13/04/2016

agenda des événements polonais choisis ,chez nous et aussi plus loin

COMBLAIN LA TOUR 3/4/2016 ( B)

WIOSNA COMBLAIN.png

____________________________________________________________

D 3/4/2016 Condé sur Escaut pour Radio Condé Macou

REPAS BAL AVEC les BARDZINSKI

RCM  Tél:03.27.25.27.27 vers la France 00 33 3 27252727

HERGNIES BARDZINSKI.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________

D 3/4/2016 ROMA (I)

ROMA 3 AVRIL.jpg

_____________________________________________________________________________________________

S 9/4/2016 SAINT GHISLAIN(B)

cieslik.jpg

____________________________________________________________

N 10/4/2016 BRUKSELA (B)

ZLOTA RYBA.jpg

___________________________________________________________

S 16/4/2016 LIEGE (B)

VISE.jpg

___________________________________________________________

S 16/4/2016 VISE (B)

rue de Liège,61  VISE Sixty One asbl

"Polska, bialo-czerwoni!!!" to motto naszej kolejnej mega imprezy przygotowanej tylko i wylacznie dla was -
naszych kochanych imprezowiczów.
Tak wiec,Serdecznie Was wszystkich zapraszamy na wyjatkowa impreze z okazji Dnia Polonii

i Polakow za Granica oraz Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej!


Gwarantujemy Wam Bardzo dobre jedzenie,Kacik zabaw dla dzieci i swietna muzyke z rewelacyjna atmosfera!
W Nasz Ojczysty Polski klimat wprowadzi wszystkich Dj Arek Siuda.


Dodatkowo Galerja najlepszych zdjec Polski z lat 70-90.


Cena 18 euro od osoby dla dzieci wstep wolny.


W cenie wstepu oferujemy bufet przez cala noc na zimno i goraco, wiejski stolu z salatkami i zestawem serow...
Do tego zupa na goraco (po polnocy), kawa + herbata.


Kontakt oraz zgloszenia: tel: 0479771581


Wpisowe płatne na konto BE66 0015 8035 7443 BNP-Fortis.
Barwy Ojczyste obowjazkowe
Niechaj parkiet znów zaplonie!

____________________________________________________________

S 16/4/2016 ANTWERPEN (B)

aksent antwerpen.jpg

CLUB IMPREZA 22H

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 ____________________________________________________________________

D 17/4/2016 MONS (B)

le cinéma PLAZA ART    rue de Nimy 12    7000 MONS

PLAZZA ART.jpg

http://plaza-art.be/?p=VoirFilm&id=1908

Dimanche 17/04 VO st FR 14:00 - 21:30
Lundi 18/04 VO st FR 15:00
Mardi 19/04 VO st FR 17:30
Mercredi 20/04 VO st FR 15:00
Vendredi 22/04 VO st FR 17:30
Samedi 23/04 VO st FR 17:30
Dimanche 24/04 VO st FR 14:00

 ___________________________________________________________________________________________

  S 23/4/2016 BRUKSELA (B)

Kuba.jpg

_____________________________________________________________________________________________

S 30/4/2016 ROCHE MOLIERE (F)

SYRENA 30 AVRIL.jpg

 ___________________________________________________________________________________________

S 30/4/2016 et le 1e MAI AULNOYE-AIMERIES (F)

AIMERIES.jpg

______________________________________________________________________

FÊTE DU 1e MAI 2016 LES POLONAIS DE LA REGION DU CENTRE annulée

La fête ne sera pas organisée vu une surabondance  évidente de fêtes polonaises en mars et avril dans une même région.

Polonia Hainaut ( section Ressaix Binche La Louvière)

_____________________________________________________________________

N 1/5/2016 VICOIGNE (F)

vicoigne &à&.jpg

_____________________________________________________________________

N 1/5/2016 LONDYN (GB)

LONDYN.jpg

______________________________________________________________________________________________

S 7/5/2016 HEUSDEN-ZOLDER (B)

 

 Święto Konstytucji 3 maja


Związek Polaków w Belgii oddział Heusden – Zolder

serdecznie zaprasza na Święto Konstytucji 3 maja,

które odbędzie się dnia 07 maja 2016 r w Polskim Lokalu “Milenium” Beukenstraat 37 , 3550 Heusden – Zolder ( Lindeman)


W programie :
 16.30 godz. Msza święta w kościele
Lindeman-Zolder, Populierenstraat 3
 Uprzejmie prosimy o udział poczty sztandarowe


18:00 godz. Akademia
Zarząd zaprasza wszystkich serdecznie


Prezeska
Iwona Olszewska

_______________________________________________________________

S 7 MAI 2016 GENK (B)

Hajlandery 07052016.jpg

Hajlandery 07052016_PL.jpg

PZK Krakus PCV, Zonnebloemstraat 58, Genk
 

HAJLANDERY 7 MAI GENK.jpg

 
 
 HIGHLANDERY
 
 
FOLKBAL en POOLSE EETAVOND
ZABAWA FOLKOWA i POLSKIE JADLO

Save the date! Hajlandery komen eindelijk naar Genk!
Uniek folkbal met Poolse eetavond vooraf!
De beste muzikanten van de Podhale streek (Pools hooggebergte in Zuid-Polen) zorgen voor een unieke dans- en zangavond! Ze brengen een brede waaier van liedjes, polka's, walsen,... uit Polen, Slovakije, Roemenië, Hongarije en nog veel meer! Hun muziek is subliem en hun stemmen uniek!
Dit mag je zeker niet missen!
Meer info omtrent tickets en reservaties volgt nog.

Zapisz date!
Wyjatkowy bal folkowy i Polskie jadlo - Gulasz, kluski slaskie i kapusta!
Najlepszi muzikanci z Podhala zagraja i zaspiewaja dla nas polki, walcziki, czardasze,... z Podhala, Slowacji, Rumunii, Wegier i duzo wiecej! Caly wieczor sie bawimy!
Wiecej informacji na temat biletow lub rezerwacji jeszcze podamy!
 
_________________________________________________________________________________________
 
S 7/5/2016 ZAANDAM(NL)

ZAANDAM.jpg

___________________________________________________________________

D 8 mai 2016 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

 

Thé dansant
du 20èmeanniversaire avec
L'ORCHESTRE KUBIAK

Le dimanche 8 mai 2016 à 14h30

à SAINT ANDRE LEZ LILLE (Nord)
Salle des Fêtes André Wauquier
65 avenue du Général Leclerc

Renseignements et réservations

Au 06 77 19 51 97 vers la France 00 33 6 77 19 51 97

___________________________________________________________________

S 14 MAI 2016 TRITH (F)

TRITT 14 MAI.jpg

_________________________________________________________________

S 21/5/2016 BRUKSELA (B)

SAINT MICHEL.jpg

 

________________________________________________________________

D 22/5/2016 PONT A MOUSSON (F)

PONT A MOUSSON.png

PONT A MOUSSON 3.jpg

_____________________________________________________________________

 

du 29/5/2016 au 6/6/2016 TERTRE SAINT GHISLAIN (B)

 

TERTRE 2016.jpg

TERTRE.jpg

 V 3/6/2016 bal à 23h avec les Bardzinski ;journée "Clin d'œil de Pologne"dès 18h30

___________________________________________________________________

2/06/2016 WARSZAWA (PL)

2-5 czerwca 2016 - daty do zarezerwowania
 

Kolejny IX Kongres Polonii Medycznej odbedzie sie w dniach 2-5 czerwca 2016 roku
w Warszawie

W miare przygotowan organizacyjnych otrzymacie Panstwo dalsze informacje.  W imieniu organizatorow (Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych, Naczelna Izba Lekarska i bezposredni krajowy wspol-organizator, Okregowa Izba Lekarska w Warszawie) będziemy wdzieczni za sugestie i uwagi. Postaramy sie, w miarę możliwości zaadresować wszelkie możliwe problemy.

Zatem – zapraszamy wstępnie na IX Kongres Polonii Medycznej do Warszawy, początek czerwca 2016.

 _______________________________________________

3 CZERWCA 2016 COMBLAIN LA TOUR (B)

COMBLAIN MOTO.jpg

_______________________________________________________

  5 CZERWCA 2016 BRUKSELA (B)

ZLOTY JERZ LODZKI DOM BXL.jpg

___________________________________________________________

 25 et 26 juin 2016 :

Majowka à Comblain-la-Tour.

De nombreuses activités seront organisées ( bal, spectacles,… ), les détails seront annoncés prochainement.

Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

Pour rappel, les coordonnées pour réserver : 043/69.13.89

ou Madame Ludwikowska : 089/76.11.01.

Si les prix n’ont pas changé : 10 euros le dîner ; 30 euros la nuit déjeuner compris ; 5 euros le souper.

Il est impératif de réserver, même pour les repas

_________________________________________________

N 3/7/2016 COMBLAIN LA TOUR (B) 

CLT TANIEC.jpg

 

 

__________________________________________________________________________________________

17 et 18 septembre 2016

2ème rassemblement des Anciens à Comblain-la-Tour

On essaiera de faire encore mieux que l’année passée. Au programme, balade, ognisko,… et beaucoup de plaisirs. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

____________________________________________________

 

Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 à Cracovie

 

KRAKOW.png

 

Les Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 auront lieu à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016. Cette ville du sud de la Pologne (ville de saint Jean Paul II et de sainte Faustine) a été désignée ville organisatrice des 31ème JMJ par le papa François à l’issue de la messe de clôture des JMJ 2013 de Rio de Janeiro. Après les JMJ de 1991 à Czestochowa, c’est la seconde fois que cette rencontre se déroule en Pologne.

Les organisateurs attendent près de 2 millions de participants, lors des célébrations de clôture qui seront célébrées sur le site de Brzegi, à une dizaine de kilomètres du centre-ville de Cracovie

Les Journées Mondiale de la Jeunesse sont gratuites et ouvertes à tous. Pour faciliter la participation à cette rencontre, Il est conseillé toutefois de s’inscrire et de réserver une « Trousse du pèlerin » laquelle comprend les repas, l’hébergement, le transport et une assurance lors des JMJ. Les frais associés à chacune des trousses varient.

Pour avoir des renseignements et envisager votre inscription aux Journées Mondiales de la Jeunesse organisées à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016 adressez-vous par mail à : contact@jmj2016.fr ou par téléphone : 01 72 36 69 29

Nous vous invitons également à consulter les sites :

www.jmj2016.catholique.fr

www.krakow2016.com

ARGENTINA 2.jpg

BELGIA

Młodzież, która pragnie wyjechać na ŚDM do Krakowa w lipcu 2016, proszona jest o udział w obowiązkowym spotkaniu organizacyjnym, który odbędzie się w piątek 15 stycznia 2016 r. o godz. 20:00 w PMK (sala św. Eugeniusza). Młodzież niepełnoletnia proszona jest o przyjście z rodzicami. Szczegółowe informacje można uzyskać u dk. Sławomira lub s. Agnieszki.

POLSKA MISJA KATOLICKA W BRUKSELI  Rue Jourdan 80 1060 Bruxelles

DUSZPASTERZE  Władysław Walaszczyk - proboszcz  Damian Kopytto

KONTAKT   Tel 00322/538.30.87 Fax 00322/537.25.82  e-mail : pmkbruksela@gmail.com

misjapmk@hotmail.com  wladyslawpmk@interia.pl Rektor – Ks. Prał. Ryszard Sztylka – 0475/78.07.28

www.pmkbruksela.be 

 

 ____________________________________________________________________________________________

V 11/11/2016 LA LOUVIERE (B)

traditionnelle fête du 11 novembre 1918 (la Pologne retrouve alors son Indépendance)

Nous organisons cette fête pour la 10e fois : chorale polonaise avec concert de chants patriotiques,repas polonais et bal polonais Réservation commencée 0495 786205

___________________________________________________________

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

AGENDA de nos voisins parfois bien proches de nous

 

Jeudi 14 avril, 17h20, TV POLONIA – Messe d’action de grâces pour le 1050e anniversaire du baptême de la Pologne Transmission en direct de la cathédrale primatiale de Gniezno (90 min)
 
Vendredi 15 avril, 19h, PARIS (75), Ambassade de Pologne – 57, rue Saint-Dominique L’association “Kresy en France” et l’Ambassade de la République de Pologne en France organisent un concert de musique classique et de chants polonais avec la participation de deux artistes de Żytomierz (Ukraine) : Natalia Travkina (piano) et Mikołaj Nagirniak (baryton-basse). Inscriptions individuelles (nombre de places limité) : 01 43 03 38 33 ou 06 62 69 13 83 ou krysiapol@yahoo.fr
 
Samedi 16 avril, 13h45, TV POLONIA – Messe pour le 1050e anniversaire du baptême de la Pologne Transmission en direct de la basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań (135 min)
 
Samedi 16 avril, 18h30, FEIGNIES (59), Espace Gérard Philipe – place Charles de Gaulle Spectacle folklorique organisé par l’association “Żywa Polska” avec le groupe “Polonia Douai”. Prix : 15 € ; enfant moins de 12 ans : 10 €. Info : 03 27 39 30 60
 
Dimanche 17 avril, 12h, ELNES (62), Salle Ernest Azelart – rue Arthur Lanoy Repas polonais dansant animé par “KS Orkiestra”. Prix : 32 € ; 12 € (enfant). Info : Restaurant “L’Histoire de…” 03 21 98 14 38
 
Dimanche 17 avril, TV POLONIA – Messe Transmission en direct de la basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań (100 min)
 
Dimanche 17 avril, 15h, HOUDAIN (62) – Salle polyvalente de la Mairie Après-midi dansant du Comité Local Polonais de Houdain animé par “Edmond et Compagnie”. Entrée : 5 € (adhérents), 6 € (non-adhérents). Info : 06 76 95 37 00 ou 06 25 17 49 19
 
Dimanche 17 avril, 16h, RAISMES (59) – Salle des fêtes du Centre À l’occasion de leur 47e anniversaire, les “Femmes solidaires de Raismes” organisent une soirée de folklore polonais en compagnie de la société “Sokol” d’Abscon. Saveurs slaves et stands de produits polonais. Entrée : 10 € (méthode champenoise+placek offerts). Info : 06 88 36 29  68
 
Lundi 18 avril, 16h40, NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL – Documentaire : Air crash – Crash présidentiel Le 10 avril 2010, le président polonais Lech Kaczyński, son épouse, ainsi que l’ensemble des membres d’une délégation officielle meurent dans l’accident de leur avion, qui s’écrase à l’approche de l’aéroport militaire de Smolensk, en Russie (50 min)
 
Jeudi 21 avril, 18h, LENS (62), Faculté Jean Perrin – rue Jean Souvraz Conférence “Mineurs du Monde” : “Le bassin minier du Nord et du Pas-de-Calais dans la Grande Guerre : occupation, destructions, reconstruction” par Yves Le Maner, historien. Inscriptions : 03 21 79 17 00
 
Samedi 23 – dimanche 24 avril, LEFOREST (62), Salle des fêtes Gilbert Marquette – 12, rue Léon Blum Week-end culturel de l’association “Tradition et Progrès” : Exposition photos – chant choral – gala de chants et de danses par le groupe folklorique “Polonia Douai”. Info : 06 86 85 70 80
 
Dimanche 24 avril, 10h, TV POLONIA – Transmission de la messe en plein air devant la cathédrale primatiale de Gniezno (150 min)

 

Dimanche 1er mai, 12h30, ROUBAIX (59), Maison polonaise - 186 grande rue Repas dansant “Sur un air de guinguette” de l’association “Les Amitiés franco-polonaises”. Prix : 15 €. Info : 03 20 02 22 22
 
Dimanche 1er mai, 16h, RAISMES (59), Salle des fêtes de Vicoigne - place Alexandre Leleu Thé dansant organisé par l’association “Polonia Vicoigne” et animé par l'orchestre de "Jérôme et Yvan Bardzinski. Tarif : 15 € (10 € pour les moins de 12 ans) - Réservations : 06 13 95 14 32 ou 03 27 25 52 04
 
Jeudi 5 mai, 10h, BULLY-LES-MINES (62) Grand défilé parade dans la ville avec les sociétés musicales “Harmonia” de Bully-les-Mines et de Roche-la-Molière, différentes harmonies régionales, le groupe folklorique de Wisła (Pologne) et le mariachi “Mezcal”. Info : 03 21 72 02 85
 
Jeudi 5 mai, 13h30, BULLY-LES-MINES (62), Complexe Marcel Becq - rue Casimir Beugnet Repas dansant de l’amitié franco-polonaise et du jumelage Bully-les-Mines/Wisła animé par l’orchestre de Pierre Misikowski avec des invités d’honneur exceptionnels - des chefs d’orchestres et des musiciens polonais très connus dans la région - et le Mariachi Mezcal ! Info : 03 21 72 02 85
 
Vendredi 6 mai, 19h30, BULLY-LES-MINES (62) - Complexe sportif Marcel Becq - rue Casimir Beugnet Spectacle de gala de musique et de folklore polonais avec un concert unique de 80 exécutants des trois dernières musiques d’harmonies polonaises en France - “Echo” de Houdain, “Harmonia” de Beaulieu-Roche-la-Molière et “Harmonia” de Bully-les-Mines - et un spectacle du groupe folklorique régional de Wisła. Info : 03 21 72 02 85
 
Samedi 7 mai, 16h, OIGNIES (62), Église Saint-Joseph - rue Léon Jouhaux Messe de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”, suivie d’un dépôt de gerbes à la stèle du mineur. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Dimanche 8 mai, 13h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Banquet de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs” animé par l’orchestre “Boléros”. Prix : 27 € (adhérent), 32 € (non adhérent). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mardi 10 mai, 14h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Concours de belote organisé par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 11 mai, 14h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Après-midi récréative organisée par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 11 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Musique : cycle d’accordéon classique - “Les caractères” : Fanny Vicens joue Couperin, Rameau et Podprocky. Info : 01 55 42 91 87
 
Vendredi 13 mai, OIGNIES (62) Sortie sur les traces de Raoul de Godewarsvelde organisée par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Prix : 30 € (adhérent), 60 € (non adhérent). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Samedi 14 mai, 19h, TRITH-SAINT-LÉGER (59), Salle des fêtes - rue Henri Durre Soirée à l'ancienne animée par “Bardzinski Orkiestra”. Prix : 16 €. Info : 03 27 38 03 75 ou 03 27 21 02 92 ou 03 27 46 85 35
 
Dimanche 15 mai, 14h30, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Thé dansant organisé par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs” et animé par Richard Krol. Prix : 12 €. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 18 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert de l’AAMPF organisé en coopération avec la SHLP : “La jeunesse de Chopin” avec Teresa Janina Czekaj (piano), Antoine Desmard (violoncelle) et Anna Roux (flûte). Info : 01 55 42 91 87
 
Jeudi 19 mai, 18h, Faculté Jean Perrin - rue Jean Souvraz Conférence “Mineurs du Monde” : “Le Bois-du-Cazier, lieu de mémoire inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO” par Jean-Louis Delaet, directeur du Bois-du-Cazier à Marcinelle (Belgique). Inscriptions : 03 21 79 17 00
 
Vendredi 20 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Vernissage de l’exposition : “Les voyages à travers l’histoire. 2e partie”. Exposition en coopération avec le Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris ouverte du 24 mai au 17 juin 2016. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 21 mai, 19h30, HARNES (62), Centre culturel Jacques Prévert - rue de Montceau-les-Mines Gala des 35 ans de l’association “Tradition et Avenir” avec la prestation du groupe vocal de l’association et du groupe folklorique “Wisla” de Dourges. Entrée : 8 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Info : 06 64 27 45 31 ou 06 78 31 65 01
 
Dimanche 22 mai, 10h15, DOURGES (62), Église Saint-Stanislas - rue Félix Faure Messe célébrée pour les 25 ans de sacerdoce du père Leszek Wojciechowski. Info : 03 21 75 79 11
 
Dimanche 22 mai, 12h30, DOURGES (62) - Salle Bruno Repas dansant inter-paroissial à l’occasion des 25 ans de sacerdoce du père Leszek Wojciechowski. Prix : 35 € ; 15 € (moins de 12 ans). Info : 03 21 20 45 74 ou 06 89 47 60 12
 
Mardi 24 mai, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Journée d’études : “Kazimierz Brandys (1916-2000)”. En coopération avec le Département de polonais de l’Université Paris-Sorbonne. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 28 mai, 20h, HOUDAIN (62), Salle polyvalente - 8, rue Roger Salengro Concert de printemps de la société musicale “Echo”. Entrée gratuite. Info : 06 18 69 01 88
 
Dimanche 29 mai, MONTMORENCY (95) Rencontre traditionnelle : 173e pèlerinage à Montmorency - Chaque année, les Polonais vivant en France se retrouvent au cimetière des Champeaux à Montmorency pour commémorer leurs ancêtres. Info : 01 55 42 91 87
 
Dimanche 29 mai, 10h30, HARNES (62), Chapelle du Sacré-Cœur - rue de Saint-Claude Messe des 35 ans de l’association “Tradition et Avenir” animée par la chorale de l’association. Info : 06 64 27 45 31
 
Dimanche 29 mai, 13h, HARNES (62), Salle des fêtes - rue des Fusillés Repas dansant du 35e anniversaire de l’association “Tradition et Avenir” animé par l'ensemble “KS Orkiestra”. Info : 06 64 27 45 31

 

 
 
   

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

JASNA WODA.jpg

2SPOTKANIE.jpg

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 INSTITUT POLONAIS BELGIQUE  http://www.culturepolonaise.eu/ 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
   
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

10:31 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

11/04/2016

639 avec LES BARDZINSKI à HERNIES tout près dans le Nord

Le reportage de Bernard KONCZAK

 

DSC08370.JPG

 

https://www.facebook.com/bernard.konczak.9/media_set?set=a.1035737076493209.1073741855.100001707798574&type=3

On est parti à 11h pour arriver vers midi de l'autre côté de PERUWELZ au lieu de sortir à Bernissart et passer par Condé où se trouve la radio RCM de notre ami Didier BLASZKA, l'animateur de l'émission polonaise du dimanche matin BONJOUR LA POLOGNE.

On a un peu cafouillé sur les pavés de quelques villages français en pensant au futur Paris Roubaix, pavés que connaît très bien notre cycliste choriste dans SPOTKANIE, Alain DELAUNOIS . Sa maman était polonaise et il est de Leval à côté de Ressaix dans la région du Centre. Alors la meilleure, il roule avec une voiture immatriculée en Pologne et nous, une plaque belge.On est quand même arrivés dans les premiers et la salle s'est remplie sous nos yeux.

"les Belges" on est content de nous voir arriver dans les fêtes polonaises en France depuis des années.Quant à notre soutien au bal de RCM Radio Condé Macou, c'est la 4e fois et donc on connaît pas mal de monde dont Gérard Fournier et son ami Zygmund de Dunkerke, présent à Binche à la grande fête de Pâques.Oui,comme à Bully lez Mines,comme à  Harnes , on a avec eux, nos amis, bu beaucoup de champagne et encore une fois curieusement, je ne sais pas ce qu'on nous vend en Belgique mais là-bas le champagne se buvait comme du petit laid, sans aigreur, avec délice .

C'est par l'indicatif de l'émission que commence le bal animé par nos amis les Bardzinski que nous avons toujours plaisir à retrouver et eux aussi ; vous le verrez sur les photos.

d'abord celles de Didier BLASZKA

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154198195364113...

et puis les nôtres pour essayer de transmettre le plaisir éprouvé au repas, au bal, dans les rencontres ; d'y être une bonne dizaine de notre comité des Polonais du Centre et avec nos petits enfants que nous conditionnons déjà aux fêtes polonaises.

DSC08359.JPG

DSC08391.JPG

DSC08383.JPG

DSC08377.JPG

DSC08345.JPG

DSC08356.JPG

DSC08386.JPG

DSC08364.JPG

DSC08358.JPG

DSC08380.JPG

DSC08372.JPG

 

DSC08349.JPG

DSC08365.JPG

 

 

Ecoutez BONJOUR LA POLOGNE chaque dimanche matin en direct   

sur RCM 98.4 FM

et puis toute la semaine l'émission enregistrée sur BESKID.COM

http://www.beskid.com/rcm.html

 

16:56 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

10/04/2016

638 PAQUES à BINCHE et même jusqu'au lundi de Pâques: le Dingus

 

LE DINGUS

Les fêtes organisées à Pâques, le dimanche de Pâques se terminent par les ablutions traditionnelles du Dingus dès que l'on passe minuit.

169.JPG

172.JPG

164.JPG

Difficile d'y échapper chez les Polonais d'ici qui reprennent de plus en plus les  pratiques en Pologne.Pour le Dingus, c'est dans le monde entier et de manière parfois très organisée, gigantesque dans certaines villes des USA, des villes en grande partie polonaises comme Chicago, Détroit et New York aussi.  

Ici à Binche cela a commencé de suite après le 12e coup de minuit ,pour respecter les usages, bien sûr.

et LE REPAS de PÂQUES à BINCHE

114.JPG

073.JPG

108.JPG

087.JPG

110.JPG

096.JPG

puis la reconnaissance du peuple au personnel des cuisines

153.JPG

154.JPG

155.JPG

 L'ambiance , l'athmosphère, le plaisir de la rencontre, l'amitié délicieuse lors de nos fêtes polonaises

149.JPG

113.JPG

143.JPG

Zygmund venu de Dunkerque,oui de Dunkerke

136.JPG

les anciens du KSMP de Ressaix: Helena Golebiowska, Jasia Romanowicz, Cécile Jurga et son compagnon

104.JPG

de Bruxelles, la famille KOMAR

159.JPG

138.JPG

128.JPG

de Péronnes Charbonnages, Xavier Brzozowski et sa compagne ,que vous voyez sur les marchés de la région du Centre avec ses produits polonais.A côté Stéfan Goluszynski, sa soeur eux aussi de Ressaix

150.JPG

120.JPG

Le Dr.Jean Malak de Péronnes Sainte Marguerite et la  Présidente du Lion's Alliance de Binche, association caritative, humanitaire avec laquelle nous collaborons, discrètement, depuis des années.

130.JPG

Paulette Hoferlin et Michel PAJAK venus de Comblain la Tour pour nous inviter à la Majowka des 25 et 26 juin 2016

137.JPG

Claudine CLABOTS journaliste, écrivain amoureuse de la Pologne, des Polonais qui nous écrit après la fête:

Bonjour,
Nous tenons, par ce message, à vous remercier très sincèrement pour votre bon accueil et vous féliciter pour votre dynamisme. Nous avons été particulièrement frappés par votre connaissance des personnes présentes à votre fête. Quelle magnifique mémoire ! Nous admirons votre esprit d’organisation et garderons un excellent souvenir de nos contacts avec les Polonais et de la bonne ambiance.
Bien à vous
Claudine Clabots et Francis Vrancken
 
clabots.c@belgacom.net

151.JPG

100.JPG

088.JPG

101.JPG

Jules DOMINIANCZYK et ses deux nièces, JELEN Sylvie et Annick les filles d'Alexandre JELEN, autre grand musicien de bals polonais, commentent les fêtes polonaises.Sylvie contente de la réussite de la fête de Pâques, nous écrit quelques jours après:

Comme à chaque fois, tous les ingrédients d'une fête parfaite étaient au rendez-vous : repas typiquement polonais, ambiance musicale endiablée, convivialité , accueil très chaleureux, sourires, sympathie...  Des fêtes où l'on s'y sent bien !

Merci à Alex et Régine Kozlowski, aidés par une équipe dynamique, qui se donnent sans compter pour que le public présent passe un excellent moment !

(ndlr: Sylvie JELEN fait partie de cette équipe depuis des années.Elle s'y donne à fond ce qui n'est peut être pas bien pour certains et de leurs réactions . Faut-il en parler? Faut-il alors ne rien dire et tout accepter? )

On ne peut pas en dire autant au cercle belgo-polonais de Charleroi présidé par Michel Majewski !  Le samedi 12 mars, il organisait son bal annuel à Gilly.  Deux places pour ma sœur et moi y avaient été réservées et payées.  Quelle ne fut pas notre surprise d'apprendre, le jeudi soir, par des amis, que ce monsieur nous refusait l'entrée au bal.  Notre place n'était pas désirée et si nous nous présentions, malgré tout, à l'entrée ce jour-là, l'accès nous en serait interdit ! Ce monsieur n'a même pas pris la peine, ou plutôt n'a pas osé, nous contacter directement et ne nous a donné aucune explication !

Voilà une attitude tout à fait déplorable, sectaire et entièrement aux antipodes de ce que les Polonais ont la réputation d'être : souriants, accueillants, sympathiques et le cœur sous la main !

Et bien la prochaine rencontre de ce genre à Binche, c'est au 16 avril 2017 le dimanche de Pâques et,... il y a déjà des réservations, oui!

 

12:25 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

04/04/2016

637 JULES DOMINIANCZYK au BAL POLONAIS de BINCHE

Il y a une soixantaine d'années Jules DOMINIANCZYK qui avait joué au mariage d'une fille de Jozef CZAJKOWSKI à la cité de Péronnes Sainte Marguerite avait vite remarqué la plus jeune des filles de la maison: Gertrude CZAJKOWSKI.

 

peronnes sainte marguerite sokoly.JPG

CZAJKOWSKI GERTRUDE 10e debout à partir de la gauche dans le groupe de danse issu des scouts polonais de Péronnes Sainte Marguerite.Plus tard, le groupe deviendra un KSMP aussi.

Le 11e est JANOWSKI Richard toujours actif lui aussi auprès de la Communauté Polonaise du Centre.

PL   noces d'or Janowski   essai 1 - Copie.jpg

Cherchez les mêmes un rien plus jeunes encore lors des noces d'or à Péronnes Sainte Marguerite, des aïeuls JANOWSKI tout début des années 50

 

Jules qui a une quinzaine d'années n'avait de yeux que pour elle pendant tout le mariage.

La rumeur va bon train de Péronnes lez Binche et au delà et des prétendants évincés font grise mine d'autant qu'approche le grand bal polonais au théâtre de Binche et que le très jeune Jules DOMINIANCZYK pourra là encore séduire par sa musique.

Voilà pourquoi la rennaissance du bal polonais était l'occasion historique d'honorer le couple JULES DOMINIANCZYK et GERTRUDE CZAJKOWSKI.

Il y a plus de 60 ans maintenant JULES DOMINIANCZYK séduisait par sa musique et aujourd'hui encore il émerveille par son talent.C'est au sein des Polonais de la région du Centre un événement culturel historique marqué par la remise d'une plaquette souvenir lors du bal de Binche, le dimanche de Pâques 2016.

Gertrude CZAJKOWSKI y est associée non seulement au sein du couple qu'elle forme avec le musicien de musique polonaise le plus demandé dans la région mais parce qu'elle vit au sein de la culture polonaise depuis toujours.Tout comme nous avons il y a deux ou trois ans reconnu à Richard JANOWSKI, à côté de sa voisine sur les 2 photos ,et son épouse BARBARA KUBAREK, une présence, une action constante auprès de la Communauté Polonaise.

Voici le texte de la plaquette souvenir qui l'exprime encore cette fois:

JULES DOMINIANCZYK

 GERTRUDE CZAJKOWSKI

Podziękowanie, z okazji  obecnośći ,działania, razem , więcej niż pół wieku, przy starej Polonii  w regionie „le Centre”.  Dla jego pięknej  cudownej muzyki na polskiej zabawie                                           

                                                                                                                                                                

Reconnaissance des Polonais du Centre pour plus de 60 ans de plaisir par sa                                  belle  musique aux fêtes polonaises                          Wielkanoc         Fête de Pâques 2016 à Binche

 

 

Voici à Binche au bal polonais, les photos de ce moment émouvant:

083.JPG

 

20:04 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

31/03/2016

636 le bal polonais de Binche dans un travail universitaire

Voici maintenant les photos prises par ce dimanche à Binche par Mathilde Charlet et Camille Blanchard

DSC_0016.JPG

DSC_0018.JPG

DSC_0020.JPG

DSC_0021.JPG

DSC_0032.JPG

DSC_0033.JPG

DSC_0034.JPG

DSC_0035.JPG

DSC_0036.JPG

DSC_0037.JPG

DSC_0039.JPG

DSC_0042.JPG

DSC_0044.JPG

DSC_0051.JPG

DSC_0057.JPG

DSC_0058.JPG

DSC_0066.JPG

DSC_0069.JPG

DSC_0075.JPG

DSC_0077.JPG

DSC_0078.JPG

DSC_0087.JPG

DSC_0010.JPG

Qui sont elles ? Pourquoi? Lisez et si vous savez aider, intervenir c'est tout à l'avantage à l'honneur de notre Communauté Polonaise entière.Prenez et donnez votre part.Merci

 

Projet étudiant sur le bal


     

Mathilde Charlet       mathildecharlet.pro@gmail.com                       Camille Blanchard        blanchardcamille@rocketmail.com
00 33 4 88106392
 
 
Bonjour Monsieur Koztowski et l'association des Polonais du Centre,

Tout d'abord merci pour votre accueil chaleureux de ce dimanche à votre bal polonais de Binche. Nous n'avons pas regretté le déplacement et votre aide à l'accomplissement de notre travail.

Vous trouverez donc dans notre mail un petit texte explicatif sur le choix du bal pour notre travail, notre questionnaire sur le bal et l'association et les photos que nous avons prises sur place! (Pardon si certaines sont floues nous avons eu du mal à régler l'appareil.)

Pourquoi travailler sur le Bal Polonais de Binche ?
 
Notre travail portant sur le phénomène de l'immigration en Belgique entre les années 40 et 80, nous sommes au cours de nos recherches tombées par hasard sur le blog de l'association. Nous y avons trouvé des photos d'archives, l'invitation au Grand Bal de ce dimanche de pâques, et avons donc poussé plus loin l'investigation sur la communauté polonaise aux alentours de Binche. Nous nous sommes donc interrogés sur le passé du Bal au théâtre de Binche... Les photos d'époque nous ont conforté dans le fait qu'il fallait se déplacer jusqu'à vous pour avoir un maximum d'informations, d'autant qu'il était bien précisé "ouvert à tous"! Cette immersion nous permettait également de rencontrer l'association et de faire des photos... Ce travail fera donc partie d'un blog, dans lequel d'autres sujets sur d'autres vagues migratoires seront également traités.

Questionnaire :

1 - Dans quel cadre des Polonais ont-ils émigré vers la Belgique et notamment aux alentours de Binche ?

2 - Comment et pourquoi s'est créé le Bal Polonais de l'époque au théâtre et combien de temps a-t-il duré?

3 - Pourquoi recréer un Bal à l'emplacement du Kursaal aujourd'hui?
 
4 - Comment s'est créé votre association, quel est son travail au quotidien et quelles en sont les motivations ?

5 - Que savez-vous des nombreuses associations scouts polonaises qui se sont créées à l'époque? Qu'en est-il aujourd'hui?

6 - La communauté polonaise ou votre association est-elle active dans le célèbre carnaval de Binche? Et si oui comment?

7 - Possédez-vous des photos d'archives du Bal de l'époque ou autre occasion de la communauté que vous pourriez nous commenter (dates, personnes...) ? (Si oui pourriez-vous nous les scanner?)

 
Voilà Monsieur Koztowski, j'espère que vous aurez plaisir à répondre à ces quelques questions ouvertes. N'hésitez pas à rajouter des choses auxquelles nous n'aurions pas pensé sur le sujet! (Et même des anecdotes!)

Bien à vous, Mathilde et Camille.
 
 
Nous sommes étudiantes à la Haute Ecole du Louvain en Hainaut (HELHa), section communication. Nous sommes en première année de communication, et le travail rentre dans le cadre du cours d'Histoire, supervisé par Monsieur Tilly.
 
Il constitue en fait notre projet d'examen de juin, sous forme d'un blog, sur les vagues migratoires en Belgique entre 40 et 80.
 
Nous avons voulu travailler sur la diversité, et nous avons donc choisi l'immigration polonaise pour le volet sur la description d'un événement en ville ou village ayant trait à ce phénomène. Mais nous avons également travaillé sur d'autres communautés.
 
Nous allons faire par exemple un portrait d'une personne issue de l'immigration marocaine, ou encore une interview d'un italien d'origine. Le choix de l'événement en particulier c'est aussi fait par hasard, en trouvant le blog de l'association.
 
Nous sommes Françaises, du département du Nord, et résidons à Tournai toutes les deux pour nos études. Nous ne sommes donc pas liées à l'immigration polonaise, si ce n'est par notre curiosité !

Pour ce qui est de nos souhaits professionnels, ils ne sont pas encore clairement formulés, mais Camille Blanchard se verrait bien poursuivre dans le journalisme, éventuellement en tant que reporter car elle aime les voyages. Personnellement (Mathilde Charlet), je suis plus attirée par le domaine de la Culture, que ce soit dans l'Animation socioculturelle, ou dans la communication d'une entreprise culturelle.

121.JPG



Merci encore, Mathilde et Camille!
 
 

22:27 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

635 BINCHE Wielkanoc 2016 bal polski przy starej polonii regionu "le Centre" tak jak kiedyś

Et d'abord, les photos de Yvette POPLAWSKA qui nous a honoré de sa présente pétillante ce dimanche de Pâques à Binche.

084.JPG

Nous la remercions pour la vivacité qu'elle communique pendant une fête polonaise.

Nous l'avons un jour ramenée de Saint Trond dans le Hainaut d'abord dans le Centre pour lui faire découvrir à chaque fois de nouveaux acteurs de la vie polonaise  et compléter son agenda pour les prochains reportages.

Ici ,elle comprend que Jules Dominianczyk à 15 ans ,il y a 60 ans jouait de la musique au bal polonais de Binche et sa future épouse Gertrude Czajkowski de Péronnes lez Binche y était car elle n'avait de yeux que pour lui depuis qu'il était venu jouer avec Marcin au mariage de sa soeur un rien auparavant.

Yvette Poplawska devient notre mémoire depuis cette première présence à Bois du Luc, à Ressaix, puis celle des autres associations actives dans notre province, le Limbourg ,Liège ainsi que la MCP à Bruxelles.Non, elle ne cache pas ses photos; elle les offre à la mémoire collective.

Tout en se dépensant tout autant et à  fond envers  ce qui se crée de neuf auprès des nouveaux Polonais arrivés dernièrement, c'est une des rares personnes venues de Pologne a accorder toute sa considération aux Anciens Polonais ,à promouvoir leurs activités, à valoriser leurs dirigeants en Belgique et à l'étranger où elle est plus souvent accueillie, récompensée comme journaliste et poétesse.

YVETTE POEZJA.jpg

 

Nous l'avons plus d'une fois conduite en Belgique, accompagnée dans d'autres pays et compris pourquoi elle y était honorée.

Voici sa page Facebook.Essayez de la suivre; vous apprendrez pas mal.

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1082996668419592&...

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1081947088524550&...

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1079624392090153&...

 

21:15 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

634 BRUKSELA SPOTKANIE Z OKAZJI WIZYTY PANA WITOLDA WASZCZYKOWSKIEGO

Les "Anciens Polonais de Belgique" nous , de la cité de Bray ou de Péronnes par rapport à ceux qui vivent, travaillent plutôt, à Bruxelles, à Anvers et même partout dans le pays et dans tous les secteurs, les Polonais nés ici comme nous dans le Centre vivons bien à l'écart de ce qui se vit en Pologne au jour le jour.

Nous y avons été habitué et conditionné dans toute notre enfance d'abord où nos relations avec la Pologne faisaient froncer les sourcils des directeurs de conscience de nos parents; nos parents soumis  qui n'osaient aucune démarche sans l'autorisation pastorale.

Et nous , on a suivi ; sauf que la télévision satellitaire est arrivée, les vols pas chers , les jumelages, les vacances dans la famille sans visa, les colonies en Pologne de suite dès la fin 45 pour ceux qui osaient, et on s'est rendu compte que la vie en Pologne s'est poursuivie et qu'il y a des gentils et des pas gentils partout.

Ainsi depuis l'immédiate après-guerre, la vie publique, politique s'est poursuivie, sans nous et il nous faut maintenant lire et relire, visionner encore et encore, car aujourd'hui  il est possible d'enlever nos oeillères pour en connaître l'histoire et ne pas répéter stupidement les  vérités adaptées  instillées insidieusement à nos parents.

Lors de rencontres avec l'ensemble de la Communauté Polonaise ,en Belgique, on se rend compte de notre ignorance, du manque d'intérêt, encore maintenant pour la vie sportive, pour la vie culturelle, pour l'histoire,  la géographie,  pour la vie politique en Pologne.

Quant à rechercher des avis opposés pour s'élaborer sa propre opinion, déjà ici on ne le pratique pas, alors sur la Pologne !

Essayons petit à petit de connaître plus que Walesa, plus que le Pape, plus que Mazowsze , plus que Zakopane, plus que ...Ah! Je vois déjà ceux qui répliquent qu'ils savent tout cela eux.

Bien mais pour les autres qui ne savent pas?

Monsieur l'Ambassadeur Artur Harazim ne souhaite pas ce fossé entre là-bas et ici. C'est aussi pour cela que nous avons été convié à croiser une autorité politique polonaise actuelle :

 

WITOLD WASZCZYKOWSKI Ministre des Affaires Etrangères de Pologne

 

Witold-Waszczykowski.jpg

https://fr.wikipedia.org/wiki/Witold_Waszczykowski

 

https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Waszczykowski

 

http://www.letemps.ch/monde/2016/03/10/on-ne-accepter-pol...

 

Le Ministre polonais des Affaires Etrangères a séjourné un long moment en Belgique à la mi-mars. A côté des rencontres politiques avec les dirigeants européens, avec les dirigeants du système de défense auquel la Pologne participe, avec les autorités belges et particulièrement Didier REYNDERS , Monsieur Waszczykowski a souhaité rencontrer les Polonais établis en Belgique.

049.JPG

046.JPG

Un dîner offert à Bruxelles  à  l'Ambassade polonaise de la rue des Gaulois a permis un échange fructueux entre le Ministre et les représentants des associations polonaises regroupées au sein du  conseil consultatif de la Polonité en Belgique ( Polonijna Rada Konsultacyjna).

041.JPG

Monsieur le Ministre a répondu à toutes les questions posées sur la situation politique actuelle en Pologne en concluant que si l'opposition a toutes les possibilités de s'exprimer c'est donc  qu' en Pologne, le système démocratique le permet totalement.

043.JPG

De sa vie politique, il a rappelé un exil forcé aux Etats Unis pendant " l'état de guerre " sous Jaruzelski et aussi expliqué les liens qui l'unissent depuis longtemps à la Belgique où il a bien souvent séjourné.

Il a écouté les besoins des nouvelles associations polonaises après que Monsieur l'Ambassadeur Artur Harazim eut rappelé les priorités des appuis en 2016 destinés à la jeunesse surtout et aux cérémonies comme Lommel . A un moment, il a souhaité que l'on rapporte maintenant aussi au Ministre ce qui va bien dans une liste de succès.

031.JPG

 

Et donc un peu lassé par l'insistance, la nature des demandes ressassées par les représentants des "nouveaux Polonais ", Jozef PTASINSKI,  président de Rada Polonii Belgijskiej (le Conseil des Polonais de Belgique) présente au Ministre, Zenon Fabian  , président de notre Union des Polonais de Belgique créée en 1923, pour expliquer que des anciennes associations polonaises sont actives depuis des années et des années auprès des Polonais qui vivent ici en Belgique depuis,...bien longtemps avant la 2e guerre mondiale et depuis 1945 jusqu'aujourd'hui.

Ces associations " se débrouillent" seules avec beaucoup d' efficacité, depuis toujours; ce que savait le ministre mais ce qui étonne curieusement la nouvelle Polonia en Belgique quand elle nous entend.

 

KOZLOWSKI ALEX.

14:06 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |