwikowska : 089/76.11.01.

Si les prix n’ont pas changé : 10 euros le dîner ; 30 euros la nuit déjeuner compris ; 5 euros le souper.

Il est impératif de réserver, même pour les repas

_________________________________________________

 

17 et 18 septembre 2016

2ème rassemblement des Anciens à Comblain-la-Tour

On essaiera de faire encore mieux que l’année passée. Au programme, balade, ognisko,… et beaucoup de plaisirs. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

____________________________________________________

 

Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 à Cracovie

 

KRAKOW.png

 

Les Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 auront lieu à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016. Cette ville du sud de la Pologne (ville de saint Jean Paul II et de sainte Faustine) a été désignée ville organisatrice des 31ème JMJ par le papa François à l’issue de la messe de clôture des JMJ 2013 de Rio de Janeiro. Après les JMJ de 1991 à Czestochowa, c’est la seconde fois que cette rencontre se déroule en Pologne.

Les organisateurs attendent près de 2 millions de participants, lors des célébrations de clôture qui seront célébrées sur le site de Brzegi, à une dizaine de kilomètres du centre-ville de Cracovie

Les Journées Mondiale de la Jeunesse sont gratuites et ouvertes à tous. Pour faciliter la participation à cette rencontre, Il est conseillé toutefois de s’inscrire et de réserver une « Trousse du pèlerin » laquelle comprend les repas, l’hébergement, le transport et une assurance lors des JMJ. Les frais associés à chacune des trousses varient.

Pour avoir des renseignements et envisager votre inscription aux Journées Mondiales de la Jeunesse organisées à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016 adressez-vous par mail à : contact@jmj2016.fr ou par téléphone : 01 72 36 69 29

Nous vous invitons également à consulter les sites :

www.jmj2016.catholique.fr

www.krakow2016.com

ARGENTINA 2.jpg

BELGIA

Młodzież, która pragnie wyjechać na ŚDM do Krakowa w lipcu 2016, proszona jest o udział w obowiązkowym spotkaniu organizacyjnym, który odbędzie się w piątek 15 stycznia 2016 r. o godz. 20:00 w PMK (sala św. Eugeniusza). Młodzież niepełnoletnia proszona jest o przyjście z rodzicami. Szczegółowe informacje można uzyskać u dk. Sławomira lub s. Agnieszki.

POLSKA MISJA KATOLICKA W BRUKSELI  Rue Jourdan 80 1060 Bruxelles

DUSZPASTERZE  Władysław Walaszczyk - proboszcz  Damian Kopytto

KONTAKT   Tel 00322/538.30.87 Fax 00322/537.25.82  e-mail : pmkbruksela@gmail.com

misjapmk@hotmail.com  wladyslawpmk@interia.pl Rektor – Ks. Prał. Ryszard Sztylka – 0475/78.07.28

www.pmkbruksela.be 

 

___________________________________________________________

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

AGENDA de nos voisins parfois bien proches de nous

Dimanche 7 février, 12h30, VICOIGNE (59) – Salle des fêtes Repas dansant de l’association “Polonia Vicoigne” animé par l’orchestre de Jérôme et Yvan Bardzinski. Info : 06 13 95 14 32
 
Dimanche 7 février, 13h, chaîne TV POLONIA – Messe en direct de l’église Saint Stanislas Kostka et Saint Jean Bosco à Cracovie (85 min)
 
Lundi 8 février, 11h05, chaîne TV POLONIA – Tourisme – Katowice : Les sentiers culturels Le nouveau siège de l’Orchestre symphonique national, le Musée de Silésie situé sur le terrain d’une ancienne mine de charbon… (25 min)
 
Mardi 9 février, 16h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise – 6 quai d’Orléans Demi-journée d’études : “Émile Verhaeren et les artistes européens dont les Polonais Olga Boznańska, Kazimierz Wize et Boleslas Biegas”. Info : 01 55 42 91 87
 
Mardi 9 février, 17h20, chaîne TV POLONIA – Sur la route des lieux insolites – Les monuments de l’histoire : La forteresse teutonique de Malbork (10 min)
 
Mercredi 10 février, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise – 6 quai d’Orléans Cycle d’accordéon classique : “Les Sentiments”, Fanny Vicens joue Haydn et Lessel. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 13 février, 19h, PECQUENCOURT (59), Ancien collège Jean-Rostand – 56, rue d’Anchin Repas de l’Association culturelle et d’amitié franco-polonaise. Animation assurée tout au long de la soirée. Tarif : 25 € ; enfant -12 ans : 10 €. Info : 06 63 97 56 97 ou 06 70 36 91 94
 
Dimanche 14 février, 13h, chaîne TV POLONIA – Messe en direct de l’église Saint Barthélemy apôtre à Bieruń, ville de Silésie jumelée depuis 2007 avec Meung-sur-Loire dans le Loiret (85 min)
 
Dimanche 14 février, 14h30, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59), Salle Jean Monnet – rue Raymond Honoré Thé dansant de la Saint-Valentin organisé par la chorale “Edwige en Ostrevent” et animé par l’orchestre de Jerzy Mak. Entrée : 12 € (une pâtisserie offerte). Info : 03 27 91 70 58 ou 03 27 90 63 22
 
Mardi 16 février, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise – 6 quai d’Orléans Vernissage de l’exposition “Michał Płoński (1778-1812) : vie et art entre Varsovie, Amsterdam et Paris”. Exposition ouverte du 17 février au 11 mars. Info : 01 55 42 91 87
 
Mercredi 17 février, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise – 6 quai d’Orléans Concert de musique organisé par l’AAMPF en coopération avec la SHLP : “Je passe, tu passes… La poésie de Halina Poświatowska en musique”. Avec Katarzyna Zając-Caban (soprano), Agnieszka Makówka (mezzosoprano), Izabela Połońska (chant, récitation) et Aleksandra Nawe (piano). Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 20 février, 19h, HARNES (62) – Salle des fêtes L’association “Tradition et Avenir” organise une soirée «Salsa», costumée ou non, ou avec un accessoire de fête, autour d’un repas “traiteur” en relation avec le thème. Un D.J. assurera l’ambiance. Prix : adhérent : 27 € ; non adhérent : 32 € ; enfant : 12 €. Inscriptions jusqu’au 13 février au 03 66 63 52 90 ou 03 21 76 52 30
 
Dimanche 28 février, 12h30, GRUGIES (02) – Salle des fêtes Repas dansant de l’association “Amitié franco-polonaise Gauchy Sobótka” animé par Freddy Stal. Prix (boissons non comprises) : 27 € (adhérents), 32 € (non adhérents). Info : 03 23 64 21 73 ou 03 23 65 11 88
 
Dimanche 28 février, 14h, BULLY-LES-MINES (62), Salle Jean Vasseur – Bd Alfred François 3e Fête de la bière de la société de musique “Harmonia” animée par “Die Harmonia Musikanten”.  Prix (repas – boissons non comprises) : 24 € ; enfant -12 ans : 12 €. Info : 03 21 72 02 85 ou 06 80 68 60 89
 
Dimanche 28 février, 15h, HOUDAIN (62), Salle polyvalente – 8, rue Roger Salengro Thé dansant de la société musicale “Echo”. Entrée : 7 €. Info : 06 18 69 01 88

 

Mercredi 9 mars, 20h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Récital de piano organisé en collaboration avec l’Association Chopin à Paris. Info : Info : 01 55 42 91 87
 
Vendredi 11 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Conférence : “Zapolska et Paris” par Danuta Knysz-Tomaszewska et Elżbieta Koślacz-Virol qui nous montreront l’importance de Paris dans l’œuvre de cette artiste (1857-1921). Info : 01 55 42 91 87
 
Mardi 15 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Soirée théâtre : lecture de “Skiz” de Gabriela Zapolska par Lola Bret, Elżbieta Koślacz-Virol, Yves Jouffroy et David Mallet. Info : 01 55 42 91 87
 
Mercredi 23 mars, 14h-17h, PECQUENCOURT (59), Salle des associations polonaises - rue Jules Guesde Décoration des pisanki. Info : 06 79 70 68 77
 
Mercredi 23 mars, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert organisé par l’AAMPF en coopération avec la SHLP : “Sur les traces de Messire Zagłoba”. Avec Jaryna et Taras Kuzmych (chant et bandura ukrainienne). Info : 01 55 42 91 87
 
Lundi 28 mars, LEFOREST (62), Salle des fêtes Gilbert Marquette - 12, rue Léon Blum Traditionnelle exposition des “pisanki” avec la participation de plusieurs associations de la région. Entrée gratuite. Info : 06 86 85 70 80
 
Mercredi 30 mars, 18h, DOUAI (59), Salle Jérôme de France (Anchin) - rue Fortier Dans le cadre du XVIe festival franco-polonais organisé par l’ACFP : vernissage de l’exposition de quatre artistes polonais contemporains (Andrzej Brych, Hanna Chroboczek, Yannick Leider, Sylwia Pakulska). Expo visible jusqu’au 10 avril. Entrée libre (15h-19h). Info : 03 61 43 41 35
 
Mercredi 30 mars, 20h, DOUAI (59), Salle Jérôme de France (Anchin) - rue Fortier Dans le cadre du XVIe festival franco-polonais organisé par l’ACFP : concert offert aux abonnés de l’ACFP avec le duo Henryk Błażej (flûte) / Teresa Kaban (piano) : œuvres de Chopin, Enescu, Górecki, Szeligowski, Penderecki. Info : 03 61 43 41 35
 
 
   

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

JASNA WODA.jpg

2SPOTKANIE.jpg

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 INSTITUT POLONAIS BELGIQUE  http://www.culturepolonaise.eu/ 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
   
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

17:59 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

18/01/2016

628p RESSAIX les "ksmp" aux baraques du Camp Roland

Le Camp Roland est depuis 1945 sous la gestion des Charbonnages de Ressaix .

Les baraques sont habitées par de nombreuses familles polonaises mais aussi par d'autres nationalités.Une des baraques sert d'église  et d'école pour les enfants polonais du Camp Roland et de la commune de Ressaix et de Péronnes Charbonnages.

Il y a de suite dans le milieu des années 50 un premier groupe de danses polonaises avec les adolescents de cette première époque

Numériser0009 - Copie (2).jpg

 Et de suite on encadre les enfants nés ici dans le Camp Roland et de Ressaix .On les retrouvera une dizaine d'années après sur les 3 photos du bas.

Numériser0001 - Copie (3) - Copie.jpg

Numériser0001 - Copie.jpg

 

Numériser0002 - Copie (2).jpg

Numériser0002 - Copie (3).jpg

Plusieurs générations d'enfants, d'adolescents, de parents participent chaque jeudi après-midi,chaque samedi après-midi et le dimanche,  à toutes sortes d'activités  dont les danses folkloriques .

Les groupes de danse et de chant ne porteront pas tout de suite le nom de KSMP.

Le groupe qui apparaît sur les trois photos ci-dessous sera lui nettement étiqueté KSMP de Ressaix .

Les différents comités de parents successifs assument la gestion d'une vie associative très très vivante .La gestion financière est très autonome. Les parents et les comités successifs s'appliquent à fabriquer,à acheter les costumes les plus beaux .Tout ce matériel historique est toujours stocké à Ressaix.

Les Oblats vont acquérir le domaine bien plus tard au début des années 70 .Le modèle de gestion collective sera changé et  alors  bien différent.

 

 

KSMP RESSAIX 2 GOLUSINSKI.jpg

KSMP RESSAIX 1 - Copie.jpg

 

                     Numériser0009 - Copie (2).jpg

 photos collection Chudzicki Johan

 

Il y aura encore jusqu'à la fin des années 70, un  groupe de danse et de chant KSMP suivant , composé par  le regroupement à Ressaix, de la jeunesse polonaise catholique  de toute la région du Centre.

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2013/03...

 

 

 

22:14 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

17/01/2016

627 NAGRODA " POLAK ROKU " 2015

Konkurs „Polak Roku w Belgii”

jest organizowany przez Radę Polonii Belgijskiej

                                       Ambasadę RP w Brukseli

                                       Emigracja Polska

                                       Polish Expat Network.

Ma on na celu uhonorowanie Polaków, mieszkających w Belgii, którzy poprzez swoją pracę odnoszą sukcesy w różnych dziedzinach.

W  roku 2015, 10 listopada  2015 w  Teatrze Wolubilis (Bruksela ),

nagrody przyznano w 5 kategoriach: Kultura i Nauka, Działalność Gospodarcza, Działalność Społeczna, Nagroda Internautów oraz Nagroda specjalna.

 

Nagroda  specjalna Polak Roku 2015:

  Zofia KUŁAKOWSKA

kulakowscy.jpg

Pani Zofia Kułakowska znalazła się podczas II wojny światowej poza granicami kraju. Po wojnie ukończyła we Francji studia medyczne. Na początku lat 50-tych zamieszkała w Belgii, gdzie kontynuowała karierę jako specjalista w zakresie neurologii dziecięcej.

 

Doktor Kułakowska zajmowała się przede wszystkim problemami rehabilitacji dzieci z uszkodzeniem układu nerwowego. Wypracowała terapię psychomotoryczną, którą z sukcesem zaadoptowała również do polskich warunków dzięki organizowanym w Belgii kursom kierowanym dla lekarzy z Polski. Przez 7 lat pełniła funkcję prezesa Stowarzyszenia Neuropediatrów w Belgii. Swoją belgijską karierę zawodową łączyła z konsultacjami udzielanymi  w polskim Instytucie Matki i Dziecka. W 2004 r. nagrodzono ją Orderem ECCE HOMO za walkę o przyszłość chorych dzieci oraz pobudzanie wrażliwości społecznej. Jest autorką wielu książek i publikacji naukowych.

 

Przez lata wraz z mężem Janem Kułakowskim, pierwszym ambasadorem RP przy Wspólnotach Europejskich  i późniejszym Głównym  Negocjatorem członkostwa Polski w UE, aktywnie promowała polską kulturę i historię wśród Belgów oraz w  międzynarodowych kręgach Brukseli.

 

Kategoria  działalność gospodarcza:

Firma COMARCH – Wojciech Pawlus

PAWLUS.jpg

Grupa Comarch intensywnie rozwija się na całym świecie, Belgia jest jednym ze strategicznych rynków dla firmy. Comarch jest postrzegany w Belgii jako innowacyjny gracz IT, który z powodzeniem radzi sobie na tym konkurencyjnym rynku. Oddział w Brukseli sukcesywnie zdobywa nowych klientów z różnych sektorów i już współpracuje z tak renomowanymi firmami jak m.in. Brussels Airlines, ING Belgium, Delta Lloyd Life, czy Base Company.

 

Kategorii działalność społeczna:

 

Michał Kuśmiderski

Michal-Kusmiderski-150.jpg

TRIVIERES 11 NOV 2015 014.JPG

 

Urodził się 1954r w Kraśniku. Jest żonaty, ma dwie dorosłe córki. W Belgii przebywa od 1999r. W tym też roku zapoczątkował spotkania z osobami mającymi problem alkoholowy.

Stworzył pierwszą w Antwerpii grupę trzeźwościową dla Polaków. Organizuje dla tej grupy spotkania z terapeutami i osobami doświadczonymi w tej dziedzinie. Współorganizuje wyjazdy do Centrum Oazowego w Carlsbergu, gdzie podczas zjazdów trzeźwościowych spotykają się ludzie z całej Europy.

Jest również współzałożycielem “Polonijnego Stowarzyszenia na Rzecz Trzeźwości”, które powstało w 2008r. Wszyscy zawsze mogą liczyć na bezinteresowną pomoc ze strony Pana Michała. Jest osobą bardzo skromną i wzorem do naśladowania.

 

Kategoria kultura i nauka:

Justyna Napiórkowska

justyna_napiorkowska1.jpg

 

 

Justyna Napiórkowska jest współwłaścicielką Galerii Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej, placówki istniejącej w Brukseli od 2011 roku. Jest doktorantką z zakresu międzynarodowego rynku sztuki oraz absolwentką szkół w Paryżu, Florencji, Oksfordzie oraz Warszawie. W Brukseli prowadzi cykl wykładów poświęconych sztuce, ze szczególnym uwzględnieniem dziedzictwa kulturowego Polski.

Za zasługi w promowaniu polskiej kultury i sztuki 21 marca 2015 roku została odznaczona w Brukseli przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Brązowym Krzyżem Zasługi „za zasługi w promowaniu polskiej kultury i sztuki”.

 

 

 

Nagroda Internautów: Adam SNARSKI

 

adam snarski 2.jpg

Adam Snarski do Belgii przyjechał w 2009 roku. Tu rozpoczął studia na Europejskiej Wyższej Szkole Prawa i Administracji Warszawa, Wydz. Zamiejscowy w Brukseli. I ten właśnie krok stał się początkiem sześcioletniej już brukselskiej drogi poprzez naukę, kulturę, działalność woluntarystyczną jak też prawniczą.

Lider grupy, szef rady studenckiej, a dziś, Pełnomocnik EWSPA- współtworzy miejsce edukacji polonii w Belgii. Koordynator Kliniki Prawa (z potrzeby serca poprzez projekt pomaga w sprawach prawniczych Polonii w Belgii) ucząc i pokazując polskim studentom, jak ważną jest pomoc pro bono drugiemu Polakowi na obczyźnie. Adam Snarski nie zostawia nikogo bez pomocy. Założyciel autorskiego portalu dla Polonii- Informacyjna Platforma Spotkań Alternatywnych dla Polonii w Belgii.

Stworzył autorski zespól ludzi kreatywnych, którym dal możliwość działania i rozwijania swoich pasji przebywając na obczyźnie. Zawsze otwarty na nowych ludzi i nowe projekty. Zrzesza ludzi, promuje kreatywnych Polaków mieszkających w Belgii bez względu na wiek. Ostatnio wypromował Damiana Basińskiego, którym zainteresowała się Telewizja Polska. Organizator i twórca spotkań poetyckich otwartych dla Belgów jak i Polaków, spotkań tematycznych jak np., dzień dziecka dla polskich dzieci, kiermaszy sezonowych, które pokazują produkty i kulturę polska, organizuje konferencje tematyczne. Twórca Klubu Polaka. Twórca dużego, autorskiego oraz cyklicznego projektu na skalę międzynarodową o nazwie Twórczy Deptak Polonii- gdzie promuje polską kulturę, sztukę, naukę i biznes.

Pomaga w tworzeniu ośrodka psychologiczno- prawnego służącego rodakom. Najbliższym projektem jest stworzenie teatru offowego. Prowadzi zajęcia dla dzieci w Akademii Małego Prawnika w Domu Polskim. Swoją pasją zaraża innych i sprawia, że ludzie chcą się rozwija.

 

1. Snarski Adam                        835 glosów

2.Nowak Kacper                        376 

3.Lazar Pola                               292

4.Napiórkowska Justyna           210

5.Drążkowska Barbara              193

6.Urbaniak Tomasz                   170

7.Miklaszewska Jolanta Maria  168

8.Majewski Michel                     146

9.Daskalia                                    95

ósma edycja konkursu licznie zgromadziła osobowości ze świata biznesu, polityki, kultury i nauki.

 

TRIVIERES 11 NOV 2015 029.JPG

TRIVIERES 11 NOV 2015 022.JPG

TRIVIERES 11 NOV 2015 019.JPG

TRIVIERES 11 NOV 2015 016.JPG

TRIVIERES 11 NOV 2015 017.JPG

TRIVIERES 11NOV2015 REGINE 041.JPG

TRIVIERES 11NOV2015 REGINE 040.JPG

 

 

 

19:03 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

13/01/2016

626 n° RADA POLONII BELGIJSKIEJ spotkanie noworoczne w Brukseli

Na początku stycznia, Rada Polonii Belgijskiej (RPB),  zaprasza najstarszych działaczów przy Belgijskiej Polonii na spotkanie noworoczne.

Przyjemne spotkanie odbyło się

w Brukseli 10go stycznia 2016 u

Pani Izabeli    CZETWERTYNSKIEJ Du Bois d'Aische, vice prezeska Rady

 

 

DSCN0793.JPG

Zofia Kułakowska Polak Roku 2015 nagroda specialna

Pani Zofia Kułakowska znalazła się podczas II wojny światowej poza granicami kraju. Po wojnie ukończyła we Francji studia medyczne. Na początku lat 50-tych zamieszkała w Belgii, gdzie kontynuowała karierę jako specjalista w zakresie neurologii dziecięcej.

Doktor Kułakowska zajmowała się przede wszystkim problemami rehabilitacji dzieci z uszkodzeniem układu nerwowego. Wypracowała terapię psychomotoryczną, którą z sukcesem zaadoptowała również do polskich warunków dzięki organizowanym w Belgii kursom kierowanym dla lekarzy z Polski. Przez 7 lat pełniła funkcję prezesa Stowarzyszenia Neuropediatrów w Belgii. Swoją belgijską karierę zawodową łączyła z konsultacjami udzielanymi  w polskim Instytucie Matki i Dziecka.

W 2004 r. nagrodzono ją Orderem ECCE HOMO za walkę o przyszłość chorych dzieci oraz pobudzanie wrażliwości społecznej. Jest autorką wielu książek i publikacji naukowych.

Przez lata wraz z mężem Janem Kułakowskim, pierwszym ambasadorem RP przy Wspólnotach Europejskich  i późniejszym Głównym  Negocjatorem członkostwa Polski w UE, aktywnie promowała polską kulturę i historię wśród Belgów oraz międzynarodowych kręgach Brukseli.

Pani Doktor Zofia Kułakowska odebrała w Ambasadzie RP w Brukseli, z rąk Ambasadora Artura Harazima Krzyż Oficerski Orderu Zasługi RP.

 

 

DSCN0790.JPG

DSCN0804.JPG

 

DSCN0789.JPG

DSCN0792.JPG

 

DSC08005.JPG

Zarząd  Rady  Polonii  Belgijskiej

Joseph Ptaszyński

-

Prezes

     

Isabelle du Bois d'Aische Czetwertyńska

-

Wiceprezes, Prezes Honorowa,
Przewodnicząca Komisji Społecznej RPB

Jan Bielecki

-

Wiceprezes,  Skarbnik

Jolanta Ruts-Ratajczak

-

Wiceprezes

                                                                                        Balawajder Krystyna

-

Sekretarz

Kozłowski Alexandre

-

Członek Zarządu

Lewicki Wiesław

-

Członek Zarządu

 

 

18:01 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

07/01/2016

AGENDA KALENDARIUM activités dans la Communauté Polonaise ici et même plus loin

S 9/1/2016 NOWA HUTA KRAKOW (PL)

NOWA HUTA.jpg

________________________________________________________________

 D 10/1/2016 HAUTRAGE ETAT (SAINT GHISLAIN) (B)

concert-de-noel.jpg

swiatek oblat m.i..jpg

__________________________________________________________________________________________

V 15/1/2016 PARIS (F)

L'association Franco-Polonaise – « ART CULTURE TRADITION et AMIS de la MAISON WALEWSKA » organise un Grand Gala à la Maison Walewska, le 15 janvier à partir de 19h au 7 rue de Montmorency 92100 Boulogne-Billancourt. Le Grand Gala a pour objectif de promouvoir la culture polonaise et la connaissance de la Maison Marie Walewska aux habitants de Boulogne-Billancourt et de Paris.
Le bénéfice de la soirée ira à la plaque en souvenir de notre célèbre compatriote Marie Walewska que l’association souhaite offrir à cet endroit.
https://www.facebook.com/Association-franco-polonaise-540560299336677/
 

BOULOGNE BILLANCOURT.jpg

 

_____________________________________________________________________

V 15/1/2016  EURO 2016

EURO 2016 POLOGNE.jpg

 

La 12e édition du Championnat d’Europe de handball masculin 2016 se déroulera du 15 au 31 janvier 2016 en Pologne. La compétition, organisée par la Fédération européenne de handball, réunit les meilleures sélections nationales européennes. Elle sera organisée par la Pologne pour la première fois. Le Championnat se déroulera sur quatre sites polonais : Gdansk, Cracovie, Wroclaw et Kartowice. Le match de l'équipe de France contre celle de la Macédoine ouvrira la competition le vendredi 15 janvier à 18h00.

_________________________________________________________________

S 16/1/2016 BRUKSELA (B)

Drodzy Polacy!

Serdecznie zapraszamy na Polską Noc Karnawałową!

Spotkajmy się z Naszymi Rodakami w samym sercu Brukseli, aby razem świętować okres karnawału!

Wspaniała muzyka, wyśmienita atmosfera i polskie niespodzianki gwarantowane!

Joasia Woźniak

16 styczeń 2016
  Rue des Pierres 52  1000 Bruksela
Start : 22.30

free entrance

noc karnawalowa.jpg

 

___________________________________________________________________

S 16/1/2016 BREDA (NL)

BREDA 2016.png

 

_________________________________________________________________

J 21/1/2016 BRUKSELA (B)

katyn 2.jpeg

______________________________________________________________________________________

23 i  24/01/2016 LIEGE (B)

 
 
 
la photo de couverture de Virtualia ART
 
Spotkanie Literackie, obchody 10-tej rocznicy śmierci Ks. Jana Twardowskiego.

SALON POLSKI ASBL - Kultura Sztuka Literatura
dnia 23 i 24.01.2016 r. od godz.14:00 do 18.00
ZAPRASZA na prelekcję poświeconą
obchodom 10-tej rocznicy śmierci Ks Jana Twardowskiego.
Prelekcja w języku polskim z bezpośrednim tłumaczeniem na język francuski i flamandzki.

24.01.2016r. Gościem Salonu będzie Ks. Rektor Beneluksu Ryszard Sztylka.

Gościem uroczystosci będzie
Ks. Rektor Beneluksu Ryszard Sztylka.

Degustacja ulubionej potrawy lub ulubionego napoju
Ks. Jana Twardowskiego poety, filozofa, bajkopisarza.

Rezerwacje obowiązkowe!
Wpłata 3,80 €, opłata na miejscu - 5 €.
Konto: BE53 7512 0785 2953, AXA BBE22

E-mail: quod9licet-SalonPolonais@outlook.be

Rue des Courteaux 229
4032 Chênée/ Liège / Belgia

Facebook: Salon Polonais Culture Art Littérature
Mail: quod9licet-SalonPolonais@outlook.be
Konto : BE53 7512 0785 2953, AXA BBE22 (Wpłata - poparcie finansowe wieczorku oraz polskiej kultury w Liège, darowizny, mecenat).



Dojazd :
Autem z gps : należy zapisać następujący adres : 4032 Liège, Rue des Bedennes 301. Skręcamy w pierwszą w prawo - jest Rue des Courteaux i drugi dom z prawej strony N 229, z świetlną wywieszką ASBL Salon Polonais.

Autobusem: N 29 z Placu St. Lambert w centrum Liège, wysiąść po 15- 20 minutach na przystanku: Rue du Progrès. Z przodu będzie widok na kawiarnię
'Au bon coin'. Skręcić w pierwszą w lewo, po przejściu ulicy - pierwsza w lewo ulica Rue des Bedennes numer 301, skręcić w pierwszą w prawo czyli - Rue des Courteaux, drugi budynek numer 229.
______________________________________________________________________________________

Poolse Organizatie ASBL
Cultuur - Literatuur

wilt jullie graag uitnodigen
op 23 en 24. 01.2016 om 14:00 tm 18:00 uur
op herdenkingsdienst 10 jaar gelden
is Paastor Jan Twardowski gestorven , schrijver en filozof.
Herdenking in het Pools France en Nederlans.

24.01.2016 Gast Pastor Redactor ,,Benelux''
Ryszard Sztylka

Tijdens herkening geniiten we ook met lieveling
eten en drinken van Pastor Jan Twardowski

Plaats reserviering verplichyt
Prijs 3,80 €, betalen aan ingang - 5 €.
Rekeningnummer:: BE53 7512 0785 2953, AXA BBE22
e-mail
ADRES; Reu de Courteaux 229
4032 Chenee/ Liegie

Organisateur SALON
Meeorganizatie MSAADP Virtualia ART
RIPEL a.s.b.l.

------------------------------------------------------------
 

SALON POLONAIS -Culture Art Littérature (asbl)
Rue des Courteaux 229, 4032 Chênée/Liège

en collaboration avec Wirtualia ART (asbl)

Vous invite

le 23 et 24 janvier 2016
à 14:00

pour un discours littéraire suivi d'un débat
(en langue polonaise, avec une brève traduction française)

'Prêtre Jan Twardowski – poète et philosophe'

Le débat sera suivi d'une petite dégustation.
Invité d'honneur: prêtre, recteur de Mission Catholique Polonaise au Benelux Ryszard Sztylka.


PAF : en prévente 3,80 euros (une conférence)
7 euros (conférence du samedi et dimanche)
sur le compte :BE53 7512 0785 2953 AXA-BBE22
- 5 euros sur place

Réservation : quod9licet-SalonPolonais@outlook.be
Bienvenue à tous !

 ______________________________________________________________________________________

wtorek 26 stycznia 2016 BRUKSELA (B)

 

A ŚWIAT MILCZAŁ...


Pamięci ofiar Holokaustu i osób ratujących Żydów
wtorek 26 stycznia 2016 r., godz. 11.30-13.00
Parlament Europejski, PHS 1A002
(registration for access badges: elzbieta.mockun@europarl.europa.eu)


Moderator: Anna Fotyga, przewodnicząca podkomisji bezpieczeństwa i obrony PE


 Dawid Walzer - Ambasador Izraela przy Unii Europejskiej i NATO
 prof. Jan Żaryn - historyk, Senator RP
 prof. Grzegorz Berendt - historyk, Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Gdańsku
 dr Robert Rozett - wieloletni dyrektor Biblioteki Jad Waszem w Jerozolimie
 Artur Rytel-Andrianik - koordynator projektu "Katolicy dla Żydów"
 David Schwammenthal, dyrektor Instytutu Transatlantyckiego AJC
 Łukasz Chrobak, historyk, Muzeum Polaków Ratujących Żydów Podczas II Wojny Światowej im. Rodziny Ulmów w Markowej, Uniwersytet Jagielloński

 

_________________________________________________________________

30-31/1/2016 COMBLAIN LA TOUR (B)

PRL COMBLAIN LA TOUR.jpg

____________________________________________________________________________________________

30   31/1 2016 BRUKSELA (B)

CYKLI.jpg

 

___________________________________________________________

30-31/1/2016 REIMS (F)



LES FRANÇAIS, inspiré de A la recherche du temps perdu de Marcel Proust, mise en scène Krzysztof Warlikowski

Dans le cadre du Festival Reims Scène d’Europe :

En adaptant À la recherche du temps perdu, le grand metteur en scène polonais mène une expédition théâtrale aux sources de la conscience et de l’identité européennes d’aujourd’hui. Son théâtre questionne et invente de nouvelles formes de représentation. Chez lui, tout est émouvant, tourmenté, puissant, scandaleux…

Durée : environ 4h / Grande salle

SAM 30 JAN à 19h
DIM 31 JAN à 16h
_

REIMS.jpg

 

________________________________________________________

Pt 5/2/2016 ANTWERPEN (B)

impreza karaoke.jpg

CLUB IMPREZA 22h

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 

 

 

_______________________________________________________________

S 6/2/2016 BRUKSELA (B)

KINO TEATR.jpg

EWSPA Belgia

Chaussee de Vleurgat 159, 1050 Bruxelles, 1050 Ixelles
 
AUTORSKI KINO - TEATRpl

Dom Polski przy Europejskiej Wyższej Szkole Prawa i Administracji zaprasza Państwa do uczestnictwa w projekcie, który swoim zamierzeniem pragnie podtrzymywać więzi Polaków z polską kulturą jak także ułatwiać dostęp do wartości jakie niesie za sobą tożsamość narodowa i kulturowa.

Zapraszamy na seanse kinowe, podczas których będziecie Państwo mogli obejrzeć na dużym ekranie autorskie spektakle polskiego teatru ''FORMY PARRA'' oraz ''AGRADA'' i ''SAPINA-AGRADA''. Spektakle teatralne oparte na autorskich scenariuszach Grażyny Kaznowskiej oraz Adama Snarskiego ukazują rzeczywistość w której przyszło nam żyć bez względu na aktualny kraj pobytu.

Projekt na wzór Teatru Telewizji niesie chęć integracji polonijnej w Belgii, ułatwienia dostępu do polskiej kultury wysokiej. To także forma rozrywki i spotkania się z przyjaciółmi.

Organizatorem jest Dom Polski przy EWSPA oraz Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Admonistracji, www.dompolski.be, www.ewspa.edu.pl

Strony teatrów, których nagrania zostaną wykorzystane podczas seansów: www.parra.com.pl oraz http://agradaart.cba.pl/

Zapraszamy do propagowania i uczestnictwa w tworzeniu projektu. Na pierwsze seanse zapraszamy od lutego 2016r. Wszystkie seanse odbywać będę się w Domu Polskim na Chaussee de Vleurgat 159, 1050 Ixelles.

Wstęp nieodpłatny.
UWAGA! Spektakle przeznaczone są dla widzów od 16 roku życia.

Wymagana wcześniejsza rezerwacja na bruksela@ewspa.edu.pl
 

__________________________________________________________________

S 6/2/2016 BRUKSELA (B)

BAL MASKOWY.jpg

BAL MASKOWY 2.jpg

________________________________________________________________

D 7/2/2016 COMBLAIN LA TOUR (B)ZIMOWISKO.jpg

________________________________________________________________

D 7/2/2016 VICOIGNE RAIMES  (F)

VICOIGNE WLADZIU.jpg

 

 

 

 

 

VICOIGNE MENU.jpg

VICOIGNE INSCRIPTION.jpg

______________________________________________________________________

12   13/2/2016 MARLES LES MINES (F)

WALENTYNKI.jpg

 

_______________________________________________________________________

S 13/2/2016 BRUKSELA (B)

SZYMOWSKI BXL.jpg

 

_______________________________________________________________________

S 13/2/2016 ANTWERPEN (B)

IMPREZA MASTERS.jpg

CLUB IMPREZA 22h

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 ____________________________________________________________________________________

D 14/2/2016 HARNES (F)

st_valentin_16_copie_copie-d596b.jpg

 

L’association Fiest’Harnes organise son repas de la St Valentin. Animé par l’orchestre Stéfanski, venez nombreux y célébrer la fête des amoureux !

 

Dimanche 14 février 2016 de 12h à 20h à la salle Kraska

 

Apéritif de bienvenue Crêpe au saumon Baignoire de Joséphine (écrasé de saumon, salade de St Jacques et écrevisses) Sorbet des îles Blanc de poulet antillais Timbale de riz Fagot d’haricots verts Salade - Fromages Dessert Café

Tarif :

29€ par personne boisson comprise

Informations complémentaires :

Réservations : Salle des fêtes

Les lundi 25 et mercredi 27 janvier de 18h à 19h.

Renseignements : 06 72 07 26 21 ou 06 54 32 73 92 (de 18h à 19h)

Un cadeau sera offert à chaque participant

 

 Départ de La Louvière à 10h15.On se suit avec nos voitures individuelles comme quand on allait à Haillicourt ou Anor.

___________________________________________________________

S 27/2/2016 w Polsce

XII Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne "Podkarpackie 2016

http://wiadomosci.wspolnotapolska.org.pl/wiadomosci/5023/...

________________________________________________________________

V 4/3/2016 ANTWERPEN (B)

polska wersja.jpg

club impreza 22h

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 

 

 POLSKA WERSJA TOUR.jpg

___________________________________________________________________

S 5/3/2016 BRUKSELA (B)

Passage44

BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE 44, 1000 Bruxelles
 

ANI MRU.jpg

 
Bilety już w sprzedaży! Idealne na gwiazdkowy prezent.
Redakcja NOWINKI - av. Demolder 1, 1030 Schaerbeek, BATIST
Biura Titres - Services Rue Leopold Courouble 51, 1030 Schaerbeek; Chaussee de Waterloo 6, 1060 St Gilles,
SIEĆ SKLEPÓW POLGROS:
POLSKI SMAK, Av. Chazal 55 1030 Schaerbeek
Av, Des Celtes 15, 1040 Etterbeek
KUBUŚ - Rue Malibran 107, 105 Ixelles;
DELIKATESY POLSKIE - Chaussée de Waterloo 49, 1060 St Gilles; Chaussée de Waterloo 29, 1060 St Gilles;
RARYTAS, Chaussee de Ninove 300, 1070, Anderlecht
PODLASIAK - Place E. Simonis 23, 1081 Koekelberg, Chaussée de Wavre 816, 1040 Etterbeek
SIEĆ POLSMAAK - Rue Leopold I 450, 1090 Bruksela, Rue Bonnels 25, 1210 St Josse;
KUCHNIA POLSKA - Avenue d’ Auderghem 160, 1040 Etterbeek

 

___________________________________________________________________

S 19/3/2016 NOEUX LES MINES (F)

NOEUX LES MINES PAQUES.jpg

 _________________________________________________________________________________________

DIMANCHE DE PÂQUES à BINCHE dès 16h

grande  salle du Kursaal de Binche

entrée par l'avenue Wanderpepen

de nouveau une fête polonaise comme par le passé le dimanche de Pâques

-repas polonais cuisiné sur place

-grand bal polonais avec notre grand musicien de bal polonais:

Jules DOMINIANCZYK

et  le trio Edziu PASZKIER qui viendra pour nous de Libercourt en France

https://www.youtube.com/results?search_query=edziu+paszki...

 https://www.youtube.com/results?search_query=edziu+paszki...

réservation commencée 0495 786205

 

____________________________________________________________

S 16/4/2016 ANTWERPEN (B)

aksent antwerpen.jpg

CLUB IMPREZA 22H

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 

___________________________________________________________________

S 16/4/2016 VILLEROT SAINT GHISLAIN (B)

fête anniversaire de Spotkanie

_______________________________________________________________

S 5/3/2016 BRUKSELA (B)

CENTRUM POLSKIE.jpg

_______________________________________________________________

du 29/5/2016 au 6/6/2016 TERTRE SAINT GHISLAIN (B)

 

TERTRE 2016.jpg

 

___________________________________________________________________

2/06/2016 WARSZAWA (PL)

2-5 czerwca 2016 - daty do zarezerwowania
 

Kolejny IX Kongres Polonii Medycznej odbedzie sie w dniach 2-5 czerwca 2016 roku
w Warszawie

W miare przygotowan organizacyjnych otrzymacie Panstwo dalsze informacje.  W imieniu organizatorow (Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych, Naczelna Izba Lekarska i bezposredni krajowy wspol-organizator, Okregowa Izba Lekarska w Warszawie) będziemy wdzieczni za sugestie i uwagi. Postaramy sie, w miarę możliwości zaadresować wszelkie możliwe problemy.

Zatem – zapraszamy wstępnie na IX Kongres Polonii Medycznej do Warszawy, początek czerwca 2016.

 _______________________________________________

 

 25 et 26 juin 2016 :

Majowka à Comblain-la-Tour.

De nombreuses activités seront organisées ( bal, spectacles,… ), les détails seront annoncés prochainement.

Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

Pour rappel, les coordonnées pour réserver : 043/69.13.89

ou Madame Ludwikowska : 089/76.11.01.

Si les prix n’ont pas changé : 10 euros le dîner ; 30 euros la nuit déjeuner compris ; 5 euros le souper.

Il est impératif de réserver, même pour les repas

_________________________________________________

 

17 et 18 septembre 2016

2ème rassemblement des Anciens à Comblain-la-Tour

On essaiera de faire encore mieux que l’année passée. Au programme, balade, ognisko,… et beaucoup de plaisirs. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

____________________________________________________

 

Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 à Cracovie

 

KRAKOW.png

 

Les Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 auront lieu à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016. Cette ville du sud de la Pologne (ville de saint Jean Paul II et de sainte Faustine) a été désignée ville organisatrice des 31ème JMJ par le papa François à l’issue de la messe de clôture des JMJ 2013 de Rio de Janeiro. Après les JMJ de 1991 à Czestochowa, c’est la seconde fois que cette rencontre se déroule en Pologne.

Les organisateurs attendent près de 2 millions de participants, lors des célébrations de clôture qui seront célébrées sur le site de Brzegi, à une dizaine de kilomètres du centre-ville de Cracovie

Les Journées Mondiale de la Jeunesse sont gratuites et ouvertes à tous. Pour faciliter la participation à cette rencontre, Il est conseillé toutefois de s’inscrire et de réserver une « Trousse du pèlerin » laquelle comprend les repas, l’hébergement, le transport et une assurance lors des JMJ. Les frais associés à chacune des trousses varient.

Pour avoir des renseignements et envisager votre inscription aux Journées Mondiales de la Jeunesse organisées à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016 adressez-vous par mail à : contact@jmj2016.fr ou par téléphone : 01 72 36 69 29

Nous vous invitons également à consulter les sites :

www.jmj2016.catholique.fr

www.krakow2016.com

ARGENTINA 2.jpg

BELGIA

Młodzież, która pragnie wyjechać na ŚDM do Krakowa w lipcu 2016, proszona jest o udział w obowiązkowym spotkaniu organizacyjnym, który odbędzie się w piątek 15 stycznia 2016 r. o godz. 20:00 w PMK (sala św. Eugeniusza). Młodzież niepełnoletnia proszona jest o przyjście z rodzicami. Szczegółowe informacje można uzyskać u dk. Sławomira lub s. Agnieszki.

POLSKA MISJA KATOLICKA W BRUKSELI  Rue Jourdan 80 1060 Bruxelles

DUSZPASTERZE  Władysław Walaszczyk - proboszcz  Damian Kopytto

KONTAKT   Tel 00322/538.30.87 Fax 00322/537.25.82  e-mail : pmkbruksela@gmail.com

misjapmk@hotmail.com  wladyslawpmk@interia.pl Rektor – Ks. Prał. Ryszard Sztylka – 0475/78.07.28

www.pmkbruksela.be 

 

___________________________________________________________

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

AGENDA de nos voisins parfois bien proches de nous

 
Vendredi 8 janvier, 10h45, chaîne TV POLONIA – Sur la route des lieux insolites – Les monuments de l’histoire : Kazimierz Dolny (10 min)
 
Vendredi 8 (14h-18h) samedi 16 janvier, DOURGES (62), Bibliothèque Patrick Defrancq – Espace “Les Palombes” Exposition “Regards d’enfance” : photographies d’enfants d’immigrés arrivés dans la région du Nord-Pas-de-Calais dans l’entre-deux-guerres (1924-1939) : Kasimir Zgorecki - organisée par l’Amicale Polonaise de Dourges. Entrée gratuite. Heures d’ouverture : mardi (14h-18h30), mercredi (10h-12h et 14h-18h), vendredi (14h-18h), samedi (10h-12h). Info : 06 40 89 29 26
 
Vendredi 8 janvier, 16h20, chaîne TV POLONIA – Tourisme – Sur les chemins de l’histoire et de la culture de la Cujavie-Poméranie : Toruń et Bydgoszcz (30 min)
 
Samedi 9 janvier, 0h50, chaîne HISTOIRE – Documentaire historique – Héros de guerre : Enigma, la bataille du code Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis utilisent une machine de cryptage appelée Enigma. Les cryptologues britanniques vont réussir l’exploit d’en déchiffrer le code et apporter ainsi aux Alliés un avantage décisif qui va grandement contribuer à la victoire finale. Pourtant, ce que beaucoup ignorent, c’est qu’Enigma avait été décrypté pour la première fois près de dix ans avant la victoire alliée par un groupe de mathématiciens polonais qui s’étaient faits cryptologues (45 min)
 
Samedi 9 janvier, 15h05, chaîne HISTOIRE – Documentaire historique – Héros de guerre : Żegota, les anges de Varsovie Dans la Pologne occupée, une organisation secrète du nom de Żegota – partie de la résistance polonaise AK – lutte contre l’Holocauste. Sa mission : soustraire des hommes, femmes et enfants juifs à la solution finale mise en œuvre par les nazis. Les membres de ce réseau clandestin s’exposent au pire pour les sauver (45 min)
 
Dimanche 10 janvier, 13h, chaîne TV POLONIA – Messe en direct de l’église Saint-Nicolas à Krobia (Grande-Pologne) (80 min)
 
Dimanche 10 janvier, 15h15, chaîne HISTOIRE – Documentaire historique – Héros de guerre : Krystyna Skarbek, alias Christine Granville Krystyna Starbek est devenue célèbre pour ses exploits audacieux et pour sa grande intelligence, elle reste aujourd’hui une grande figure de la résistance (45 min)
 
Dimanche 10 janvier, 10h15, DOURGES (62) – Église Saint-Stanislas Messe avec la participation des “Górale” de Dourges, suivie d’un verre de herbata góralska (thé montagnard). Info : 06 40 89 29 26
 
Dimanche 10 janvier, 15h30, DOURGES (62) – Salle Bruno “Gwiazdka dzieci” : Arbre de Noël de la communauté d’origine polonaise. Info : 06 40 89 29 26
Lundi 11 janvier, 11h05, chaîne TV POLONIA - Tourisme - Visite de la ville de Szczecin : le Château des ducs de Poméranie, l’Opéra, la Philharmonie et le Musée national (30 min)
 
Lundi 11 janvier, 23h20, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Enigma, la bataille du code Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis utilisent une machine de cryptage appelée Enigma. Les cryptologues britanniques vont réussir l'exploit d'en déchiffrer le code et apporter ainsi aux Alliés un avantage décisif qui va grandement contribuer à la victoire finale. Pourtant, ce que beaucoup ignorent, c'est qu'Enigma avait été décrypté pour la première fois près de dix ans avant la victoire alliée par un groupe de mathématiciens polonais qui s'étaient faits cryptologues (45 min)
 
Mardi 12 janvier, 15h25, chaîne TV POLONIA - Tourisme - La Varmie-Mazurie : le lac Druzno, la ville d’Elbląg, la lagune de la Vistule (35 min)
 
Mercredi 13 janvier, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert du “Quatuor Onslow” avec des œuvres de Debussy, Schubert et Penderecki. Info : 01 55 42 91 87
 
Vendredi 15 janvier, 9h15, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Krystyna Skarbek, alias Christine Granville Krystyna Starbek est devenue célèbre pour ses exploits audacieux et pour sa grande intelligence, elle reste aujourd'hui une grande figure de la résistance (45 min)
 
Vendredi 15 janvier, 16h20, chaîne TV POLONIA - Tourisme - Visite de la ville de Szczecin : le Château des ducs de Poméranie, l’Opéra, la Philharmonie et le Musée national (30 min)
 
Vendredi 15 janvier, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Vernissage de l’expositionDans les yeux” : fusains et peintures de Zofia Lipecka. Expo visible jusqu’au 12 février. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 16 janvier, 0h55, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Żegota, les anges de Varsovie Dans la Pologne occupée, une organisation secrète du nom de Żegota - partie de la résistance polonaise AK - lutte contre l'Holocauste. Sa mission : soustraire des hommes, femmes et enfants juifs à la solution finale mise en œuvre par les nazis. Les membres de ce réseau clandestin s'exposent au pire pour les sauver (45 min)
 
Samedi 16 janvier, 3h30, chaîne ARTE - Documentaire - “360°-Géo” : Pologne, charme secret des Basses-Carpates Non loin de la frontière avec l'Ukraine, les Basses-Carpates sont une région de Pologne au charme ensorcelant et secret. Blotties entre montagnes et forêts, ses églises orthodoxes en bois y bravent l’épreuve du temps. Les rares habitants vivent de la musique, de la peinture d'icônes ou encore de la création d’objets en verre (53 min)
 
Samedi 16 janvier, 12h, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59) - Salle Jean Monnet Repas annuel de l'association des femmes polonaises avec l'orchestre “Les Joyeux Garçons”. Info : 06 08 64 85 66 ou 03 27 88 18 93
 
Samedi 16 janvier, 15h15, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Krystyna Skarbek, alias Christine Granville Krystyna Starbek est devenue célèbre pour ses exploits audacieux et pour sa grande intelligence, elle reste aujourd'hui une grande figure de la résistance (45 min)
 
Dimanche 17 janvier, 8h30, chaîne TV POLONIA - Tourisme - La Varmie-Mazurie : le lac Druzno, la ville d’Elbląg, la lagune de la Vistule (30 min)
 
Dimanche 17 janvier, 13h, chaîne TV POLONIA - Messe en direct de l’église du Chris-Roi à Poznań (Grande-Pologne) (85 min)
Lundi 18 janvier, 23h20, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Żegota, les anges de Varsovie Dans la Pologne occupée, une organisation secrète du nom de Żegota - partie de la résistance polonaise AK - lutte contre l'Holocauste. Sa mission : soustraire des hommes, femmes et enfants juifs à la solution finale mise en œuvre par les nazis. Les membres de ce réseau clandestin s'exposent au pire pour les sauver (45 min)
 
Mardi 19 janvier, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Soirée d’auteur : “Histoire de la Pologne de 1914 à nos jours” de Georges Mink, spécialiste politique des pays d’Europe centrale. Info : 01 55 42 91 87
 
Mercredi 20 janvier, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert de l’AAMPF : “Winterreise” (Voyage d’hiver) de Franz Schubert, avec Karol Kozłowski (ténor) et Jolanta Pawlik (piano). Info : 01 55 42 91 87
 
Vendredi 22 janvier, 18h15, chaîne ARTE - Documentaire : “Les côtes de la Baltique - La Pologne” Survol des côtes polonaises entre Gdańsk - où l'histoire des chantiers navals, de Solidarność et de la naissance de la Pologne démocratique est partout présente - et le golfe de Szczecin où l'Oder se jette dans la mer (43 min)
 
Vendredi 22 janvier, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Conférence : ”Aleksander Chodźko (1804-1891), diplomate et conseiller du ministère des Affaires Étrangères”, par Inga Walc-Bezombes. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 23 janvier, 0h25, chaîne HISTOIRE - Documentaire historique - Héros de guerre : Krystyna Skarbek, alias Christine Granville Krystyna Starbek est devenue célèbre pour ses exploits audacieux et pour sa grande intelligence, elle reste aujourd'hui une grande figure de la résistance (45 min)
 
Dimanche 24 janvier, 13h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Banquet - avec partage de l’opłatek - de l’Association Culturelle “France-Pologne” d’Oignies-Ostricourt et environs animé par l’orchestre “Muzykanty”. Prix : 27 € (adhérent), 32 € (non adhérent). Info : 06 19 77 86 45
 
Jeudi 28 janvier, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Conférence : “Histoire mondiale du communisme” par Thierry Wolton. Info : 01 55 42 91 87
 
 
Dimanche 7 février, 12h30, VICOIGNE (59) - Salle des fêtes Repas dansant de l’association “Polonia Vicoigne” animé par l'orchestre de Jérôme et Yvan Bardzinski. Info : 06 13 95 14 32
 
Dimanche 14 février, MONTIGNY-EN-OSTREVENT (59) Thé dansant de la Saint-Valentin organisé par la chorale “Edwige en Ostrevent” et animé par l'orchestre de Jerzy Mak. Info : 06 07 34 96 38 ou 06 79 22 45 95
 
Samedi 20 février, 19h, HARNES (62) - Salle des fêtes L'association “Tradition et Avenir” organise une soirée «Salsa», costumée ou non, ou avec un accessoire de fête, autour d’un repas “traiteur” en relation avec le thème. Un D.J. assurera l’ambiance. Prix : adhérent : 27 € ; non adhérent : 32 € ; enfant : 12 €. Inscriptions jusqu’au 13 février au 03 66 63 52 90 ou 03 21 76 52 30
 
Dimanche 28 février, 13h30, BULLY-LES-MINES (62), Salle Jean Vasseur - Bd Alfred François 3e Fête de la bière de la société de musique “Harmonia” animée par “Die Harmonia Musikanten”. Info : 03 21 72 02 85 ou 06 80 68 60 89
 

 

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

2SPOTKANIE.jpg

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 INSTITUT POLONAIS BELGIQUE  http://www.culturepolonaise.eu/ 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
   
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

21:55 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |