27/05/2016

644n° Comblain la Tour réunion générale de PMSz

Comblain la Tour , la maison polonaise de Comblain la Tour est le centre de séjour et de vacances de l'organisation polonaise en Belgique des écoles polonaises  libres c'est à dire non officielles et rien d'autre.

Il existe aujourd'hui , en Belgique, comme dans le passé avant et après la guerre , un enseignement polonais officiel ,encore une fois dans le sens utilisé en Belgique pour spécifier que cet enseignement est organisé par l'Etat polonais.

Actuellement il existe un réseau officiel complet primaire ,secondaire ; avant la guerre un enseignement officiel polonais en Belgique avec des classes primaires parfois en plein jour au sein des écoles communales belges et après la guerre en horaire décalé. C'était l'école polonaise officielle organisée par l'Etat polonais ,appelée à l'époque  "école du Consulat" financée logiquement par une Pologne " communiste" quand la Pologne était sous régime communiste et par la suite par le régime qui lui a légitimement succédé.

Ecole polonaise libre, est donc libre dans le sens utilisé habituellement  en Belgique pour préciser le réseau d'enseignement.

L'appellation "libre" pour spécifier qu'il s'agit pour PMSz d'un enseignement de confession  catholique et pas du tout ,c'est une confusion utilisée sciemment ,avec lyrisme par certains ,soit non comprise , utilisée erronément, par rapport à une situation politique d'un pays ,Belgique ou Pologne, où on manquerait, où on a manqué de liberté.Quand et où? Il y a toujours eu un enseignement privé catholique dans nos deux pays !

L'école polonaise libre en Belgique, financée donc par les parents, concernait le niveau primaire après la guerre (école du jeudi et du samedi après-midi .Macierz Szkolna était avec Bradstwo Zywego Rozanca, Matki Rozancowe une des 3 mamelles de la vie communautaire polonaise pendant longtemps.

 

PL du Centre RAK Rodzinypolskie1946.jpg

Komitet Polskiej Skoly w Carnières Haut : rodzice, nauczyciel  na srodku i dzieci (1946) collection RAK z USA Conneticut

Numériser0029.jpg

Numériser0030.jpg

Participation financière des petits Polonais, énorme,continue,pour une caisse alors ... sans fond (bez dna) Collection Richard Duszak Elouges Flénu

et aujourd'hui encore en horaire décalé pour le primaire et le secondaire toujours payante ,école privée même de niveau supérieure non subventionnée,donc enseignement libre .

Les petites écoles polonaises paroissiales furent regroupées en PMSz Polska Macierz Szkolna.

C'est une ASBL avec des statuts bien définis, aujourd'hui respectés et bien suivis , gérée par un comité de gestion composé de 4 personnes.

Ce comité est élu par une assemblée de Membres de PMSz dans laquelle parmi un ensemble de personnes il y a, parfois, la Mission Catholique Polonaise avec une voix parmi d'autres , pas plus.

A l'origine,et pour comprendre l'historique de PMSz, les membres étaient les représentants de chaque petite école polonaise.A une époque bien lointaine, essentiellement des présidents des Comités scolaires du Hainaut, de la province de Liège et du Limbourg qui se réunissaient à la Mission catholique à Bruxelles et dès l'acquisition de Comblain, à Comblain.

Aujourd'hui, dans cette logique, les représentants des écoles polonaises libres là où elles fonctionnent: Bruxelles, Anvers.

Bien vite à côté des représentants d'écoles sont apparus des personnalités moins concernées par l'éducation ou l'encadrement pendant les vacances ,et, définitivement depuis bien longtemps en conformité des statuts,  des membres d'horizons divers de la Polonia ont rejoint l'ASBL.

Pour devenir membre de l'ASBL , il faut en faire la demande et se conformer aux statuts de l'ASBL car tout se fait en règle très stricte et depuis pas mal de temps déjà.

PMSz est et reste  propriétaire de Millennium : c'est le nom du centre de vacances appelé Comblain la Tour.

La dernière assemblée des Membres de l'ASBL PMSz a eu lieu le dimanche 22 mai 2016 à Millennium ,à Comblain la Tour.Il est bien évident que la réunion s'effectue en polonais.

DSC08789.JPG

DSC08788.JPG

L'assemblée valide a approuvé les dernières modifications de statuts et a débattu ensuite du cas particuliers des membres souvent absents et parfois pas en règle de cotisation, décidant de leur signifier leur écartement définitif du groupe.

DSC08786.JPG

Madame la Présidente, à gauche sur la photo, a d'abord précisé l'agenda des activités du Centre Millennium pour apprécier son occupation chaque week-end en plus des séjours de longue durée aux vacances scolaires.

Elle a expliqué la durée du séjour pour les personnes âgées, commenté la location pour classes vertes par des organisations belges et détaillé quelques réservations particulières de groupe de Pologne, de Belgique comme les AA (Alcooliques Anonymes Polonais de Belgique ,d'Allemagne ), les Polonais Orthodoxes ou Polonais Pentecôtistes, les mariages ,les concentrations moto,les camps scouts, des séjours privés aussi comme dans un hôtel ardennais ...

Elle a rapporté que des enfants non Polonais, que des enfants d'origine polonaise mais ne parlant pas le polonais sont de plus en plus présents pendant les séjours de vacances.

Le programme complet des deux journées de "Powitanie Lata" a été détaillé et commenté .L'action  heureuse des Anciens de Comblain la Tour  permettra ,on l'espère un retour massif de ceux qui ont connu Comblain dans le passé et attirera de nouveaux sympathisants 

Madame la Présidente a ensuite détaillé l'ensemble des dépenses et particulièrement les travaux qui modifient continuellement depuis ces dernières années la capacité d'accueil de Millenium.

D'abord , la maison Mississipi complètement aménagé avec cuisine équipée, salle de séjour, et de multiples chambres pour loger le personnel de service  indispensable.Une présence de 100 enfants par exemple c'est au minimum 10 personnes en service à temps plein.

En plus du remboursement régulier de l'emprunt sur 9 ans, voici quelques gros travaux effectués cette saison passée avec l'argent qui rentre :le ravalement de la façade principale et la restauration des corniches;la maison du personnel signalée au paragraphe précédent; la consolidation et la restauration complète du sol,des murs,des caves sous la grande salle, enfin vidées des terres ;l'évacuation des déchets  historiques, le long de la clôture bordant le chemin de fer; etc,etc...

DSC08794.JPG

DSC08795.JPG

DSC08791.JPG

DSC08792.JPG

 

Le gros projet de l'année qui vient est la restauration complète aux normes hôtelières actuelles du deuxième étage de la maison principale.

C'est un bilan moral et financier exceptionnel qu'il faut diffuser,expliquer à ceux qui pensent à Comblain, à ceux qui l'ont oublié, à ceux qui pourraient s'y intéresser après une première visite car c'est aujourd'hui un lieu "ouvert" et non "réservé" comme dans le passé, et, qu'il sera permis de voir lors de la Majowka annuelle aujourd'hui appelée" Powitanie lata"

 

20:45 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

16/05/2016

643n° MAUTHAUSEN GUSEN commémoration de la libération du KZ il ya 71 ans

 

 

DSC08739.JPG

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 068.JPG

 

MAUTHAUSEN

15 MAI 2016

 

Le 5 mai 1945 les Américains libèrent le KZ Mauthausen.

Fabjanczyk Stefan et son ami Jozef - Copie - Copie.jpg

Mon père Stefan FABJANCZYK à droite sur la photo avec son ami Jozef, un Allemand pourtant incarcéré à Mauthausen, "Stefan Honorowy" comme on l'appelait, qui a résisté des mois et des mois au travail de forçat auquel les Nazis soumettaient leurs esclaves  dans les usines souterraines de Gusen, est alors  atteint du typhus et isolé en quarantaine.

Ses amis le soignent clandestinement avec l’eau de choucroute et le sortent du camp.

Fabjanczyk Stefan et Jaros Honorata Frania Wrobel en Allemagne.jpg

Il vivra jusqu’en 1947 , deux années, au Camp où on rassemble les Polonais, le Congres Kamp de l'UNRRA à Nurenberg et refait , retapé, choisira le travail que lui propose l’UNRRA et le contrat avec Fédéchar en Belgique.

Il a connu AUSCHWITZ et MAUTHAUSEN comme des milliers d’autres Polonais.

Beaucoup de Polonais y perdent la vie.

Stefan FABJANCZYK était un roc  et il nous a quitté à 90 ans .

Il était revenu à  MAUTHAUSEN dans les années 80 avec mon frère Roman qui depuis l'a vénéré inconditionnellement; ce que nous, souvent ses 6 enfants, 11 petits-enfants et 2 arrières petits-enfants ne comprenions pas - maintenant,oui.

Stefan dans les années 90, avait rencontré aussi d’autres rescapés de Mauthausen à l’Ambassade de Pologne à Bruxelles dont Mr Hejdrowski du Borinage,

Fabjanczyk Stefan au Consulat 11.11.92 (Krzyz oswieczymski).jpg

lors de remise de décorations honorifiques avec lesquels il a pu évoquer  des moments communs, enfin, à une époque où on commençait à en parler.

C’est en pensant à lui, à sa descendance que nous avons répondu à l’invitation reçue par les organisations polonaises d’Autriche; aussi pour apprendre et ne plus, sur leur grand-père, sur leur détention, sur l'après guerre, sur les Polonais arrivés d'Allemagne, répéter à nos petits enfants, les sottises qu'on nous a  enfoncées ici depuis notre enfance et qu'on a aussi répétées parfois.

DSC08778.JPG

DSC08725.JPG

le président de l'Union des Polonais en Autriche au centre de la photo

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 109.JPG

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 110.JPG

avecJABLONSKI JACEK, le président de la maison Polonaise à Linz (zwiazek Polakow w Gornej Austrii ) Ci dessous lors de la messe polonaise au monument polonais de Mauthausen

MAUTHAUSEN la messe ZPGA.jpg

photo V.der Polen in Oberosterreich

 

DSC08753.JPG

Nous sommes attendus par Mr Iwanowski de Vienne, rédacteur chef de Polonica.at et qui depuis deux ans organise la marche des Polonais depuis Mauthausen jusque Gusen en mémoire du parcours aller retour journalier des esclaves depuis ici jusqu'aux usines souterraines à Gusen.

http://polonika.at/index.php/fotogaleria/350-marsz-pamiec...

La carrière? On l' a vue, c'était vite devenu un camp disciplinaire pour faire crever les punis. Gusen Mauthausen dès 42 et 43 c'était une usine à armements; des milliers d'esclaves ont fabriqué d'abord des pièces de fusils jusqu'à des avions de chasse.

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 114.JPG

avec tout à droite, le Consul Honoraire de Pologne; en Autriche, un Autrichien bien sûr ,qui lui ici , vit avec les Polonais, de Linz par exemple , toute la vie associative des Polonais.Entre nous deux Madame la présidente de la Maison de la Pologne à Linz ,Dorota Aleksandra TREPCZYK qui avec son mari débordent de gentillesse, de convivialité , de dévouement avec tout ce qui est polonais.Ou encore la 2e personne depuis la gauche, Urszula ROJEK, cantratrice soprano qui chante dans le monde entier.Tapez son nom dans You Tube.Nous tenons en main, le CD reçu en cadeau d'amitié.

Voilà les dirigeants d'associations avec lesquelles nous avons participé aux cérémonies de Mauthausen 2016 et avec lesquels nous avons eu de longs, bien longs entretiens.

DSC08763.JPG

DSC08736.JPG

DSC08754.JPG

Les Polonais assistent très nombreux aux cérémonies de Mauthausen .C’est un flot de drapeaux rouges et blancs .Depuis toujours, les Polonais arrivent à Mauthausen,  de Pologne, de Vienne, d’ailleurs en Autriche, d’Allemagne  et à regret un peu moins de chez nous.Il y a cependant un monument belge et des plaques à la mémoire des Belges morts à Mauthausen.Ben,...nous sommes des Belges aussi et nous avons été un peu tristes aussi pour eux.

DSC08742.JPG

DSC08733.JPG

un monument aux Belges sans délégation

DSC08776.JPG

On a aussi eu une, des pensées pour eux

Comme à MonteCassino, des cars, des cars avec des scouts polonais, des écoles polonaises ,des militaires polonais ,des rescapés polonais de Gusen et Mauthausen et leurs familles et beaucoup, beaucoup d’associations d’anciens de Mauthausen ,…très impressionnés de rencontrer des Polonais venus de Belgique, nés en Belgique, de parents polonais, libérés en Allemagne Nazie.

DSC08728.JPG

Artur LORKOWSKI ambassadeur de Pologne en Autriche à droite du vétéran

DSC08731.JPG

DSC08747.JPG

DSC08758.JPG

 

DSC08751.JPG

DSC08764.JPG

ceux-ci viennent de Varsovie ;de Varsovie depuis toujours chaque année. Notre nouvelle amie nous a beaucoup conseillé sur les choses à voir absolument.Ici avec son président Wlodzimierz MARUSZAK, des Anciens de Mauthausen Gusen , association de Varsovie

 

 

Les cérémonies où notre petite association « les Polonais du Centre »  a déjà assisté : à Langagnerie en Normandie, à MonteCasino en Italie sont des commémorations spécifiquement polonaises .Elles rassemblent beaucoup de monde et  attirent surtout beaucoup de Polonais de partout dans le monde .

Mais  Mauthausen est une commémoration internationale.

Une énorme présence d’Italiens, beaucoup, beaucoup d'Italiens, le plus certainement, le plus long cortège

DSC08749.JPG

DSC08770.JPG

 

DSC08715.JPG

 

de Hongrois, de Grecs, d’Albanais, d’Ukrainiens, de Russes, de Français, d’Allemands, d’Espagnols, de Hollandais, de Luxembourgeois, d'Américains

qui s’émeuvent  toute la matinée auprès de chaque monument, et, au cours des visites des deux camps

DSC08746.JPG

DSC08748.JPG

DSC08743.JPG

DSC08744.JPG

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 097.JPG

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 096.JPG

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 103.JPG

et puis  lors des discours sur la grand esplanade avec un slogan commun dans plus d'une dizaine de langues différentes :

pour un monde libre et juste , pour chaque être humain

C'est aussi ce que rappelait les écriteaux tenus en mains par de jeunes Autrichiens qui bordaient le cortège de sortie de la grande cérémonie centrale:

dans un état de droit être libre, le mot libre, la liberté  ,

c'est être libre de penser soi-même ce que l'on veut, où on le veut, quand on le veut; ce que l'on souhaite soi-même, pas ce que tu souhaites pour moi gentiment ou autoritairement ou de manière condescendante

c'est pouvoir dire ce que l'on pense librement sans crainte que cela ne plaise pas ou que cela plaise fort aux bien-pensants.

C'est surtout pas se conformer, se plier, se résigner, obéir, se soumettre.

Voilà la leçon tirée de notre participation à Mauthausen 2016.

Voilà comment mon père Stefan FABJANCZYK à qui hier, dimanche 15 mai 2016, les larmes aux yeux, dans la pluie, la grêle, le vent froid qui soufflait sur la colline de Mauthausen, nous avons pensé à chaque seconde, là-haut dans le camp au bord du Danube si beau, si beau pour les autres mais plus jamais pour nous , voilà maintenant on comprend ,  pourquoi et comment , après ici à Ressaix Péronnes Charbonnage, il a conduit sa vie de 25 à 90 ans .

Et dans une Communauté Polonaise sous tutelle et plus étroitement dans une paroisse polonaise comme elles étaient menées dans le Hainaut charbonnier, ce n'était...oh! là! là! Stefan !!!! , pas bien vu du tout.

FABJANCZYK Régine

MAUTHAUSEN GUSEN REGINE 099.JPG

DSC08773.JPG

https://www.google.be/search?q=MAUTHAUSEN+GUSEN+IMAGES&am...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mauthausen

22:27 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

agenda kalendarium des événements polonais choisis ,chez nous et aussi plus loin

S 7 MAI 2016 GENK (B)

Hajlandery 07052016.jpg

Hajlandery 07052016_PL.jpg

PZK Krakus PCV, Zonnebloemstraat 58, Genk
 

HAJLANDERY 7 MAI GENK.jpg

 
 
 HIGHLANDERY
 
 
FOLKBAL en POOLSE EETAVOND
ZABAWA FOLKOWA i POLSKIE JADLO

Save the date! Hajlandery komen eindelijk naar Genk!
Uniek folkbal met Poolse eetavond vooraf!
De beste muzikanten van de Podhale streek (Pools hooggebergte in Zuid-Polen) zorgen voor een unieke dans- en zangavond! Ze brengen een brede waaier van liedjes, polka's, walsen,... uit Polen, Slovakije, Roemenië, Hongarije en nog veel meer! Hun muziek is subliem en hun stemmen uniek!
Dit mag je zeker niet missen!
Meer info omtrent tickets en reservaties volgt nog.

Zapisz date!
Wyjatkowy bal folkowy i Polskie jadlo - Gulasz, kluski slaskie i kapusta!
Najlepszi muzikanci z Podhala zagraja i zaspiewaja dla nas polki, walcziki, czardasze,... z Podhala, Slowacji, Rumunii, Wegier i duzo wiecej! Caly wieczor sie bawimy!
Wiecej informacji na temat biletow lub rezerwacji jeszcze podamy!
 
_________________________________________________________________________________________
 
S 7/5/2016 ZAANDAM(NL)

ZAANDAM.jpg

___________________________________________________________________

D 8 mai 2016 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

 

Thé dansant
du 20èmeanniversaire avec
L'ORCHESTRE KUBIAK

Le dimanche 8 mai 2016 à 14h30

à SAINT ANDRE LEZ LILLE (Nord)
Salle des Fêtes André Wauquier
65 avenue du Général Leclerc

Renseignements et réservations

Au 06 77 19 51 97 vers la France 00 33 6 77 19 51 97

___________________________________________________________________

S 14 MAI 2016 TRITH (F)

TRITT 14 MAI.jpg

_________________________________________________________________

Pt 20/5/2016 MÜNSTER (D)

YVETTE MUNSTER.jpg

___________________________________________________________________

S 21/5/2016 BRUKSELA (B)

SAINT MICHEL.jpg

 

__________________________________________________________________

S 21/5/2016 GENT (B)

GENT MAJOWKA.jpg

 

________________________________________________________________

S 21/5/2016 BRUHL (D)

BRUHL.jpg

__________________________________________________________________

N 22/5/2016 BRUKSELA (B)

Premiera filmu "ZAPORA"

afisz ZAPORAjpg.jpg

niedziela 22–05–2016 o godz.18:30
Centrum Polskie Ignacy Jan Paderewski
Rue du Croissant 68  B-1190 Bruxelles

WSTĘP WOLNY

Zapraszają :
Klub Gazety Polskiej Bruksela
Solidarni 2010

Rezerwacje : klubgpbruksela@gmail.com , centrumpolskie@gmail.com ,
+32 477 29 30 24

_____________________________________________________________________

D 22/5/2016 PONT A MOUSSON (F)

PONT A MOUSSON.png

PONT A MOUSSON 3.jpg

___________________________________________________________________________________________

N 22/5/2016 BERLIN (D)

BERLIN.jpg

 

______________________________________________

 

du 29/5/2016 au 6/6/2016 TERTRE SAINT GHISLAIN (B)

 

TERTRE 2016.jpg

TERTRE.jpg

 V 3/6/2016 bal à 23h avec les Bardzinski ;journée "Clin d'œil de Pologne"dès 18h30

___________________________________________________________________

2/06/2016 WARSZAWA (PL)

2-5 czerwca 2016 - daty do zarezerwowania
 

Kolejny IX Kongres Polonii Medycznej odbedzie sie w dniach 2-5 czerwca 2016 roku
w Warszawie

W miare przygotowan organizacyjnych otrzymacie Panstwo dalsze informacje.  W imieniu organizatorow (Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych, Naczelna Izba Lekarska i bezposredni krajowy wspol-organizator, Okregowa Izba Lekarska w Warszawie) będziemy wdzieczni za sugestie i uwagi. Postaramy sie, w miarę możliwości zaadresować wszelkie możliwe problemy.

Zatem – zapraszamy wstępnie na IX Kongres Polonii Medycznej do Warszawy, początek czerwca 2016.

 _______________________________________________

3 CZERWCA 2016 COMBLAIN LA TOUR (B)

COMBLAIN MOTO.jpg

_______________________________________________________

  5 CZERWCA 2016 BRUKSELA (B)

ZLOTY JERZ LODZKI DOM BXL.jpg

___________________________________________________________

 25 et 26 juin 2016 :

Majowka à Comblain-la-Tour.

De nombreuses activités seront organisées ( bal, spectacles,… ), les détails seront annoncés prochainement.

Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

Pour rappel, les coordonnées pour réserver : 043/69.13.89

ou Madame Ludwikowska : 089/76.11.01.

Si les prix n’ont pas changé : 10 euros le dîner ; 30 euros la nuit déjeuner compris ; 5 euros le souper.

Il est impératif de réserver, même pour les repas

_________________________________________________

N 3/7/2016 COMBLAIN LA TOUR (B) 

CLT TANIEC.jpg

 

 

__________________________________________________________________________________________

17 et 18 septembre 2016

2ème rassemblement des Anciens à Comblain-la-Tour

On essaiera de faire encore mieux que l’année passée. Au programme, balade, ognisko,… et beaucoup de plaisirs. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

____________________________________________________

 

Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 à Cracovie

 

KRAKOW.png

 

Les Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 auront lieu à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016. Cette ville du sud de la Pologne (ville de saint Jean Paul II et de sainte Faustine) a été désignée ville organisatrice des 31ème JMJ par le papa François à l’issue de la messe de clôture des JMJ 2013 de Rio de Janeiro. Après les JMJ de 1991 à Czestochowa, c’est la seconde fois que cette rencontre se déroule en Pologne.

Les organisateurs attendent près de 2 millions de participants, lors des célébrations de clôture qui seront célébrées sur le site de Brzegi, à une dizaine de kilomètres du centre-ville de Cracovie

Les Journées Mondiale de la Jeunesse sont gratuites et ouvertes à tous. Pour faciliter la participation à cette rencontre, Il est conseillé toutefois de s’inscrire et de réserver une « Trousse du pèlerin » laquelle comprend les repas, l’hébergement, le transport et une assurance lors des JMJ. Les frais associés à chacune des trousses varient.

Pour avoir des renseignements et envisager votre inscription aux Journées Mondiales de la Jeunesse organisées à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016 adressez-vous par mail à : contact@jmj2016.fr ou par téléphone : 01 72 36 69 29

Nous vous invitons également à consulter les sites :

www.jmj2016.catholique.fr

www.krakow2016.com

ARGENTINA 2.jpg

BELGIA

Młodzież, która pragnie wyjechać na ŚDM do Krakowa w lipcu 2016, proszona jest o udział w obowiązkowym spotkaniu organizacyjnym, który odbędzie się w piątek 15 stycznia 2016 r. o godz. 20:00 w PMK (sala św. Eugeniusza). Młodzież niepełnoletnia proszona jest o przyjście z rodzicami. Szczegółowe informacje można uzyskać u dk. Sławomira lub s. Agnieszki.

POLSKA MISJA KATOLICKA W BRUKSELI  Rue Jourdan 80 1060 Bruxelles

DUSZPASTERZE  Władysław Walaszczyk - proboszcz  Damian Kopytto

KONTAKT   Tel 00322/538.30.87 Fax 00322/537.25.82  e-mail : pmkbruksela@gmail.com

misjapmk@hotmail.com  wladyslawpmk@interia.pl Rektor – Ks. Prał. Ryszard Sztylka – 0475/78.07.28

www.pmkbruksela.be 

 

 ____________________________________________________________________________________________

V 11/11/2016 LA LOUVIERE (B)

traditionnelle fête du 11 novembre 1918 (la Pologne retrouve alors son Indépendance)

Nous organisons cette fête pour la 10e fois : chorale polonaise avec concert de chants patriotiques,repas polonais et bal polonais Réservation commencée 0495 786205

___________________________________________________________

du 21 au 27 MARS 2017 (F)

 
 
se produira de nouveau en France du 21 au 27 mars 2017


                 21 mars       BORDEAUX (33-Mérignac) -        Le Pin Galant
                 23 mars           ROISSY EN FRANCE (95) -               L’Orangerie

                 24 et 25/3/2016 ST AMAND LES EAUX (59) - Le Pasino

               26 mars                                  DOUAI (59) - Expo Gayant Douai
                 27 mars                                                  PARIS (75) - Le Grand Rex

MAZOWSZE 2016 2.jpg

réservations à la FNAC  http://bit.ly/23jm6Lz 

___________________________________________________________

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

AGENDA de nos voisins parfois bien proches de nous

 

Dimanche 1er mai, 12h30, ROUBAIX (59), Maison polonaise - 186 grande rue Repas dansant “Sur un air de guinguette” de l’association “Les Amitiés franco-polonaises”. Prix : 15 €. Info : 03 20 02 22 22
 
Dimanche 1er mai, 16h, RAISMES (59), Salle des fêtes de Vicoigne - place Alexandre Leleu Thé dansant organisé par l’association “Polonia Vicoigne” et animé par l'orchestre de "Jérôme et Yvan Bardzinski. Tarif : 15 € (10 € pour les moins de 12 ans) - Réservations : 06 13 95 14 32 ou 03 27 25 52 04
 
Jeudi 5 mai, 10h, BULLY-LES-MINES (62) Grand défilé parade dans la ville avec les sociétés musicales “Harmonia” de Bully-les-Mines et de Roche-la-Molière, différentes harmonies régionales, le groupe folklorique de Wisła (Pologne) et le mariachi “Mezcal”. Info : 03 21 72 02 85
 
Jeudi 5 mai, 13h30, BULLY-LES-MINES (62), Complexe Marcel Becq - rue Casimir Beugnet Repas dansant de l’amitié franco-polonaise et du jumelage Bully-les-Mines/Wisła animé par l’orchestre de Pierre Misikowski avec des invités d’honneur exceptionnels - des chefs d’orchestres et des musiciens polonais très connus dans la région - et le Mariachi Mezcal ! Info : 03 21 72 02 85
 
Vendredi 6 mai, 19h30, BULLY-LES-MINES (62) - Complexe sportif Marcel Becq - rue Casimir Beugnet Spectacle de gala de musique et de folklore polonais avec un concert unique de 80 exécutants des trois dernières musiques d’harmonies polonaises en France - “Echo” de Houdain, “Harmonia” de Beaulieu-Roche-la-Molière et “Harmonia” de Bully-les-Mines - et un spectacle du groupe folklorique régional de Wisła. Info : 03 21 72 02 85
 
Samedi 7 mai, 16h, OIGNIES (62), Église Saint-Joseph - rue Léon Jouhaux Messe de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”, suivie d’un dépôt de gerbes à la stèle du mineur. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Dimanche 8 mai, 13h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Banquet de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs” animé par l’orchestre “Boléros”. Prix : 27 € (adhérent), 32 € (non adhérent). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mardi 10 mai, 14h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Concours de belote organisé par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 11 mai, 14h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Après-midi récréative organisée par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 11 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Musique : cycle d’accordéon classique - “Les caractères” : Fanny Vicens joue Couperin, Rameau et Podprocky. Info : 01 55 42 91 87
 
Vendredi 13 mai, OIGNIES (62) Sortie sur les traces de Raoul de Godewarsvelde organisée par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Prix : 30 € (adhérent), 60 € (non adhérent). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Samedi 14 mai, 19h, TRITH-SAINT-LÉGER (59), Salle des fêtes - rue Henri Durre Soirée à l'ancienne animée par “Bardzinski Orkiestra”. Prix : 16 €. Info : 03 27 38 03 75 ou 03 27 21 02 92 ou 03 27 46 85 35
 
Dimanche 15 mai, 14h30, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Thé dansant organisé par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs” et animé par Richard Krol. Prix : 12 €. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 18 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert de l’AAMPF organisé en coopération avec la SHLP : “La jeunesse de Chopin” avec Teresa Janina Czekaj (piano), Antoine Desmard (violoncelle) et Anna Roux (flûte). Info : 01 55 42 91 87
 
Jeudi 19 mai, 18h, Faculté Jean Perrin - rue Jean Souvraz Conférence “Mineurs du Monde” : “Le Bois-du-Cazier, lieu de mémoire inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO” par Jean-Louis Delaet, directeur du Bois-du-Cazier à Marcinelle (Belgique). Inscriptions : 03 21 79 17 00
 
Vendredi 20 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Vernissage de l’exposition : “Les voyages à travers l’histoire. 2e partie”. Exposition en coopération avec le Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris ouverte du 24 mai au 17 juin 2016. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 21 mai, 19h30, HARNES (62), Centre culturel Jacques Prévert - rue de Montceau-les-Mines Gala des 35 ans de l’association “Tradition et Avenir” avec la prestation du groupe vocal de l’association et du groupe folklorique “Wisla” de Dourges. Entrée : 8 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Info : 06 64 27 45 31 ou 06 78 31 65 01
 
Dimanche 22 mai, 10h15, DOURGES (62), Église Saint-Stanislas - rue Félix Faure Messe célébrée pour les 25 ans de sacerdoce du père Leszek Wojciechowski. Info : 03 21 75 79 11
 
Dimanche 22 mai, 12h30, DOURGES (62) - Salle Bruno Repas dansant inter-paroissial à l’occasion des 25 ans de sacerdoce du père Leszek Wojciechowski. Prix : 35 € ; 15 € (moins de 12 ans). Info : 03 21 20 45 74 ou 06 89 47 60 12
 
Mardi 24 mai, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Journée d’études : “Kazimierz Brandys (1916-2000)”. En coopération avec le Département de polonais de l’Université Paris-Sorbonne. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 28 mai, 20h, HOUDAIN (62), Salle polyvalente - 8, rue Roger Salengro Concert de printemps de la société musicale “Echo”. Entrée gratuite. Info : 06 18 69 01 88
 
Dimanche 29 mai, MONTMORENCY (95) Rencontre traditionnelle : 173e pèlerinage à Montmorency - Chaque année, les Polonais vivant en France se retrouvent au cimetière des Champeaux à Montmorency pour commémorer leurs ancêtres. Info : 01 55 42 91 87
 
Dimanche 29 mai, 10h30, HARNES (62), Chapelle du Sacré-Cœur - rue de Saint-Claude Messe des 35 ans de l’association “Tradition et Avenir” animée par la chorale de l’association. Info : 06 64 27 45 31
 
Dimanche 29 mai, 13h, HARNES (62), Salle des fêtes - rue des Fusillés Repas dansant du 35e anniversaire de l’association “Tradition et Avenir” animé par l'ensemble “KS Orkiestra”. Info : 06 64 27 45 31

 

 
 
   

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

JASNA WODA.jpg

2SPOTKANIE.jpg

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 INSTITUT POLONAIS BELGIQUE  http://www.culturepolonaise.eu/ 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
   
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

22:00 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

13/05/2016

642n° GENK POOLSE KLUB KRAKUS HAJLANDERY KONCERT

Samedi 7 mai 2016 nous répondons à l'invitation de Ina STRZEMIECKA présidente de KRAKUS à GENK.

Nous y allons pour la première fois et nous découvrons dans une cité ouvrière de Zwartberg une magnifique salle qui là encore appartient en propre à une association polonaise.

Nous sommes visiblement attendus à l'arrière sur le côté par la présidente et Adam BRODZINSKI du groupe Czarna Gora que nous avons déjà produit à Bois du Luc.

Les retrouvailles sont chaleureuses et on nous place en bord de piste juste à côté de la longue tablée de nos amis de Liège conduite par Héléna LAGIEWKA, sa soeur et sa fille qui a dansé près de 5 années à KRAKUS.

C'est tout un groupe de jeunes Polonais,la famille de Marek BUDA, venus de Hasselt et Sint truiden pour voir le groupe venu de la région de Zakopane.Nous passerons avec eux une très agréable soirée et une partie de la nuit.

La salle est remplie et le bar marche à fond.Toutes les personnes que nous découvrons vont dans quelques moments se déchaîner sur la piste jusque 2heures du matin.

Juste avant le bal nous mangeons avec gourmandise une grande assiette de kluski slaskie,bigos et carbonnade à la polonaise.Excellent et nous félicitons la maman de Adam.Elle nous parle de la vie des Polonais à Zwartberg et nous expliquons la nôtre.On promet de se revoir.

Hajlandery, nous les connaissons pour les avoir vus à LENS en France l'an passé à la même époque.Ils se sont encore produits en France la veille mais nous avons choisi de découvrir le club KRAKUS.

Il y a plusieurs salles polonaise dans le grand GENK.Il restait à découvrir celle-ci. Un petit goût d'amertume quand on pense comment nos parents se sont faits gruger et déposséder des salles qu'ils ont construites ou acquises dans le Hainaut.Celle-ci est magnifique avec une très grande copie d'une peinture de Jan Matejko.

Hajlandery jouent dans le style de Zakopane.

Plusieurs violons, une contrebasse, un cymbalum à la hongroise et un accordéon à clavier.

Héléna LAGIEWKA de Liège les connaît tous depuis des années et m'explique les kawiarnia dans lesquelles ils jouent dans la région de Zakopane et Bialy Dunajec et Bukowina. Deux d'entre eux possèdent leur propre établissement.Ils jouent donc des musiques de montagne mais aussi tous les succès de nos bals polonais connus mais sur un rythme très rapide avec des séries de 15 à 20 danses non stop suivies d'une repos de 5 à 10 minutes. Il faut tenir la forme et on n'arrive pas à suivre la jeunesse de Genk qui n'arrête pas un instant.

On boit souvent un petit coup pour se donner du courage ;on retourne sur la piste mais c'est réellement rapide et on est vite essoufflé, dépassé.Nos nouveaux amis de Hasselt partagent cependant notre plaisir et on se promet de se tenir au courant pendant les embrassades quand on quitte la soirée.C'était superbe, très amical, très chaleureux, très amusant,très très polonais.De la région du Centre,on sera plus nombreux la prochaine fois, c'est certain malgré les deux heures de route.

DSC08635.JPG

DSC08636.JPG

DSC08641.JPG

DSC08643.JPG

DSC08639.JPG

DSC08645.JPG

DSC08646.JPG

DSC08665.JPG

DSC08667.JPG

DSC08650.JPG

DSC08680.JPG

DSC08690.JPG

DSC08677.JPG

DSC08694.JPG

 

 

 

 

 

22:41 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

08/05/2016

641n° BULLY LES MINES 90ans pour la fanfare polonaise "HARMONIA"

La Fanfare polonaise Harmonie de Bully les Mines fête ses 90 ans d'existence.

 

 

90 ans de vie musicale au sein de la Communauté Polonaise du Nord et du Pas de Calais, une population d'origine polonaise qui est aussi importante que chez nous, pas du tout plus grande comme on le dit pour expliquer ses activités nombreuses, mais qui a su à côté de la vie paroissiale comme chez nous, développer indépendamment, un éventail d'activités culturelles bien plus varié .

Harmonia n'est pas la seule fanfare de composition polonaise dans le Nord Pas de Calais qui a un long passé.Elles sont plusieurs tout comme les chorales polonaises,les ensembles de danses folkloriques polonais, tout aussi célèbres et très actifs.

Nous sommes liés à Harmonia depuis des années et de notre présence régulière au banquet de la sainte Cécile puis celui du jeudi de l'Ascencion s'est tissé une amitié particulière avec les musiciens, leur président Richard RYBSKI que nous côtoyons même à Wisla en Pologne, ville jumelée avec Bully, mais aussi avec les Polonais du N Pde Calais.

Voilà pourquoi "les Polonais du Centre", ont été associés au 90e anniversaire d'Harmonia où nous sommes amicalement "les Belges", c'est-à-dire des Polonais de Belgique et c'est en représentation de la Communauté Polonaise de Belgique que nous avons pris part avec les délégations de Pologne, d'Allemagne,du Mexique, des autorités de la ville et du Département, des dirigeants des Associations régionales,des Fanfares, à la cérémonie officielle le jeudi matin déjà, au Monument aux Morts de la rue Jean Jaurès.

Et donc la journée a été fort longue depuis notre départ groupé, dès 8h à Saint-Vaast, après réception très tôt , de la gerbe de fleurs aux couleurs rouges et blanches que nous prépare régulièrement notre fleuriste à Binche avec un ruban au nom de notre association polonaise.Le ralentissement à la frontière nous a imposé 2 heures de route au lieu d'une heure trente habituellement.

IMG_20160505_100658.jpg

IMG_20160505_100734.jpg

IMG_20160505_100655.jpg

IMG_20160505_100644.jpg

IMG_20160505_100708.jpg

IMG_20160505_101240.jpg

IMG_20160505_101226.jpg

 

IMG_20160505_100852.jpg

 

La cérémonie au monument aux morts a été suivie par un grand défilé parade dans la ville de Bully les Mines avec les sociétés musicales HARMONIA de Bully les Mines et de Roche La Molière, ECHO de Houdain, Orchestre d’Harmonie de Croisilles, Banda « Les Boyaux Rouches » de Sains en Gohelle, Harmonie du Commerce d’Hersin Coupigny, Harmonie Ste Cécile Les Amis Réunis d’Haillicourt, Harmonie Municipale de Méricourt, Harmonie Municipale La Concordia de Loos en Gohelle, le Groupe Folklorique Régional de Wisla et le Mariachi MEZCAL et la foule d'habitants de Bully les Mines en hommage à Harmonia.

IMG_20160505_100859.jpg

IMG_20160505_102836.jpg

 

IMG_20160505_100819.jpg

http://www.lavoixdunord.fr/region/bully-les-mines-l-harmonia-a-fete-ses-90-ans-ia35b54062n3492036

https://www.facebook.com/1539545569668876/photos/pcb.1603...

Dès midi nous avons rejoint la salle des fêtes du Complexe sportif Marcel Becq afin de nous assurer une place dans le parking car nous savions déjà que le banquet rassemblerait plus de ... 750 personnes.C'était bien rempli et les gens attendaient plaisamment dehors.Le temps était magnifique; tout le monde de bonne humeur et nous avons commencé dehors déjà à saluer nos vieilles connaissances.

Nous entrons dans la salle peu après et de suite la fête commence.Les musiciens se placent à l'entrée et accueillent la foule en musique.C'est un moment chaleureux d'autant que nous reconnaissons et saluons Partick PINCEDE d'Estudiantina et les frères BARDZINSKI,Yvan et Jérôme qui se joignent à l'orchestre de MISIKOWSKI.

DSC08533.JPG

DSC08537.JPG

DSC08534.JPG

Bernard KONCZAK filme déjà.A sa gauche, à la guitare Patrick PINCEDE d'ESTUDIANTINA

https://www.facebook.com/christine.wyz

La grande salle est très vite remplie.

IMG_20160505_140955.jpg

IMG_20160505_140557.jpg

IMG_20160505_140724.jpg

On sert déjà l'apéro alors que se préparent au milieu de la salle, les fanfares pour le concert.

IMG_20160505_140942.jpg

Sur la scène se disposent une masse de musiciens parmi ceux de l'orchestre Pierre MISIKOWSKI.Le jeudi de l'Ascension c'est un rassemblement traditionnel des artistes des autres orchestres de bals polonais qui ensemble jouent tout au long du bal.

Cela devient ainsi le plus grand orchestre de bal polonais pour la plus grande fête polonaise aujourd'hui.  C'est exceptionnel et c'est d'abord pour cela que nous allons jusque Bully les Mines. Non ce n'est pas le bout du monde et de chez nous nous de Binche Ressaix, c'est comme aller à Liège. Et ici c'est l'inoubliable, le bonheur pour ceux qui aiment la musique des bals polonais, pour ceux qui aiment bien manger, bien danser ,retrouver les amis et faire de nouvelles rencontres.

Voici encore nos photos.D'abord celles d'un moment particulier avec la délégation de WISLA que nous a présentée Richard RYBSKI: le bourgmestre de Wisla avec Wioleta KIELBOWICZ , les adjoints au Conseil Municipal avec lesquels nous avons expliqué qui nous sommes et pourquoi nous sommes à Bully les Mines et particulièrement évoqué le TKB (Tydzien Kultury Beskidskiej ) que nous connaissons bien et auquel nous nous rendons très souvent. Ils nous ont expliqué l'édition 2016 début août cette fois pour laquelle nous sommes chaleureusement invités

 

 

DSC08552.JPG

DSC08553.JPG

DSC08563.JPG

DSC08569.JPG

Les photos avec nos amis .Vous les reconnaissez.Ils sont de tous les bals polonais du Nord Pas de Calais.

 

DSC08619.JPG

DSC08627.JPG

DSC08578.JPG

DSC08628.JPG

DSC08616.JPG

DSC08632.JPG

DSC08597.JPG

DSC08598.JPG

DSC08601.JPG

et maintenant les vidéos de Joseph MAJKA, de Gérard WITKOWSKI,celles de Bernard KONCZAK ( BKO 59) que vous pouvez toutes retrouver à loisir sur YOU TUBE sur cet événement mémorable que nous ne verrons plus jamais nous dit Richard RYBSKI avec émotion.

https://www.facebook.com/joseph.majka.9?fref=ts

 







 Enfin, un florilège de photos sur cette fête historique dès mercredi pas avant.Merci de lire nos pages.

21:39 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

03/05/2016

640n° NARODOWE SWIETO KONSTYTUCJI 3 MAJA 1791 W BRUKSELI

3MAI.jpg

Mr Artur HARAZIM ,Ambassadeur de la république de Pologne auprès de la Belgique et Mr STARZYK Jaroslaw, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Pologne auprès de l'Union Européenne ont célébré à Bruxelles, la Fête Nationale Polonaise du 3mai 1791.

Une grosse  réception  a réuni plusieurs centaines de personnes au Cercle de Lorraine , place Poelaert le vendredi 29 avril 2016 à midi.Elle a réuni les membres de la Communauté Polonaise en Belgique et de nombreux invités amis de la Pologne.

Nous représentions les associations polonaises issues des anciennes vagues d'émigration en Belgique, pas assez présentes à cette réception au cours de laquelle nous avons beaucoup expliqué qui nous sommes dans le pays ; comment nous réussissons à remotiver un sentiment d'appartenance auprès des Anciens Polonais, relatés la situation actuelle de la vieille communauté polonaise tellement intégrée,trop...et son bouillonnement culturel vivace , permanent à vivre ensemble lors de la prochaine Majowka de Comblain la Tour à Millennium.

L'ambiance était chaleureuse, amicale, et les nouveaux contacts,très nombreux, enrichissants et très prometteurs.

 

 

DSC08505.JPG

DSCN0908.JPG

DSCN0901.JPG

DSCN0907.JPG

DSCN0895.JPG

DSCN0909.JPG

DSCN0912.JPG

 

DSCN0904.JPG

DSC08501.JPG

 sur la Constitution Polonaise du 3 mai 1791, voyez nos publications les années précédentes:

 

http://www.poloniamusic.com/Patriotic_Mazurek_3_Maja.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/04...

 

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2010/04...

 

http://myblog.skynet.be/admin/posts/post.php?post_id=3367...

 

12:26 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

13/04/2016

agenda des événements polonais choisis ,chez nous et aussi plus loin

COMBLAIN LA TOUR 3/4/2016 ( B)

WIOSNA COMBLAIN.png

____________________________________________________________

D 3/4/2016 Condé sur Escaut pour Radio Condé Macou

REPAS BAL AVEC les BARDZINSKI

RCM  Tél:03.27.25.27.27 vers la France 00 33 3 27252727

HERGNIES BARDZINSKI.jpg

 

_______________________________________________________________________________________________

D 3/4/2016 ROMA (I)

ROMA 3 AVRIL.jpg

_____________________________________________________________________________________________

S 9/4/2016 SAINT GHISLAIN(B)

cieslik.jpg

____________________________________________________________

N 10/4/2016 BRUKSELA (B)

ZLOTA RYBA.jpg

___________________________________________________________

S 16/4/2016 LIEGE (B)

VISE.jpg

___________________________________________________________

S 16/4/2016 VISE (B)

rue de Liège,61  VISE Sixty One asbl

"Polska, bialo-czerwoni!!!" to motto naszej kolejnej mega imprezy przygotowanej tylko i wylacznie dla was -
naszych kochanych imprezowiczów.
Tak wiec,Serdecznie Was wszystkich zapraszamy na wyjatkowa impreze z okazji Dnia Polonii

i Polakow za Granica oraz Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej!


Gwarantujemy Wam Bardzo dobre jedzenie,Kacik zabaw dla dzieci i swietna muzyke z rewelacyjna atmosfera!
W Nasz Ojczysty Polski klimat wprowadzi wszystkich Dj Arek Siuda.


Dodatkowo Galerja najlepszych zdjec Polski z lat 70-90.


Cena 18 euro od osoby dla dzieci wstep wolny.


W cenie wstepu oferujemy bufet przez cala noc na zimno i goraco, wiejski stolu z salatkami i zestawem serow...
Do tego zupa na goraco (po polnocy), kawa + herbata.


Kontakt oraz zgloszenia: tel: 0479771581


Wpisowe płatne na konto BE66 0015 8035 7443 BNP-Fortis.
Barwy Ojczyste obowjazkowe
Niechaj parkiet znów zaplonie!

____________________________________________________________

S 16/4/2016 ANTWERPEN (B)

aksent antwerpen.jpg

CLUB IMPREZA 22H

Turnhoutsebaan 34, 2140 Borgerhout, Antwerpen, Belgium

 ____________________________________________________________________

D 17/4/2016 MONS (B)

le cinéma PLAZA ART    rue de Nimy 12    7000 MONS

PLAZZA ART.jpg

http://plaza-art.be/?p=VoirFilm&id=1908

Dimanche 17/04 VO st FR 14:00 - 21:30
Lundi 18/04 VO st FR 15:00
Mardi 19/04 VO st FR 17:30
Mercredi 20/04 VO st FR 15:00
Vendredi 22/04 VO st FR 17:30
Samedi 23/04 VO st FR 17:30
Dimanche 24/04 VO st FR 14:00

 ___________________________________________________________________________________________

  S 23/4/2016 BRUKSELA (B)

Kuba.jpg

_____________________________________________________________________________________________

S 30/4/2016 ROCHE MOLIERE (F)

SYRENA 30 AVRIL.jpg

 ___________________________________________________________________________________________

S 30/4/2016 et le 1e MAI AULNOYE-AIMERIES (F)

AIMERIES.jpg

______________________________________________________________________

FÊTE DU 1e MAI 2016 LES POLONAIS DE LA REGION DU CENTRE annulée

La fête ne sera pas organisée vu une surabondance  évidente de fêtes polonaises en mars et avril dans une même région.

Polonia Hainaut ( section Ressaix Binche La Louvière)

_____________________________________________________________________

N 1/5/2016 VICOIGNE (F)

vicoigne &à&.jpg

_____________________________________________________________________

N 1/5/2016 LONDYN (GB)

LONDYN.jpg

______________________________________________________________________________________________

J 5/5/2016 BULLY LES MINES (F)

départ pour les personnes inscrites 8h00 Poivre et Sel à SAINT VAAST

 

__________________________________________________________________________

S 7/5/2016 HEUSDEN-ZOLDER (B)

 

 Święto Konstytucji 3 maja


Związek Polaków w Belgii oddział Heusden – Zolder

serdecznie zaprasza na Święto Konstytucji 3 maja,

które odbędzie się dnia 07 maja 2016 r w Polskim Lokalu “Milenium” Beukenstraat 37 , 3550 Heusden – Zolder ( Lindeman)


W programie :
 16.30 godz. Msza święta w kościele
Lindeman-Zolder, Populierenstraat 3
 Uprzejmie prosimy o udział poczty sztandarowe


18:00 godz. Akademia
Zarząd zaprasza wszystkich serdecznie


Prezeska
Iwona Olszewska

_______________________________________________________________

S 7 MAI 2016 GENK (B)

Hajlandery 07052016.jpg

Hajlandery 07052016_PL.jpg

PZK Krakus PCV, Zonnebloemstraat 58, Genk
 

HAJLANDERY 7 MAI GENK.jpg

 
 
 HIGHLANDERY
 
 
FOLKBAL en POOLSE EETAVOND
ZABAWA FOLKOWA i POLSKIE JADLO

Save the date! Hajlandery komen eindelijk naar Genk!
Uniek folkbal met Poolse eetavond vooraf!
De beste muzikanten van de Podhale streek (Pools hooggebergte in Zuid-Polen) zorgen voor een unieke dans- en zangavond! Ze brengen een brede waaier van liedjes, polka's, walsen,... uit Polen, Slovakije, Roemenië, Hongarije en nog veel meer! Hun muziek is subliem en hun stemmen uniek!
Dit mag je zeker niet missen!
Meer info omtrent tickets en reservaties volgt nog.

Zapisz date!
Wyjatkowy bal folkowy i Polskie jadlo - Gulasz, kluski slaskie i kapusta!
Najlepszi muzikanci z Podhala zagraja i zaspiewaja dla nas polki, walcziki, czardasze,... z Podhala, Slowacji, Rumunii, Wegier i duzo wiecej! Caly wieczor sie bawimy!
Wiecej informacji na temat biletow lub rezerwacji jeszcze podamy!
 
_________________________________________________________________________________________
 
S 7/5/2016 ZAANDAM(NL)

ZAANDAM.jpg

___________________________________________________________________

D 8 mai 2016 SAINT ANDRE LEZ LILLE (F)

 

Thé dansant
du 20èmeanniversaire avec
L'ORCHESTRE KUBIAK

Le dimanche 8 mai 2016 à 14h30

à SAINT ANDRE LEZ LILLE (Nord)
Salle des Fêtes André Wauquier
65 avenue du Général Leclerc

Renseignements et réservations

Au 06 77 19 51 97 vers la France 00 33 6 77 19 51 97

___________________________________________________________________

S 14 MAI 2016 TRITH (F)

TRITT 14 MAI.jpg

_________________________________________________________________

Pt 20/5/2016 MÜNSTER (D)

YVETTE MUNSTER.jpg

___________________________________________________________________

S 21/5/2016 BRUKSELA (B)

SAINT MICHEL.jpg

 

__________________________________________________________________

S 21/5/2016 GENT (B)

GENT MAJOWKA.jpg

 

________________________________________________________________

S 21/5/2016 BRUHL (D)

BRUHL.jpg

__________________________________________________________________

D 22/5/2016 PONT A MOUSSON (F)

PONT A MOUSSON.png

PONT A MOUSSON 3.jpg

___________________________________________________________________________________________

N 22/5/2016 BERLIN (D)

BERLIN.jpg

 

______________________________________________

 

du 29/5/2016 au 6/6/2016 TERTRE SAINT GHISLAIN (B)

 

TERTRE 2016.jpg

TERTRE.jpg

 V 3/6/2016 bal à 23h avec les Bardzinski ;journée "Clin d'œil de Pologne"dès 18h30

___________________________________________________________________

2/06/2016 WARSZAWA (PL)

2-5 czerwca 2016 - daty do zarezerwowania
 

Kolejny IX Kongres Polonii Medycznej odbedzie sie w dniach 2-5 czerwca 2016 roku
w Warszawie

W miare przygotowan organizacyjnych otrzymacie Panstwo dalsze informacje.  W imieniu organizatorow (Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych, Naczelna Izba Lekarska i bezposredni krajowy wspol-organizator, Okregowa Izba Lekarska w Warszawie) będziemy wdzieczni za sugestie i uwagi. Postaramy sie, w miarę możliwości zaadresować wszelkie możliwe problemy.

Zatem – zapraszamy wstępnie na IX Kongres Polonii Medycznej do Warszawy, początek czerwca 2016.

 _______________________________________________

3 CZERWCA 2016 COMBLAIN LA TOUR (B)

COMBLAIN MOTO.jpg

_______________________________________________________

  5 CZERWCA 2016 BRUKSELA (B)

ZLOTY JERZ LODZKI DOM BXL.jpg

___________________________________________________________

 25 et 26 juin 2016 :

Majowka à Comblain-la-Tour.

De nombreuses activités seront organisées ( bal, spectacles,… ), les détails seront annoncés prochainement.

Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

Pour rappel, les coordonnées pour réserver : 043/69.13.89

ou Madame Ludwikowska : 089/76.11.01.

Si les prix n’ont pas changé : 10 euros le dîner ; 30 euros la nuit déjeuner compris ; 5 euros le souper.

Il est impératif de réserver, même pour les repas

_________________________________________________

N 3/7/2016 COMBLAIN LA TOUR (B) 

CLT TANIEC.jpg

 

 

__________________________________________________________________________________________

17 et 18 septembre 2016

2ème rassemblement des Anciens à Comblain-la-Tour

On essaiera de faire encore mieux que l’année passée. Au programme, balade, ognisko,… et beaucoup de plaisirs. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

 

____________________________________________________

 

Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 à Cracovie

 

KRAKOW.png

 

Les Journées Mondiales de la Jeunesse 2016 auront lieu à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016. Cette ville du sud de la Pologne (ville de saint Jean Paul II et de sainte Faustine) a été désignée ville organisatrice des 31ème JMJ par le papa François à l’issue de la messe de clôture des JMJ 2013 de Rio de Janeiro. Après les JMJ de 1991 à Czestochowa, c’est la seconde fois que cette rencontre se déroule en Pologne.

Les organisateurs attendent près de 2 millions de participants, lors des célébrations de clôture qui seront célébrées sur le site de Brzegi, à une dizaine de kilomètres du centre-ville de Cracovie

Les Journées Mondiale de la Jeunesse sont gratuites et ouvertes à tous. Pour faciliter la participation à cette rencontre, Il est conseillé toutefois de s’inscrire et de réserver une « Trousse du pèlerin » laquelle comprend les repas, l’hébergement, le transport et une assurance lors des JMJ. Les frais associés à chacune des trousses varient.

Pour avoir des renseignements et envisager votre inscription aux Journées Mondiales de la Jeunesse organisées à Cracovie du 26 au 31 juillet 2016 adressez-vous par mail à : contact@jmj2016.fr ou par téléphone : 01 72 36 69 29

Nous vous invitons également à consulter les sites :

www.jmj2016.catholique.fr

www.krakow2016.com

ARGENTINA 2.jpg

BELGIA

Młodzież, która pragnie wyjechać na ŚDM do Krakowa w lipcu 2016, proszona jest o udział w obowiązkowym spotkaniu organizacyjnym, który odbędzie się w piątek 15 stycznia 2016 r. o godz. 20:00 w PMK (sala św. Eugeniusza). Młodzież niepełnoletnia proszona jest o przyjście z rodzicami. Szczegółowe informacje można uzyskać u dk. Sławomira lub s. Agnieszki.

POLSKA MISJA KATOLICKA W BRUKSELI  Rue Jourdan 80 1060 Bruxelles

DUSZPASTERZE  Władysław Walaszczyk - proboszcz  Damian Kopytto

KONTAKT   Tel 00322/538.30.87 Fax 00322/537.25.82  e-mail : pmkbruksela@gmail.com

misjapmk@hotmail.com  wladyslawpmk@interia.pl Rektor – Ks. Prał. Ryszard Sztylka – 0475/78.07.28

www.pmkbruksela.be 

 

 ____________________________________________________________________________________________

V 11/11/2016 LA LOUVIERE (B)

traditionnelle fête du 11 novembre 1918 (la Pologne retrouve alors son Indépendance)

Nous organisons cette fête pour la 10e fois : chorale polonaise avec concert de chants patriotiques,repas polonais et bal polonais Réservation commencée 0495 786205

___________________________________________________________

du 21 au 27 MARS 2017 (F)

 
 
se produira de nouveau en France du 21 au 27 mars 2017


                 21 mars       BORDEAUX (33-Mérignac) -        Le Pin Galant
                 23 mars         ROISSY EN FRANCE (95) -               L’Orangerie

                 24 et 25/3/2016 ST AMAND LES EAUX (59) - Le Pasino

            26 mars                                  DOUAI (59) - Expo Gayant Douai
                 27 mars                                                  PARIS (75) - Le Grand Rex

MAZOWSZE 2016 2.jpg

réservations à la FNAC  http://bit.ly/23jm6Lz 

___________________________________________________________

MAISON DE LA POLONIA DE FRANCE KONGRES POLONII FRANCUSKIEJ

 

AGENDA de nos voisins parfois bien proches de nous

 

Jeudi 14 avril, 17h20, TV POLONIA – Messe d’action de grâces pour le 1050e anniversaire du baptême de la Pologne Transmission en direct de la cathédrale primatiale de Gniezno (90 min)
 
Vendredi 15 avril, 19h, PARIS (75), Ambassade de Pologne – 57, rue Saint-Dominique L’association “Kresy en France” et l’Ambassade de la République de Pologne en France organisent un concert de musique classique et de chants polonais avec la participation de deux artistes de Żytomierz (Ukraine) : Natalia Travkina (piano) et Mikołaj Nagirniak (baryton-basse). Inscriptions individuelles (nombre de places limité) : 01 43 03 38 33 ou 06 62 69 13 83 ou krysiapol@yahoo.fr
 
Samedi 16 avril, 13h45, TV POLONIA – Messe pour le 1050e anniversaire du baptême de la Pologne Transmission en direct de la basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań (135 min)
 
Samedi 16 avril, 18h30, FEIGNIES (59), Espace Gérard Philipe – place Charles de Gaulle Spectacle folklorique organisé par l’association “Żywa Polska” avec le groupe “Polonia Douai”. Prix : 15 € ; enfant moins de 12 ans : 10 €. Info : 03 27 39 30 60
 
Dimanche 17 avril, 12h, ELNES (62), Salle Ernest Azelart – rue Arthur Lanoy Repas polonais dansant animé par “KS Orkiestra”. Prix : 32 € ; 12 € (enfant). Info : Restaurant “L’Histoire de…” 03 21 98 14 38
 
Dimanche 17 avril, TV POLONIA – Messe Transmission en direct de la basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań (100 min)
 
Dimanche 17 avril, 15h, HOUDAIN (62) – Salle polyvalente de la Mairie Après-midi dansant du Comité Local Polonais de Houdain animé par “Edmond et Compagnie”. Entrée : 5 € (adhérents), 6 € (non-adhérents). Info : 06 76 95 37 00 ou 06 25 17 49 19
 
Dimanche 17 avril, 16h, RAISMES (59) – Salle des fêtes du Centre À l’occasion de leur 47e anniversaire, les “Femmes solidaires de Raismes” organisent une soirée de folklore polonais en compagnie de la société “Sokol” d’Abscon. Saveurs slaves et stands de produits polonais. Entrée : 10 € (méthode champenoise+placek offerts). Info : 06 88 36 29  68
 
Lundi 18 avril, 16h40, NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL – Documentaire : Air crash – Crash présidentiel Le 10 avril 2010, le président polonais Lech Kaczyński, son épouse, ainsi que l’ensemble des membres d’une délégation officielle meurent dans l’accident de leur avion, qui s’écrase à l’approche de l’aéroport militaire de Smolensk, en Russie (50 min)
 
Jeudi 21 avril, 18h, LENS (62), Faculté Jean Perrin – rue Jean Souvraz Conférence “Mineurs du Monde” : “Le bassin minier du Nord et du Pas-de-Calais dans la Grande Guerre : occupation, destructions, reconstruction” par Yves Le Maner, historien. Inscriptions : 03 21 79 17 00
 
Samedi 23 – dimanche 24 avril, LEFOREST (62), Salle des fêtes Gilbert Marquette – 12, rue Léon Blum Week-end culturel de l’association “Tradition et Progrès” : Exposition photos – chant choral – gala de chants et de danses par le groupe folklorique “Polonia Douai”. Info : 06 86 85 70 80
 
Dimanche 24 avril, 10h, TV POLONIA – Transmission de la messe en plein air devant la cathédrale primatiale de Gniezno (150 min)

 

Dimanche 1er mai, 12h30, ROUBAIX (59), Maison polonaise - 186 grande rue Repas dansant “Sur un air de guinguette” de l’association “Les Amitiés franco-polonaises”. Prix : 15 €. Info : 03 20 02 22 22
 
Dimanche 1er mai, 16h, RAISMES (59), Salle des fêtes de Vicoigne - place Alexandre Leleu Thé dansant organisé par l’association “Polonia Vicoigne” et animé par l'orchestre de "Jérôme et Yvan Bardzinski. Tarif : 15 € (10 € pour les moins de 12 ans) - Réservations : 06 13 95 14 32 ou 03 27 25 52 04
 
Jeudi 5 mai, 10h, BULLY-LES-MINES (62) Grand défilé parade dans la ville avec les sociétés musicales “Harmonia” de Bully-les-Mines et de Roche-la-Molière, différentes harmonies régionales, le groupe folklorique de Wisła (Pologne) et le mariachi “Mezcal”. Info : 03 21 72 02 85
 
Jeudi 5 mai, 13h30, BULLY-LES-MINES (62), Complexe Marcel Becq - rue Casimir Beugnet Repas dansant de l’amitié franco-polonaise et du jumelage Bully-les-Mines/Wisła animé par l’orchestre de Pierre Misikowski avec des invités d’honneur exceptionnels - des chefs d’orchestres et des musiciens polonais très connus dans la région - et le Mariachi Mezcal ! Info : 03 21 72 02 85
 
Vendredi 6 mai, 19h30, BULLY-LES-MINES (62) - Complexe sportif Marcel Becq - rue Casimir Beugnet Spectacle de gala de musique et de folklore polonais avec un concert unique de 80 exécutants des trois dernières musiques d’harmonies polonaises en France - “Echo” de Houdain, “Harmonia” de Beaulieu-Roche-la-Molière et “Harmonia” de Bully-les-Mines - et un spectacle du groupe folklorique régional de Wisła. Info : 03 21 72 02 85
 
Samedi 7 mai, 16h, OIGNIES (62), Église Saint-Joseph - rue Léon Jouhaux Messe de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”, suivie d’un dépôt de gerbes à la stèle du mineur. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Dimanche 8 mai, 13h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Banquet de l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs” animé par l’orchestre “Boléros”. Prix : 27 € (adhérent), 32 € (non adhérent). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mardi 10 mai, 14h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Concours de belote organisé par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 11 mai, 14h, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Après-midi récréative organisée par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 11 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Musique : cycle d’accordéon classique - “Les caractères” : Fanny Vicens joue Couperin, Rameau et Podprocky. Info : 01 55 42 91 87
 
Vendredi 13 mai, OIGNIES (62) Sortie sur les traces de Raoul de Godewarsvelde organisée par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs”. Prix : 30 € (adhérent), 60 € (non adhérent). Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Samedi 14 mai, 19h, TRITH-SAINT-LÉGER (59), Salle des fêtes - rue Henri Durre Soirée à l'ancienne animée par “Bardzinski Orkiestra”. Prix : 16 €. Info : 03 27 38 03 75 ou 03 27 21 02 92 ou 03 27 46 85 35
 
Dimanche 15 mai, 14h30, OIGNIES (62), Salle Robespierre - rue Roger Salengro Thé dansant organisé par l’association culturelle “France-Pologne Oignies-Ostricourt et environs” et animé par Richard Krol. Prix : 12 €. Info : 06 19 77 86 45 ou 06 09 23 71 46
 
Mercredi 18 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Concert de l’AAMPF organisé en coopération avec la SHLP : “La jeunesse de Chopin” avec Teresa Janina Czekaj (piano), Antoine Desmard (violoncelle) et Anna Roux (flûte). Info : 01 55 42 91 87
 
Jeudi 19 mai, 18h, Faculté Jean Perrin - rue Jean Souvraz Conférence “Mineurs du Monde” : “Le Bois-du-Cazier, lieu de mémoire inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO” par Jean-Louis Delaet, directeur du Bois-du-Cazier à Marcinelle (Belgique). Inscriptions : 03 21 79 17 00
 
Vendredi 20 mai, 19h, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Vernissage de l’exposition : “Les voyages à travers l’histoire. 2e partie”. Exposition en coopération avec le Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris ouverte du 24 mai au 17 juin 2016. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 21 mai, 19h30, HARNES (62), Centre culturel Jacques Prévert - rue de Montceau-les-Mines Gala des 35 ans de l’association “Tradition et Avenir” avec la prestation du groupe vocal de l’association et du groupe folklorique “Wisla” de Dourges. Entrée : 8 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Info : 06 64 27 45 31 ou 06 78 31 65 01
 
Dimanche 22 mai, 10h15, DOURGES (62), Église Saint-Stanislas - rue Félix Faure Messe célébrée pour les 25 ans de sacerdoce du père Leszek Wojciechowski. Info : 03 21 75 79 11
 
Dimanche 22 mai, 12h30, DOURGES (62) - Salle Bruno Repas dansant inter-paroissial à l’occasion des 25 ans de sacerdoce du père Leszek Wojciechowski. Prix : 35 € ; 15 € (moins de 12 ans). Info : 03 21 20 45 74 ou 06 89 47 60 12
 
Mardi 24 mai, PARIS (75), Bibliothèque polonaise - 6 quai d’Orléans Journée d’études : “Kazimierz Brandys (1916-2000)”. En coopération avec le Département de polonais de l’Université Paris-Sorbonne. Info : 01 55 42 91 87
 
Samedi 28 mai, 20h, HOUDAIN (62), Salle polyvalente - 8, rue Roger Salengro Concert de printemps de la société musicale “Echo”. Entrée gratuite. Info : 06 18 69 01 88
 
Dimanche 29 mai, MONTMORENCY (95) Rencontre traditionnelle : 173e pèlerinage à Montmorency - Chaque année, les Polonais vivant en France se retrouvent au cimetière des Champeaux à Montmorency pour commémorer leurs ancêtres. Info : 01 55 42 91 87
 
Dimanche 29 mai, 10h30, HARNES (62), Chapelle du Sacré-Cœur - rue de Saint-Claude Messe des 35 ans de l’association “Tradition et Avenir” animée par la chorale de l’association. Info : 06 64 27 45 31
 
Dimanche 29 mai, 13h, HARNES (62), Salle des fêtes - rue des Fusillés Repas dansant du 35e anniversaire de l’association “Tradition et Avenir” animé par l'ensemble “KS Orkiestra”. Info : 06 64 27 45 31

 

 
 
   

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

JASNA WODA.jpg

2SPOTKANIE.jpg

 

TANIEC.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

SALA DUBLIN 2.jpg

 

 

________________________________________________________

 

SHOCX.jpg

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

WTOREK PIATEK ANTWERPIA.jpg

 

 

ZUMBA.jpg

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 INSTITUT POLONAIS BELGIQUE  http://www.culturepolonaise.eu/ 

   
 
SERVICE CULTUREL
DE L'AMBASSADE DE POLOGNE
Place Flagey 18 | B-1050 Bruxelles
tél.: 00 32 (0)2 554 06 90
e-mail: contact@culturepolonaise.eu
   
 
 

 

 

COURS DE POLONAIS

 

http://www.polskaszkolainternetowa.pl/

Polska Szkoła Internetowa jest projektem edukacyjnym, mającym w swoim założeniu wsparcie ucznia przebywającego za granicą w zakresie szkoły podstawowej tj, dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat , oraz w zakresie gimnazjum dla młodzieży w 13-15 lat.
Polska Szkoła Internetowa proponuje również naukę dla dzieci 5 letnich w zakresie klasy 0 .
Nauczanie e-learningowe umożliwia naukę w dowolnym momencie i miejscu. Poprzez tą nową formę nauczania uczeń i rodzic mogą realizować przewidziany programem nauczania materiał w dogodnym dla siebie czasie i miejscu.

 

10:31 Écrit par LES POLONAIS DU CENTRE | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |